2007 (Issue 1 of 2) - The Canadian Chamber of Commerce in the ...
2007 (Issue 1 of 2) - The Canadian Chamber of Commerce in the ...
2007 (Issue 1 of 2) - The Canadian Chamber of Commerce in the ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GoCanada 1<br />
<strong>Chamber</strong> Newsletter<br />
September 2006 –<br />
– January <strong>2007</strong> <strong>2007</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
Chambre de <strong>Commerce</strong> canadienne en République tchèque<br />
Kanadská obchodní komora v České republice<br />
2 MEMBERS’ MESSAGES<br />
11 - 14 MEMBERS’ ACCOMPLISHMENTS<br />
17 - 20 MEMBERS’ EXPERTISE
2<br />
MESSAGE FROM STEPHEN LUKAS: FROM SAND TO RICHES!<br />
spent recently a week’s<br />
I holiday <strong>in</strong> Dubai and would<br />
like to share with you (those<br />
who have not seen this amaz<strong>in</strong>g<br />
place) my unique experience,<br />
which proved and conv<strong>in</strong>ced me<br />
that a free economy, comb<strong>in</strong>ed<br />
with a low or no tax system, with<br />
NO POLITICS and be<strong>in</strong>g only<br />
MANAGED, can build wealth<br />
for a nation – someth<strong>in</strong>g we all<br />
dream about!<br />
It all started <strong>in</strong> 1959 when Sheikh Rashid<br />
b<strong>in</strong> Saeed al Maktoum had <strong>the</strong> vision<br />
to change a sleepy sun scorched village <strong>in</strong><br />
sand, occupied by fishermen, pearl divers<br />
and traders who docked <strong>the</strong>ir boats along<br />
a narrow creek, <strong>in</strong>to a port which would<br />
become a highway to <strong>the</strong> world.<br />
He borrowed a few million dollars from<br />
<strong>the</strong> oil rich neighbour Kuwait, to dredge<br />
<strong>the</strong> creek until it was wide and deep enough<br />
for large ships. He built warehouses, hous<strong>in</strong>g<br />
and schools, super eight lane highways and<br />
provided immigrant workers from India,<br />
Pakistan and South East Asian countries an<br />
opportunity to participate <strong>in</strong> his dream.<br />
<strong>The</strong> low tax or no tax system, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a<br />
free <strong>in</strong>dustrial zone, caught <strong>the</strong> <strong>in</strong>terest<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> West, and soon enough mult<strong>in</strong>ational<br />
companies started to move <strong>in</strong>. Plentiful <strong>of</strong><br />
capital from all over <strong>the</strong> world started to flow<br />
<strong>in</strong>, <strong>in</strong> support <strong>of</strong> mega real estate projects.<br />
Eighteen months ago I sat my<br />
friends and family down to<br />
tell <strong>the</strong>m my great news. I had<br />
just accepted a position with an<br />
<strong>in</strong>ternational real estate firm as<br />
<strong>the</strong> new Director <strong>of</strong> Leas<strong>in</strong>g. <strong>The</strong><br />
o<strong>the</strong>r small detail was that it was <strong>in</strong><br />
Prague, Czech Republic and that<br />
I was leav<strong>in</strong>g <strong>in</strong> two weeks. After<br />
<strong>the</strong> <strong>in</strong>itial shock, most felt I would<br />
be just f<strong>in</strong>e. After all Prague was a<br />
world-renowned <strong>in</strong>ternational city<br />
and, I was told, <strong>the</strong> land where<br />
beer flowed like water from a tap.<br />
arrived <strong>in</strong> <strong>the</strong> fall <strong>of</strong> 2005 not know<strong>in</strong>g a<br />
I s<strong>in</strong>gle person <strong>in</strong> Prague. <strong>The</strong> first people I<br />
met were from my <strong>of</strong>fice and <strong>the</strong>y immediately<br />
saw me for what I was, lost. I was very<br />
touched at how people helped any way <strong>the</strong>y<br />
could. Were it not for <strong>the</strong>m, not only would<br />
I have not been able to do bus<strong>in</strong>ess here, I<br />
never could have rented my first apartment,<br />
bought fruits and vegetables or picked up<br />
my mail. I would not have lasted more than<br />
three weeks. Along with hav<strong>in</strong>g big hearts,<br />
<strong>the</strong> next th<strong>in</strong>g that struck me about Czechs<br />
was <strong>the</strong>ir thirst for knowledge. Not only is<br />
<strong>the</strong>re great importance put on education,<br />
but a strong desire to look beyond <strong>the</strong><br />
borders <strong>of</strong> this country to f<strong>in</strong>d new or better<br />
At <strong>the</strong> close <strong>of</strong> his life, when Sheikh Rashid<br />
handed over <strong>the</strong> leadership <strong>of</strong> Dubai to<br />
his son, Sheikh Mohammed b<strong>in</strong> Rashid<br />
Maktoum, his dream was accomplished.<br />
<strong>The</strong> buildup cont<strong>in</strong>ued, and <strong>the</strong> son<br />
followed <strong>the</strong> vision <strong>of</strong> <strong>the</strong> fa<strong>the</strong>r,<br />
transform<strong>in</strong>g Dubai <strong>in</strong>to a floodlit, air<br />
conditioned sky scrape fantasy world <strong>of</strong> a<br />
million people, <strong>of</strong> which only 18% are local<br />
Dubaians. With its Manhattan style, but<br />
architecturally designed build<strong>in</strong>gs, a world<br />
class port and colossal duty free shopp<strong>in</strong>g<br />
malls, <strong>the</strong> small Dubai now attracts more<br />
tourists than <strong>the</strong> whole <strong>of</strong> India, more<br />
shipp<strong>in</strong>g vessels than S<strong>in</strong>gapore and<br />
more foreign capital than many European<br />
countries.<br />
<strong>The</strong> people <strong>of</strong> 150 nations have moved<br />
<strong>the</strong>re to live and work. Dubai has even<br />
built man–made islands – some <strong>in</strong> <strong>the</strong> shape<br />
<strong>of</strong> palm trees. Its economic growth rate <strong>of</strong><br />
16% is nearly <strong>the</strong> double <strong>of</strong> that <strong>of</strong> Ch<strong>in</strong>a.<br />
Construction cranes punctuate <strong>the</strong> skyl<strong>in</strong>e<br />
like exclamation marks!<br />
Dubai is a rare success story <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Middle East. People from o<strong>the</strong>r<br />
countries are beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g to ask <strong>the</strong>ir<br />
governments: ”If Dubai can do it – why<br />
can’t we?!“ Multiculturalism is ano<strong>the</strong>r<br />
work<strong>in</strong>g example: you can eat <strong>in</strong> an Italian<br />
restaurant, owned by an Egyptian, with an<br />
lndian chef and Filip<strong>in</strong>o waiters.<br />
ways to succeed <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess. Time and aga<strong>in</strong><br />
clients and colleagues seemed more eager<br />
to hear my stories <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess <strong>in</strong> Canada than<br />
to tell <strong>the</strong>ir own from <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
Shortly after arriv<strong>in</strong>g I jo<strong>in</strong>ed <strong>the</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong>.<br />
Colliers International had been a member<br />
for several years, be<strong>in</strong>g a <strong>Canadian</strong> company,<br />
yet I learned that no one at <strong>the</strong> company<br />
actively participated <strong>in</strong> any <strong>of</strong> <strong>the</strong> events.<br />
I decided to champion this cause. Be<strong>in</strong>g both<br />
<strong>Canadian</strong> and active <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess, it made sense<br />
and <strong>the</strong> truth is I had a great deal <strong>of</strong> free time,<br />
with friends and family many miles away.<br />
<strong>The</strong> breakfast meet<strong>in</strong>gs and even<strong>in</strong>g mixers<br />
became regular events on my calendar and<br />
it was here that I heard, first hand, <strong>the</strong> stories<br />
<strong>of</strong> true Czech entrepreneurs and bus<strong>in</strong>ess<br />
people who, before <strong>the</strong> revolution, made<br />
enormous sacrifices and took considerable<br />
risk <strong>in</strong> an effort for free enterprise. Hear<strong>in</strong>g<br />
this made me realize how fortunate I had<br />
been to grow up <strong>in</strong> Canada. Never aga<strong>in</strong> will<br />
I take for granted <strong>the</strong> rights that so many<br />
people <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic have fought for.<br />
This also shed very important <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to <strong>the</strong><br />
drive and determ<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> <strong>the</strong> people who<br />
lived here. Our <strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> proved<br />
not only a forum for bus<strong>in</strong>ess and exchange<br />
<strong>of</strong> ideas, but also a place for people from<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
<strong>The</strong> luxury <strong>in</strong> some <strong>of</strong> <strong>the</strong> hotels is<br />
unheard <strong>of</strong>. Six and Seven star hotels,<br />
like <strong>the</strong> Burj al Arab hotel with a helipad on<br />
<strong>the</strong> ro<strong>of</strong>top, where Andre Agassi and Roger<br />
Federer play exhibition tennis matches.<br />
<strong>The</strong>re are many success stories like<br />
Mohammed Alabbar, who grew up<br />
like many Dubaians, <strong>in</strong> a tent made <strong>of</strong> palm<br />
fronds. His fa<strong>the</strong>r supported a wife and 12<br />
children with fish<strong>in</strong>g. <strong>The</strong>n <strong>in</strong> 1966 Dubai<br />
struck oil, and Alabbar went to <strong>the</strong> United<br />
States on a government scholarship paid<br />
for by oil revenues.<br />
After graduation he went to S<strong>in</strong>gapore<br />
and with<strong>in</strong> 6 years he turned around<br />
stagnat<strong>in</strong>g retail enterprises. Upon return<strong>in</strong>g<br />
to Dubai he worked himself up to become<br />
Director <strong>of</strong> Economic Development. He<br />
resigned after 3 years, bought a piece <strong>of</strong><br />
land, and started to build. Today he is head<br />
<strong>of</strong> Emaar, <strong>the</strong> richest real estate development<br />
company, fly<strong>in</strong>g around <strong>the</strong> world and<br />
mak<strong>in</strong>g deals <strong>in</strong> construction!<br />
Dubai, with no corporate or <strong>in</strong>come taxes,<br />
a top notch bank<strong>in</strong>g system, and a code<br />
<strong>of</strong> law that favours property and ownership,<br />
embodies Sheikh Rashid’s motto: “What’s<br />
good for <strong>the</strong> Merchant, is good for Dubai“.<br />
COULD THIS HAPPEN IN OUR<br />
COUNTRY?<br />
Stephen Lukas<br />
MESSAGE FROM ADAM SHERRIFF-SCOTT: A BRIEF INSIGHT INTO MY CZECH EXPERIENCE<br />
all walks <strong>of</strong> life, from all over <strong>the</strong> world, to<br />
meet and share <strong>the</strong>ir own Czech experience.<br />
In <strong>the</strong> fall <strong>of</strong> 2006, I was elected to <strong>the</strong><br />
Adm<strong>in</strong>istrative Board at <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> and it<br />
was a pleasure to serve such a role with both<br />
Czech and <strong>Canadian</strong> executives. I consider<br />
myself fortunate to have met and worked<br />
with so many <strong>of</strong> <strong>the</strong>se great people over <strong>the</strong><br />
past year, and am confident that many will<br />
rema<strong>in</strong> friends for life.<br />
Both bus<strong>in</strong>ess and pleasure allowed me<br />
to travel extensively throughout many<br />
areas <strong>of</strong> this country and I saw first hand<br />
that <strong>the</strong> Czech Republic is much more than<br />
just <strong>the</strong> birthplace <strong>of</strong> beer. While my grasp<br />
<strong>of</strong> language has improved little from my first<br />
days, my understand<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> people has<br />
grown <strong>in</strong>to a deep respect. <strong>The</strong> one th<strong>in</strong>g that<br />
I will take from my time here <strong>in</strong> this country<br />
is that Czechs are strong, proud people who<br />
believe <strong>in</strong> <strong>the</strong>mselves and <strong>in</strong> mov<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
Czech Republic forward both <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess<br />
and as a country for many years to come.<br />
would like to wish all <strong>the</strong> members <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
I chamber a successful and prosperous <strong>2007</strong>.<br />
Adam Sherriff-Scott
MESSAGE FROM YOUR EXECUTIVE DIRECTOR<br />
ear members,<br />
DWe are present<strong>in</strong>g to you<br />
a new issue <strong>of</strong> <strong>the</strong> GoCanada<br />
magaz<strong>in</strong>e – <strong>the</strong> first one <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
three that will be published <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> course <strong>of</strong> this year. When<br />
compil<strong>in</strong>g it, we have looked back<br />
at <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s history <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
past months, as well as ahead to<br />
<strong>the</strong> future. We certa<strong>in</strong>ly <strong>in</strong>tend to<br />
cont<strong>in</strong>ue and advance <strong>the</strong> tradition<br />
<strong>of</strong> <strong>of</strong>fer<strong>in</strong>g you a variety <strong>of</strong> highquality<br />
events. In <strong>the</strong> months to<br />
come, we want to br<strong>in</strong>g you new opportunities<br />
to hear, and meet with, VIP speakers; to<br />
expand your expertise through focused<br />
sem<strong>in</strong>ars; to engage <strong>in</strong> productive network<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> an <strong>in</strong>formal friendly atmosphere; and also<br />
to enjoy two special events. Tennis players<br />
and fans are cordially <strong>in</strong>vited to jo<strong>in</strong> us for<br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s traditional amateur doubles<br />
tournament at Štvanice on May 19. And <strong>in</strong><br />
June, <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> will celebrate its 10th<br />
anniversary, and we now have <strong>the</strong> pleasant<br />
task <strong>of</strong> f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g <strong>the</strong> best venue and <strong>the</strong> best<br />
format for <strong>the</strong> birthday party.<br />
he past few months have also seen<br />
Tcont<strong>in</strong>ued growth <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s<br />
ranks. Our <strong>2007</strong> Membership Directory<br />
lists 188 corporate and <strong>in</strong>dividual members<br />
and more have jo<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> <strong>the</strong> two months<br />
s<strong>in</strong>ce it was pr<strong>in</strong>ted. <strong>The</strong> <strong>Chamber</strong> is also<br />
proud to congratulate several members who<br />
have recently received prom<strong>in</strong>ent awards <strong>in</strong><br />
recognition <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir outstand<strong>in</strong>g performance.<br />
here have also been some personnel<br />
Tchanges. Last autumn <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong><br />
was delighted to welcome Canada’s new<br />
Ambassador to <strong>the</strong> Czech Republic,<br />
His Excellency Michael Calcott, as <strong>the</strong><br />
���������������<br />
����������������<br />
����������<br />
�����<br />
���������<br />
������������<br />
�������������������<br />
<strong>Chamber</strong>’s new Honorary Chairman. Like his<br />
predecessors, Ambassador Calcott has become<br />
a dedicated supporter <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> and a<br />
true friend to many <strong>of</strong> us. Sadly, <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Embassy has also suffered a severe loss<br />
through <strong>the</strong> pass<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Trade Commissioner<br />
Ilona Boldová <strong>in</strong> January.<br />
he Annual General Meet<strong>in</strong>g last October<br />
Twitnessed <strong>the</strong> election <strong>of</strong> a new Board <strong>of</strong><br />
Directors and Adm<strong>in</strong>istrative Board. Some<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> long-stand<strong>in</strong>g pillars <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong><br />
have (thank God!) stayed <strong>in</strong> place. Peter P.<br />
Formánek, who received <strong>the</strong> support <strong>of</strong> all<br />
members who cast <strong>the</strong>ir votes, has agreed to<br />
cont<strong>in</strong>ue to give our organization his time,<br />
dedication and expertise and Board members<br />
have reappo<strong>in</strong>ted him as President. In this<br />
role, he can draw on <strong>the</strong> support <strong>of</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r<br />
Board members represent<strong>in</strong>g <strong>Canadian</strong>,<br />
Czech as well as <strong>in</strong>ternational companies<br />
and <strong>in</strong>stitutions. One <strong>of</strong> <strong>the</strong> Board members<br />
elected at <strong>the</strong> Annual General Meet<strong>in</strong>g<br />
has recently left us: Adam Sherriff-Scott<br />
moved on to a new pr<strong>of</strong>essional challenge<br />
<strong>in</strong> Moscow. We thank him for <strong>the</strong> support<br />
that he gave <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> and extend to him<br />
our best wishes for his work <strong>in</strong> <strong>the</strong> Russian<br />
real estate market. Michal Lichter, General<br />
Manager <strong>of</strong> Bombardier Transportation<br />
Czech Republic, who has been next <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e<br />
for a Board seat based on <strong>the</strong> vot<strong>in</strong>g results,<br />
has been co-opted to take <strong>the</strong> vacated place.<br />
His long-stand<strong>in</strong>g experience at <strong>the</strong> head<br />
<strong>of</strong> one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most important <strong>Canadian</strong><br />
