KAG Planetary Gears, DC and Brushless Motors - Grp6.com
KAG Planetary Gears, DC and Brushless Motors - Grp6.com
KAG Planetary Gears, DC and Brushless Motors - Grp6.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>KAG</strong> <strong>Planetary</strong> <strong>Gears</strong>, <strong>DC</strong> <strong>and</strong> <strong>Brushless</strong> <strong>Motors</strong><br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255
Planetengetriebe PKS30 mit M28<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead PKS30 with M28<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Abtriebswelle aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb sintergelagert, Gehäuse und<br />
Zahnräder aus Kunststoff<br />
Steel output shaft, Grease lubrication for life, Output shaft in sleeve bearing,<br />
plastic housing <strong>and</strong> gears<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M28xXX/S+ PKS30<br />
Characteristics M28xXX/S + PKS30<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M28x20/S<br />
L1 = 50 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
M28x40/S<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm]<br />
25 2 70 120 28 53<br />
46 2 70 65 52 97<br />
93 3 65 32 97 181<br />
169 3 65 18 176 *) 250<br />
308 3 65 10 *) 250 *) 250<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 2,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
2 3<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
< 15<br />
< 45<br />
2,0 (25:1 / 46:1)<br />
2,5 (93:1 / 169:1 / 308:1)<br />
< 15<br />
< 45<br />
2,5 2,5<br />
°C -15 ... +65<br />
mm 42,8 52,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,06 0,07<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P32I mit M28<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P32I with M28<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Zinkdruckguß, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of die-cast-zinc, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M28xXX/S+ P32I<br />
Characteristics M28xXX/S + P32I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M28x20/S<br />
L1 = 50 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
M28x40/S<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 5 10<br />
7 1 80 429 9 17<br />
14 2 75 214 17 32<br />
25 2 75 120 30 56<br />
46 2 75 65 55 104<br />
93 3 70 32 104 195<br />
169 3 70 18 189 355<br />
308 3 70 10 345 *) 450<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 0,75 2,25 4,5<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
10<br />
40<br />
20<br />
70<br />
30<br />
100<br />
1,50 1,55 1,60<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 32,3 41,8 51,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,16 0,21 0,26<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P32I mit M32<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P32I with M32<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Zinkdruckguß, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of die-cast-zinc, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M32xXX/I+ P32I<br />
Characteristics M32xXX/I + P32I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M32x30/I<br />
L1 = 76 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm]<br />
4 1 80 750 8<br />
7 1 80 429 14<br />
14 2 75 214 26<br />
25 2 75 120 47<br />
46 2 75 65 86<br />
93 3 70 32 163<br />
169 3 70 18 296<br />
308 3 70 10 *) 450<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 0,75 2,25 4,5<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
10<br />
40<br />
20<br />
70<br />
30<br />
100<br />
1,50 1,55 1,60<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 32,3 41,8 51,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,16 0,21 0,26<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P32I mit M36<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P32I with M36<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Zinkdruckguß, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of die-cast-zinc, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M36xXX/I+ P32I<br />
Characteristics M36xXX/I + P32I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M36x13/I<br />
L1 = 51 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M36x20/I<br />
L1 = 60 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M36x30/I<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 5 10 13<br />
7 1 80 429 8 17 22<br />
14 2 75 214 16 32 42<br />
25 2 75 120 28 56 75<br />
46 2 75 65 52 104 138<br />
93 3 70 32 98 195 260<br />
169 3 70 18 177 355 *) 450<br />
308 3 70 10 323 *) 450 *) 450<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 0,75 2,25 4,5<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
10<br />
40<br />
20<br />
70<br />
30<br />
100<br />
1,50 1,55 1,60<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 32,3 41,8 51,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,16 0,21 0,26<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P32I mit M42<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P32I with M42<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Zinkdruckguß, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of die-cast-zinc, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M42xXX/I+ P32I<br />
Characteristics M42xXX/I + P32I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M42x15/I<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x20/I<br />
