VDA 316 VDA 320 - Rojek
VDA 316 VDA 320 - Rojek
VDA 316 VDA 320 - Rojek
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
R O J E K W O O D W O R K I N G M A C H I N E R Y - S I N C E 1 9 2 1<br />
s<br />
<strong>VDA</strong> <strong>316</strong>, <strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
Úhlovací pravítko • Adjustable fence<br />
Winkelanschlag • Guía de escuadra ajustable<br />
Guide à onglet • Угловая линейка<br />
<strong>VDA</strong> <strong>316</strong><br />
<strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
• DLABAČKA<br />
• SLOT MORTISING MACHINE<br />
• LANGLOCHBOHRMASCHINE<br />
• TALADRO MORTAJADOR<br />
• MORTAISEUSE A MECHE<br />
• СВЕРЛИЛЬНО-ПАЗОВАЛЬНЫЙ СТАНОК<br />
s<br />
<strong>VDA</strong> <strong>316</strong>, <strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
Revolverová hlava • Revolver head<br />
Revolverkopf • Poste revólver<br />
Butée positions fixes • Револьверная головка<br />
w w w . r o j e k . c z<br />
<strong>VDA</strong> <strong>316</strong><br />
<strong>VDA</strong> <strong>320</strong>
Naklopení stolu ± 30°<br />
Table tilting ± 30°<br />
Tischkippen ± 30°<br />
Inclinacion de la mesa ± 30°<br />
Table inclinable a ± 30°<br />
Наклон стола ± 30°<br />
Rozměry stolu • Table size • Tischgrösse<br />
Medidas de la mesa • Dimensions table • Размеры стола<br />
Max. výška stroje • Max. machine height • Max. Maschinenhöhe<br />
Altura máx. de la máquina • Hauteur de la machine • Макс. высота станка<br />
Upínací průměr nástroje • Chuck diameter • Bohrfutter<br />
Diámetro de portabroca • Diamétre mandrin • Диаметр крепления<br />
Max. výška dlabu nad stolem • Max. height of mortising above the table<br />
Max. Langlochhöhe • Altura máx. de mortaja encima la mesa<br />
Hauteur maxi de mortaisage au dessus de la table • Макс. высота обработки над столом<br />
Rozsah podélného pohybu • Max. longitudinal travel of the table • Max. Längsarbeitsweg<br />
Carrera longitudinal de la mesa • Course longitudinale • Ход стола - продольный<br />
Rozsah příčného pohybu • Max. cross travel of the table • Max. Querarbeitsweg<br />
Carrera transversal de la mesa • Course transversale • Ход стола - поперечный<br />
Otáčky motoru • Motor speed • Motordrehzahl<br />
Velocidad del motor • Vitesse de rotation • Обороты электродвигателя<br />
Hluk na prac. místě při zatížení • Noise level with technology LpAeq<br />
Geräuschpegel mit Technologie LpAeq • Nivel del ruido con technología LpAeq<br />
Niveau de bruit technology LpAeq • Уровень шума под нагрузкой LpAeq<br />
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung<br />
Potencia del motor • Moteur • Мощность электродвигателя<br />
Hmotnost brutto • Gross weight • Bruttogewicht<br />
Peso bruto • Poids brut • Вес брутто<br />
Hmotnost netto • Net weight • Nettogewicht<br />
Peso neto • Poids net • Вес нетто<br />
s s s<br />
<strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
Natočení stolu ± 40°<br />
Table turning ± 40°<br />
Tischdrehen ± 40°<br />
Giro de la mesa ± 40°<br />
Table pivotante a ± 40°<br />
Поворот стола ± 40°<br />
<strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
• Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny • Technical and optical changes are possible without previous advise<br />
• Technische und optische Änderungen vorbehalten • Datos tecnicos son sin compromiso<br />
• Le constructeur se réserve le droit de modification • Производитель оставляет за собой право проведения технических измeнений<br />
w w w . r o j e k . c z<br />
ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s.<br />
Masarykova 16, 517 50 Častolovice, Czech Republic<br />
Vřeteník s řemenicí<br />
<strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
1500-2500-3300 ot./min.<br />
Drilling head with pulley 1500-2500-3300 RPM<br />
Bohrschlitten mit Riemenscheibe 1500-2500-3300 U/min.<br />
Cabezal mortajador con polea 1500-2500-3300 /min.<br />
Vitesse de rotation 1500/2500/3300 t/min<br />
Шпиндельная головка со шкивом 1500-2500-3300 об./мин.<br />
<strong>VDA</strong> <strong>316</strong> <strong>VDA</strong> <strong>320</strong><br />
460 x 190 mm 600 x 290 mm<br />
1 <strong>320</strong> mm 1 150 mm<br />
0 - 16 mm 0 - 16 mm<br />
125 mm 175 mm<br />
220 mm 230 mm<br />
135 mm 135 mm<br />
2860 / min. 2 860 / min.<br />
87 dB (A) 87 dB (A)<br />
2,2 (3,0) kW 2,2 (3,0) kW<br />
95 kg 220 kg<br />
90 kg 215 kg<br />
THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND THE MINISTRY OF INDUSTRY<br />
AND TRADE OF THE CZECH REPUBLIC SUPPORT INVESTMENT IN YOUR FUTURE.<br />
Tel.: 494 339 125, 129, 131<br />
Fax: 494 322 701<br />
e-mail: tprodej@rojek.cz<br />
Tel.: +420 494 339 140<br />
+420 494 339 137 - 9<br />
Fax: +420 494 323 341<br />
e-mail: export@rojek.cz<br />
Your dealer:<br />
s - standard o - optional<br />
Studio eMD.cz 05-2011
Change language