companies <strong>in</strong> this country will undoubtedly<br />
be an asset to <strong>the</strong> Board’s operation.<br />
e have also expanded, or newly<br />
Westablished, contacts with several<br />
organizations or <strong>in</strong>dividuals <strong>in</strong> Canada who<br />
have been active <strong>in</strong> promot<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>ks between<br />
���������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
<strong>the</strong> two countries and organiz<strong>in</strong>g events<br />
that you may be <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> attend<strong>in</strong>g. In<br />
addition to <strong>the</strong> Trade Sections <strong>of</strong> both <strong>the</strong><br />
<strong>Canadian</strong> Embassy <strong>in</strong> Prague and <strong>the</strong> Czech<br />
Embassy <strong>in</strong> Ottawa, we have agreed on an<br />
ongo<strong>in</strong>g exchange <strong>of</strong> <strong>in</strong>formation e.g. with<br />
<strong>the</strong> Czech Bus<strong>in</strong>ess Association <strong>of</strong> Canada<br />
or <strong>the</strong> Czech Republic’s Honorary Consuls<br />
<strong>in</strong> three <strong>Canadian</strong> cities. Both this magaz<strong>in</strong>e<br />
and <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s website will br<strong>in</strong>g you<br />
more news from all <strong>the</strong>se sources.<br />
he magaz<strong>in</strong>e also <strong>in</strong>cludes several articles<br />
Twritten by our members. In one <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
previous issues, I encouraged members to<br />
share <strong>the</strong> wealth <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir expertise with <strong>the</strong><br />
readers <strong>of</strong> GoCanada. I have been truly<br />
gratified by <strong>the</strong> response, and I wholeheartedly<br />
thank all <strong>the</strong> authors for <strong>the</strong>ir contributions.<br />
By <strong>the</strong> same token, my thanks go also to those<br />
who <strong>of</strong>ten rema<strong>in</strong> anonymous – those great<br />
collaborators who have helped us with <strong>the</strong><br />
edit<strong>in</strong>g and pro<strong>of</strong>read<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> submitted<br />
texts. One – Grace DeLorenzo-Výborná<br />
– who worked on several earlier issues has<br />
now taken a break, enjoy<strong>in</strong>g her time with her<br />
family <strong>in</strong> <strong>the</strong> United States. Dagmar Jangl-<br />
Janoušek, though be<strong>in</strong>g a work<strong>in</strong>g mo<strong>the</strong>r <strong>of</strong><br />
a young son, has aga<strong>in</strong> found <strong>the</strong> time to edit<br />
several articles, as she has done for a couple <strong>of</strong><br />
years already. And three new native speakers<br />
have been will<strong>in</strong>g to apply <strong>the</strong>ir language<br />
skills for <strong>the</strong> benefit <strong>of</strong> GoCanada – Shirley<br />
Kowalenko, Gerry Tipple and Troy Witt.<br />
Thank you all!<br />
ith all that comb<strong>in</strong>ed support, <strong>the</strong><br />
W<strong>Chamber</strong> has entered <strong>the</strong> year <strong>2007</strong><br />
re<strong>in</strong>forced and grow<strong>in</strong>g from strength to<br />
strength. May <strong>the</strong> same be true for all <strong>of</strong><br />
you throughout <strong>the</strong> year!<br />
Alexandra Brabcová<br />
������������<br />
����������������<br />
������<br />
����������<br />
�����<br />
���������<br />
�������������<br />
(������������
4<br />
EVENTS<br />
Bus<strong>in</strong>ess Breakfast with Tomáš Hruda,<br />
Chief Executive Officer, CzechInvest<br />
<strong>The</strong> CEO <strong>of</strong> CzechInvest, Tomáš<br />
Hruda, was <strong>the</strong> keynote speaker at <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong>’s bus<strong>in</strong>ess breakfast held <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> f<strong>in</strong>e conference room <strong>of</strong> Hotel Palace<br />
Praha on September 14, 2006.<br />
<strong>The</strong> Czech Republic’s needs for foreign<br />
<strong>in</strong>vestment have changed <strong>in</strong> <strong>the</strong> last few<br />
years, he said. <strong>The</strong> advancement and <strong>the</strong><br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g competitiveness <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
economy, accompanied by a grow<strong>in</strong>g<br />
standard <strong>of</strong> liv<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> population,<br />
have brought about a new situation. <strong>The</strong><br />
Czech Republic is no longer a low cost<br />
country; its efforts to attract <strong>in</strong>vestors<br />
must adjust to <strong>the</strong> new circumstances and<br />
focus on projects conducive to enhanc<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> favourable economic trends. Sound<br />
labour law, a high level <strong>of</strong> education and<br />
well-founded strategies are a prerequisite<br />
for fur<strong>the</strong>r progress. <strong>The</strong> opportunity<br />
to draw on <strong>the</strong> structural funds <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
European Union adds to <strong>the</strong> Czech<br />
economy’s potential for fur<strong>the</strong>r growth.<br />
Mr. Hruda encouraged companies<br />
to visit CzechInvest’s website – www.<br />
czech<strong>in</strong>vest.org – and to consult <strong>the</strong><br />
agency’s regional representatives to see<br />
if <strong>the</strong>y may be eligible for aid under <strong>the</strong><br />
programmes managed by CzechInvest.<br />
<strong>The</strong> question and answer session<br />
follow<strong>in</strong>g Mr. Hruda’s open<strong>in</strong>g<br />
Panel Discussion: Ethics <strong>in</strong> Bus<strong>in</strong>ess<br />
On September 27, 2006 <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong><br />
held a special jo<strong>in</strong>t event with <strong>the</strong> Expats<br />
Bus<strong>in</strong>ess Association (EBA). It was a<br />
panel discussion on <strong>the</strong> subject <strong>of</strong> ethics<br />
<strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess and took place <strong>in</strong> <strong>the</strong> beautiful<br />
rooms <strong>of</strong> Villa Gröbovka, headquarters <strong>of</strong><br />
CEELI Institute. Three prom<strong>in</strong>ent leaders<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Prague bus<strong>in</strong>ess community, an<br />
American, an Australian and a Czech<br />
– Jack Stack, Board Chairman & CEO <strong>of</strong><br />
Česká spořitelna; Grahame Maher, CEO<br />
<strong>of</strong> Vodafone Czech Republic; and, Jiří<br />
Krejča, Manag<strong>in</strong>g Director <strong>of</strong> Travelex<br />
Czech Republic – appeared as panelists.<br />
Peter Formánek, President and CEO<br />
<strong>of</strong> our <strong>Chamber</strong>, with Mark Anderson,<br />
EBA’s President and CEO, welcomed<br />
<strong>the</strong> participants; Michael Diedr<strong>in</strong>g,<br />
Executive Director <strong>of</strong> CEELI, guided <strong>the</strong><br />
discussion as a skilful and knowledgeable<br />
moderator. <strong>The</strong> event attracted members<br />
and friends <strong>of</strong> both organizations from <strong>the</strong><br />
bus<strong>in</strong>ess sector, educational <strong>in</strong>stitutions,<br />
diplomatic missions as well as NGOs,<br />
such as Transparency International.<br />
A number <strong>of</strong> valid issues were raised<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> two-hour debate. How<br />
commitment to ethical values <strong>in</strong><br />
bus<strong>in</strong>ess can grow out <strong>of</strong> personal moral<br />
beliefs nurtured <strong>in</strong> families, schools or<br />
circles <strong>of</strong> friends. How adherence to<br />
remarks highlighted numerous issues<br />
that have an impact on <strong>the</strong> Czech<br />
Republic’s bus<strong>in</strong>ess environment, such<br />
as <strong>the</strong> persistent problems regard<strong>in</strong>g<br />
registration <strong>of</strong> companies or grant<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />
residence permits to foreign managers;<br />
<strong>in</strong>adequacies <strong>in</strong> <strong>the</strong> performance <strong>of</strong>, and<br />
cooperation among, certa<strong>in</strong> government<br />
departments; <strong>the</strong> high cost <strong>of</strong> labour or<br />
lack <strong>of</strong> cooperation between educational<br />
<strong>in</strong>stitutions and <strong>the</strong> bus<strong>in</strong>ess sector.<br />
In his responses, Mr. Hruda was very<br />
candid when comment<strong>in</strong>g both on <strong>the</strong><br />
accomplishments and on <strong>the</strong> problems.<br />
As for <strong>the</strong> structure <strong>of</strong> Czech economy,<br />
he does not share <strong>the</strong> concern that our<br />
country may now be too dependent on<br />
automotive <strong>in</strong>dustry. <strong>The</strong> <strong>in</strong>vestments<br />
<strong>in</strong>to new car factories clearly br<strong>in</strong>g greater<br />
prosperity; moreover, <strong>the</strong> know-how used<br />
<strong>in</strong> automotive <strong>in</strong>dustry is applicable <strong>in</strong><br />
o<strong>the</strong>r branches <strong>of</strong> <strong>in</strong>dustry as well.<br />
In addition to address<strong>in</strong>g particular<br />
economic issues, Mr. Hruda also looked<br />
at <strong>the</strong> economy <strong>in</strong> a more general context.<br />
To him, economic growth is not an end<br />
<strong>in</strong> itself – he sees it as one <strong>of</strong> <strong>the</strong> ways <strong>of</strong><br />
improv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> quality <strong>of</strong> human life.<br />
Photos by Hicham Boutaleb<br />
Courtesy <strong>of</strong><br />
ethical standards can be embraced <strong>in</strong>to<br />
corporate culture and <strong>in</strong>stilled <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g <strong>of</strong> employees through tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
and by virtue <strong>of</strong> example set by company<br />
leaders. How should companies<br />
respond when confronted with unethical<br />
practices? Some <strong>of</strong> <strong>the</strong> questions had<br />
no easy answers. For <strong>in</strong>stance: What<br />
if refus<strong>in</strong>g a deal ta<strong>in</strong>ted by corruption<br />
may jeopardize a company’s survival,<br />
and thus <strong>the</strong> livelihood <strong>of</strong> its employees<br />
and <strong>the</strong>ir families?<br />
<strong>The</strong> debate aspired to contribute toward<br />
creat<strong>in</strong>g an environment where bus<strong>in</strong>ess<br />
success is sought, and atta<strong>in</strong>ed, without<br />
resort<strong>in</strong>g to unethical behaviour. True,<br />
<strong>the</strong> battle is far from be<strong>in</strong>g won, ei<strong>the</strong>r <strong>in</strong><br />
this country or worldwide, but a strong<br />
commitment to ethical standards on <strong>the</strong> part<br />
<strong>of</strong> people recognized as bus<strong>in</strong>ess leaders,<br />
as was unanimously expressed dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
event, certa<strong>in</strong>ly represents a powerful weapon.<br />
Zátiší Cater<strong>in</strong>g Group served a special<br />
risotto menu and delicious French w<strong>in</strong>es<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> reception that concluded <strong>the</strong><br />
even<strong>in</strong>g.<br />
<strong>The</strong> event was supported by ORCO<br />
Group, a Corporate Patron <strong>of</strong> both<br />
host<strong>in</strong>g organizations.<br />
Photos by Aneta Hořínková<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong>
EVENTS<br />
Thanksgiv<strong>in</strong>g D<strong>in</strong>ner<br />
On <strong>the</strong> eve <strong>of</strong> Canada’s Thanksgiv<strong>in</strong>g<br />
Day, <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> organized its annual<br />
Thanksgiv<strong>in</strong>g D<strong>in</strong>ner on October 8,<br />
2006. (Non-<strong>Canadian</strong>s may note that<br />
this celebration, mark<strong>in</strong>g <strong>the</strong> end <strong>of</strong><br />
harvest time <strong>in</strong> Canada, is not identical<br />
with American Thanksgiv<strong>in</strong>g).<br />
As always at this time <strong>of</strong> <strong>the</strong> year,<br />
numerous <strong>Canadian</strong>s and friends <strong>of</strong><br />
Canada got toge<strong>the</strong>r for an <strong>in</strong>formal<br />
family d<strong>in</strong>ner. For <strong>the</strong> first time, we had<br />
<strong>the</strong> pleasure <strong>of</strong> welcom<strong>in</strong>g Canada’s new<br />
Ambassador, His Excellency Michael<br />
Calcott, to a <strong>Chamber</strong> event.<br />
Chefs at Cor<strong>in</strong>thia Towers Hotel did <strong>the</strong>ir<br />
utmost to make <strong>the</strong> meal – <strong>the</strong> traditional<br />
roast turkey with stuff<strong>in</strong>g and cranberries<br />
followed by pumpk<strong>in</strong> pie – as <strong>Canadian</strong><br />
as possible. <strong>The</strong> hotel’s renowned Let’s<br />
Eat restaurant, specially decorated for<br />
<strong>the</strong> event, provided excellent service and<br />
ample space for all those who wished to<br />
jo<strong>in</strong> us. Its children’s corner was well<br />
equipped to enterta<strong>in</strong> our youngest<br />
guests <strong>of</strong> different age groups. V<strong>in</strong>sPlus<br />
presented <strong>the</strong> f<strong>in</strong>e French w<strong>in</strong>es.<br />
Special thanks are due to Riverside<br />
Europe Partners and MSA. <strong>The</strong>ir<br />
generous contributions enabled us to<br />
<strong>of</strong>fer a truly first-class event.<br />
Photos by Adam Veselý<br />
Legal Sem<strong>in</strong>ar: New Czech Labour Code<br />
On October 12, 2006, SALANS law firm,<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s new members,<br />
hosted a sem<strong>in</strong>ar on <strong>the</strong> new Labour<br />
Code <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic that had<br />
been passed earlier last year, to take<br />
effect as <strong>of</strong> January 1, <strong>2007</strong>. Radovan<br />
Bernard and Kristýna Oberfalcerová<br />
<strong>of</strong> SALANS prepared a comprehensive<br />
presentation on <strong>the</strong> changes <strong>in</strong>troduced<br />
by <strong>the</strong> new legislation <strong>in</strong> <strong>the</strong> employeremployee<br />
relationship. <strong>The</strong> pr<strong>in</strong>cipal<br />
items are summarized <strong>in</strong> Kristýna<br />
Bus<strong>in</strong>ess Breakfast with <strong>The</strong> Hon. Edvard<br />
Outrata, Deputy Speaker <strong>of</strong> <strong>the</strong> Senate<br />
To mark <strong>the</strong> close <strong>of</strong> his tenure as a member<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> upper <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic’s law-mak<strong>in</strong>g body and for <strong>the</strong><br />
last two years as <strong>the</strong> Senate’s Deputy<br />
Speaker, Senator Edvard Outrata, one<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> most prom<strong>in</strong>ent personages <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Czech-<strong>Canadian</strong> community, accepted<br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s <strong>in</strong>vitation to be our guest<br />
<strong>of</strong> honour at <strong>the</strong> bus<strong>in</strong>ess breakfast held<br />
on October 17, 2006.<br />
He shared with <strong>the</strong> participants his<br />
observations <strong>of</strong> <strong>the</strong> political and economic<br />
developments <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
s<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> early 1990s, express<strong>in</strong>g his<br />
op<strong>in</strong>ion that <strong>the</strong> economic transformation<br />
was carried out reasonably well. At <strong>the</strong><br />
same time, however, he po<strong>in</strong>ted out<br />
<strong>the</strong> persistent problems <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternal<br />
work<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> government and <strong>the</strong> need<br />
for improvement <strong>in</strong> <strong>the</strong> function<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />
Oberfalcerová’s article on page 19. A<br />
great deal <strong>of</strong> attention was given to<br />
<strong>the</strong> amendments affect<strong>in</strong>g <strong>the</strong> status <strong>of</strong><br />
employees <strong>in</strong> managerial positions and to<br />
<strong>the</strong> difficulties that may arise as a result <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> fact that <strong>the</strong> new Labour Code does<br />
not dist<strong>in</strong>guish between managers and<br />
o<strong>the</strong>r employees as regards <strong>the</strong> nature <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong>ir employment contracts.<br />
In addition to expertise, SALANS has<br />
also provided wonderful hospitality <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong>ir Prague 1 <strong>of</strong>fices.<br />
Photo by John-David Bridges<br />
<strong>the</strong> judiciary and <strong>the</strong> police.<br />
One issue to which Senator Outrata<br />
attaches major importance is <strong>the</strong> condition<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic’s public service.<br />
He is disappo<strong>in</strong>ted by <strong>the</strong> lack <strong>of</strong> progress<br />
toward establish<strong>in</strong>g a truly pr<strong>of</strong>essional<br />
civil service and he would wish to see a<br />
clear dist<strong>in</strong>ction between <strong>the</strong> status <strong>of</strong><br />
civil servants and that <strong>of</strong> political <strong>of</strong>ficers.<br />
<strong>The</strong> ensu<strong>in</strong>g discussion brought a variety<br />
<strong>of</strong> comments on <strong>the</strong> relationship between<br />