L1 = 75 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x30/I<br />
L1 = 85 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x40/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 13 16 21 29<br />
7 1 80 429 22 28 36 50<br />
14 2 75 214 42 53 68 95<br />
25 2 75 120 75 94 122 169<br />
46 2 75 65 138 173 224 *) 225<br />
93 3 70 32 260 326 423 *) 450<br />
169 3 70 18 *) 450 *) 450 *) 450 *) 450<br />
308 3 70 10 *) 450 *) 450 *) 450 *) 450<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 0,75 2,25 4,5<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
10<br />
40<br />
20<br />
70<br />
30<br />
100<br />
1,50 1,55 1,60<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 32,3 41,8 51,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,16 0,21 0,26<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P42I mit M42<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P42I with M42<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M42xXX/I+ P42I<br />
Characteristics M42xXX/I + P42I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M42x15/I<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x20/I<br />
L1 = 75 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x30/I<br />
L1 = 85 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x40/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 13 16 21 29<br />
7 1 80 429 22 28 36 50<br />
14 2 75 214 42 53 68 95<br />
25 2 75 120 75 94 122 169<br />
46 2 75 65 138 173 224 311<br />
93 3 70 32 260 326 423 586<br />
169 3 70 18 473 592 769 1065<br />
308 3 70 10 862 1078 1401 *) 1500<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 3,0 7,5 15,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
50<br />
160<br />
80<br />
230<br />
110<br />
300<br />
0,9 0,95 1,0<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 49,1 62,2 75,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,4 0,5 0,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P42I mit M48<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P42I with M48<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M48xXX/I+ P42I<br />
Characteristics M48xXX/I + P42I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M48x25/I<br />
L1 = 91 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x50/I<br />
L1 = 116 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x60/I<br />
L1 = 126 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 16 32 48<br />
7 1 80 429 28 56 84<br />
14 2 75 214 53 105 158<br />
25 2 75 120 94 188 281<br />
46 3 75 65 173 345 518<br />
93 3 70 32 326 651 977<br />
169 3 70 18 592 1183 *) 1500<br />
308 3 70 10 1078 *) 1500 *) 1500<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 3,0 7,5 15,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
50<br />
160<br />
80<br />
230<br />
110<br />
300<br />
0,9 0,95 1,0<br />
°C -40 ... +140<br />
mm 49,1 62,2 75,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,4 0,5 0,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P52I mit M42<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P52I with M42<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M42xXX/I+ P52I<br />
Characteristics M42xXX/I + P52I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M42x15/I<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x20/I<br />
L1 = 75 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x30/I<br />
L1 = 85 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x40/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 13 16 21 29<br />
7 1 80 429 22 28 36 50<br />
14 2 75 214 42 53 68 95<br />
25 2 75 120 75 94 122 169<br />
46 2 75 65 138 173 224 311<br />
93 3 70 32 260 326 423 586<br />
169 3 70 18 473 592 769 1065<br />
308 3 70 10 862 1078 1401 1940<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 4,0 12,0 25,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
60<br />
200<br />
100<br />
320<br />
150<br />
450<br />
0,70 0,75 0,80<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 55,3 69,5 83,7<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,7 0,9 1,1<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P52I mit M48<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P52I with M48<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M48xXX/I+ P52I<br />
Characteristics M48xXX/I + P52I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M48x25/I<br />
L1 = 91 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x50/I<br />
L1 = 116 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x60/I<br />
L1 = 126 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 16 32 48<br />
7 1 80 429 28 56 84<br />
14 2 75 214 53 105 158<br />
25 2 75 120 94 188 281<br />
46 3 75 65 173 345 518<br />
93 3 70 32 326 651 977<br />
169 3 70 18 592 1183 1775<br />
308 3 70 10 1078 2156 *) 2500<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 4,0 12,0 25,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
60<br />
200<br />
100<br />
320<br />
150<br />
450<br />
0,70 0,75 0,80<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 55,3 69,5 83,7<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,7 0,9 1,1<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P52I mit M63<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P52I with M63<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M63xXX/I+ P52I<br />
