KLIK HER FOR AT DOWNLOADE ... - Realdania Byg

Frøkener, der boede på
Odense Adelige Jomfrukloster,
inklusive priorinden
1746 8
1758 11*
1761 8
1769 6
1787 5
1801 4
1834 4
1840 7
1845 7
1850 5
1855 4
1860 4
1870 6
1880 4
1890 3
1901 3
1906 3
1911 4
1916 4
1921 3 **
1926 3
1930 3
1935 2
1940 3
1945 1***
1950 1***
1955 2
1960 1****
1965 1
1970 1
1972 1
* Optalt før marts 1758. Efter fire dødsfald og en
indflytning var der ved årets udgang ni personer
** En logerende (lærerinde) boede på førstesalen
1921-1973
*** Kun en frøken, ingen priorinde
**** Kun priorinden. Det sidste år inden nedlæggelsen
boede her desuden en slægtning af hende, ligesom
den ovennævnte logerende på førstesalen
også havde en slægtning boende
Ladies who lived at Odense Secular
Convent for Noblewomen,
including the Prioress
1746 8
1758 11*
1761 8
1769 6
1787 5
1801 4
1834 4
1840 7
1845 7
1850 5
1855 4
1860 4
1870 6
1880 4
1890 3
1901 3
1906 3
1911 4
1916 4
1921 3 **
1926 3
1930 3
1935 2
1940 3
1945 1***
1950 1***
1955 2
1960 1****
1965 1
1970 1
1972 1
* Count prior to March 1758. After four deaths
and one occupation of a place, there were nine
persons at the end of the year.
** A schoolmistress lived as a lodger on the first
floor 1921-1973
*** Only a lady, no Prioress
**** Only the Prioress. The final year before closure,
one of the old lady’s relatives lived with her. The
above-mentioned lodger on the first floor also
had a relative to stay.
Der blev heller ikke indskrevet ret mange frøkener
på ventelisten. Der kan være huller i materialet, men
indtil 1742 var det kun fem, hvoraf to søstre kom ind,
en i 1740 og en i 1758, ni år efter den første søsters
død. I resten af 1740’erne blev indskrevet i alt fjorten
frøkener, to eller tre søstre ad gangen, hvoraf seks kom
ind. De øvrige blev gift, døde eller opgav pladsen. Alt
i alt blev der fra 1717 til 1903 indskrevet 64 eller 65
frøkener, og sytten af dem nåede at få plads. 13
Allerede fra 1758 stod pladser ubenyttede i årevis,
hvilket må være en konsekvens af, at hver frøkens indskrivningspenge
skulle forrentes til en sum svarende til
of the place also had to pay the enrolment fee. It was
not as if Odense Secular Convent for Noblewomen
was in competition with and maybe less attractive than
other secular convents, because the next ones were not
founded until the 1730’s.
Nor were many young ladies entered on the
waiting list. The documentation may have gaps, but
until 1742 there were only five on the waiting list, of
whom two sisters came in, one in 1740 and one in
1758, nine years after the first sister’s death. During the
rest of the 1740’s, a total of 14 ladies were enrolled, two
or three sisters at a time, of whom six came in. The
185