Зміст Сontents - UITT

Організаторам, учасникам та відвідувачам XV Ювілейної міжнародної туристичної виставки
UITT-2009 "УКРАїНА — ПОДОРОЖі ТА ТУРИЗМ "
Шановні організатори, учасники та гості виставки!
Від імені Державної служби туризму та курортів України щиро вітаю з відкриттям XV Міжнародної туристичної виставки UITT-2009
"Україна — подорожі та туризм".
Туризм, який називають соціальним феноменом кількох останніх століть - це ціла сфера життя, що охоплює мільйони людей, різні
галузі економіки. Екологію та виробництво, сприяє пожвавленню міжнародних відносин. Україна, з її вигідним геополітичним
розміщенням та славнозвісними історико-культурними пам'ятками, мальовничими краєвидами та неповторними
архітектурними спорудами, багатою спадщиною етносів, які віками формували оригінальну політ культурну ауру, винятковими
рекреаційними та природними ресурсами, привітними й щирими людьми , має всі умови для розвитку туристичної індустрії.
Індустрія туризму як галузь народного господарства України з року в рік стабільно нарощує обсяги виробництва туристичного
продукту. Туризм в Україні став сферою реалізації ринкових механізмів, джерелом поповнення державного та місцевих
бюджетів, засобом загальнодоступного та повноцінного відпочинку та оздоровлення, а також ознайомлення з історикокультурною
спадщиною та сьогоденням нашого народу та держави.
Перетворившись на форум міжнародного значення для українських та іноземних туристичних операторів,
міжнародних авіакомпаній та страхувальників, суб'єктів підприємницької діяльності та готельного бізнесу,
представників спеціалізованих засобів масової інформації, Міжнародна спеціалізована виставка "Україна - подорожі
та туризм" надає великі можливості для розвитку якісних туристичних послуг як в Україні, так і за її межами, а також
є яскравим прикладом ефективного маркетингового та рекламного засобу для просування національного
туристичного продукту.
Бажаю організаторам, учасникам та гостям виставки успіхів у роботі та плідних ділових контактів.
З повагою,
Голова Державної служби
А.І. Пахля
Exhibitors, organisers, and guests of the
15th ANNIVERSARY UKRAINE INTERNATIONAL TRAVEL & TOURISM EXHIBITION
Dear Organisers, Exhibitors and Guests of 15th Anniversary Ukraine International Travel and Tourism exhibition!
On behalf of the State Administration of Ukraine for Tourism and Resorts I am pleased to congratulate you with
the opening of the 15th Anniversary Ukraine International Travel and Tourism exhibition.
Tourism known as a social phenomenon of several recent centuries constitutes the whole sphere of life that
involves millions of people, various sectors of economy, environment and production, and revitalises international
relations. Ukraine, with favourable geopolitical location and world-wide known historical and cultural
monuments, scenic landscapes and inimitable architecture structures, rich heritage of ethnoses that have been
creating unique multicultural aura for centuries, as well as with extraordinary recreational and nature
resources, hospitable and sincere people, enjoys all conditions to develop the travel industry.
Tourism as a Ukraine's national economy sector has been increasing steadily the tourist product output.
Tourism in Ukraine has become an area driven by market mechanisms, a source for replenishing national and
local budgets, a way to affordable and valuable rest and health improvement as well as an instrument to learn
the historical and cultural heritage and present-day life of our people and the state.
Having become an international forum for Ukrainian and foreign tour operators, international airlines and
insurers, travel agencies and hotels, sector mass media, the Ukraine International Travel and Tourism exhibition
provides a great potential to develop high quality travel services both in Ukraine and abroad. It is a brilliant
benchmark for efficient marketing and advertising campaign to promote the national tourist product.
I wish progress in business and fruitful business contacts to the organisers, exhibitors, and guests.
Faithfully yours,
Head of State Service
А.І. Pakhlia