1 - Illinois State Museum
1 - Illinois State Museum
1 - Illinois State Museum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13<br />
Таблица 1.41 ТаЬ/е 1.4<br />
Латинские, английские и русские названия растений Северо-Восточной Азии<br />
Latin, English, and Russian names for select plant taxa of northern Asia<br />
Латинское название 1 Latin name 1<br />
TREES AND SHRUBS<br />
Ables<br />
Abies holophylla<br />
Abies пephro/epis<br />
Ables sacha/iпeпsis<br />
Ables siblrica<br />
Acer<br />
Acer maпdshuricum<br />
Асеrтопо<br />
Alпus<br />
Alпus fruticosa (Dusclzekia fruticosa)<br />
Alпus hirsuta<br />
Betula<br />
Betula sect. Albae<br />
Betula costata<br />
Betula davurica<br />
Betula ermaпii<br />
Betula exilis (В. папа subsp. exi/is, В.<br />
sibirica)<br />
Betulajapoпica (В. kamtschatica)<br />
Betula laпata<br />
Betula leпta<br />
Betula lutea<br />
Betula maпdshurica<br />
Betula middeпdorffii (В. divaricata)<br />
Betula platyphylla<br />
(В. ajaпeпsis, В. alba subsp. latifolia)<br />
Betula папа<br />
Betula sect. Nanae<br />
Carplпus<br />
Carpiпus cordata<br />
Chosenia arbutifolia (С macrolepis)<br />
Corylus<br />
Corylus maпdshurica<br />
Fraxiпus<br />
Fraxiпus maпdshurica<br />
Juglaпs<br />
Juglaпs maпdshurica<br />
Larix<br />
Larix dahurica (L. gmelinii)<br />
Larix siblrica<br />
Phellodeпdroп amureпs<br />
Picea<br />
Picea ajanensis<br />
(Р. jezoeпsis, Р. kamtschatkeпsis, Р. komarovii,<br />
Р. -microsperma, Abies ajaпeпsis)<br />
Picea obovata<br />
(Picea ables subsp. alpestris)<br />
Picea siblrica<br />
Piпus<br />
Piпus koraieпsis<br />
Piпus pumila<br />
Piпus siblrica<br />
Piпus sylvestris<br />
Populus<br />
Английское название 1 English 2<br />
2<br />
fir<br />
needle fir<br />
Кhingan fir<br />
Sakhalin fir<br />
Siberian fir<br />
maple<br />
Manchurian maple<br />
painted maple<br />
alder (tree and shrub)<br />
shrub alder<br />
tree alder<br />
Ьirch (tree and shrub)<br />
tree birch<br />
Erman's Ьirch<br />
shrub Ьirch<br />
paper Ьirch<br />
Ыасk Ьirch<br />
yellow Ьirch<br />
shrub Ьirch<br />
dwarfЬirch<br />
hombeam<br />
heartleafhombeam<br />
Korean willow<br />
hazel<br />
ash<br />
walnut<br />
Manchurian walnut<br />
larch<br />
Dahurian larch<br />
Siberian larch<br />
Amur cork tree<br />
spruce<br />
Jeddo spruce<br />
Siberian spruce<br />
Siberian spruce<br />
pine<br />
Korean pine, Manchurian pine,<br />
cedar<br />
dwarf stone pine, Japanese stone<br />
pine<br />
cedar pine, cedar, Siberian cedar,<br />
Siberian stone pine<br />
Scotch pine, common pine<br />
poplar, cottonwood, aspen<br />
Русское название 1 Russian 2<br />
3<br />
Пихта<br />
Пихта цельнолистная<br />
Пихта почкочешуйная<br />
Пихта сахалинская<br />
Пихта сибирская<br />
Клен<br />
Клен маньчжурский<br />
Клен мелколистный<br />
Ольха<br />
Ольха кустарниковая<br />
Ольха пушистая<br />
Береза<br />
Береза ребристая<br />
Береза даурская<br />
Береза Эрмана (каменная)<br />
Береза тощая<br />
Береза японская<br />
Береза шерстистая<br />
Береза вишневая<br />
Береза желтая<br />
Береза маньчжурская<br />
Береза Миддеморфа<br />
Береза плосколистная<br />
Граб<br />
Граб сердцелистный<br />
Чозения крупночешуйчатая<br />
Лещина<br />
Лещина маньчжурская<br />
Ясень<br />
Ясень маньчжурский<br />
Орех<br />
Орех маньчжурский<br />
Лиственница<br />
Лиственница даурская<br />
Лиственница сибирская<br />
Бархат амурский<br />
Ель<br />
Ель аянская<br />
Ель сибирская<br />
Ель сибирская<br />
Сосна<br />
Сосна кедровая корейская, кедр<br />
корейский<br />
Сосна стланиковая, кедровый<br />
стланик<br />
Сосна сибирская кедровая, кедр<br />
сибирский<br />
Сосна обыкновенная<br />
Тополь
Change language