Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LIGHTS<br />
LIGHT TECHNOLOGY<br />
Completing a product range with a variety of accessories does not always mean having the internal expertise<br />
to produce them and make important investments in research and development. Instead, Seac boasts a<br />
long-standing tradition in underwater torches, with an increasingly rich and specialised range characterised<br />
by exclusive designs, high-quality materials and components, not to mention precise and consistent<br />
functionality. To guarantee continued excellence, once again Seac refuses to settle for statistical quality<br />
controls, but instead releases torches for distribution only following restrictive and severe quality testing on<br />
each torch.<br />
TECHNOLOGIE DER TAUCHLAMPEN<br />
Seac verfügt über eine lange Tradition bei Tauchlampen, die sich durch exklusives, eigenes Design,<br />
beste Materialien und Komponenten und präzise und dauerhafte Funktionalität auszeichnen. Um diese<br />
hervorragenden Eigenschaften weiterhin zu garantieren genügen uns zur Qualitätssicherung nicht nur<br />
statische Kontrollen. Gründliche und harte Tests jeder einzelnen Lampe vor Ihrer Auslieferung sind bei uns<br />
Standard und setzen Maßstäbe.<br />
LIGHT ICONS<br />
SYMBOLE TAUCHLAMPEN<br />
Casing in technopolymer: the technopolymer casing used by SEAC for<br />
smaller torches offers a lightweight and durable torch at your fingertips.<br />
Technopolymergehäuse: Erlaubt leichte und kleine, aber dennoch stabile<br />
Gehäuse.<br />
Magnetic on-off switch: a switch with an electro-magnetic switch<br />
guarantees no wear on mechanical parts.<br />
Schaltystem Magnetschalter: vermeidet jede mechanische<br />
Durchführung im Lampengehäuse.<br />
Metal casing: the metal casing allows you to exploit the maximum potential<br />
of the LED by increasing the power.Guarantees maximum seal and<br />
durability.<br />
Metallgehäuse: Bringt diese Hochleistungslampen erst richtig zur Geltung.<br />
Unverwüstlich.<br />
5-Led light: for a greater luminous flow, given the sum of each single LED<br />
(5 Led = 750 lm = 15 W).<br />
5 LEDs: Die Tauchlampe mit 5 LEDs erzielt eine höhere Lichtleistung als die<br />
Summe der 5 einzelnen LEDs (5 DEL = 750 lm = 15 W).<br />
Mechanical on-off switch: The form of the mechanical switches assembled<br />
on SEAC torches guarantee maximum functionality.<br />
Schaltsystem mechanisch: Die spezielle Konstruktion des Schalters<br />
garantiert lange Lebensdauer.<br />
Torch loop: convenient loop to keep the lamp on your wrist.<br />
Handschlaufe: praktische Halteschlaufe für das Handgelenk inbegriffen.<br />
3-Led light: the optimal combination of light and convenient size (3 Led =<br />
450 lm = 6 or 9 W).<br />
3 LEDs: Die optimale Vereinigung von Lichtfluss und reduzierten<br />
Dimensionen (3 DEL = 450 lm = 6 oder 9 W).<br />
3-Led light: the best solution for exploiting the reduced size of the lens,<br />
suitable for pocket torches (1 Led = 100 lm = 13 W).<br />
Luz de 3 leds: die beste Lösung für eine starke Lampe, die noch in der<br />
Jackettasche verstaut werden kann (1 Led = 100 lm = 13 W).<br />
Double O-Ring radial seal: the choice of torches with a double o-ring<br />
guarantees a more efficient seal.<br />
Doppel-O-Ring-Dichtung: für lange Lebensdauer und beste Abdichtung.<br />
Lens in tempered glass: essentially allows the maximization of two<br />
fundamental characteristics for a torch: hold and the transparency of the<br />
beam.<br />
Lampenglas aus gehärtetem Glas: für höchste Transparenz und<br />
Lebensdauer.<br />
28<br />
SCUBA 2012
Change language