Doxology of St Mary magdalene - Coptic Place
Doxology of St Mary magdalene - Coptic Place
Doxology of St Mary magdalene - Coptic Place
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ما يقال فى 82 أبيب<br />
عيد نياحة القديسة مريم المجدلية<br />
The Feast <strong>of</strong> the Departure <strong>of</strong><br />
<strong>St</strong>. <strong>Mary</strong> Magdalene<br />
28 Ebib<br />
Verses <strong>of</strong> the cymbals:<br />
أرباع الناقوس:<br />
& ]agia : Maria ]magdalin/ :<br />
,ere ]hiw>is : n>te ]anactacic.<br />
:<br />
Hail to you O <strong>St</strong>. <strong>Mary</strong> Magdalene, the preacher <strong>of</strong> the resurrection.<br />
_________________________<br />
اىسالً ىل أيتٖا اىقديسة ٍسيٌ اىَجدىية<br />
اىسالً ىيَت س باىقياٍة.<br />
The Hiten ni:<br />
& Hiten nieu,/ : n>te ]agia Maria ]magdalin/ :<br />
nem nihiomi m>faicojen. Po^c^ a>rihmot nan m>pi,w ebol n>te<br />
nennobi.<br />
:<br />
:<br />
Through the prayers <strong>of</strong> <strong>St</strong>. <strong>Mary</strong> Magdalene, and the myrrh-bearers<br />
women. O Lord grant us the forgiveness <strong>of</strong> our sins.<br />
_________________________<br />
الهيتينيات:<br />
بصي٘ا اىقديسة ٍسيٌ اىَجدىية<br />
ٗاىْس٘ حاٍال اىطيب<br />
ياز اّ ٌ ىْا بَغفس خطاياّا.<br />
The Response <strong>of</strong> the Epraksis:<br />
& P*o^c^: menenca n>te tefanactacic :<br />
,ere y/eyouab ]faicojen : ]agia Maria ]magdalin/.<br />
K*c>marwout ....<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
مرد االبركسيس:<br />
اىسالً ىيتٚ زأ اىس<br />
اّال باىحقيقة<br />
ب د قياٍتٔ<br />
اىسالً ىيقديسة حاٍية اىطيب<br />
اىقديسة ٍسيٌ اىَجدىية<br />
ٍتازك<br />
...<br />
Hail to (her) who saw the Lord after his resurrection. Hail to the holymyrrh<br />
bearer; <strong>St</strong>. <strong>Mary</strong> Magdalene.<br />
2
Change language