Ronden-Befettungstrommel/ Slug Lubrication Drum - digitux.de
Ronden-Befettungstrommel/ Slug Lubrication Drum - digitux.de
Ronden-Befettungstrommel/ Slug Lubrication Drum - digitux.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technical Data<br />
Characteristics<br />
Operative Range<br />
Technische Daten<br />
Merkmale<br />
Anwendungsbereich<br />
Diameter range<br />
15 – 75 mm<br />
<strong>Slug</strong> thickness<br />
3,5 – 20 mm<br />
<strong>Drum</strong> capacity<br />
batch weight 325 kg<br />
Duration of lubricating<br />
adjustable 1 s – 1 h<br />
Process time<br />
10 – 25 min. (in practice)<br />
<strong>Drum</strong> rotation<br />
18 RPM<br />
Durchmesserbereich<br />
15 – 75 mm<br />
<strong>Ron<strong>de</strong>n</strong>dicke<br />
3,5 – 20 mm<br />
Trommelkapazität<br />
Chargengewicht 325 Kg<br />
Befettungsdauer<br />
einstellbar 1 s – 1 h<br />
Durchlaufzeit<br />
10 – 25 min. (Praxis)<br />
Trommeldrehzahl<br />
18 U/Min.<br />
RT IL. 325<br />
<strong>Slug</strong> <strong>Lubrication</strong> <strong>Drum</strong><br />
Hinterkopf GmbH<br />
Gutenbergstrasse 5<br />
D-73054 Eislingen<br />
Germany<br />
Tel. ++49 (0) 7161 8501-0<br />
Fax ++49 (0) 7161 8501-10<br />
info@hinterkopf.<strong>de</strong><br />
www.hinterkopf.<strong>de</strong>
RT IL. 325<br />
<strong>Slug</strong> <strong>Lubrication</strong> <strong>Drum</strong> RT IL. 325<br />
<strong>Ron<strong>de</strong>n</strong>-<strong>Befettungstrommel</strong> RT IL. 325<br />
Essential components<br />
of the drum:<br />
Wesentliche Bestandteile <strong>de</strong>r<br />
Trommel:<br />
Basic construction of the machine<br />
Grundaufbau <strong>de</strong>r Maschine<br />
Supporting frame for the drum with<br />
bearing surfaces for drum journal<br />
bearing and drive motor<br />
Tragrahmen für die Trommel mit<br />
Lagerflächen für Trommelachsenlager<br />
und Antriebsmotor<br />
Si<strong>de</strong> walls with hinge and lock<br />
Store room un<strong>de</strong>r the drum<br />
Semicircular covering hood with lock<br />
and handle, can be opened for charging,<br />
with slug collecting <strong>de</strong>vice<br />
Lubricating drum with roun<strong>de</strong>d off<br />
rectangular cross section, sound<br />
insulation<br />
<strong>Drum</strong> cover with lock-up mechanism<br />
Seitenwän<strong>de</strong> mit Scharnier und<br />
Verschluss<br />
Lagerraum unter <strong>de</strong>r Trommel<br />
Halbkreisförmige Ab<strong>de</strong>ckhaube mit<br />
Schloss und Griff, zum Beschicken<br />
aufklappbar, mit <strong>Ron<strong>de</strong>n</strong>auffangvorrichtung<br />
<strong>Ron<strong>de</strong>n</strong>trommel mit abgerun<strong>de</strong>tem<br />
Rechteckquerschnitt, Lärmschutzisolierung<br />
Control system<br />
Trommel<strong>de</strong>ckel mit Schließmechanismus<br />
In the slug lubricating drum flat or<br />
embossed slugs are completely and<br />
perfectly lubricated. The mechanical<br />
handling and the user-friendly control<br />
system facilitate work with it.<br />
A conveyor belt that is connected to<br />
the drum carries the lubricated slugs<br />
safely and easily to the machine following<br />
next.<br />
Mit dieser <strong>Ron<strong>de</strong>n</strong>befettungstrommel<br />
können flache sowie bombierte<br />
<strong>Ron<strong>de</strong>n</strong> zuverlässig befettet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die mechanische Handhabung sowie<br />
die bedienerfreundliche Steuerung<br />
erleichtern das Arbeiten mit <strong>de</strong>r<br />
Trommel.<br />
Der Transfer <strong>de</strong>r <strong>Ron<strong>de</strong>n</strong> in die nachfolgen<strong>de</strong><br />
Maschine kann ohne<br />
Anstrengung über ein Transportband<br />
ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Switch cabinet with all control <strong>de</strong>vices,<br />
mounted on a bracket at the<br />
base frame of the machine<br />
Relay control<br />
Cabinet door executed as operating<br />
panel<br />
Initiator in front of the drum shaft for<br />
positioning the drum in jogging mo<strong>de</strong><br />
for:<br />
· opening and filling the drum<br />
· emptyingd the drum<br />
Constant drum speed of 18 RPM by<br />
drive motor<br />
Supplementary equipment<br />
Service platform<br />
Conveyor 560 x 1870 mm<br />
Steuerungssystem<br />
Schaltschrank mit allen Steuerfunktionen<br />
auf Konsole am Tragrahmen<br />
<strong>de</strong>r Maschine montiert<br />
Relaissteuerung<br />
Tür <strong>de</strong>s Schaltschranks als Bedienpult<br />
ausgeführt<br />
Initiator vor <strong>de</strong>r Trommelachse zum<br />
Positionieren <strong>de</strong>r Trommelstellung im<br />
Tippbetrieb für:<br />
· Deckel öffnen und Trommel füllen<br />
· Trommel entleeren<br />
Konstante Trommeldrehzahl von<br />
18 U/Min. durch Getriebemotor<br />
Zubehör<br />
Service-Plattform<br />
Transportband 560 x 1870 mm