A grammar and dictionary of the Malay language - Wallace-online.org
A grammar and dictionary of the Malay language - Wallace-online.org
A grammar and dictionary of the Malay language - Wallace-online.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
;<br />
DISSERTATION.<br />
xxv<br />
for <strong>the</strong> ordinary, <strong>and</strong> yen, which may be used ei<strong>the</strong>r for <strong>the</strong><br />
ordinary or ceremonial dialect. The verb in its simplest<br />
form, <strong>and</strong> without any auxiliary, is <strong>the</strong> indicative, <strong>and</strong> it has<br />
not, as <strong>the</strong> <strong>Malay</strong> has, an interrogative form. The Javanese<br />
imperative affords, with <strong>the</strong> exception <strong>of</strong> <strong>the</strong> Javanese genitive,<br />
<strong>the</strong> only example that I am aware <strong>of</strong> in <strong>the</strong> <strong>Malay</strong>an <strong>language</strong>s<br />
<strong>of</strong> an inflexion. By affixing <strong>the</strong> vowel a to radicals ending in<br />
this vowel, or in a consonant, we have an imperative ; as from<br />
gawa, " to bear or carry," gawaa, " bear or carry thou ; " from<br />
ana, "to be," anaa, "be thou;" from balang, "to throw or<br />
pitch," balanga, "throw or pitch thou." AVlien <strong>the</strong> terminal<br />
vowel <strong>of</strong> <strong>the</strong> radical is e or i, <strong>the</strong> consonant y is interposed<br />
between <strong>the</strong>m <strong>and</strong> <strong>the</strong> vowel a, <strong>and</strong> when it is o or u, <strong>the</strong><br />
interposed consonant is w; as from gawe, "to do," gaweya,<br />
"do thouj" from ganti, "to change," gantiya, "change thou;"<br />
from burn, " to pursue," buruwa, " pursue thou ; " from<br />
nganggo, " to clo<strong>the</strong>, wear, or use," nganggowa, " clo<strong>the</strong>,<br />
wear, or use thou." Sometimes, however, <strong>the</strong> imperative,<br />
instead <strong>of</strong> terminating in a, takes instead <strong>the</strong> vowel e; as from<br />
lungguh, " to sit," lunggiihe, " sit thou." Ano<strong>the</strong>r form <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> imperative terminates in <strong>the</strong> syllable an ; as from kon, or<br />
akon, " to order or comm<strong>and</strong>," konan, " order thou<br />
;<br />
" <strong>and</strong><br />
from " undang, " to call," undangan, " call thou."<br />
Time, in <strong>the</strong> Javanese <strong>language</strong>, as in <strong>the</strong> <strong>Malay</strong>, is expressed<br />
by adverbs. A preterite, in <strong>the</strong> ordinary <strong>language</strong>, is expressed<br />
by <strong>the</strong> word wus, or a little more respectfully by wis, or awis<br />
<strong>and</strong> in <strong>the</strong> ceremonial, by sampun ; all <strong>of</strong> which mean, literally,<br />
" done," "already some time past," <strong>and</strong> also "enough." Future<br />
time is expressed by verbs which, for <strong>the</strong> ordinary <strong>language</strong>, are,<br />
bakal <strong>and</strong> arap, <strong>and</strong> for <strong>the</strong> ceremonial, ajang, arsa, <strong>and</strong> bad'e;<br />
all <strong>of</strong> which mean, literally, " to will or desire."<br />
The manner <strong>of</strong> forming verbal or abstract nouns in Javanese<br />
is much like that in <strong>Malay</strong>. They are formed by <strong>the</strong> affix an,<br />
alone, or by this combined with <strong>the</strong> prefix ka, or by <strong>the</strong> prefix<br />
in p, or again by this combined with <strong>the</strong> affix an. The following<br />
ai-e examples :—From begal, "a robber" or " to rob," kabegalau,<br />
"robbery;" from bachik, "good," kabachikan, "goodness or<br />
virtue;" from cling <strong>and</strong> emut, "to remember," kaelingau