HMOOB / HMONG - Office of Human Resources - University of ...
HMOOB / HMONG - Office of Human Resources - University of ...
HMOOB / HMONG - Office of Human Resources - University of ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HMOOB</strong> / <strong>HMONG</strong><br />
Ob Hlis xiab 10, 2010<br />
KEV SAU QHIA KOM NCO TXOG<br />
Rau:<br />
Tag nrho cov neeg ua num hauvl tsev kawm ntawv <strong>University</strong><br />
Tuaj ntawm:<br />
Paul M. Deluca, Jr., Provost and Vice Chancellor for Academic Affairs<br />
Txog: I. Yuav Tsum Tau Qhia Kev Quab Yuam Deev<br />
II. Kev Qhia Txog Hais Lus Dev Phem/Tso Cai Ua Nkauj Nraug<br />
Tsev kawm ntawv <strong>University</strong> <strong>of</strong> Wisconsin-Madison sib zog txhawb kom ua rau ib qho chaw muaj<br />
kev nyabxeeb thiab ua tau ib thaj chaw zoo rau cov neeg ua num thiab kawm ntawv. Kuv thov<br />
koj siv feeb puav saib daim ntawv no.<br />
Paub txog cov kev pab qhia no yuav ua koj pab tau zoo yog muaj ib tug mejyig los ib tug neeg ua<br />
num raug kev hais lus dev phem, kev ua phem txog nkauj nraug los tom tsev, sojqab, los kev<br />
quab yuam thov pab. Daim ntawv no qhia txog koj lub luag haujlwm yuav tau qhia txog kev quab<br />
yuam deev raws li tsev kawm ntawv thiab xeev tus cai.<br />
I. Yuav Tsum Tau Qhia Kev Quab Yuam Deev<br />
Ib txog kev tseemceeb ua peb ntsuam xyuas rau peb lub homphiaj kom ua tau ib qho chaw muaj<br />
kev nyabxeeb thiab chaw zoo ua num thiab kawm ntawv yog muaj ntaub ntawv tseg thiab qhia<br />
kev quab yuam deev. Xeev Wisconsin tus cai (Chapter 36.11(22), Wisconsin Statutes) kom tsev<br />
kawm ntawv UW-Madison qhia txhua xyoo rau UW System Administration kev quab yuam deev<br />
muaj puas tsawg zaus nyob hauv thajchaw tsev kawm ntawv thiab ib puag ncig. Rau kom UW-<br />
Madison ua tau li xeev tus cai, peb xav tau kev koom tes ntawm txhua tus neeg ua num rau hauv<br />
tsev kawm ntawv university.<br />
<strong>University</strong> Health Services thiab EVŌC (End Violence on Campus) tsev kawm ntawv thiab<br />
kooshaum zejzog http://tiny.cc/pXV1U tau tsim ib daim ntawv ua raws: Ntaub ntawv qhiab<br />
rau cov Sibfwb, Neeg ua Nuam, thiab Cov Pab Qhia Ntawv (TAs): Kev Quab Yuam Deev, Kev Ua<br />
Phem rau Kev Nkauj Nraug, thiab Kev Sojqab<br />
(www.uhs.wisc.edu/docs/Faculty%20TA%20resource%20guide%20FINAL%20in%20FGB.pdf<br />
qhov kev ua raws qhia yuav ua li cas yog ib tug neeg qhia tias nws tau raug ib qho kev li saum no<br />
rau koj.<br />
Yog koj pom los raug kev quab yuam deev ntawm thaj chaw tsev kawm ntawv UW-Madison los<br />
nyob rau ib puag ncig, xeev tus cai yuav kom koj qhia qhov kev quab yuam no rau cov thawjcoj<br />
hauv lub tsev kawm ntawv, rau <strong>Office</strong> for Equity and Diversity los <strong>Office</strong>s <strong>of</strong> the Dean <strong>of</strong> Students.<br />
Qhov kev qhia no tsis yog ib yam li teev ntaub ntawv txog ib tug neeg hla kev cai ligchoj. Yuav tsis<br />
kom qhia tus raug quab yuav npe.<br />
Tau kom lub chaw ua num <strong>Office</strong> for Equity and Diversity (OED) yog qhov kev txais thiab khaws<br />
tseg ntaub ntawv qhia txog ib tug neeg ua num tau raug teebmeem quab yuam deev:<br />
Room 179A Bascom Hall, 500 Lincoln Drive, Madison, Wisconsin 53706<br />
Xovtooj: 608-263-2378<br />
FAX: 608-263-5562<br />
Wisconsin Telecommunications Relay Service, 7-1-1
Tau kom lub chaw ua num <strong>Office</strong>s <strong>of</strong> the Dean <strong>of</strong> Students (ODOS) yog qhov txais thiab khaws<br />
tseg ntaub ntawv qhia txog ib tug mejyig tau raug kev quab yuav deev:<br />
75 Bascom Hall, 500 Lincoln Drive, Madison, Wisconsin 53706<br />
Xovtooj: 608-263-5700<br />
