brousicí kotouče z diamantu a kubického nitridu boru grinding ...

5. Pokyny pro odběratele
Příklad značení brousicích kotoučů
URDIAMANT na výrobku:
5. Instruction for users
Example for marking of URDIAMANT
grinding wheels on the products
5. Abnehmerhinweise
Beispiel der Bezeichnung von URDIAMANT-
Schleifen auf einem Erzeugnis
Zrnitost
Grain size
Korngrösse
Ochranná značka
Trademark
Schutzmarke
D - symbol pro diamant
D - symbol for diamond
D - Symbol für Diamant
B - symbol pro KBN
B - symbol for CBN
B - Symbol für KBN
Koncentrace
Concentration
Konzentration
Interní značení
Internal marking
Interne Bezeichnung
Pojivo
Bond
Bindung
Označení
Marking
Bezeichnung
Max. otáčky
Max. revolutions
Max. Drehzahl
V objednávce je nutno uvést:
1) označení brousicího kotouče
(1A1 2-150-10/2)
2) druh pojiva (B-VIII)
3) zrnitost diamantu (D107)
nebo KBN (B107)
4) koncentraci brusiva (K100)
In the order is should be mentioned of
order:
a) type of grinding wheel
(1A1 2-150-10/2)
b) type of bond (B-VIII)
c) grain size of diamond (D107)
or CBN (B107)
d) abrasive concentration (K100)
In der Bestellung ist anzugeben:
a) Bezeichnung der Schleifscheibe
(1A1 2-150-10/2)
b) Bindungsart (B-VIII)
c) Diamant- Körnung (D107)
oder CBN- Körnung (B107)
d) Schleifmittelkonzetration (K100)
Pokud se vyskytne potřeba
brousicích kotoučů, které nejsou
v tomto katalogu uvedeny, musí být
objednávka projednána
individuálně.
Dimensions according
to the mutual understanding
between manufacturer
and customer.
Im Fall, daß verlangte
Schleifscheiben in diesem
Katalog nicht angeführt sind,
muß Ihre Bestellung individuel
behandelt werden.
20