civil servants and politicians <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic as well as <strong>in</strong> Canada where<br />
fairly strict rules apply <strong>in</strong> this respect.<br />
Ambassador Calcott referred to <strong>the</strong><br />
present <strong>Canadian</strong> Government’s emphasis<br />
on accountability and transparency <strong>in</strong><br />
political and public life.<br />
Zátiší Cater<strong>in</strong>g Group lived up to <strong>the</strong>ir<br />
high standard <strong>of</strong> service <strong>in</strong> <strong>the</strong> charm<strong>in</strong>g<br />
Mlýnec Restaurant.<br />
Photos by John-David Bridges<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 5
6<br />
EVENTS<br />
2006 Annual General Meet<strong>in</strong>g<br />
On October 30, 2006 members <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong> got toge<strong>the</strong>r for <strong>the</strong>ir Annual<br />
General Meet<strong>in</strong>g at Hotel Palace Praha.<br />
<strong>The</strong> <strong>Chamber</strong>’s new Honorary Chairman,<br />
Canada’s Ambassador Michael Calcott,<br />
<strong>of</strong>fered a word <strong>of</strong> welcome and praised<br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s excellent reputation <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> diplomatic corps <strong>of</strong> Prague. <strong>The</strong><br />
<strong>Chamber</strong>’s President, Peter Formánek;<br />
<strong>the</strong> Executive Director, Alexandra<br />
Brabcová; and Jiří Krejča, as Vice-<br />
President supervis<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s<br />
f<strong>in</strong>ances, reported on <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s<br />
activities, its f<strong>in</strong>ancial situation and plans<br />
for <strong>the</strong> future.<br />
<strong>The</strong> agenda also <strong>in</strong>cluded a proposal<br />
to amend several paragraphs <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong>’s Statutes that reflected views<br />
expressed by members <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong><br />
at <strong>the</strong> previous Annual General<br />
Meet<strong>in</strong>g, as well as <strong>the</strong> needs <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
grow<strong>in</strong>g organization. As a result <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
approval <strong>of</strong> <strong>the</strong> proposed changes by <strong>the</strong><br />
attend<strong>in</strong>g members, <strong>the</strong> term <strong>of</strong> <strong>of</strong>fice <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>’s Board has been extended<br />
from one to two years and <strong>the</strong> categories<br />
<strong>of</strong> membership have been redef<strong>in</strong>ed so<br />
as to give members greater freedom <strong>in</strong><br />
choos<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir level <strong>of</strong> <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>.<br />
Pursuant to <strong>the</strong> revised Statutes, <strong>the</strong><br />
participants subsequently elected <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong>’s new Board <strong>of</strong> Directors and<br />
Adm<strong>in</strong>istrative Board that will stay<br />
<strong>in</strong> <strong>of</strong>fice until 2008. <strong>The</strong> <strong>Chamber</strong> is<br />
proud to have <strong>the</strong> CEOs <strong>of</strong> prom<strong>in</strong>ent<br />
<strong>Canadian</strong> companies as well as o<strong>the</strong>r<br />
senior <strong>Canadian</strong> and Czech bus<strong>in</strong>ess<br />
people on its govern<strong>in</strong>g bodies (see page<br />
10 for <strong>the</strong> complete list).<br />
Bus<strong>in</strong>ess Breakfast with His Excellency<br />
Michael Calcott, Ambassador <strong>of</strong> Canada<br />
After spend<strong>in</strong>g two and a half months<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic, Ambassador<br />
Calcott shared his first impressions with<br />
members and guests <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> on<br />
November 28, 2006 at <strong>the</strong> Hilton hotel.<br />
He expressed gratitude to those who<br />
<strong>of</strong>fered him advice and assistance at <strong>the</strong><br />
beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>of</strong> his tenure <strong>in</strong> Prague – <strong>in</strong><br />
particular to Edvard and Jana Outrata<br />
and to Peter and Suzanne Formánek, as<br />
well as to <strong>the</strong> staff <strong>of</strong> his Embassy.<br />
Speak<strong>in</strong>g <strong>of</strong> Czech-<strong>Canadian</strong> relations,<br />
he stressed <strong>the</strong> importance <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>put <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Czech <strong>Canadian</strong> community. Czech<br />
immigrants have enriched Canada both<br />
culturally and economically, he said,<br />
and Czech <strong>Canadian</strong>s – both those who<br />
have stayed <strong>in</strong> Canada and those who<br />
have returned to <strong>the</strong> Czech Republic<br />
– cont<strong>in</strong>ue to promote l<strong>in</strong>ks between <strong>the</strong><br />
two countries.<br />
A discussion on bilateral relations<br />
unavoidably <strong>in</strong>cluded <strong>the</strong> pend<strong>in</strong>g visa<br />
issue. Ambassador Calcott assured those<br />
present that <strong>the</strong> matter was an active<br />
In keep<strong>in</strong>g with <strong>the</strong> established<br />
tradition, <strong>the</strong> even<strong>in</strong>g was crowned by a<br />
friendly d<strong>in</strong>ner at <strong>the</strong> hotel’s L’Epoque<br />
Restaurant. <strong>The</strong> Hotel Palace Praha,<br />
under <strong>the</strong> supervision <strong>of</strong> its General<br />
Manager Mart<strong>in</strong> Novák, <strong>of</strong>fered high<br />
quality service and warm hospitality while<br />
V<strong>in</strong>otéka u Vavrysů supplied great w<strong>in</strong>es.<br />
file. Recent talks between <strong>Canadian</strong><br />
Citizenship & Immigration <strong>of</strong>ficers and<br />
EU representatives sought to identify a<br />
way that would make it possible to grant<br />
visa exemption to Central and Eastern<br />
European EU member states.<br />
Enough room was left for o<strong>the</strong>r areas<br />
<strong>of</strong> bilateral relations, however, such as<br />
cooperation with<strong>in</strong> <strong>the</strong> United Nations,<br />
academic l<strong>in</strong>ks, or ways <strong>of</strong> overcom<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> geographical distance and certa<strong>in</strong><br />
cultural differences between <strong>the</strong> Czech<br />
Republic and Canada.<br />
Jerry Jel<strong>in</strong>ek, <strong>the</strong> Czech Republic’s<br />
Honorary Consul <strong>in</strong> Calgary, spoke<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> lack <strong>of</strong> skilled workers <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
Royal Crafts, a new member <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong>, enriched <strong>the</strong> even<strong>in</strong>g with a<br />
donation <strong>of</strong> an assortment <strong>of</strong> cognacs and<br />
w<strong>in</strong>e-based dr<strong>in</strong>ks imported from France.<br />
Photos by Aneta Hořínková<br />
prov<strong>in</strong>ce <strong>of</strong> Alberta, and <strong>of</strong> <strong>the</strong> desire<br />
<strong>of</strong> Alberta employers to recruit qualified<br />
employees from abroad, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
Czech Republic (see page 16 for more<br />
<strong>in</strong>formation).<br />
<strong>The</strong> breakfast was graciously supported<br />
by <strong>the</strong> Trade Section <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Embassy and by Commerzbank Prague.<br />
Photos by John-David Bridges
EVENTS<br />
Christmas Enterta<strong>in</strong>ment<br />
& Christmas Charity<br />
On December 2, 2006, <strong>the</strong> Prague<br />
Marriott Hotel was <strong>the</strong> venue <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Chamber</strong>’s Christmas party. Several<br />
special guests accepted <strong>the</strong> President’s<br />
<strong>in</strong>vitation to this traditional ga<strong>the</strong>r<strong>in</strong>g. In<br />
addition to <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> Ambassador,<br />
H.E. Michael Calcott, <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> also<br />
welcomed H. E. Ambassador Richard<br />
Graber <strong>of</strong> <strong>the</strong> United States with Mrs.<br />
Alexandria Graber, H. E. Ambassador<br />
Hideaki Kumazawa <strong>of</strong> Japan and H. E.<br />
Ambassador Peter Raeder <strong>of</strong> Norway.<br />
Mr. Petr Jan Kalaš, <strong>the</strong>n M<strong>in</strong>ister <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Environment, also attended.<br />
<strong>The</strong> Marriott did a truly superb job<br />
dur<strong>in</strong>g that even<strong>in</strong>g. All those present<br />
unanimously praised <strong>the</strong> welcom<strong>in</strong>g<br />
atmosphere, outstand<strong>in</strong>g service and,<br />
most <strong>of</strong> all, <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational buffet menu<br />
present<strong>in</strong>g <strong>the</strong> f<strong>in</strong>est blend <strong>of</strong> European<br />
and Asian cuis<strong>in</strong>es. Mr. Igor Maťašovský<br />
and TCF <strong>of</strong>fered an assortment <strong>of</strong><br />
delicious Chilean w<strong>in</strong>es to go with <strong>the</strong><br />
great food. <strong>The</strong>re was danc<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> music<br />
performed by J.J. Jazzmen and s<strong>in</strong>ger<br />
Barbora Řeháčková and a demonstration<br />
<strong>of</strong> Japanese calligraphy by artist Etsuko<br />
Kojima. Some <strong>of</strong> <strong>the</strong> guests took home<br />
a piece <strong>of</strong> her art, created personally for<br />
<strong>the</strong>m dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> even<strong>in</strong>g.<br />
Among <strong>the</strong> numerous pleasures, <strong>the</strong><br />
participants did not forget to th<strong>in</strong>k<br />
<strong>of</strong> those who f<strong>in</strong>d <strong>the</strong>mselves <strong>in</strong> less<br />
fortunate circumstances. <strong>The</strong> <strong>Chamber</strong>’s<br />
Christmas benefit auction raised a total<br />
<strong>of</strong> 76 650 Kč – an amount with which we<br />
are able to help several Czech charities:<br />
Rváček, <strong>in</strong> <strong>the</strong> north Bohemian town <strong>of</strong><br />
Lomnice nad Popelkou, <strong>of</strong>fers hous<strong>in</strong>g,<br />
a day-care centre, a school and special<br />
workshops for children and youth with<br />
comb<strong>in</strong>ed handicaps (www.rvacek.cz).<br />
– Many guests <strong>of</strong> <strong>the</strong> party bought <strong>the</strong><br />
beautiful hand-woven rugs and pottery<br />
made by its young clients.<br />
Servo, a charity associated with <strong>the</strong><br />
Dom<strong>in</strong>ican Order, runs a youth centre<br />
<strong>in</strong> Barrandov, Prague 5, which <strong>of</strong>fers<br />
children and young people a multifaceted<br />
programme <strong>of</strong> activities, thus keep<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong>m <strong>of</strong>f drugs and o<strong>the</strong>r undesirable<br />
forms <strong>of</strong> enterta<strong>in</strong>ment (www.servo.cz).<br />
<strong>The</strong> Barrandov facility was burgled<br />
Pub Nights<br />
In between <strong>the</strong> more formal events we<br />
also held <strong>the</strong> <strong>in</strong>formal ga<strong>the</strong>r<strong>in</strong>gs that<br />
work so well as bus<strong>in</strong>ess mixers. Venues<br />
<strong>of</strong> different character were chosen for<br />
each <strong>of</strong> <strong>the</strong>se occasions. On November<br />
6, 2006 we were treated by Jean-Paul<br />
Manzac to delicious French meals and<br />
w<strong>in</strong>es at Brasserie M. <strong>The</strong> pub night<br />
on December 14, 2006 was a repeat <strong>of</strong><br />
recently and our <strong>Chamber</strong>’s donation<br />
will help to replace some <strong>of</strong> <strong>the</strong> lost<br />
equipment.<br />
Czech Bl<strong>in</strong>d United (www.sons.cz) receives<br />
a contribution for <strong>the</strong> operation <strong>of</strong> a<br />
navigation system assist<strong>in</strong>g bl<strong>in</strong>d people.<br />
<strong>The</strong> Foundation for Mentally<br />
Handicapped Persons <strong>of</strong> Tloskov,<br />
central Bohemia, (www.tloskov.cz) will<br />
use our donation for <strong>the</strong> purchase <strong>of</strong><br />
equipment needed for <strong>the</strong> application <strong>of</strong><br />
rehabilitation techniques.<br />
Civic Association DAR <strong>of</strong> Prague 6<br />
(www.braillnet.cz/dar) provides care<br />
and rehabilitation to handicapped<br />
children for several hours a day <strong>in</strong> its<br />
day-care centre, <strong>of</strong>fers babysitt<strong>in</strong>g on<br />
weekends and organizes week-long stays<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> country. In addition to treat<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
children, <strong>the</strong> programme is also meant to<br />
give <strong>the</strong>ir families some time to rest and<br />
get new strength for <strong>the</strong> demand<strong>in</strong>g task<br />
<strong>of</strong> tak<strong>in</strong>g care <strong>of</strong> a handicapped child.<br />
<strong>the</strong> successful spr<strong>in</strong>g get-toge<strong>the</strong>r at <strong>the</strong><br />
Slovak Restaurant at <strong>the</strong> Fireplace and<br />
Bob Demare, one <strong>of</strong> our Board members,<br />
hosted <strong>the</strong> first pub night <strong>of</strong> <strong>2007</strong> at <strong>the</strong><br />
Techtle Mechtle Bar on January 15. More<br />
great nights out will follow.<br />
Photo by John-David Bridges<br />
<strong>The</strong> <strong>Chamber</strong> expresses its s<strong>in</strong>cere<br />
gratitude to <strong>the</strong> sponsors <strong>of</strong> <strong>the</strong> event:<br />
Our special thanks go to Mr. Igor<br />
Maťašovský and for <strong>the</strong> generous<br />
donation <strong>of</strong> w<strong>in</strong>e.<br />
By <strong>the</strong> same token, we are thankful to<br />
<strong>the</strong> donors <strong>of</strong> benefit auction items:<br />
Zátiší Cater<strong>in</strong>g Group, Jean-Paul and<br />
Marie Manzac, Royal Crafts, V<strong>in</strong>otéka<br />
u Vavrysů, ASIANA, BioPol GN, Ltd.<br />
(Barny’s), Cadimex International,<br />
JOKA Klatovy, Etsuko Kojima, Jozef<br />
Burza, Norbert Heller and John-David<br />
Bridges.<br />
Photos by Aneta Hořínková<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 7
8<br />
EVENTS<br />
Bus<strong>in</strong>ess Breakfast with Mart<strong>in</strong> Tlapa,<br />
Deputy M<strong>in</strong>ister <strong>of</strong> Industry and Trade<br />
<strong>The</strong> <strong>Chamber</strong> started <strong>the</strong> new year on<br />
January 11, <strong>2007</strong>, with a bus<strong>in</strong>ess breakfast<br />
with Mart<strong>in</strong> Tlapa, once <strong>the</strong> head <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Trade Section at <strong>the</strong> Czech Embassy <strong>in</strong><br />
Canada, later CEO <strong>of</strong> CzechTrade and now<br />
Deputy M<strong>in</strong>ister <strong>of</strong> Industry and Trade.<br />
Mr. Tlapa stressed <strong>the</strong> importance <strong>of</strong><br />
improved services to bus<strong>in</strong>esses on <strong>the</strong><br />
part <strong>of</strong> <strong>the</strong> state; <strong>the</strong> M<strong>in</strong>istry <strong>of</strong> Industry<br />
and Trade, <strong>in</strong> cooperation with CzechTrade<br />
and CzechInvest, <strong>of</strong>fers companies a<br />
variety <strong>of</strong> projects to that end. He greatly<br />
appreciated <strong>the</strong> successes achieved by<br />
Czech exporters <strong>in</strong> recent years, especially<br />
<strong>in</strong> European markets. <strong>The</strong> favourable<br />
environment <strong>of</strong>fered by <strong>the</strong> Czech<br />
Republic to <strong>in</strong>vestors has been conducive<br />
to this success, he added, for <strong>in</strong>vestors have<br />
significantly contributed to <strong>the</strong> growth <strong>of</strong><br />
exports. He was also gratified to see an<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g export activity by small and<br />
medium-sized companies.<br />
Speak<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational position<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic, and <strong>of</strong> its<br />
activity with<strong>in</strong> <strong>the</strong> European Union, he<br />
stated that our country is one <strong>of</strong> those<br />
EU members that apply a fairly liberal<br />
approach to trade. He also expressed<br />
satisfaction with <strong>the</strong> Czech Republic’s<br />
Legal Sem<strong>in</strong>ar: Practical Advice on Do<strong>in</strong>g<br />
Bus<strong>in</strong>ess Internationally<br />
<strong>The</strong> last January event was organized by<br />
<strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>in</strong> cooperation with <strong>the</strong> Trade<br />
Section <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> Embassy at <strong>the</strong><br />
convenient conference centre <strong>of</strong> Diplomat<br />
Hotel Prague on January 23, <strong>2007</strong>.<br />
<strong>The</strong> <strong>Chamber</strong>’s Senior Vice-President,<br />
Thomas Hrubý, and his partner Jiří<br />
Buchvaldek <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hrubý & Buchvaldek<br />
law firm prepared a concise practically<br />
oriented presentation on certa<strong>in</strong> legal<br />
aspects <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational bus<strong>in</strong>ess<br />
transactions. <strong>The</strong>y provided an overview<br />
<strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational legal <strong>in</strong>struments,<br />
multilateral as well as bilateral, that<br />
govern <strong>in</strong>ternational bus<strong>in</strong>ess and<br />