Ob lub chaw ua num <strong>Office</strong> for Equity and Diversity thiab <strong>Office</strong>s <strong>of</strong> the Dean <strong>of</strong> Students sib<br />
koom tes pab tsim daim ntawv qhia no txhua xyoo rau UW-System. UW-Madison yuav kev koom<br />
tes los ntawm cov neeg ua num, mejyig thiab lwm tus neeg hauv thajchaw tsev kawm ntawv pab<br />
txhawb cov raug kev quab yuam thiab kom ua tau raws kev yuav tau ua li txoj cai lijchoj.<br />
Kev qhia txog neeg ua tej yam hla cai lijchoj thiab lwm yam kev nyabxeeb muaj nyob hauv Ntaub<br />
Ntawv Kev Nyabxeeb lub website (http://students.wisc.edu/faculty/safety.htm) uas lub chaw ua<br />
num <strong>Office</strong>s <strong>of</strong> the Dean <strong>of</strong> Students yog tus tswj.<br />
Thov hu rau <strong>Office</strong> for Equity and Diversity los Dean <strong>of</strong> Students yog koj muaj lus nug txog cov<br />
kev yuav tau qhia no.<br />
II.<br />
Kev Qhia Txog Hais Lus Dev Phem/Tso Cai Ua Nkauj Nraug<br />
Qhov Sexual Harassment Information and <strong>Resources</strong> Project yog ib qho muaj tasli, ib qho hais<br />
txog ntau yam kom thajchaw tsev kawm ntawv ras txog kev hais lus dev phem thiab tso cai ua<br />
nkauj nraug thiab kom muaj kev kho tau zoo txog tej kev txhawj tseemceeb no. Nyob rau txhua<br />
qho kev tham muaj nyob hauv txhua pawg ua num, peb muaj ntaub ntawv qhia txoj cai lijchoj,<br />
tsev kawm ntawv cov cai thiab kev txhawb, thiab pab tswvyim yuav ua li cas. Yuav kom txhua tus<br />
sibfwb thiab neeg ua num rau kev kawm muaj tag tuaj koom kev qhia no.<br />
Peb lub Sexual Harassment Information & <strong>Resources</strong> web site<br />
(www.oed.wisc.edu/sexualharassment/) thiab daim ntawv qhia muaj nrog, Sexual Harassment:<br />
Defining and Addressing a Community Concern, qhia txog <strong>University</strong> <strong>of</strong> Wisconsin-Madison cov cai<br />
txog kev hais lus dev phem thiab tso cai ua nkauj nraug los kev sib deev. Lawv muaj ntaub ntawv<br />
qhia thiab kev ua raws yog ib tug neeg raug lus dev phem, liam tias hais lus dev phem, los lwm tus<br />
qhia tias nws raug lus dev phem. Ntxiv, lawv yuav hais txog cov luag haujlwm ntawm cov muaj<br />
peevxwm (cov thawjxwj, thawjsaib, thawjtswj, cov saib, taw kev ua, thiab deans ntawm tej ceg ua<br />
num). Lub web thiab cov ntawv luam tawm muaj kev nyabxeeb, yuav qhia kev quab yuam li cas,<br />
thiab chaw/kev pab kom txwv thiab pab tau kev quab yuam.<br />
Tsev kawm ntawv <strong>University</strong> <strong>of</strong> Wisconsin-Madison yuav nrhiav kev txiav thiab ua sai li sai tau<br />
thiab kom zoo raws kev muaj thaum nws paub tias muaj kev hais lub dev phem. Xav kom koj<br />
qhia qhov teebmeem rau koj tus thawjsaib, thawjtswj, tus saib, taw kev ua los dean ntawm ceg koj<br />
ua num rau kom ua raws kev muaj ua thiab kho daws. Kev hais lus dev phem (thiab lwm yam kev<br />
ua phem los saib tsis taus txwv) qhia tau tibsi rau ntawm <strong>Office</strong> for Equity & Diversity, los rau lub<br />
chaw tuavtswj thaj chaw kawm ntawv muaj nyob hauv peb lub Sexual Harassment Information<br />
and <strong>Resources</strong> website thiab daim ntawv qhia. Koj hu tau txhua qhov chaw muaj hauv no rau<br />
ntaub ntawv qhia thiab kev pab.<br />
Thov qhia tej lus muaj txog qhov ntaub ntawv thiab kev pab txog kev hais lus dev phem nyob<br />
hauv tsev kawm ntawv rau Luis Piñero, Assistant Vice Provost for Workforce Equity and<br />
Diversity/Director, <strong>Office</strong> for Equity and Diversity, lapinero@vc.wisc.edu, 263-2378.<br />
Yog koj xav teem ib lub caij qhia txog qho kev raug lus dev phem no rau ntawm koj ua num, thov<br />
hu rau Pat Carol, nyob hauv <strong>Office</strong> <strong>of</strong> the Provost, rau plcarol@wisc.edu los 262-5246.
Change language