brousicí kotouče z diamantu a kubického nitridu boru grinding ...

Tabulka č.7:
Parametry broušení obvodovým (profilovým)
kotoučem s oscilací.
Tabulka č.7 Table No.7 Tabelle Nr.7
Table No.7:
Parameters of grinding with peripheral
(profiling) wheel with oscilation
Tabelle Nr. 7:
Parameter des oszillierenden Außenrundschleifens
Tvar broušené plochy Broušený mat. Pojivo
Shape of ground surface Ground mat. Bond
Form der geschlif. Fläche Geschl. Mat Bindung
Vk ~ Vo Vp Sp t
[m.s -1 ] [m.min -1 ] [m.min -1 ] [mm] [mm]
Vnější válcová plocha
P 10 - 30 40 4 0,005-0,02
SK K 15 - 20 20 3 0,003-0,01
Outside
cylindrical surface
(hole)
Zylindrische Aussenfläche
Vnitřní válcová plocha
Inside cylindrical surface
(hole)
Zylindrische Innenfläche
Rovina
Plane
Fläche
Nižší hodnoty Vk jsou doporučovány pro broušení bez
chlazení.
Ni 15 - 25 25 4 0,004-0,015
P 10 - 30 40 5 0,005-0,04
KE K 15 - 20 20 3 0,005-0,02
Ni 15 - 25 30 4 0,005-0,03
OC P 15 - 50 40 3 0,003-0,02
P 2 - 30 40 0,002-0,015
SK K 2 - 20 20 0,001-0,01
Ni 2 - 25 30 0,002-0,015
P 2 - 30 40 0,3 - 2 0,003-0,02
KE K 2 - 20 30 0,002-0,03
Ni 2 - 25 30 0,003-0,03
OC P 2 - 45 30 0,002-0,02
P 15 - 35 5 - 18 1/3 T,U 0,010-0,05
SK K 10 - 20 5 - 12 1/5 T,U 0,005-0,02
Ni 25 - 30 5 - 18 1/3 T,U 0,010-0,03
P 10 - 35 5 - 20 1/2 T,U 0,020-0,06
KE K 15 - 25 5 - 12 1/3 T,U 0,010-0,05
Ni 20 - 30 5 - 18 1/3 T,U 0,010-0,06
OC P 15 - 40 5 - 20 1/3 T,U 0,010-0,03
Lower values Vk are recommended for grinding without
cooling.
Niedrigere Werte Vk werden beim Schleifen ohne Kühlung
empfohlen.
3.32 Broušení čelním kotoučem s oscilací
Přídavek na broušení je odebrán na několik
průchodů kotouče. Poměr mezi broušenou
plochou a šířkou brousicí vrstvy není
rozhodující, důležitá je oscilace, která musí zajistit
broušení celou šířkou kotouče.
3.32 Grinding by face wheel with oscillation
The allowance for grinding is removed in
several passes of wheel. The ratio between
ground surface and width of grinding layer is
not decisive but the oscilation is important,
which must guarantee the grinding with the
whole width of wheel.
3.32 Oszillierendes Stirnschleifen
Die Schleifzugabe wird auf einige Durchgänge
der Scheibe abgenommen. Das Verhältnis zwischen
der geschliffenen Fläche und der Breite der
Schleifschicht ist nicht maßgebend, von großer
Bedeutung ist jedoch die Oszillation, die das Schleifen
durch die ganze Breite der Scheibe garantieren muß.
Tabulka č.8:
Parametry broušení čelním kotoučem
s oscilací.
Table No.8:
Parameters of grinding with face wheel
oscillation.
Tabelle Nr. 8:
Schleifparameter des oszillierenden Stirnschleifens.
Tvar broušené plochy Broušený mat. Pojivo
Shape of ground surface Ground mat. Bond
Form der geschlif. Fläche Geschl. Mat Bindung
Vk ~ Vo Vp Sp t
[m.s -1 ] [m.min -1 ] [m.min -1 ] [mm] [mm]
Rovina
Plane
Fläche
Nižší hodnoty Vk jsou doporučovány pro broušení bez
chlazení.
P 10 - 30 6 - 12 0,010-0,03
SK K 15 - 20 1 - 5 1/8 D 0,005-0,10
Ni 20 - 25 5 - 15 0,010-0,03
P 10 - 30 10 - 20 6 - 12 nebo 0,010-0,05
KE K 15 - 25 2 - 8 0,010-0,03
Ni 20 - 25 6 - 15 1/4 W 0,010-0,03
OC P 10 - 35 0,5 - 3 0,010-0,05
Lower values Vk are recommended for grinding without
cooling.
Niedrigere Werte Vk werden beim Schleifen ohne Kühlung
empfohlen.
12