spoke <strong>of</strong> <strong>in</strong>stances <strong>of</strong> conflict <strong>of</strong><br />
laws, <strong>of</strong> applicability <strong>of</strong> national and<br />
ability to <strong>in</strong>fluence <strong>the</strong> Union’s trade<br />
policy and highlighted <strong>the</strong> potential<br />
associated with <strong>the</strong> utilization <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
structural funds <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>2007</strong>-2013 period.<br />
One multilateral issue to which Mr.<br />
Tlapa attaches great significance is<br />
<strong>the</strong> desirability <strong>of</strong> reopen<strong>in</strong>g <strong>the</strong> socalled<br />
Qatar or Doha round <strong>of</strong> WTO<br />
negotiations about remov<strong>in</strong>g barriers<br />
to trade on a global scale, though he<br />
realizes that Europe would have to pay<br />
a price, <strong>in</strong> <strong>the</strong> form <strong>of</strong> cuts <strong>in</strong> subsidies,<br />
for progress <strong>in</strong> this direction. Freer trade<br />
with non-European regions will also be<br />
sought through bilateral negotiations<br />
that <strong>the</strong> EU envisages to conduct with<br />
countries such as India, South Korea<br />
and Vietnam.<br />
Mr. Tlapa’s presentation has reflected his<br />
overall active and optimistic attitude to<br />
<strong>in</strong>ternational law to bus<strong>in</strong>ess-related<br />
legal cases and <strong>of</strong> modes <strong>of</strong> settl<strong>in</strong>g<br />
disputes <strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess. <strong>The</strong>y <strong>of</strong>fered very<br />
useful recommendations on how to<br />
stipulate <strong>the</strong> terms <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess deals<br />
such as delivery conditions, modes <strong>of</strong><br />
payment, etc. and what documents<br />
should be secured and kept on file for<br />
use <strong>in</strong> case <strong>of</strong> a dispute. <strong>The</strong>y described<br />
<strong>the</strong> advantages and disadvantages <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> different methods that are available<br />
e.g. for secur<strong>in</strong>g payment (letter <strong>of</strong><br />
credit, bill <strong>of</strong> exchange, escrow account)<br />
or for settl<strong>in</strong>g a dispute (litigation vs.<br />
arbitration). <strong>The</strong>y also <strong>of</strong>fered advice on<br />
how clients should cooperate with <strong>the</strong>ir<br />
lawyers to ensure <strong>the</strong> greatest chance <strong>of</strong><br />
success.<br />
both work and life – someth<strong>in</strong>g that, as<br />
he admitted, has been partly <strong>in</strong>spired by<br />
his <strong>Canadian</strong> experience.<br />
<strong>The</strong> modern and functional conference<br />
area <strong>of</strong> andel’s hotel Prague <strong>of</strong>fered a<br />
pleasant work<strong>in</strong>g environment for <strong>the</strong><br />
occasion.<br />
Photos by Paul Pacey<br />
Courtesy <strong>of</strong><br />
<strong>The</strong> <strong>Chamber</strong> wishes to thank Hrubý &<br />
Buchvaldek for shar<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir expertise,<br />
and to <strong>the</strong> Embassy Trade Section for<br />
<strong>the</strong>ir support.<br />
Photo by Kateř<strong>in</strong>a Urbanová
MEMBER NEWS<br />
n November 30, 2006 Alcatel and<br />
OLucent Technologies announced<br />
<strong>the</strong> completion <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir merger and<br />
<strong>the</strong> start, as <strong>of</strong> December 1, 2006, <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> new company’s operations as <strong>the</strong><br />
world’s lead<strong>in</strong>g communication solutions<br />
provider. <strong>The</strong> new Alcatel-Lucent, with<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> largest global R&D capabilities<br />
<strong>in</strong> communications and <strong>the</strong> broadest<br />
wireless, wirel<strong>in</strong>e and services portfolio,<br />
is <strong>in</strong>corporated <strong>in</strong> France. Patricia Russo,<br />
appo<strong>in</strong>ted as Chief Executive Officer <strong>of</strong><br />
Alcatel-Lucent, said: “Through this merger,<br />
we are br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g toge<strong>the</strong>r two top-rank<strong>in</strong>g<br />
companies to form an undisputed leader<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>dustry, a company poised to enrich<br />
people’s lives by transform<strong>in</strong>g <strong>the</strong> way<br />
<strong>the</strong> world communicates. Alcatel-Lucent<br />
is a strong and endur<strong>in</strong>g ally that service<br />
providers, governments and enterprises<br />
can count on to help <strong>the</strong>m unlock new<br />
market and revenue opportunities. This<br />
comb<strong>in</strong>ation represents a strategic fit <strong>of</strong><br />
vision, geography, solutions and people,<br />
leverag<strong>in</strong>g <strong>the</strong> best <strong>of</strong> both companies<br />
to deliver mean<strong>in</strong>gful communications<br />
solutions that are personalized, simple to<br />
adopt and available globally.”<br />
Alcatel-Lucent also unveiled<br />
<strong>the</strong> new trademark that will<br />
represent <strong>the</strong> world’s largest<br />
communications supplier, a<br />
stylized version <strong>of</strong> an <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ity<br />
symbol that looks as if it were drawn by hand.<br />
It visually signifies <strong>the</strong> two organizations<br />
flow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to each o<strong>the</strong>r, demonstrat<strong>in</strong>g an<br />
embrace <strong>of</strong> <strong>the</strong> respective cultures. “Our<br />
new logo represents <strong>the</strong> endless possibilities<br />
for <strong>the</strong> future and our commitment to be<strong>in</strong>g<br />
a strong and endur<strong>in</strong>g ally for our customers<br />
around <strong>the</strong> world,” added Ms. Russo.<br />
•••<br />
rw<strong>in</strong> Brunner, previously General<br />
E<br />
Manager <strong>of</strong> Celestica’s manufactur<strong>in</strong>g<br />
plant <strong>in</strong> Kladno, has become <strong>the</strong> company’s<br />
Vice-President <strong>in</strong> charge <strong>of</strong> European<br />
Operations.<br />
Nicolas Vil, a French national,<br />
has succeeded him as General<br />
Manager <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kladno facility,<br />
supervis<strong>in</strong>g <strong>the</strong> 1400 employees<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> site. Mr. Vil came to <strong>the</strong><br />
Czech Republic to manage <strong>the</strong><br />
start-up <strong>of</strong> <strong>the</strong> French company Sagem,<br />
which manufactured mobile phones <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir<br />
plant at Kladno. In 2001 Sagem Kladno was<br />
bought by Celestica and Mr. Vil accepted<br />
Celestica’s <strong>of</strong>fer to stay on as Operations<br />
Director. In this capacity, he managed<br />
several new customer <strong>in</strong>troductions as well<br />
as product transfers and developed a strong<br />
Operations Management Team. He has<br />
participated <strong>in</strong> <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> a motivat<strong>in</strong>g<br />
and encourag<strong>in</strong>g company culture with a<br />
strong focus on employee development.<br />
His skills have earned him a strong<br />
leadership position with<strong>in</strong> <strong>the</strong> company<br />
and he has been acknowledged as a team<br />
builder. Dur<strong>in</strong>g Mr. Vil’s tenure as General<br />
Manager, Celestica Kladno achieved a very<br />
successful f<strong>in</strong>ancial result <strong>in</strong> 2006.<br />
•••<br />
olliers International has<br />
C<br />
appo<strong>in</strong>ted Thomas Ridout,<br />
a 20 year Colliers veteran, as<br />
Manag<strong>in</strong>g Director <strong>of</strong> Operations<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic. Based<br />
primarily <strong>in</strong> Canada for most <strong>of</strong><br />
his career, Mr. Ridout is a Colliers Global<br />
Corporate Services specialist. He will focus<br />
on build<strong>in</strong>g up local Czech bus<strong>in</strong>esses,<br />
<strong>in</strong>vestors and <strong>the</strong> Corporate Services<br />
Department, a primary area <strong>of</strong> <strong>in</strong>vestment<br />
and growth <strong>in</strong> <strong>the</strong> Prague <strong>of</strong>fice. Significant<br />
growth is also planned for <strong>the</strong> exist<strong>in</strong>g <strong>of</strong>fice,<br />
<strong>in</strong>dustrial, <strong>in</strong>vestment and valuation teams.<br />
From a regional po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view, under Ridout’s<br />
leadership, Colliers International plans to<br />
expand its Central & Eastern European<br />
Corporate Services capabilities.<br />
“Expect to see big changes <strong>in</strong> <strong>the</strong> near future,“<br />
says Mr. Ridout. “<strong>The</strong> Real Estate Services<br />
<strong>in</strong>dustry is chang<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Europe and Prague<br />
is already becom<strong>in</strong>g a major hub. Colliers<br />
plans to be at <strong>the</strong> forefront, with <strong>the</strong> goal <strong>of</strong><br />
servic<strong>in</strong>g all client needs <strong>in</strong> Europe seamlessly<br />
with an <strong>in</strong>tegrated menu <strong>of</strong> services.” Chris<br />
McLernon, President International at<br />
Colliers, cites Ridout’s successful track<br />
record and his ability to make positive th<strong>in</strong>gs<br />
happen. “I am extremely pleased to have<br />
Tom on board as our manager <strong>in</strong> Prague.<br />
<strong>The</strong> market cont<strong>in</strong>ues to grow and I am<br />
confident that Tom is up to <strong>the</strong> challenge to<br />
lead Colliers to success.”<br />
•••<br />
rime M<strong>in</strong>ister Mirek<br />
P<br />
Topolánek met with Otto J.<br />
Jelínek to personally thank him<br />
for <strong>the</strong> dist<strong>in</strong>guished service<br />
that Mr. Jelínek has given to <strong>the</strong><br />
Czech Republic as coord<strong>in</strong>ator<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> country’s <strong>in</strong>ternational activities.<br />
“My mission has been accomplished,” said<br />
Mr. Jelínek. “However, if my participation<br />
is needed for implement<strong>in</strong>g <strong>the</strong> changes I<br />
have proposed, I will be available <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
future.“<br />
Mr. Jelínek has now jo<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> team <strong>of</strong><br />
Colliers International as Chairman for<br />
Colliers operations <strong>in</strong> Central and Eastern<br />
Europe, based <strong>in</strong> <strong>the</strong> company’s Prague <strong>of</strong>fice.<br />
“Otto is one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most recognized and well<br />
respected people <strong>in</strong> both Canada and <strong>the</strong><br />
Czech Republic,” says Chris McLernon.<br />
“He has a tremendous ability to connect<br />
with people as shown by his impressive<br />
accomplishments <strong>in</strong> athletics, bus<strong>in</strong>ess<br />
and politics.” Thomas Ridout echoes Mr.<br />
McLernon’s sentiments: “I am extremely<br />
pleased to have Otto as a partner at Colliers.<br />
He is already mak<strong>in</strong>g a strong impact from<br />
<strong>the</strong> grass roots level up and I am look<strong>in</strong>g<br />
forward to great success <strong>in</strong> <strong>the</strong> future.”<br />
•••<br />
omáš Fukala has succeeded<br />
T<br />
Luděk Vaněk as CEO <strong>of</strong><br />
ProFitness Czech Republic. Mr.<br />
Fukala, a graduate <strong>of</strong> <strong>the</strong> Faculty<br />
<strong>of</strong> Economics at <strong>the</strong> Technical<br />
University <strong>of</strong> Ostrava, started<br />
his career with Walmark <strong>in</strong> 1998 as a sales<br />
agent for <strong>the</strong> dr<strong>in</strong>ks division. <strong>The</strong> company<br />
subsequently promoted him to Sales and<br />
Logistics Director – a position that he kept<br />
even after his division was sold to Maspex.<br />
At <strong>the</strong> end <strong>of</strong> 2005 he accepted an <strong>of</strong>fer to<br />
lead VITALAND Poland. Start<strong>in</strong>g June 1,<br />
2006, his responsibilities were expanded to<br />
<strong>in</strong>clude manag<strong>in</strong>g VITALAND Slovakia<br />
too. His appo<strong>in</strong>tment as CEO <strong>of</strong> ProFitness<br />
Czech Republic, which owns VITALAND<br />
Poland and Slovakia, is <strong>the</strong> most recent<br />
advancement <strong>in</strong> his career.<br />
•••<br />
MaMaison Hotels & Apartments, a<br />
brand belong<strong>in</strong>g to Orco Property<br />
Group, a lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>vestor and developer<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Central European real estate and<br />
hospitality market, announced personnel<br />
changes to its team <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
Jarmila Migelová has been<br />
appo<strong>in</strong>ted PR & Market<strong>in</strong>g<br />
Manager for MaMaison Hotels<br />
& Apartments. She is responsible<br />
for <strong>the</strong> promotion and market<strong>in</strong>g<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> entire hotel division under<br />
<strong>the</strong> direction <strong>of</strong> Daniel Penet, Director <strong>of</strong><br />
Sales and Market<strong>in</strong>g for MaMaison. Ms.<br />
Migelová has ga<strong>in</strong>ed <strong>in</strong>valuable experience<br />
work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> several Prague hotels. She<br />
worked with Orco <strong>in</strong> <strong>the</strong> position <strong>of</strong><br />
Development Manager from 2001 to 2004,<br />
where she oversaw new acquisitions and<br />
open<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> hotels and residences <strong>in</strong> Prague,<br />
Budapest, Bratislava and Warsaw. She was<br />
General Manager <strong>of</strong> Pachtuv Palace Hotel<br />
s<strong>in</strong>ce 2004.<br />
Guido Friedl, a German national,<br />
has replaced Ms. Migelová as<br />
General Manager <strong>of</strong> <strong>the</strong> five-star<br />
luxury Pachtuv Palace Hotel. He<br />
has been work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> hotel<br />
sector s<strong>in</strong>ce 1991 and has ga<strong>in</strong>ed<br />
rich experience <strong>in</strong> prestigious German and<br />
Czech hotels. “Hotel Pachtuv Palace is a<br />
very excit<strong>in</strong>g and unique product with great<br />
potential, and I am very happy to be able to<br />
contribute my expertise to our quest for new<br />
levels <strong>of</strong> service and quality.“<br />
•••<br />
obert Patrick Herr has<br />
R<br />
succeeded Leon Lark<strong>in</strong><br />
as General Manager <strong>of</strong><br />
InterCont<strong>in</strong>ental Prague <strong>in</strong><br />
October 2006. Mr. Herr, <strong>of</strong><br />
Irish orig<strong>in</strong>, has brought over<br />
thirteen years <strong>of</strong> hospitality experience<br />
to his new role. He started his career with<br />
InterCont<strong>in</strong>ental Hotels Group <strong>in</strong> 1993 and<br />
has s<strong>in</strong>ce held various positions with IHG<br />
hotels <strong>in</strong> Hamburg, Paris, Leipzig, New<br />
York, Vienna and Düsseldorf. This is his<br />
second tenure at InterCont<strong>in</strong>ental Prague;<br />
he served here previously as <strong>the</strong> hotel’s<br />
Resident Manager. “Com<strong>in</strong>g to Prague<br />
after three years and see<strong>in</strong>g all <strong>the</strong> known<br />
faces is like com<strong>in</strong>g back home,” he said.<br />
•••<br />
ichal Chour, <strong>the</strong> long-<br />
M<br />
time Director <strong>of</strong> Sales<br />
and more recently Executive<br />
Assistant Manager, assumed <strong>the</strong><br />
position <strong>of</strong> General Manager <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Radisson SAS Alcron Hotel<br />
<strong>in</strong> December 2006, succeed<strong>in</strong>g Pasquale<br />
Baiguera. Mr. Chour is <strong>the</strong> first Czech<br />
General Manager <strong>of</strong> <strong>the</strong> hotel s<strong>in</strong>ce its<br />
reopen<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1998. He jo<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> hotel <strong>in</strong><br />
1999 as Senior Sales Manager and after a few<br />
months became Director <strong>of</strong> Sales. With his<br />
local knowledge and extensive experience <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> organization and <strong>the</strong> market, he is <strong>the</strong><br />
ideal choice to assume <strong>the</strong> leadership <strong>of</strong> this<br />
well-known historic Art Deco hotel.<br />
•••<br />
ndřej Dušek, one <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
O<br />
partners <strong>of</strong> PETERKA<br />
& PARTNERS law <strong>of</strong>fice, has<br />
returned to <strong>the</strong> firm’s Prague<br />
team after three years dur<strong>in</strong>g<br />
which he successfully managed<br />
<strong>the</strong> Slovak branch <strong>of</strong> PETERKA &<br />
PARTNERS <strong>in</strong> Bratislava. Mr. Dušek, a<br />
graduate <strong>of</strong> <strong>the</strong> Lycée Carnot <strong>in</strong> Dijon and<br />
<strong>the</strong> Faculty <strong>of</strong> Law at Charles University<br />
<strong>in</strong> Prague, has been cooperat<strong>in</strong>g with<br />
PETERKA & PARTNERS s<strong>in</strong>ce he<br />
began to practice law. He is a member <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Czech and Slovak Bar <strong>Chamber</strong>s and<br />
focuses ma<strong>in</strong>ly on real estate transactions,<br />
commercial law, labour law and bankruptcy.<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 9
10<br />
BOARD OF DIRECTORS AND ADMINISTRATIVE BOARD 2006 – 2008<br />
