Furniture 2010 - Bernardaud

MOBILIER
FURNITURE

PARK AVENUE
Olivier Gagnère
De la table, la porcelaine a exploré d’autres territoires, comme cette collection de
mobilier et d’éléments décoratifs alliant bois et porcelaine. La porcelaine émaillée
devient un support pour de nombreux décors, issus de nos collections ou faits à
la demande, en fonction de l’intérieur qu’il doit rejoindre.
Away the table, porcelain explores different areas such as this furniture collection
and these decorative elements that unite wood and porcelain. Glazed porcelain
becomes a base for a variety of decorative patterns, from our exisiting collections
or custom designs, that unite an interior through their functionality.
Console haute 4 PIEDS
L. 120 cm l. 55 cm H. 85 cm
Plateau en chêne
4 pieds en porcelaine
Sabots en laiton doré
High Console (four legs)
L. 47 1/4 ’’ W. 21 5/8 ’’ H. 33 1/2 ’’
Oak table top
Four porcelain table legs
Gold-plated bronze leg guards
Chêne avec double frisage
en pointe de diamant
Oak with double milling in
diamond point
Alèse massive à la gouge
Gouged solid undersheet

PARK AVENUE
Olivier Gagnère
Console haute 2 PIEDS
L. 140 cm l. 55 cm H. 85 cm
Plateau en chêne
4 pieds en porcelaine
Sabots en laiton doré
High Console (TWO legs)
L. 55’’ W. 21 5/8 ’’ H. 33 1/2 ’’
Oak table top
Four porcelain table legs
Gold-plated bronze leg guards
Plinthe laiton doré ou laiton
nickelé
Gold brass or nickel brass
baseboard
Chêne avec double frisage
en pointe de diamant
Oak with double milling in
diamond point
Alèse massive à la gouge
Gouged solid undersheet

PARK AVENUE
Olivier Gagnère
Table rectangulaire 4 PIEDS
L. 180 cm l. 90 cm H. 72 cm
Plateau en chêne
4 pieds en porcelaine
Sabots en laiton doré
Rectangular table (FOUR LEGS)
L. 70 5/6 ’’ W. 35 2/5 ’’ H. 28 3/8 ’’
Oak table top
Four porcelain table legs
Gold-plated bronze leg guards
Chêne avec double frisage
en pointe de diamant
Oak with double milling in
diamond point
Alèse massive à la gouge
Gouged solid undersheet

PARK AVENUE
Olivier Gagnère
TABLE RECTANGULAIRE 6 PIEDS
L. 246 cm l. 110 cm H. 75 cm
Plateau en chêne
4 pieds en porcelaine
Sabots en laiton doré
Rectangular table (SIX LEGS)
L. 96,8’’ W. 43,3’’ H. 29,5’’
Oak table top
Four porcelain table legs
Gold-plated bronze leg guards
Chêne avec double frisage
en pointe de diamant
Oak with double milling in
diamond point
Alèse massive à la gouge
Gouged solid undersheet

Dans cette collection personnalisable, Bernardaud vous offre le choix : il est
possible de faire varier la couleur des piétements en porcelaine, la largeur, la
longueur et la forme du plateau, le choix du bois (wengé ou chêne arraché).
This unique collection offers the opportunity to customize the colors of porcelain
on table legs, and to specify the lengths, widths and shapes of tables. Furthermore
it is possible to choose the type of wood from which tables will be created (wenge
or carved oak).
Plateaux / Table top
Laqué noir
Black lacquer
Laqué Taupe
Taupe lacquer
Laqué blanc
White lacquer
Wengé
Wenge
Chêne arraché
Rippled Oak
Chêne
Oak
PiÈtements / Table supports
Park Avenue
Bleu de four, Or, Platine
Cobalt blue, Gold, Platinum
Castanon
Ebony
Feuille
d’or
Feuille
d’argent
Décoré
Decorative patterns

PARK AVENUE
Olivier Gagnère
Boutons de porte
H. 6,5 cm D. 5,5 cm
Door Knobs
H. 2 1/2 ’’ D. 2’’
Boutons de tiroir
H. 3 cm D. 2,5 cm
Drawer Knobs
H. 1’’ D. 1’’
Disponibles en :
Rayé platine, Corail, Bleu de four, Bleu Wallis, Rayé or, Noir
Available in :
Platinum striped, Coral, Cobalt blue, Blue Wallis, Gold striped, Black

TREILLE
Andrea Branzi
La collection “Treille” illustre les recherches du designer sur l’architecture, le design et
la nature tout en répondant au désir permanent de la manufacture d’utiliser la porcelaine
dans la décoration.
« J’ai proposé à Bernardaud cette idée de treille de vignes placée sur un miroir lui-même
fixé sur un paravent, mais qui pourrait aussi courir sur un mur pour devenir une décoration
expansive, comme une sorte de décoration tridimensionnelle. Utilisant la porcelaine de
Limoges, matériau historique, très noble, nous avons créé un produit simple dont la
combinaison d’éléments créé le décor et propose un univers végétal poétique intensifié
par les réflexions des miroirs. »
Andrea Branzi
Né à Florence en 1938, Andrea Branzi est à l’origine de nombreuses idées novatrices qui
ont nourri le design italien depuis la fin des années 1960. En tant que membre fondateur
du groupe Archizoom (1966-1974), il est l’un des théoriciens de l’architecture radicale
italienne, qui a inspiré toute une génération d’architectes tel que Frank Gehry, Rem
Koolhass et Daniel Libeskind.
The « Treille » collection illustrates the designer’s research on architecture, design and
nature while incorporating the company’s desire to use porcelain in home decor.
“I suggested to Bernardaud this idea of a climbing vine standing on a mirror which is
fitted to a folding screen, but which could also run along a wall and become a large-scale
decoration : a sort of ornamental piece in 3D.
By using porcelain, which is an elegant and historic material, you can create a simple endresult
because the overall decoration is created by the combination of elements that gives
a truly poetic and vegetal feel intensified by the reflections of the mirrors”.
Andrea Branzi
Born in Florence in 1938, Andrea Branzi has been involved with many progressive elements
of Italian design since the late 1960s. As one of the founding members of Archizooom
Associates (1966–1974), he played a major role in the radical architecture movement,
which inspired a whole generation of architects such as Frank Gehry, Rem Koolhaas and
Daniel Liebeskind.

TREILLE
Andrea Branzi
La collection Treille est vendue en boîte sous
la forme d’un kit de 12 pièces, disponible en
3 couleurs : biscuit blanc, biscuit blanc et
or, vert.
Voici quelques exemples de présentation
avec 12, 24 ou 36 pièces. Les éléments se
collent sur tout type de surface.
Ensemble de 12 pièces vert
Set of 12 pieces green
The collection Treille is sold as a 12-piece
boxed kit and is available in three colors:
white bisque, white bisque and gold, and
green. These are examples of presentation
mounting using 12, 24, or 36 pieces. The
decorative elements may be affixed to any
surface.
Ensemble de 24 pièces
biscuit blanc et or
Set of 24 pieces white and gold
Ensemble de 36 pièces blanc biscuit
Set of 36 pieces in white bisque