Characteristics M63xXX/I + P52I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M63x25/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M63x40/I<br />
L1 = 110 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M63x60/I<br />
L1 = 130 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 45 58 ²) 70 / 96<br />
7 1 80 429 78 101 ²) 123 / 168<br />
14 2 75 214 147 189 ²) 231 / 315<br />
25 2 75 120 263 338 ²) 413 / 563<br />
46 3 75 65 483 621 ²) 759 / 1035<br />
93 3 70 32 911 1172 ²) 1432 / 1953<br />
169 3 70 18 1656 2129 *) 2500<br />
308 3 70 10 *) 2500 *) 2500 *) 2500<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
²) Motor M63x60/I in 12V Ausführung<br />
²) Motor M63x60/I in 12v version<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 4,0 12,0 25,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
60<br />
200<br />
100<br />
320<br />
150<br />
450<br />
0,70 0,75 0,80<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 55,3 69,5 83,7<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,7 0,9 1,1<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P62I mit M63<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P62I with M63<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M63xXX/I+ P62I<br />
Characteristics M63xXX/I + P62I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M63x25/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M63x40/I<br />
L1 = 110 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M63x60/I<br />
L1 = 130 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Nm] [Nm] [Nm]<br />
4 1 80 750 0,45 0,58 ²) 0,70 / 0,96<br />
7 1 80 429 0,78 1,01 ²) 1,23 / 1,68<br />
14 2 75 214 1,47 1,89 ²) 2,31 / 3,15<br />
25 2 75 120 2,63 3,38 ²) 4,13 / 5,63<br />
46 3 75 65 4,83 6,21 ²) 7,59 / 10,35<br />
93 3 70 32 9,11 11,72 ²) 14,32 / 19,53<br />
169 3 70 18 16,56 21,29 ²) 26,03 / 35,49<br />
308 3 70 10 30,18 38,81 ²) 47,43 / *) 50<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
²) Motor M63x60/I in 12V Ausführung<br />
)² Motor M63x60/I in 12V version<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 8,0 25,0 50,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
70<br />
240<br />
100<br />
360<br />
150<br />
520<br />
0,65 0,70 0,75<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 58,2 75,1 92,0<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,8 1,2 1,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P62I mit M80<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P62I with M80<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M80xXX/I+ P62I<br />
Characteristics M80xXX/I + P62I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 (1500)*1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 (1500)* rpm<br />
M80x40/I<br />
L1 = 135 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
M80x80/I<br />
L1 = 175 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Nm] [Nm]<br />
4 1 80 750 (375)* 1,22 2,24<br />
7 1 80 429 (214)* 2,13 3,92<br />
14 2 75 214 (107)* 3,99 7,35<br />
25 2 75 120 (60)* 7,13 13,13<br />
46 3 75 65 (33)* 13,11 24,15<br />
93 3 70 32 (16)* 24,74 45,57<br />
169 3 70 18 (9)* 44,95 ²) 50<br />
308 3 70 10 (5)* ²) 50 ²) 50<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
)* Motor M80x80/I in 12V Ausführung<br />
)* Motor M80x80/I in 12V version<br />
²) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
²) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 8,0 25,0 50,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
70<br />
240<br />
100<br />
360<br />
150<br />
520<br />
0,65 0,70 0,75<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 58,2 75,1 92,0<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,8 1,2 1,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe P81I mit M80<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead P81I with M80<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder, Abtriebswelle u. Gehäuse aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert,<br />
Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears, output shaft <strong>and</strong> housing, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M80xXX/I+ P81I<br />
Characteristics M80xXX/I + P81I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 (1500)*1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 (1500)* rpm<br />
M80x40/I<br />
L1 = 135 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
M80x80/I<br />
L1 = 175 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Nm] [Nm]<br />
4 1 80 750 (375)* 1,2 2,2<br />
7 1 80 429 (214)* 2,1 3,9<br />
14 2 75 214 (107)* 4,0 7,4<br />
25 2 75 120 (60)* 7,1 13,1<br />
46 3 75 65 (33)* 13,1 24,2<br />
93 3 70 32 (16)* 24,7 45,6<br />
169 3 70 18 (9)* 45,0 82,8<br />
308 3 70 10 (5)* 81,9 ²) 120<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
)* Motor M80x80/I in 12V Ausführung<br />
)* Motor M80x80/I in 12V version<br />
²) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
²) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 20,0 60,0 120,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
80<br />
400<br />
120<br />
600<br />
200<br />
1000<br />
0,50 0,55 0,60<br />
°C -30 ... +140<br />
mm 77,9 99,6 121,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 1,8 2,5 3,2<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe PK42I mit M42<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead PK42I with M42<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder u.Abtriebswelle aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert, Gehäuse<br />