BOARD OF DIRECTORS AND ADMINISTRATIVE BOARD<br />
CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE IN THE CZECH REPUBLIC<br />
Honorary Members<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Board:<br />
H.E. Michael Calcott<br />
Ambassador <strong>of</strong> Canada<br />
Tomáš J. Baťa<br />
CEO Bata International<br />
Otto J. Jelínek<br />
Chairman for Colliers<br />
operations <strong>in</strong> Central<br />
and Eastern Europe<br />
Edvard Outrata<br />
Vice-President, European<br />
Movement International<br />
Counsellor:<br />
Lyne-Marie Tremblay<br />
Embassy <strong>of</strong> Canada<br />
THE TRADE SECTION OF THE CANADIAN EMBASSY IN PRAGUE IS PLEASED<br />
TO INVITE YOU TO THE FOLLOWING EVENTS IN THE FIRST HALF OF <strong>2007</strong><br />
Cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g our long-established<br />
tradition, <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> Embassy will<br />
be a partner <strong>in</strong> <strong>the</strong> Volyně Wood-Frame<br />
Hous<strong>in</strong>g Sem<strong>in</strong>ar, April 4-5, <strong>2007</strong>. This<br />
year we shall celebrate <strong>the</strong> 11th anniversary<br />
<strong>of</strong> this prestigious annual sem<strong>in</strong>ar which<br />
enjoys extensive <strong>in</strong>ternational attendance.<br />
Ambassador Michael Calcott will open <strong>the</strong><br />
<strong>Canadian</strong> session, followed by speakers<br />
from Canada. <strong>The</strong> ma<strong>in</strong> topic studied will<br />
be ”multiple level wooden structures“. <strong>The</strong><br />
sem<strong>in</strong>ar will be attended by approximately<br />
600 specialists from <strong>the</strong> fields <strong>of</strong> wood-frame<br />
hous<strong>in</strong>g, new wood-based construction<br />
technologies and forestry.<br />
Next <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e will be <strong>the</strong> International<br />
Build<strong>in</strong>g Show <strong>in</strong> Brno, April 17-<br />
21, <strong>2007</strong> where <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> Embassy<br />
will have an <strong>in</strong>formation booth. We will<br />
represent several <strong>Canadian</strong> construction<br />
companies and some <strong>of</strong> <strong>the</strong>m, such as<br />
Viceroy and Corecan, will be present at<br />
Farewell Ilona<br />
On January 31, <strong>2007</strong>, we lost our dear<br />
colleague and friend, Ilona Boldová,<br />
after her courageous battle with cancer.<br />
Ilona was a pillar <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Embassy Trade Section where she<br />
worked for 37 years! Fresh from university, she started<br />
work<strong>in</strong>g at <strong>the</strong> Embassy on January 2, 1969 and<br />
spent her whole career promot<strong>in</strong>g bilateral trade<br />
exchanges between Canada and Czechoslovakia and<br />
later, <strong>the</strong> Czech Republic. She had lived through <strong>the</strong><br />
rise and fall <strong>of</strong> Communism <strong>in</strong> Czechoslovakia, had<br />
Board <strong>of</strong> Directors:<br />
President<br />
Peter P. Formánek<br />
Governor<br />
MacLachlan College<br />
Senior Vice-President<br />
Thomas Hrubý<br />
Partner<br />
Hrubý & Buchvaldek<br />
Vice-President<br />
Erw<strong>in</strong> Brunner<br />
Vice-President,<br />
Operations, Europe<br />
Celestica<br />
Vice-President<br />
Jiří Krejča<br />
Manag<strong>in</strong>g Director<br />
Travelex Czech<br />
Republic<br />
Vice-President<br />
Stephen Lukas<br />
President, Vienna<br />
Woods Limited<br />
<strong>the</strong> fair. This is a very good opportunity to<br />
<strong>in</strong>form <strong>the</strong> public and <strong>the</strong> <strong>in</strong>dustry about<br />
new <strong>Canadian</strong> construction technologies,<br />
new companies penetrat<strong>in</strong>g <strong>the</strong> market,<br />
<strong>Canadian</strong> companies search<strong>in</strong>g for partners<br />
and, <strong>in</strong> general, to <strong>in</strong>crease public awareness<br />
about <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> construction sector.<br />
us also May 3-6, <strong>2007</strong> at <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Jo<strong>in</strong> booth at Bookworld Prague. This book<br />
fair draws attention to new releases by<br />
publishers and booksellers, and it showcases<br />
companies and <strong>in</strong>stitutions active <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
book market. Bookworld Prague balances<br />
commercial and educational goals, and<br />
<strong>Canadian</strong> edition usually does well <strong>in</strong> such<br />
contexts. We will be represent<strong>in</strong>g several<br />
<strong>Canadian</strong> books publishers as well as<br />
<strong>Canadian</strong> companies <strong>of</strong>fer<strong>in</strong>g educational<br />
tools (such as s<strong>of</strong>tware or technologies).<br />
Envi Brno, held May 29 - 31, <strong>2007</strong>,<br />
ranks among <strong>the</strong> largest fairs <strong>in</strong><br />
Central and Eastern Europe focus<strong>in</strong>g on<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
Adm<strong>in</strong>istrative Board:<br />
Eva Anderová<br />
Individual member<br />
Libor Chytrý<br />
General Manager,<br />
Intier Automotive<br />
Seat<strong>in</strong>g Chomutov<br />
Robert Demare<br />
Individual member<br />
Monika Fraňková<br />
Head <strong>of</strong> Expat<br />
Center<br />
Česká spořitelna<br />
Tomáš Hruda<br />
CEO<br />
CzechInvest<br />
witnessed <strong>the</strong> birth and development <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
and Slovak Republics, and through those times, had<br />
helped <strong>Canadian</strong>s and Czechs understand each o<strong>the</strong>r<br />
and establish bus<strong>in</strong>ess l<strong>in</strong>ks. One can easily imag<strong>in</strong>e<br />
<strong>the</strong> changes she had gone through, <strong>the</strong> richness <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
network she had built, and <strong>the</strong> quantity <strong>of</strong> success<br />
stories and anecdotes that she could share. We used<br />
to say that she was our corporate memory: beside <strong>the</strong><br />
fact that she was keep<strong>in</strong>g a flawless fil<strong>in</strong>g system, she<br />
was also shar<strong>in</strong>g all those years <strong>of</strong> experience with us<br />
and our clients. Her po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view was precious. Most<br />
Ivan Jukl<br />
CEO<br />
CzechTrade/Czech<br />
Trade Promotion<br />
Agency<br />
Juraj Koza<br />
General Manager<br />
Nortel Networks<br />
Michal Lichter<br />
General Manager<br />
Bombardier<br />
Transportation<br />
Czech Republic<br />
Radek Moravec<br />
Country Manager<br />
McCa<strong>in</strong> Foods<br />
Czech Republic<br />
Jiří Nykodým<br />
Country Senior<br />
Officer<br />
Alcatel-Lucent<br />
water management, waste management<br />
and protection <strong>of</strong> <strong>the</strong> environment, and<br />
is attended by many market leaders<br />
from <strong>the</strong> Czech Republic and abroad.<br />
Representatives <strong>of</strong> <strong>the</strong> Trade Section will<br />
<strong>in</strong>troduce some <strong>Canadian</strong> environmental<br />
technologies and will look for potential<br />
projects for <strong>Canadian</strong> companies. Our<br />
<strong>in</strong>formation booth will provide space for<br />
companies to display <strong>the</strong>ir documentation,<br />
and it will also serve as a meet<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t for<br />
<strong>Canadian</strong> companies and <strong>the</strong>ir potential<br />
Czech partners.<br />
Should you need more <strong>in</strong>formation<br />
about any <strong>of</strong> <strong>the</strong> above mentioned<br />
events, please contact <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong><br />
Embassy <strong>in</strong> Prague, Mrs. Jitka Hošková at<br />
jitka.hoskova@<strong>in</strong>ternational.gc.ca. We look<br />
forward to see<strong>in</strong>g you <strong>the</strong>re!<br />
readers <strong>of</strong> <strong>the</strong> GoCanada Magaz<strong>in</strong>e knew her, as<br />
she had covered several bus<strong>in</strong>ess sectors and had<br />
organized and participated <strong>in</strong> numerous events. Many<br />
<strong>Canadian</strong> companies will remember her especially<br />
as a person who provided <strong>the</strong>m with <strong>the</strong> market or<br />
contact <strong>in</strong>formation that facilitated <strong>the</strong>ir success <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Czech Republic, <strong>the</strong> ”market <strong>in</strong>telligence“, as we call it,<br />
which made <strong>the</strong> difference. We thank her dearly for her<br />
generosity, and we feel lucky to keep with<strong>in</strong> us what she<br />
had taught us. We will miss her.<br />
<strong>The</strong> <strong>Canadian</strong> Embassy Team
CLUSTER OF CZECH FURNITURE MANUFACTURERS AT THE CANADIAN HOME<br />
FURNISHINGS MARKET SHOW<br />
<strong>The</strong> largest <strong>Canadian</strong> furniture show<br />
took place <strong>in</strong> Toronto on January 13<br />
- 16 this year. For <strong>the</strong> first time <strong>the</strong> event<br />
<strong>in</strong>cluded a presentation <strong>of</strong> products by<br />
several members <strong>of</strong> <strong>the</strong> Cluster <strong>of</strong> Czech<br />
Furniture Manufacturers (Klastr českých<br />
nábytkářů).<br />
It may sound cheeky to import furniture<br />
to Canada – a country acknowledged as<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> largest furniture manufacturers<br />
and furniture exporters. However, Canada<br />
is also one <strong>of</strong> <strong>the</strong> largest importers, so we<br />
decided to give it a try. Why? Because<br />
we believe that European design, with its<br />
easy flow<strong>in</strong>g style, backed up by <strong>the</strong> Czech<br />
manufactur<strong>in</strong>g tradition, can succeed<br />
on <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> market. Observ<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
changes <strong>in</strong> <strong>Canadian</strong> long-term trends, we<br />
felt that <strong>the</strong> products manufactured by our<br />
members stood a good chance <strong>of</strong> attract<strong>in</strong>g<br />
<strong>Canadian</strong> consumers.<br />
Two <strong>of</strong> our partners based <strong>in</strong> Canada,<br />
TGI Fabrics and Böhm Furniture,<br />
put toge<strong>the</strong>r an exhibit extend<strong>in</strong>g over 150<br />
square metres; <strong>the</strong> entire space was filled by<br />
furniture made <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
<strong>The</strong> follow<strong>in</strong>g companies participated <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> presentation:<br />
Böhm Furniture displayed a selection <strong>of</strong><br />
modern sets <strong>of</strong> s<strong>of</strong>as and chairs;<br />
Dřevotvar Jablona showed <strong>the</strong>ir selection<br />
<strong>of</strong> liv<strong>in</strong>g room and bedroom furniture;<br />
Ahorn presented <strong>the</strong>ir system <strong>of</strong> memory<br />
mattresses and lam<strong>in</strong>ated slats bed frames;<br />
Drevotvar.com complemented all <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r<br />
furniture with <strong>the</strong>ir gorgeous <strong>of</strong>fice tables<br />
and liv<strong>in</strong>g room furniture;<br />
Dřevojas showed <strong>the</strong>ir vanity units, s<strong>in</strong>ks<br />
and mirrors;<br />
FMP Lignum exhibited bed frames<br />
manufactured <strong>of</strong> solid wood;<br />
Nadop showed <strong>the</strong>ir enterta<strong>in</strong>ment units<br />
as well as kitchen cab<strong>in</strong>et doors which met<br />
with a great deal <strong>of</strong> <strong>in</strong>terest.<br />
” <strong>The</strong> entire furniture selection is a<br />
collection <strong>of</strong> world class furniture.<br />
This selection complements <strong>Canadian</strong>made<br />
furniture without creat<strong>in</strong>g a conflict<br />
<strong>of</strong> compet<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st each o<strong>the</strong>r,” says<br />
TGI Fabrics Director Paul Triska,<br />
po<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g out that buy<strong>in</strong>g Czech furniture<br />
becomes <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly convenient as space<br />
<strong>in</strong> <strong>Canadian</strong> homes and condom<strong>in</strong>iums is<br />
gett<strong>in</strong>g smaller, and doorways narrower.<br />
Moreover, our furniture is lower and<br />
heavier, which makes it harder to knock<br />
over and <strong>the</strong>refore safer. <strong>The</strong>se and o<strong>the</strong>r<br />
technological advantages are plac<strong>in</strong>g<br />
Czech furniture manufacturers ahead <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong>ir competitors.<br />
Our expectations were realized. <strong>The</strong><br />
show is designed ma<strong>in</strong>ly for experts<br />
- Retail Store Buyers, Interior Designers<br />
and Architects - and <strong>the</strong>ir response was<br />
excellent. Based on this experience, we<br />
now see a very good possibility <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>il<strong>in</strong>g<br />
Czech-made furniture as a brand name for<br />
furniture <strong>of</strong> a pre-def<strong>in</strong>ed quality, a quality<br />
<strong>the</strong> customer can take for granted. We have<br />
obta<strong>in</strong>ed over a hundred direct contacts<br />
from all over Canada, <strong>in</strong> addition to <strong>the</strong><br />
over four thousand contacts that were made<br />
available via <strong>the</strong> buyers’ database. All <strong>of</strong><br />
this gives us great hope <strong>of</strong> f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g partners<br />
for future cooperation and last<strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>ess<br />
relationships.<br />
Now <strong>the</strong> real work starts. We have to<br />
put <strong>in</strong> many hours to build up <strong>the</strong>se<br />
contacts and develop <strong>the</strong>m fur<strong>the</strong>r. We have<br />
to create a service area for those who will<br />
represent us <strong>in</strong> Canada. One th<strong>in</strong>g is certa<strong>in</strong>:<br />
If you do not manufacture <strong>in</strong> Asia and do<br />
not have <strong>the</strong> lowest labour expense it is not<br />
<strong>the</strong> quantity but <strong>the</strong> quality <strong>of</strong> your product<br />
– along with <strong>the</strong> level <strong>of</strong> service, support,<br />
cont<strong>in</strong>uity and problem solv<strong>in</strong>g ability – that<br />
determ<strong>in</strong>es your chances <strong>of</strong> success.<br />
To f<strong>in</strong>d out more, contact paul@tgifabrics.com or<br />
m.triska@<strong>in</strong>t-cz.com.<br />
By Milan Tříska<br />
Cluster <strong>of</strong> Czech Furniture Manufacturers<br />
ADASTRA CORPORATION: REQUALIFIED AMONG CANADA’S 50 BEST<br />
Adastra Corporation defended its last<br />
year’s rank<strong>in</strong>g as one <strong>of</strong> Canada’s Best<br />
Managed companies. Adastra has thus<br />
taken a first step toward admission to <strong>the</strong><br />
Best Managed programme’s Plat<strong>in</strong>um Club<br />
- an elite group <strong>of</strong> <strong>Canadian</strong>-owned and<br />
managed companies that consistently excel<br />
<strong>in</strong> every aspect <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess. To become<br />
a Plat<strong>in</strong>um Club member, companies<br />
must ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> <strong>the</strong>ir designation as one <strong>of</strong><br />
Canada’s Best Managed Companies for a<br />
m<strong>in</strong>imum <strong>of</strong> six consecutive years, subject<br />
to annual operational and f<strong>in</strong>ancial review.<br />
“Achiev<strong>in</strong>g <strong>the</strong> highest level <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess<br />
performance over <strong>the</strong> long term is only<br />
possible when organizations embrace<br />
a culture <strong>of</strong> align<strong>in</strong>g every activity and<br />
resource with build<strong>in</strong>g value for <strong>the</strong>ir<br />
stakeholders,” said John Hughes, Deloitte<br />
Partner with <strong>the</strong> Private Company Services<br />
Group and National Leader <strong>of</strong> <strong>the</strong> Best<br />
Managed programme. “All companies strive<br />
for bus<strong>in</strong>ess success; what dist<strong>in</strong>guishes<br />
Plat<strong>in</strong>um Club and Requalified members<br />
is <strong>the</strong>ir ability to susta<strong>in</strong> that success.”<br />
This means, <strong>in</strong> John Hughes’s words,<br />
be<strong>in</strong>g able to predict and adapt to <strong>the</strong><br />
constantly chang<strong>in</strong>g domestic and global<br />
bus<strong>in</strong>ess environment; <strong>in</strong>novate and extend<br />
companies’ value proposition to customers<br />
and talent; balance risks and opportunities<br />
with a strong balance sheet; develop longterm<br />
executable strategies; cultivate and<br />
preserve a sense <strong>of</strong> purpose, belong<strong>in</strong>g<br />
and loyalty throughout <strong>the</strong> organization.<br />
“<strong>The</strong> success <strong>of</strong> <strong>the</strong>se companies is an<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
<strong>in</strong>spiration to all <strong>Canadian</strong> bus<strong>in</strong>esses,” said<br />
James McSherry, Executive Vice-President<br />
and Manag<strong>in</strong>g Director, Commercial<br />
Bank<strong>in</strong>g, at <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> Imperial Bank<br />
<strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> (CIBC). “Susta<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
highest level <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess performance over<br />
<strong>the</strong> long term is fraught with challenges.<br />
Only <strong>the</strong> fittest succeed <strong>in</strong> mak<strong>in</strong>g <strong>the</strong> giant<br />
