Colonial Adaptations in Tropical Asia: Spanish Medicine ... - icu.ac.jp
Colonial Adaptations in Tropical Asia: Spanish Medicine ... - icu.ac.jp
Colonial Adaptations in Tropical Asia: Spanish Medicine ... - icu.ac.jp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
medic<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the Philipp<strong>in</strong>es, and used this <strong>in</strong>digenous wisdom to improve his career<br />
as pharmacist and physician, even becom<strong>in</strong>g a botanist. He recognised the futility<br />
of limited western medic<strong>in</strong>e and resorted to study<strong>in</strong>g the botanical landscape, and<br />
later master<strong>in</strong>g the local pharmacopoeia. Fus<strong>in</strong>g his prior medical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, pharmaceutical<br />
skills, and botanical curiosity, Brother Kamel, S.J. shortly became the authority<br />
on <strong>in</strong>digenous medic<strong>in</strong>e from his small cl<strong>in</strong>ic <strong>in</strong> the Universidad de Manila<br />
[University of Manila]. 40) His charitable work as a physician-pharmacist became renowned<br />
all over the Philipp<strong>in</strong>es as his volumes of botanical research sent from the<br />
Philipp<strong>in</strong>es circulated among the scientific circles <strong>in</strong> England and stirred the <strong>in</strong>tellectual<br />
curiosity of the western Europeans. 41)<br />
Such dedication and sheer genius, badly needed <strong>in</strong> the Philipp<strong>in</strong>es, was almost<br />
beyond compare as admitted by his successor, Fr. Paul Kle<strong>in</strong>, S.J. 42) However, Father<br />
Kle<strong>in</strong>, S.J. also went beyond the limits required of him, for <strong>in</strong> 1712 he also published<br />
his own pharmaceutical tracts, but the <strong>in</strong>tended readers were not the Europeans<br />
but the ord<strong>in</strong>ary Filip<strong>in</strong>os <strong>in</strong> remote areas. His work, entitled Remedios faciles<br />
para diferentes <strong>in</strong>fermedades por el P. Pablo Cla<strong>in</strong> de la Compania de Jesus para el alivio, y<br />
Socorro de las PP. M<strong>in</strong>istros Evangelicos de las Doctr<strong>in</strong>as de los Naturales [Easy Remedies<br />
for Different Illnesses by Fr. Paul Kle<strong>in</strong>, S.J., to Assist M<strong>in</strong>isters Evangelis<strong>in</strong>g the Natives]<br />
was f<strong>in</strong>ished <strong>in</strong> 1708 and copies were circulated widely before it was officially<br />
published. 43) The difference <strong>in</strong> Father Kle<strong>in</strong>, S.J.’s work was that it served as a manual<br />
of medic<strong>in</strong>e meant to be accessible and comprehensible, similar to the objective <strong>in</strong><br />
the 1620s of Father Aganduru. Another was that, Father Kle<strong>in</strong>, S.J. also ventured<br />
<strong>in</strong>to the then futile science of surgery, somehow deviat<strong>in</strong>g from the usual herbal<br />
therapeutics championed by his predecessors. 44)<br />
The very idea that knowledge accumulated by the religious missionaries <strong>in</strong> their<br />
botanical and pharmaceutical explorations must be shared to everyone thus became<br />
the dictum of the eighteenth century. A Dom<strong>in</strong>ican priest, Fr. Fernando de Santa<br />
Maria, O.P., published a work of more than thirty years (1730–1768), Manual de Medic<strong>in</strong>as<br />
Caseras para Consuelo de los Pobres Indios en las Prov<strong>in</strong>cias y Pueblos donde no hay<br />
Medic<strong>in</strong>a, ni Botica [Domestic Medic<strong>in</strong>es to aid the poor Indians <strong>in</strong> the prov<strong>in</strong>ces and<br />
towns with neither physicians nor pharmacies]. 45) From the title itself, Father De<br />
Sta. Maria, O.P. directly expressed his <strong>in</strong>tention that such a manual of medic<strong>in</strong>e was<br />
meant to serve the needs of the Filip<strong>in</strong>os. Nonetheless, the work became accessible<br />
and erstwhile medical manual of religious missionaries and parish priests who were<br />
plagued with the reality of afflictions <strong>in</strong> their respective communities. Such a manual<br />
was republished with three editions that Father De Sta. Maria, O.P.’s work persisted<br />
until well <strong>in</strong>to the next century, despite a number of criticisms. 46)<br />
Similar works on Philipp<strong>in</strong>e pharmacopoeia <strong>in</strong>cluded the works of Fr. Juan de<br />
Vergara, O.P., “Tratado sobre medic<strong>in</strong>as caseras,” Fr. Ignacio Mercado, O.S.A., Libro<br />
de Medic<strong>in</strong>as [Book of Medic<strong>in</strong>es], Fr. Juan Biso, O.S.A., “Tratado de Arboles y<br />
Hierbas de Indias,” Fr. Antonio Llanos, O.S.A, La Medic<strong>in</strong>a Domestica [Domestic<br />
Medic<strong>in</strong>e], and Fr. Rodrigo de San Miguel, O.R.S.A., Manual de Medic<strong>in</strong>a Domestica<br />
[Manual on Domestic Medic<strong>in</strong>e], all conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g similar themes revolv<strong>in</strong>g around <strong>in</strong>digenous<br />
medic<strong>in</strong>e (see Table 2). 47) However, it was Fr. Manuel Vilches, O.R.S.A.<br />
who actually credited the actual source of his medical research <strong>in</strong> his Manual del<br />
177