aus Kunststoff, Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears <strong>and</strong> output shaft, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
Plastic housing, end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M42xXX/I+ PK42I<br />
Characteristics M42xXX/I + PK42I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M42x15/I<br />
L1 = 70 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x20/I<br />
L1 = 75 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x30/I<br />
L1 = 85 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M42x40/I<br />
L1 = 95 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 13 16 21 29<br />
7 1 80 429 22 28 36 50<br />
14 2 75 214 42 53 68 95<br />
25 2 75 120 75 94 122 169<br />
46 2 75 65 138 173 *) 200 *) 200<br />
93 3 70 32 260 326 *) 400 *) 400<br />
169 3 70 18 *) 400 *) 400 *) 400 *) 400<br />
308 3 70 10 *) 400 *) 400 *) 400 *) 400<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 0,8 2,0 4,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
5<br />
15<br />
10<br />
30<br />
30<br />
45<br />
1,70 1,75 1,80<br />
°C -15 ... +65<br />
mm 48,9 61,9 74,9<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,4 0,5 0,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe PK52I mit M48<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead PK52I with M48<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder u.Abtriebswelle aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert, Gehäuse<br />
aus Kunststoff, Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears <strong>and</strong> output shaft, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
Plastic housing, end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M48xXX/I+ PK52I<br />
Characteristics M48xXX/I + PK52I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
M48x25/I<br />
L1 = 91 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x50/I<br />
L1 = 116 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
M48x60/I<br />
L1 = 126 mm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 15 30 45<br />
7 1 80 429 26 53 79<br />
14 2 75 214 49 98 147<br />
25 2 75 120 88 175 263<br />
46 2 75 65 161 322 483<br />
93 3 70 32 302 605 907<br />
169 3 70 18 549 *) 1000 *) 1000<br />
308 3 70 10 *) 1000 *) 1000 *) 1000<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 2,0 5,0 10,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
60<br />
200<br />
100<br />
320<br />
150<br />
450<br />
1,10 1,15 1,20<br />
°C -15 ... +65<br />
mm 55,1 69,2 83,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,4 0,5 0,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Planetengetriebe PK52I mit M63<br />
<strong>Planetary</strong> Gearhead PK52I with M63<br />
Merkmale<br />
Features<br />
Zahnräder u.Abtriebswelle aus Stahl, Fettdauerschmierung, Abtrieb zweifach kugelgelagert, Gehäuse<br />
aus Kunststoff, Flansche aus Aluminium, <strong>and</strong>ere Untersetzungen auf Anfrage<br />
Steel gears <strong>and</strong> output shaft, Grease lubrication for life, Output shaft in 2 ball bearings,<br />
Plastic housing, end-plates made of aluminium, other ratio on request<br />
Kählig Antriebstechnik GmbH<br />
Pappelweg 4<br />
30179 Hannover<br />
phone: +49 511 6 74 93-0<br />
fax: +49 511 6 74 93-67<br />
www.kag-hannover.de<br />
Untersetzungstabelle M63xXX/I+ PK52I<br />
Characteristics M63xXX/I + PK52I<br />
Sonderapplikation auf Anfrage<br />
Special application on request<br />
M63x25/I<br />
L1 = 95 mm<br />
M63x40/I<br />
L1 = 110 mm<br />
M63x60/I<br />
L1 = 130 mm<br />
Untersetzung<br />
Ratio<br />
Anzahl der<br />
Getriebestufen<br />
Number of<br />
stages<br />
Wirkungsgrad<br />
Efficiency<br />
Abtriebsdrehzahl bei<br />
Motordrehzahl 3000 1/min<br />
Output speed at motor<br />
speed of 3000 rpm<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
Dauerdrehmoment<br />
Continuous<br />
torque<br />
i = x:1 [%] [1/min] [Ncm] [Ncm] [Ncm]<br />
4 1 80 750 42 54 ²) 66 / 90<br />
7 1 80 429 74 95 ²) 116 / 158<br />
14 2 75 214 137 176 ²) 216 / 294<br />
25 2 75 120 245 315 ²) 385 / *)500<br />
46 2 75 65 451 *) 500 *) 500<br />
93 3 70 32 846 *) 1000 *) 1000<br />
169 3 70 18 *) 1000 *) 1000 *) 1000<br />
308 3 70 10 *) 1000 *) 1000 *) 1000<br />
Leistungsdaten<br />
Performance<br />
*) Motor muß mit Strombegrenzung betrieben werden<br />
*) Motor to be used with a current limit<br />
²) Motor M80x80/I in 12V Ausführung<br />
²) Motor M80x80/I in 12V version<br />
Anzahl der Getriebestufen<br />
Number of gear-stages<br />
1 2 3<br />
Max. Dauerdrehmoment<br />
Max. continuous torque ) Nm 2,0 5,0 10,0<br />
Empfohlende Eingangsdrehzahl<br />
Recomm<strong>and</strong>ed input-speed<br />
Zulässige Achsbelastung<br />
Permissible shaft-loads<br />
Getriebespiel, unbelastet<br />
Backlash, unloaded<br />
Temperaturbereich<br />
Temperature range<br />
Maß L2<br />
Length L2<br />
axial<br />
radial<br />
1/min < 3000<br />
N<br />
Grad<br />
degree<br />
60<br />
200<br />
100<br />
320<br />
150<br />
450<br />
1,10 1,15 1,20<br />
°C -15 ... +65<br />
mm 55,1 69,2 83,3<br />
Gewicht<br />
Weight kg 0,4 0,5 0,6<br />
GROUP SIX info@grp6.com<br />
Tel: 978-752-2255<br />
Datum: 20.01.2010 Änderungen vorbehalten<br />
Date: 20.01.2010 Subject to change without notice
Change language