leap from small entrepreneurial operations<br />
to multi-million dollar enterprises, avoid<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> many pitfalls along <strong>the</strong> way.”<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> 11
12<br />
ČESKÁ SPOŘITELNA: BANK OF THE YEAR<br />
Česká spořitelna became <strong>the</strong> first bank <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>the</strong> MasterCard Bank <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Year competition to w<strong>in</strong> both <strong>the</strong> Bank<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Year and <strong>the</strong> Most Trustworthy Bank<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Year awards <strong>in</strong> 2006. Jack Stack,<br />
Česká spořitelna’s Board Chairman & CEO,<br />
defended <strong>the</strong> title <strong>of</strong> Banker <strong>of</strong> <strong>the</strong> Year and<br />
<strong>the</strong> bank’s Instant Mortgage won <strong>the</strong> first<br />
place <strong>in</strong> <strong>the</strong> Mortgage <strong>of</strong> <strong>the</strong> Year category.<br />
<strong>The</strong> bank’s press announcement issued on<br />
this occasion placed great emphasis on <strong>the</strong><br />
trust enjoyed by Česká spořitelna among its<br />
clients who voted it <strong>the</strong> Most Trustworthy<br />
Bank <strong>of</strong> <strong>the</strong> Year for <strong>the</strong> third time.<br />
Earlier <strong>in</strong> 2006, Česká spořitelna was<br />
declared <strong>the</strong> Most Polite Bank <strong>of</strong><br />
2006 <strong>in</strong> a survey carried out on <strong>the</strong> portal<br />
bankovnipoplatky.com <strong>in</strong> association with<br />
<strong>the</strong> daily Metro and <strong>the</strong> f<strong>in</strong>ancial server<br />
Měšec.cz. <strong>The</strong> bank also won <strong>the</strong> Best <strong>of</strong><br />
Prague 2006 survey, <strong>in</strong> <strong>the</strong> category Best<br />
Bank<strong>in</strong>g and F<strong>in</strong>ancial Services <strong>in</strong> Prague<br />
thanks to <strong>the</strong> services <strong>of</strong> Česká spořitelna’s<br />
Expat Center.<br />
Česká spořitelna <strong>in</strong> Figures:<br />
<strong>The</strong> bank that opened <strong>the</strong> 1st ATM for<br />
bl<strong>in</strong>d people <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic;<br />
<strong>the</strong> 2nd largest Czech bank, as for Total<br />
Assets (CZK 704 bn) and as for Net<br />
Pr<strong>of</strong>it (CZK 4.87 bn); 3 ma<strong>in</strong> channels <strong>of</strong><br />
remote bank<strong>in</strong>g – Servis 24 (Telephone<br />
and Internet) and GSM are used by<br />
over 1 million clients; 4 major groups <strong>of</strong><br />
Riverside Hotel, a key member <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
MaMaison Hotels & Apartments<br />
hospitality portfolio, has been honoured<br />
<strong>in</strong> a list compiled by Tripadvisor (www.<br />
tripadvisor.com), <strong>in</strong> its prestigious<br />
Travelers’ Choice 2006. <strong>The</strong> survey rates<br />
<strong>the</strong> world’s best hotels based on guest<br />
evaluation. On Tripadvisor’s list <strong>of</strong><br />
‘preferred choice’ hotels, Riverside Hotel<br />
came first <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic. S<strong>in</strong>ce<br />
open<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 2002, Riverside Hotel has<br />
been successfully operated by MaMaison<br />
Hotels & Apartments, a brand <strong>of</strong> lead<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>vestor and developer, ORCO Property<br />
Group. S<strong>in</strong>ce January 2003, Riverside<br />
Hotel has been a member <strong>of</strong> <strong>the</strong> highly<br />
exclusive global hotel group Small Luxury<br />
Hotels <strong>of</strong> <strong>the</strong> World (SLH) and Hotels et<br />
Preference. “We are delighted and very<br />
proud to have received this impressive<br />
accolade; it means a great deal both<br />
to Riverside and MaMaison Hotels &<br />
Apartments. It is a testament to <strong>the</strong> hard<br />
work and dedication <strong>of</strong> Riverside staff<br />
that guests have chosen it, above all o<strong>the</strong>r<br />
hotels <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic, as <strong>the</strong>ir<br />
number one,” said Daniel Penet, Director<br />
<strong>of</strong> Sales and Market<strong>in</strong>g for MaMaison<br />
Hotels & Apartments.<br />
clients – retail, small and medium-sized<br />
enterprises (SMEs), municipalities, and<br />
large corporate; 5.3 million clients – <strong>the</strong><br />
largest number <strong>of</strong> clients among Czech<br />
banks; 7 branches <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
open 7 days a week (altoge<strong>the</strong>r, CS has<br />
647 branches); 12 subsidiaries cover<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> entire spectrum <strong>of</strong> f<strong>in</strong>ancial services<br />
and client needs; 14 Mortgage Centres<br />
for comprehensive service <strong>in</strong> hous<strong>in</strong>g; 15<br />
Commercial Centres for SME clients; CZK<br />
33 million devoted to charity <strong>in</strong> 2005; <strong>the</strong><br />
long-term Consumer Satisfaction Index<br />
is at 77.5 po<strong>in</strong>ts, up from 69 <strong>in</strong> 2001, while<br />
<strong>the</strong> EU average is about 85 po<strong>in</strong>ts; over<br />
<strong>The</strong> Top 10 list among <strong>the</strong> 100 most<br />
luxurious hotels worldwide from<br />
Travelers’ Choice 2006 <strong>in</strong>cludes two Prague<br />
hotels belong<strong>in</strong>g to CanCham member<br />
companies. Riverside Hotel Prague,<br />
rank<strong>in</strong>g eighth, is followed by Hotel Le<br />
Palais, part <strong>of</strong> Vienna International Hotels<br />
& Resorts, which holds <strong>the</strong> 10th place.<br />
Several members <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong><br />
were recognized <strong>in</strong> <strong>the</strong> Travel Trade<br />
Gazette’s 2006 Travel Awards survey.<br />
Czech Airl<strong>in</strong>es was voted <strong>the</strong> best airl<strong>in</strong>e<br />
<strong>of</strong>fer<strong>in</strong>g flights from Prague. Hilton Prague<br />
won No. 1 rank<strong>in</strong>g as <strong>the</strong> Czech Republic’s<br />
best hotel, while Four Seasons f<strong>in</strong>ished<br />
second. In <strong>the</strong> category <strong>of</strong> hotel cha<strong>in</strong>s<br />
operat<strong>in</strong>g more than one hotel <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic, Marriott International Hotels<br />
and Cor<strong>in</strong>thia Hotels International f<strong>in</strong>ished<br />
among <strong>the</strong> top three.<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
CZK 100 billion <strong>in</strong> Asset Management;<br />
180 years <strong>of</strong> history and tradition; 1,074<br />
ATMs; <strong>the</strong> Bank <strong>of</strong> <strong>the</strong> Year for <strong>the</strong> Czech<br />
Republic 2003, 2004, 2005 – <strong>The</strong> Banker<br />
Awards; MasterCard Bank <strong>of</strong> <strong>the</strong> Year 2003<br />
and 2006; 11,507 pr<strong>of</strong>essional employees.<br />
(Figures as <strong>of</strong> July 31, 2006, f<strong>in</strong>ancials are<br />
consolidated, calculated to International<br />
Standards for F<strong>in</strong>ancial Report<strong>in</strong>g.)<br />
Česká spořitelna – A Responsible Partner <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Community<br />
Česká spořitelna develops and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s<br />
<strong>the</strong> philanthropic tradition which has<br />
been a part <strong>of</strong> <strong>the</strong> sav<strong>in</strong>gs banks pr<strong>in</strong>ciple<br />
for 180 years. Česká spořitelna supports<br />
charities, non-pr<strong>of</strong>it organizations, civic<br />
associations, foundations, and funds.<br />
In 2001, <strong>the</strong> bank established its own<br />
foundation – Nadace České spořitelny. <strong>The</strong><br />
foundation’s purpose is to support projects<br />
from <strong>the</strong> fields <strong>of</strong> culture, education, science,<br />
health care, charity, social activities, sport,<br />
and ecology. Česká spořitelna also <strong>in</strong>vites<br />
its clients to be <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> its charitable<br />
and publicly beneficial activities. S<strong>in</strong>ce<br />
November 2005, <strong>the</strong> bank’s loyalty Bonus<br />
Programme, by means <strong>of</strong> which clients<br />
collect po<strong>in</strong>ts from card transactions that<br />
can be exchanged for a series <strong>of</strong> gifts, has<br />
<strong>of</strong>fered <strong>the</strong> option <strong>of</strong> donat<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>ts to<br />
specific charitable projects.<br />
TRAVEL AND HOSPITALITY AWARDS FOR MEMBERS OF THE CHAMBER<br />
Oriental restaurant Rickshaw located <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> luxurious five star hotel Cor<strong>in</strong>thia<br />
Towers received recently an award <strong>of</strong> 5<br />
Stars and 6 Stripes from <strong>the</strong> renowned US<br />
hospitality and restaurant reviewer Seven<br />
Stars and Stripes. <strong>The</strong> review was based on<br />
presentation and tast<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a six-course menu<br />
with assorted Czech w<strong>in</strong>es. <strong>The</strong> restaurant<br />
was recognized for its extraord<strong>in</strong>ary cuis<strong>in</strong>e<br />
and service; special praise was given to <strong>the</strong><br />
creativity <strong>of</strong> Rickshaw Restaurant’s Head<br />
Chef Suchao Huangwatana.<br />
”When <strong>in</strong> Prague, do as <strong>the</strong> people do! And<br />
so it was that we experienced Rickshaw<br />
Restaurant, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>credible leaders<br />
<strong>in</strong> d<strong>in</strong><strong>in</strong>g for locals and out-<strong>of</strong>-towners<br />
alike,” says <strong>the</strong> Seven Stars and Stripes<br />
review. Christian Grage, General Manager<br />
<strong>of</strong> Cor<strong>in</strong>thia Towers, commented: “Such<br />
<strong>in</strong>ternational award motivates us to fur<strong>the</strong>r<br />
develop this outstand<strong>in</strong>g restaurant<br />
concept.”
www.csas.cz/expatcenter Infol<strong>in</strong>e: 224 101 630<br />
Your bank<strong>in</strong>g home away from home<br />
<strong>The</strong> Expat Center <strong>of</strong> Česká spořitelna provides products and personal bank<strong>in</strong>g services designed<br />
to meet <strong>the</strong> <strong>in</strong>dividual f<strong>in</strong>ancial needs <strong>of</strong> foreign clients. <strong>The</strong> Expat Center provides expats liv<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic multi-l<strong>in</strong>gual personal bank<strong>in</strong>g consultants who communicate fluently<br />
<strong>in</strong> English, French and German. <strong>The</strong> Expat Center is located <strong>in</strong> a beautiful historic build<strong>in</strong>g right<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> heart <strong>of</strong> Prague. Come and see us <strong>in</strong> Rytířská 29, Praha 1, (near metro station Můstek),<br />
tel.: 224 101 630, e-mail: expatcenter@csas.cz or www.csas.cz/expatcenter.
14<br />
CANCHAM MEMBERS AMONG CZECH 100 BEST<br />
Comenius, a Pan-European Society<br />
for Culture, Education and Scientific<br />
and Technological Cooperation, presented<br />
its Czech 100 Best awards for <strong>the</strong> year<br />
2006 at Prague Castle, <strong>in</strong> <strong>the</strong> presence<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> President <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic,<br />
Václav Klaus, and Mrs. Livia Klausová,<br />
on November 24, 2006. <strong>The</strong> w<strong>in</strong>ners were<br />
chosen by a selected circle <strong>of</strong> prom<strong>in</strong>ent<br />
personages.<br />
<strong>The</strong>re was <strong>the</strong> pr<strong>in</strong>cipal category, dest<strong>in</strong>ed<br />
for companies registered <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic with at least 20 employees and a<br />
turnover <strong>of</strong> or over 30 million CZK <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
preced<strong>in</strong>g twelve months. We were pleased<br />
to f<strong>in</strong>d several members <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong> on<br />
<strong>the</strong> w<strong>in</strong>ners’ list:<br />
<strong>The</strong>re were <strong>the</strong> special categories. From<br />
among members <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>,<br />
Czech Airl<strong>in</strong>es was honoured under<br />
Tourism, Kapsch under Dynamic Growth,<br />
and <strong>Canadian</strong> Medical Care Česká<br />
republika under Health Care.<br />
<strong>The</strong>re was <strong>the</strong> Lady Pro category, with<br />
<strong>the</strong> Director <strong>of</strong> <strong>Canadian</strong> Medical<br />
Care, MUDr. Barbara Taušová, among <strong>the</strong><br />
award w<strong>in</strong>ners.<br />
And, <strong>the</strong>re was one special award for one<br />
special man whose impressive career<br />
stands out as a class <strong>in</strong> itself: Tomáš J. Baťa<br />
was acknowledged as Gentleman Pro.<br />
CANADIAN MEDICAL CARE: HIGH QUALITY<br />
MEDICAL SERVICES IN THE CANADIAN TRADITION<br />
<strong>Canadian</strong> Medical Care is a lead<strong>in</strong>g<br />
private outpatient cl<strong>in</strong>ic whose mission<br />
is to provide western-standard medical<br />
care <strong>of</strong> <strong>the</strong> highest quality <strong>in</strong> a relaxed,<br />
pr<strong>of</strong>essional atmosphere. <strong>The</strong> Czech 100<br />
Best (Health Care) award was granted to<br />
<strong>the</strong> cl<strong>in</strong>ic <strong>in</strong> <strong>the</strong> years 2004 and 2006 and<br />
its Director, MUDr. Barbara Taušová, was<br />
acknowledged as Lady Pro for <strong>the</strong> first time<br />
<strong>in</strong> 2003 prior to her most recent success <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> Comenius contest.<br />
MUDr. Barbara Taušová<br />
was born <strong>in</strong> Brno<br />
and studied at <strong>the</strong> Medical<br />
Faculty <strong>of</strong> Masaryk<br />
University, Brno (1980-<br />
86). She completed <strong>the</strong><br />
1st attestation <strong>in</strong> 1989,<br />
specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> pediatrics.<br />
For six years (1991-97), Dr. Taušová worked<br />
at <strong>the</strong> Institute for <strong>the</strong> Care <strong>of</strong> Mo<strong>the</strong>r<br />
& Child, department <strong>of</strong> physiological<br />
newborns, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g neonatal <strong>in</strong>tensive care.<br />
In 1993, she started a private children’s cl<strong>in</strong>ic<br />
called Pediatric Health Centre where she<br />
cont<strong>in</strong>ues to treat numerous pediatric patients.<br />
In 1998, Dr. Taušová took over <strong>the</strong><br />
leadership <strong>of</strong> <strong>Canadian</strong> Medical Care<br />
from <strong>the</strong> cl<strong>in</strong>ic’s <strong>Canadian</strong> founders; s<strong>in</strong>ce<br />
<strong>the</strong>n, she has served as CMC’s Director.<br />
Under her dedicated and <strong>in</strong>spired guidance,<br />
CMC has successfully expanded its services<br />
to become one <strong>of</strong> <strong>the</strong> lead<strong>in</strong>g health care<br />
providers <strong>in</strong> Prague. MUDr. Barbara<br />
Taušová is a member <strong>of</strong> <strong>the</strong> American and<br />
<strong>Canadian</strong> Pediatric Associations and has<br />
taken part <strong>in</strong> numerous <strong>in</strong>ternships and<br />
congresses abroad. She is married, with two<br />
teenage children.<br />
Photo<br />
CMC employs close to 40 specialists<br />
from all major medical fields and<br />
treats thousands <strong>of</strong> patients annually at its 3<br />
cl<strong>in</strong>ics, located <strong>in</strong> Prague 4 and 6. <strong>The</strong> cl<strong>in</strong>ic<br />
takes cares <strong>of</strong> <strong>the</strong> needs <strong>of</strong> <strong>in</strong>dividuals and<br />
small as well as large corporations to whom<br />
it <strong>of</strong>fers preventive occupational health care<br />
programmes. CMC’s services are tailored<br />
to <strong>the</strong> needs <strong>of</strong> patients and <strong>in</strong>clude a wide<br />
range <strong>of</strong> specializations: Acupuncture,<br />
Allergology, Cardiology, Dentistry,<br />
Dermatology, Ear, Nose and Throat,<br />
Gynaecology, Homeopathy, Immunology,<br />
Internal Medic<strong>in</strong>e, Lymphology, Medical<br />
Ear Pierc<strong>in</strong>g, Medical Pedicure, Urology/<br />
Nephrology, Neurology, Ophthalmology,<br />
Orthopaedics, Pediatrics, Physio<strong>the</strong>rapy/<br />
Rehabilitation, Pneumology, Podiatry,<br />
Practical Medic<strong>in</strong>e, Pre- and Post-natal Care,<br />
Pre-operative Exam<strong>in</strong>ations, Psychiatry<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
and Psychology, Speech <strong>The</strong>rapy, Surgery,<br />
as well as Medical Fitness.<br />
CMC patients fur<strong>the</strong>r enjoy: 24-hour<br />
Medical Hotl<strong>in</strong>e & Home Visits,<br />
Extensive Blood Test<strong>in</strong>g, Ambulance<br />
Transport, Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Courses (e.g. First<br />
Aid), Preventive Vacc<strong>in</strong>ation, etc.<br />
CMC <strong>of</strong>fers systematic and personalized<br />
care <strong>in</strong> order to develop close<br />
cooperation between <strong>the</strong> patient and <strong>the</strong><br />
medical team. Consultations among CMC<br />
pr<strong>of</strong>essionals are commonplace, provid<strong>in</strong>g<br />
for a smooth transfer <strong>of</strong> patient <strong>in</strong>formation<br />
among various medical specialties. Expect<br />
to receive only <strong>the</strong> highest standard <strong>of</strong><br />
medical care at <strong>Canadian</strong> Medical Care.
PROMINENT CANADIAN PRESENCE AT THE WEEK OF CZECHS LIVING ABROAD<br />
In September 2006 Prague hosted<br />
numerous dist<strong>in</strong>guished Czechs<br />
who have found new homes, and made<br />
successful careers, <strong>in</strong> different countries<br />
around <strong>the</strong> world. <strong>The</strong>y came to attend <strong>the</strong><br />
Week <strong>of</strong> Czechs Liv<strong>in</strong>g Abroad, held under<br />
<strong>the</strong> auspices <strong>of</strong> <strong>the</strong> Head <strong>of</strong> State <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />
old home country, President Václav Klaus.<br />
Several prom<strong>in</strong>ent Czech <strong>Canadian</strong>s were<br />
present for <strong>the</strong> occasion. A. Karel Velan<br />
was <strong>the</strong> keynote speaker at <strong>the</strong> open<strong>in</strong>g<br />
ceremony <strong>in</strong> <strong>the</strong> Prague Carol<strong>in</strong>um where<br />
he delivered a lecture on <strong>the</strong> impact <strong>of</strong><br />
ethics on politics, bus<strong>in</strong>ess and education<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> young generation after forty years<br />
<strong>of</strong> totalitarian rule. As well, sculptor Lea<br />
Vivot participated <strong>in</strong> <strong>the</strong> presentation <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> “Dist<strong>in</strong>guished Czech Woman <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
World” awards which she received herself<br />
<strong>in</strong> 2003.<br />
A. Karel Velan: Through Ethics<br />
can be found everywhere – from Korea and<br />
to Bus<strong>in</strong>ess Success<br />
Ch<strong>in</strong>a to <strong>the</strong> nor<strong>the</strong>rnmost parts <strong>of</strong> America.<br />
man who conquered three Himalayan Equipment supplied by Velan Inc. has been<br />
A mounta<strong>in</strong>s and does three hundred used <strong>in</strong> nuclear power stations as well as<br />
press-ups a day – that’s A. Karel Velan, a submar<strong>in</strong>es. In <strong>the</strong> sixty years <strong>of</strong> Mr. Velan’s<br />
Czech <strong>Canadian</strong> who will soon celebrate bus<strong>in</strong>ess activities, his companies have never<br />
his n<strong>in</strong>etieth birthday and who has become faced a s<strong>in</strong>gle lawsuit.<br />
renowned as one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most successful Karel Velan has reta<strong>in</strong>ed a strong<br />
Czech-born bus<strong>in</strong>ess people worldwide.<br />
affection for his old home country.<br />
approached him when we were look<strong>in</strong>g In spite <strong>of</strong>, or perhaps because <strong>of</strong>, <strong>the</strong>se<br />
I for a keynote speaker for <strong>the</strong> Week <strong>of</strong> warm sentiments, he can be critical <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Czechs Liv<strong>in</strong>g Abroad. Mr. Velan immediately developments <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
agreed and <strong>of</strong>fered a choice <strong>of</strong> several topics. He repeatedly alerted representatives <strong>of</strong> foundation support<strong>in</strong>g young Czech artists;<br />
<strong>The</strong> one that we opted for was ”ethics <strong>in</strong> our state to <strong>the</strong> problems occurr<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>the</strong>y have helped to make possible study<br />
bus<strong>in</strong>ess“. Who but Karel Velan would be process <strong>of</strong> privatization; voiced a critical stays <strong>of</strong> Czech medical doctors <strong>in</strong> Canada<br />
better qualified to address this issue?<br />
op<strong>in</strong>ion when he saw a lack <strong>of</strong> <strong>in</strong>terest on <strong>the</strong><br />
T<br />
and <strong>the</strong> United States; and <strong>the</strong>y have made<br />
” he Valve K<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> World” was part <strong>of</strong> <strong>the</strong> state <strong>in</strong> export promotion; and a substantial donation with <strong>the</strong> goal <strong>of</strong><br />
born <strong>in</strong> Ostrava <strong>in</strong> 1918. Follow<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>ted out <strong>the</strong> need for improvements <strong>in</strong> repair<strong>in</strong>g <strong>the</strong> damage caused by floods.<br />
graduation from <strong>the</strong> Technical University <strong>of</strong> both <strong>the</strong> legal situation and <strong>the</strong> environment <strong>The</strong> portrait <strong>of</strong> this extraord<strong>in</strong>ary<br />
Brno, he began to work <strong>in</strong> <strong>the</strong> eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g for <strong>in</strong>vestments <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic. man would be <strong>in</strong>complete if we did<br />
<strong>in</strong>dustry. <strong>The</strong> bus<strong>in</strong>ess that he started <strong>in</strong> 1947 In his op<strong>in</strong>ion, corporate leaders should not mention one <strong>of</strong> his many hobbies<br />
soon fell victim to nationalization follow<strong>in</strong>g subscribe to personal accountability for – cosmology. Mr. Velan’s <strong>the</strong>ory <strong>of</strong> a multi-<br />
<strong>the</strong> 1948 Communist takeover. Mr. Velan <strong>the</strong> operation <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir companies, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g universe cosmos is seen by many experts as<br />
and his family left Czechoslovakia shortly liability under penal law if applicable. <strong>the</strong> only competitor to Stephen Hawk<strong>in</strong>s’<br />
<strong>the</strong>reafter, eventually f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g a new home He feels such personal accountability <strong>the</strong>ory <strong>of</strong> black holes.<br />
<strong>in</strong> Canada. No more than a week after could help to prevent situations where <strong>the</strong> Karel Velan, a strong supporter and<br />
<strong>the</strong>ir arrival <strong>in</strong> Montreal, Mr. Velan rented consequences <strong>of</strong> dubious bus<strong>in</strong>ess deals or long-time Chairman <strong>of</strong> <strong>the</strong> Toronto-<br />
<strong>of</strong>fice space from Tomáš Baťa for his first debts left beh<strong>in</strong>d by companies that have based Czech North American <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Canadian</strong> company, Velan Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. His been stripped <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir assets are borne by <strong>Commerce</strong>, has received several prestigious<br />
bus<strong>in</strong>ess was soon thriv<strong>in</strong>g and he was able <strong>the</strong> state, and thus by taxpayers.<br />
to build his own factory <strong>in</strong> 1953. His patented<br />
K<br />
awards both <strong>in</strong> Canada and <strong>the</strong> Czech<br />
arel Velan and his wife Olga have Republic. <strong>The</strong> Czech decorations <strong>in</strong>clude<br />
<strong>in</strong>ventions won him prestigious customers, donated more than half a million <strong>the</strong> Gratias Agit prize conferred on Mr.<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong> U.S. Navy to whom he sold dollars to Czech charities. <strong>The</strong>y have Velan by <strong>the</strong> Czech M<strong>in</strong>ister <strong>of</strong> Foreign<br />
equipment for use <strong>in</strong> aircraft carriers. <strong>The</strong>n become <strong>the</strong> most generous supporters <strong>of</strong> Affairs (1998) and an award <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
he launched <strong>the</strong> manufacture <strong>of</strong> <strong>in</strong>dustrial <strong>the</strong> Good Will Committee – Olga Havel Ethical Forum (2004). Mr. Velan is also<br />
valves which established his global fame. Foundation; <strong>the</strong>ir donations have made it one <strong>of</strong> <strong>the</strong> few non-native people to have<br />
His Velan Inc. now owns several factories <strong>in</strong> possible to open a home for <strong>the</strong> mentally received <strong>the</strong> title <strong>of</strong> honorary chief from <strong>the</strong><br />
Canada, <strong>the</strong> United States, Europe and Tai- handicapped <strong>in</strong> Blansko and a home for Mohawk tribe for whom he built a cultural<br />
wan and its annual turnover has reached 400 Romany children <strong>in</strong> Brno. Toge<strong>the</strong>r with centre and a radio station near Montreal.<br />
million dollars. <strong>The</strong> company’s products Maestro Josef Suk, <strong>the</strong>y have set up a<br />
Lea Vivot – an Artist Shar<strong>in</strong>g Love<br />
and Charity<br />
Sculptor Lea Vivot (Drahomíra<br />
Lea Hekelová) is a graduate <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Prague School <strong>of</strong> Decorative Arts.<br />
After <strong>the</strong> Warsaw Pact armies <strong>in</strong>vaded<br />
Czechoslovakia, Lea – an unbounded<br />
and freedom lov<strong>in</strong>g personality - decided<br />
to leave her home country and cont<strong>in</strong>ued<br />
her art studies <strong>in</strong> Italy, Canada and <strong>the</strong><br />
United States.<br />
Lea Vivot, whose permanent home<br />
is now <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>burg, Ontario, has<br />
become famous through her “benches“<br />
- open air compositions consist<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />
life-size figures. She hates art that is<br />
made exclusively for admiration by its<br />
viewers: she wants her artworks to be<br />
part <strong>of</strong> everyday life, to be touched and<br />
felt. Her benches are to be a place for<br />
lovers to sit on, or children to play at.<br />
Lea Vivot’s pieces can be seen <strong>in</strong> front<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Children’s Hospital <strong>in</strong> Toronto, at<br />
Parliament Hill <strong>in</strong> Ottawa, <strong>in</strong> Madison<br />
Square Garden, New York, <strong>in</strong> several<br />
locations <strong>in</strong> Prague (e.g. <strong>in</strong> front <strong>of</strong> Sazka<br />
Arena), <strong>in</strong> Cape Town, Acapulco etc.<br />
Her artwork has also decorated homes<br />
or <strong>of</strong>fices <strong>of</strong> celebrities, such as Placido<br />
Dom<strong>in</strong>go, Hillary R. Cl<strong>in</strong>ton or <strong>the</strong> late<br />
Pierre E. Trudeau.<br />
Lea Vivot is also a great charity<br />
supporter. Both her art and<br />
her contributions to charity were<br />
acknowledged when she was honoured<br />
as a “Dist<strong>in</strong>guished Czech Woman <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
World“. Lea herself designed <strong>the</strong> prize<br />
that goes with <strong>the</strong> award – a bronze statue<br />
<strong>of</strong> a woman born out <strong>of</strong> an egg-shell.<br />
By Ivan Dubovický,<br />
Secretary General <strong>of</strong> <strong>the</strong> International<br />
Coord<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g Committee <strong>of</strong> Czechs Liv<strong>in</strong>g Abroad<br />
Photos Courtesy <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech M<strong>in</strong>istry <strong>of</strong> Foreign Affairs<br />
and Lea Vivot Archives<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 15
16<br />
CZECH HONORARY CONSULS IN CANADA – BEYOND CONSULAR ROUTINE<br />
2006 has seen an expansion <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
network <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic’s<br />
a week <strong>of</strong> his time, says Mr. Jel<strong>in</strong>ek.<br />
However, he has always seen a major<br />
While be<strong>in</strong>g occupied with this<br />
<strong>in</strong>itiative at <strong>the</strong> present time,<br />
Honorary Consulates <strong>in</strong> Canada. part <strong>of</strong> his role as mak<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Czech Mr. Jel<strong>in</strong>ek is also look<strong>in</strong>g beyond <strong>the</strong><br />
Three Honorary Consulates are now <strong>in</strong> Republic more widely known <strong>in</strong> Western present. In <strong>the</strong> future, he wishes to see<br />
operation <strong>in</strong> Calgary, Alberta; Vancouver, Canada. To that end, he has developed Czech companies do<strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>ess <strong>in</strong><br />
British Columbia (reopened <strong>in</strong> June contacts with <strong>the</strong> bus<strong>in</strong>ess community, Alberta, participat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> tenders <strong>the</strong>re,<br />
2006); and W<strong>in</strong>nipeg, Manitoba (newly <strong>the</strong> media, government authorities, etc. etc. <strong>The</strong> skilled workers who may come<br />
opened <strong>in</strong> October 2006).<br />
<strong>The</strong> popularity <strong>of</strong> Czech hockey players to Alberta under <strong>the</strong> current programme<br />
In a country <strong>of</strong> <strong>the</strong> size <strong>of</strong> Canada, has helped <strong>in</strong> this endeavour <strong>in</strong> recent can establish useful contacts and acquire<br />
<strong>the</strong> role <strong>of</strong> Honorary Consulates years, he admits.<br />
a great deal <strong>of</strong> knowledge that <strong>the</strong>y<br />
and <strong>the</strong> Honorary Consuls who head When <strong>the</strong> Government <strong>of</strong> Alberta, would eventually br<strong>in</strong>g back to <strong>the</strong> Czech<br />
<strong>the</strong>m – <strong>of</strong>ficers volunteer<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir time, react<strong>in</strong>g to a shortage <strong>of</strong> skilled Republic. <strong>The</strong>ir broadened pr<strong>of</strong>essional<br />
expertise and resources - has been <strong>of</strong> labour <strong>in</strong> <strong>the</strong> prov<strong>in</strong>ce, began to experience and improved language skills<br />
major significance <strong>in</strong> <strong>the</strong> advancement <strong>of</strong> actively encourage skilled workers from can be an asset both to <strong>the</strong> economies <strong>of</strong><br />
bilateral l<strong>in</strong>ks. In those prov<strong>in</strong>ces where abroad to come to work <strong>in</strong> Alberta Mr. <strong>the</strong>ir home regions to which <strong>the</strong>y may<br />
<strong>the</strong> Czech Republic has no diplomatic Jel<strong>in</strong>ek immediately recognized <strong>the</strong> return and to a fur<strong>the</strong>r advancement <strong>of</strong><br />
representation Honorary Consulates, <strong>in</strong> opportunities aris<strong>in</strong>g here for Czechs Czech-<strong>Canadian</strong> bus<strong>in</strong>ess ties.<br />
addition to provid<strong>in</strong>g consular services, seek<strong>in</strong>g work experience abroad and<br />
have <strong>of</strong>ten served as focal po<strong>in</strong>ts <strong>of</strong> added a new l<strong>in</strong>e <strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess to his Honorary Consulate<br />
multifaceted activity promot<strong>in</strong>g bus<strong>in</strong>ess agenda. He set up an agency called <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic Calgary<br />
as well as cultural exchanges between <strong>the</strong> CASLAWIA (which stands for Czechs (Serv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Prov<strong>in</strong>ces <strong>of</strong> Alberta<br />
Czech lands and Canada.<br />
And Slovaks Liv<strong>in</strong>g And Work<strong>in</strong>g In and Saskatchewan)<br />
Alberta) that assists <strong>Canadian</strong> companies 611 - 71 st. Avenue S.E., Calgary,<br />
GoCanada has recently been <strong>in</strong> touch <strong>in</strong> f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g qualified staff <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech and Alberta T2H 0S7<br />
with <strong>the</strong> serv<strong>in</strong>g Honorary Consuls. Slovak Republics and, <strong>in</strong> addition, helps Tel: +1 403 2694924, Fax: +1 403 2613077<br />
skilled Czechs and Slovaks f<strong>in</strong>d suitable E-mail:Calgary@honorary.mzv.cz<br />
Jaroslav Jerry Jel<strong>in</strong>ek, Calgary<br />
employers <strong>in</strong> Canada and get settled <strong>in</strong>to<br />
Jaroslav Jerry Jel<strong>in</strong>ek, a Czech by birth a new liv<strong>in</strong>g & work<strong>in</strong>g environment.<br />
liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Canada s<strong>in</strong>ce 1980, is one Last year and early this year, Mr. Jel<strong>in</strong>ek<br />
Office hours:<br />
Wednesday 14.00 – 18.00 local time (-8 hours<br />
compared to <strong>the</strong> Czech Rep.)<br />
<strong>of</strong> those Czech <strong>Canadian</strong>s who have travelled to several regions <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
built up a successful life and career <strong>in</strong> Republic, especially those with high Michael Duncan (Mike) Adlem,<br />
Canada without los<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir attachment<br />
to <strong>the</strong>ir old home country. In addition<br />
to his bus<strong>in</strong>ess activities <strong>in</strong> <strong>the</strong> area <strong>of</strong><br />
unemployment rates, to present <strong>the</strong><br />
project. On December 1, 2006 he made<br />
a presentation for prospective applicants<br />
Vancouver<br />
S<strong>in</strong>ce becom<strong>in</strong>g Honorary Consul for<br />
<strong>the</strong> Czech Republic <strong>in</strong> June 2006,<br />
s<strong>of</strong>tware development for <strong>the</strong> oil & gas <strong>in</strong> Liberec – approx. 130 people came to Mike Adlem has been busy provid<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>dustry (he serves as Vice-President <strong>of</strong> hear him. <strong>The</strong> region’s Governor, Mr. consular services <strong>in</strong> Vancouver. He is<br />
Operations <strong>of</strong> Terra Management), Mr. Petr Skokan, was also present to express assisted by Veronika Field, a second<br />
Jel<strong>in</strong>ek has been actively <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> <strong>the</strong> support for <strong>the</strong> <strong>in</strong>itiative. Besides year law student at <strong>the</strong> University <strong>of</strong><br />
Calgary branch <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong>-Czech Liberec, that has already established British Columbia, who is from <strong>the</strong> Czech<br />
<strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> and <strong>the</strong> Calgary- l<strong>in</strong>ks with Canada formalized through a Republic.<br />
based Czech Bus<strong>in</strong>ess Association <strong>of</strong> Memorandum <strong>of</strong> Understand<strong>in</strong>g signed<br />
Canada. His appo<strong>in</strong>tment as <strong>the</strong> Czech by Governor Skokan and <strong>the</strong> Mayor <strong>of</strong><br />
Republic’s Honorary Consul <strong>in</strong> Calgary Edmonton <strong>in</strong> <strong>the</strong> spr<strong>in</strong>g <strong>of</strong> 2006, Mr.<br />
came six years ago.<br />
Jel<strong>in</strong>ek has also been <strong>in</strong> touch with <strong>the</strong><br />
Rout<strong>in</strong>e consular work, such as regional authorities <strong>in</strong> Ostrava, Hradec<br />
certify<strong>in</strong>g signatures, copies or Králové, Pardubice and Ústí nad Labem;<br />
translations, takes approx. one day Governor Jiří Šulc <strong>of</strong> <strong>the</strong> Ústí Region is<br />
plann<strong>in</strong>g to visit Canada.<br />
What will await Czechs who choose<br />
to take part <strong>in</strong> this venture? <strong>The</strong><br />
prov<strong>in</strong>ce <strong>of</strong> Alberta currently boasts<br />
an unprecedented economic growth,<br />
sizeable oil supplies, <strong>the</strong> lowest taxes <strong>in</strong><br />
Canada, and a high level <strong>of</strong> education.<br />
Mike is a senior litigation partner <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> Gowl<strong>in</strong>gs law firm which is <strong>the</strong><br />
Skilled workers are needed especially largest law firm <strong>in</strong> Canada with <strong>of</strong>fices<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> oil, agriculture, forestry, and <strong>in</strong> several major <strong>Canadian</strong> cities and <strong>in</strong><br />
manufactur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustries as well as Moscow. Gowl<strong>in</strong>gs is proud to be home<br />
tourism. It is envisaged that <strong>the</strong> foreign to <strong>the</strong> Czech Consulate <strong>in</strong> Vancouver<br />
pr<strong>of</strong>essionals would stay <strong>in</strong> Alberta and Mike looks forward to <strong>the</strong> possibility<br />
for three years and that <strong>the</strong>y would be <strong>of</strong> Gowl<strong>in</strong>gs some day open<strong>in</strong>g an <strong>of</strong>fice<br />
able to come with <strong>the</strong>ir families. <strong>The</strong>ir <strong>in</strong> Prague. Mike recently returned<br />
children can attend <strong>Canadian</strong> schools from a trip to <strong>the</strong> Czech Republic and<br />
up to 12th grade free <strong>of</strong> charge, under he is assist<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Czech Embassy <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> same conditions as <strong>Canadian</strong> pupils. Ottawa <strong>in</strong> organiz<strong>in</strong>g a presentation <strong>in</strong><br />
Those <strong>in</strong>terested can visit www.caslawia. Vancouver scheduled for March 29, <strong>2007</strong>,<br />
com to f<strong>in</strong>d out more and to register. which is designed to promote <strong>Canadian</strong><br />
<strong>The</strong> agency’s regional representatives <strong>in</strong>vestment, trade and tourism <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic will <strong>the</strong>n contact Czech Republic. <strong>The</strong> presentation will<br />
applicants for a first <strong>in</strong>terview.<br />
be at <strong>the</strong> same time as an <strong>of</strong>ficial visit to<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong>
CZECH HONORARY CONSULS IN CANADA – BEYOND CONSULAR ROUTINE<br />
British Columbia by <strong>the</strong> Committee on<br />
Economy, Agriculture and Transport <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Czech Senate. A Czech film festival<br />
and a fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g display <strong>of</strong> Czech movie<br />
poster art will also run concurrently at <strong>the</strong><br />
Vancouver International Film Centre.<br />
Speakers at <strong>the</strong> March 29 presentation<br />
will likely <strong>in</strong>clude Pavel Vošalík,<br />
<strong>the</strong> Czech Ambassador to Canada; Jiří<br />
Šneberger, a Deputy Speaker <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Senate; George Heller, <strong>the</strong> President<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong>-Czech <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Commerce</strong>, as well as representatives <strong>of</strong><br />
CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism<br />
and Czech Airl<strong>in</strong>es. If any members <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic plan to be <strong>in</strong><br />
Vancouver on March 29 and are <strong>in</strong>terested<br />
<strong>in</strong> attend<strong>in</strong>g <strong>the</strong> presentation, please email<br />
Mike at vancouver@honorary.mzv.<br />
cz. In addition to provid<strong>in</strong>g consular<br />
services to assist Czechs <strong>in</strong> British<br />
Columbia, Mike is do<strong>in</strong>g his best to<br />
promote bilateral trade, <strong>in</strong>vestment and<br />
tourism to <strong>the</strong> Czech Republic and<br />
he would be pleased to hear from us<br />
if <strong>the</strong>re is anyth<strong>in</strong>g he can do to assist<br />
our <strong>Chamber</strong> and its members. For a<br />
start, we have agreed to keep each o<strong>the</strong>r<br />
constantly <strong>in</strong>formed about our respective<br />
activities.<br />
wife, Brenda, is <strong>of</strong> Czech<br />
Mike’s extraction and both Mike and<br />
<strong>the</strong>ir son, Ryan, thoroughly enjoyed a<br />
trip <strong>the</strong>y made to <strong>the</strong> Czech Republic<br />
last summer. <strong>The</strong> entire family is look<strong>in</strong>g<br />
forward to a return visit.<br />
Honorary Consulate<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic Vancouver<br />
(Serv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Prov<strong>in</strong>ce <strong>of</strong> British Columbia)<br />
1055 Dunsmuir St., 23rd Floor, Vancouver,<br />
British Columbia V7X 1J1<br />
Tel: +1 604 8912296, Fax: +1 604 6836498<br />
E-mail:vancouver@honorary.mzv.cz<br />
Office hours:<br />
Monday 10.00 – 12.00, Friday 12.00 – 14.00<br />
local time (-9 hours compared to <strong>the</strong> Czech Rep.)<br />
William Randa, W<strong>in</strong>nipeg<br />
<strong>The</strong> Honorary Consulate <strong>in</strong> W<strong>in</strong>nipeg<br />
is <strong>the</strong> latest addition to <strong>the</strong> Czech<br />
Republic’s consulates list <strong>in</strong> Canada.<br />
<strong>The</strong> new Honorary Consul, William<br />
Randa, is an architect with Czech roots.<br />
As with his colleagues, we have agreed to<br />
stay <strong>in</strong> touch on a cont<strong>in</strong>uous basis, to<br />
exchange pert<strong>in</strong>ent <strong>in</strong>formation and to<br />
see how we can develop our cooperation<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> time to come.<br />
Honorary Consulate<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic W<strong>in</strong>nipeg<br />
(Serv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Prov<strong>in</strong>ce <strong>of</strong> Manitoba)<br />
310 - 115 Bannatyne Ave., W<strong>in</strong>nipeg,<br />
Manitoba R3B 0R3<br />
Tel: +1 204 9420981, Fax: +1 204 94709626<br />
E-mail:w<strong>in</strong>nipeg@honorary.mzv.cz<br />
Office hours:<br />
Thursday 14.00 - 16.00 local time (-7 hours<br />
compared to <strong>the</strong> Czech Rep.); by appo<strong>in</strong>tment only<br />
LESSING INSTITUTE: CANADIAN ACADEMIC’S DREAM BECOMES A REALITY IN PRAGUE<br />
This summer, Less<strong>in</strong>g<br />
Institute will once aga<strong>in</strong><br />
open its doors and welcome<br />
university students, ”open<strong>the</strong>-clock<br />
experience that Prague can.“ programme attend lectures alongside <strong>the</strong><br />
university students and enjoy sightsee<strong>in</strong>g<br />
Participants spend part <strong>of</strong> each day and cultural activities throughout<br />
<strong>in</strong> small, <strong>in</strong>timate lectures given Prague, <strong>the</strong> Czech Republic and Europe<br />
m<strong>in</strong>ded“ travellers and faculty by faculty visit<strong>in</strong>g from universities dur<strong>in</strong>g free time and on weekends.<br />
from around <strong>the</strong> world to around <strong>the</strong> world, and <strong>the</strong> rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>The</strong> OMS programme runs from July<br />
Prague for four weeks <strong>of</strong> time explor<strong>in</strong>g <strong>the</strong> streets <strong>of</strong> Prague, 1-15, <strong>2007</strong>. ”Less<strong>in</strong>g Institute’s Open<br />
stimulat<strong>in</strong>g academic debate attend<strong>in</strong>g cultural events or participat<strong>in</strong>g M<strong>in</strong>d Studies programme comb<strong>in</strong>es <strong>the</strong><br />
and m<strong>in</strong>d-enrich<strong>in</strong>g cultural <strong>in</strong> optional travel to places <strong>of</strong> historic pleasure and excitement <strong>of</strong> a normal tour<br />
experiences. Based on <strong>the</strong> significance <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic and with <strong>the</strong> challenge <strong>of</strong> be<strong>in</strong>g stimulated<br />
campus <strong>of</strong> <strong>the</strong> New Anglo- Europe.<br />
<strong>in</strong>tellectually,“ says Dr. Harry Hurwitz.<br />
American College, Less<strong>in</strong>g<br />
Institute is <strong>the</strong> most recent project for<br />
L<br />
” ast year was Less<strong>in</strong>g Institute’s<br />
<strong>Canadian</strong> academic Dr. Harry Hurwitz <strong>in</strong>augural year and we were really<br />
Less<strong>in</strong>g Institute is a not-for-pr<strong>of</strong>it<br />
organization that is currently<br />
who is also founder <strong>of</strong> <strong>the</strong> Three R<strong>in</strong>gs bolstered by <strong>the</strong> response we received underwritten exclusively by Hurwitz.<br />
Project and director <strong>of</strong> Symphonic from participants,“ said Hurwitz. ”Most This summer, a foundation will come<br />
Workshops Ltd. and <strong>the</strong> International students said <strong>the</strong> experience was highly <strong>in</strong>to existence that will be charged with<br />
Opera Workshop.<br />
reward<strong>in</strong>g and fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g, <strong>the</strong> responsibility <strong>of</strong> fundrais<strong>in</strong>g.<br />
Less<strong>in</strong>g Institute is a centre <strong>of</strong> learn<strong>in</strong>g<br />
where students, from across North<br />
but some went so far as to say it had<br />
changed <strong>the</strong>ir life and <strong>the</strong>y had changed<br />
majors as a result.“ A<br />
”<br />
n <strong>in</strong>ternational summer school<br />
based <strong>in</strong> Prague is only complete<br />
America and Europe, come to study and<br />
discuss <strong>the</strong> underly<strong>in</strong>g causes <strong>of</strong> <strong>in</strong>terracial<br />
and <strong>in</strong>ter-faith conflicts. Students<br />
Students at Less<strong>in</strong>g select from<br />
a comprehensive curriculum <strong>of</strong><br />
if it <strong>in</strong>cludes <strong>the</strong> participation <strong>of</strong><br />
Czech students,“ said Hurwitz, who is<br />
focus<strong>in</strong>g his efforts on <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g Czech<br />
look at how <strong>the</strong> three Abrahamic religions <strong>in</strong>tramural courses and extra-curricular participation this year. ”<strong>The</strong> reality is<br />
- Judaism, Christianity and Islam - have activities that enable <strong>the</strong>m to analyze that Czech students can only participate<br />
shaped <strong>the</strong> world as we know it.<br />
Western culture through politics, social if <strong>the</strong>re are scholarships and <strong>the</strong>se<br />
” <strong>The</strong> Less<strong>in</strong>g Institute programme<br />
isn’t religious, but it asks students<br />
structure, art, literature and philosophy.<br />
<strong>The</strong>y are awarded university credits,<br />
transferable to <strong>the</strong>ir degree programmes,<br />
scholarships really need to come from<br />
organizations that have roots <strong>in</strong> both <strong>the</strong><br />
Czech Republic and Canada.“<br />
to understand religions and to use that<br />
understand<strong>in</strong>g as a lens through which to<br />
view Western culture,“ says Hurwitz who<br />
stresses lectures are only a small piece<br />
upon completion <strong>of</strong> <strong>the</strong> programme.<br />
In addition to <strong>the</strong> four-week university<br />
credit programme which runs from<br />
Less<strong>in</strong>g Institute operates with <strong>the</strong><br />
support <strong>of</strong> <strong>the</strong> New Anglo-American<br />
College <strong>in</strong> Prague, a body recognized by<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Less<strong>in</strong>g experience. ”I selected June 30 to July 28, <strong>2007</strong>, Less<strong>in</strong>g <strong>the</strong> M<strong>in</strong>istry <strong>of</strong> Education <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Prague to be <strong>the</strong> home <strong>of</strong> Less<strong>in</strong>g Institute also <strong>of</strong>fers a two-week Open Republic and entitled to award degrees.<br />
Institute because, <strong>in</strong> my op<strong>in</strong>ion, <strong>the</strong>re is M<strong>in</strong>d Studies programme (OMS) for<br />
no o<strong>the</strong>r city that comes close to <strong>of</strong>fer<strong>in</strong>g travellers who want a m<strong>in</strong>d-enrich<strong>in</strong>g For more <strong>in</strong>formation on Less<strong>in</strong>g Institute<br />
<strong>the</strong> unique historical and cultural round- holiday. Participants <strong>in</strong> <strong>the</strong> OMS visit www.less<strong>in</strong>g<strong>in</strong>stitute.com<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 17
18<br />
THE MAIN ADVANTAGES AND PROBLEMS ENCOUNTERED BY FOREIGN<br />
INVESTORS IN THE CZECH REPUBLIC<br />
<strong>The</strong> Czech Republic<br />
has established itself<br />
as one <strong>of</strong> <strong>the</strong> preferential<br />
dest<strong>in</strong>ations for Foreign Direct<br />
Investment (FDI) <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
region <strong>of</strong> Central and Eastern<br />
European Countries (CEECs).<br />
<strong>The</strong> reasons are well-known:<br />
favourable geographical<br />
position and a relatively<br />
developed <strong>in</strong>frastructural<br />
network (compared to <strong>the</strong><br />
average <strong>in</strong> CEECs), backed up by pre-<br />
Communism traditions <strong>of</strong> <strong>in</strong>dustrial<br />
production. <strong>The</strong> determ<strong>in</strong>ants <strong>of</strong> FDI <strong>in</strong><br />
CEECs have constituted one <strong>of</strong> <strong>the</strong> ma<strong>in</strong><br />
topics on <strong>the</strong> agenda <strong>of</strong> researchers <strong>in</strong><br />
International Bus<strong>in</strong>ess. In <strong>the</strong> most recent<br />
years, <strong>the</strong> attention <strong>of</strong> researchers has<br />
been focused on <strong>the</strong> impact that specific<br />
features <strong>of</strong> <strong>the</strong> local environment have on<br />
FDI. <strong>The</strong>se features are related to <strong>the</strong> set<br />
<strong>of</strong> formal laws and <strong>in</strong>formal habits <strong>in</strong> a<br />
country and are also called “Institutions”.<br />
<strong>The</strong> so-called <strong>in</strong>stitutional sett<strong>in</strong>g has<br />
<strong>of</strong>ten been problematic <strong>in</strong> CEECs, due<br />
to outdated laws and to <strong>in</strong>formal habits<br />
that have not corresponded to <strong>the</strong><br />
expectations <strong>of</strong> foreign <strong>in</strong>vestors (such as<br />
corruption and behaviour <strong>of</strong> <strong>the</strong> workforce).<br />
<strong>The</strong> situation <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
is generally considered to be better<br />
than <strong>in</strong> most <strong>of</strong> <strong>the</strong> former Communist<br />
countries. None<strong>the</strong>less, several reports<br />
and studies have <strong>in</strong>dicated that <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Czech Republic, too, <strong>the</strong> law is not<br />
entirely adequate to attract and reta<strong>in</strong><br />
FDI and that some <strong>in</strong>formal habits act as<br />
serious constra<strong>in</strong>ts for foreign <strong>in</strong>vestors. A<br />
recent study, undertaken by <strong>the</strong> author <strong>of</strong><br />
this article, has analyzed <strong>the</strong> consequences<br />
that specific features <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>stitutional<br />
sett<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic have for<br />
FDI. <strong>The</strong> formal laws considered <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
analysis are <strong>the</strong> so-called state <strong>in</strong>centives<br />
and <strong>the</strong> general bus<strong>in</strong>ess law. Among<br />
<strong>the</strong> <strong>in</strong>formal habits, corruption and <strong>the</strong><br />
behaviour <strong>of</strong> <strong>the</strong> workforce are <strong>the</strong> features<br />
whose importance has been studied.<br />
Several <strong>in</strong>terviews have been undertaken<br />
with top executives <strong>of</strong> foreign companies<br />
and foreign <strong>Chamber</strong>s <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> Czech Republic.<br />
<strong>The</strong> first conclusion that can be drawn<br />
from this research is that <strong>the</strong> process<br />
<strong>of</strong> award<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>in</strong>centives appears to be<br />
quite transparent at <strong>the</strong> present time. <strong>The</strong><br />
state agency CzechInvest, <strong>in</strong> charge <strong>of</strong><br />
handl<strong>in</strong>g <strong>the</strong> applications for <strong>in</strong>centives,<br />
is perceived as a reliable and trustworthy<br />
partner by those foreign <strong>in</strong>vestors who<br />
have dealt with it.<br />
On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, it has been<br />
found that <strong>the</strong> importance <strong>of</strong><br />
state <strong>in</strong>centives, <strong>in</strong> spite <strong>of</strong> be<strong>in</strong>g<br />
acknowledged, is not at <strong>the</strong> top <strong>of</strong> foreign<br />
<strong>in</strong>vestors’ priorities lists. In o<strong>the</strong>r words:<br />
state <strong>in</strong>centives make a difference when<br />
<strong>the</strong> o<strong>the</strong>r conditions on two markets<br />
short-listed for an <strong>in</strong>vestment project are<br />
more or less <strong>the</strong> same. O<strong>the</strong>rwise, <strong>the</strong>y<br />
do not work too much to attract FDI<br />
and result ma<strong>in</strong>ly <strong>in</strong> budgetary costs for<br />
<strong>the</strong> Czech government. <strong>The</strong> applicants<br />
seek<strong>in</strong>g <strong>in</strong>centives are ma<strong>in</strong>ly those foreign<br />
companies that want to save costs. But<br />
such <strong>in</strong>vestors do not usually <strong>in</strong>troduce<br />
skills and knowledge <strong>in</strong>to <strong>the</strong> Czech<br />
Republic, nor do <strong>the</strong>y <strong>in</strong>tend to serve <strong>the</strong><br />
local market. <strong>The</strong>y are ready to move to<br />
o<strong>the</strong>r countries as soon as <strong>the</strong>y can f<strong>in</strong>d a<br />
cheaper environment or more <strong>in</strong>centives.<br />
<strong>The</strong> conclusions <strong>of</strong> this study regard<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> importance <strong>of</strong> state <strong>in</strong>centives are <strong>in</strong><br />
l<strong>in</strong>e with most <strong>of</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r studies on<br />
this issue. <strong>The</strong> community <strong>of</strong> scholars<br />
<strong>in</strong> International Bus<strong>in</strong>ess nowadays<br />
generally agrees that state <strong>in</strong>centives br<strong>in</strong>g<br />
more FDI only if <strong>the</strong> general environment<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> host country appears safe.<br />
<strong>The</strong> conducted <strong>in</strong>terviews suggest<br />
that foreign <strong>in</strong>vestors <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic face a specific problem whose<br />
importance cannot be downplayed. Ra<strong>the</strong>r<br />
than seek<strong>in</strong>g more and more <strong>in</strong>centives,<br />
foreign <strong>in</strong>vestors are def<strong>in</strong>itely more<br />
<strong>in</strong>terested <strong>in</strong> an efficient and well enforced<br />
law which seems to be still far to come (this<br />
holds true <strong>in</strong> particular for <strong>the</strong> bankruptcy<br />
law). <strong>The</strong> current situation leaves room<br />
for serious compla<strong>in</strong>ts and <strong>the</strong> quality <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> bus<strong>in</strong>ess law <strong>in</strong> <strong>the</strong> country has been<br />
frequently blamed by <strong>the</strong> <strong>in</strong>terviewees.<br />
Corruption is ano<strong>the</strong>r factor related<br />
to <strong>the</strong> <strong>in</strong>stitutional sett<strong>in</strong>g whose<br />
importance has been <strong>in</strong>vestigated. This is<br />
because corruption is nowadays considered<br />
(for example by <strong>the</strong> World Bank) to be<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> problems for foreign<br />
<strong>in</strong>vestors operat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Central and Eastern<br />
Europe. <strong>The</strong> results <strong>of</strong> this study seem to<br />
be somewhat surpris<strong>in</strong>g <strong>in</strong> this respect<br />
– foreign <strong>in</strong>vestors do not appear to be<br />
deterred by requests for bribes, on <strong>the</strong> basis<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> assumption that “It works <strong>the</strong> same<br />
way everywhere”. Apparently, corruption<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic is quite widespread<br />
but <strong>the</strong> amounts demanded are considered<br />
“reasonable”, and <strong>the</strong> practice works to<br />
speed up certa<strong>in</strong> bureaucratic procedures.<br />
This does not mean that corruption is<br />
not a problem for a country <strong>in</strong>terested<br />
<strong>in</strong> attract<strong>in</strong>g FDI. <strong>The</strong>re is an <strong>in</strong>direct<br />
effect <strong>of</strong> corruption because <strong>the</strong> failure to<br />
amend an outdated bus<strong>in</strong>ess law is seen as<br />
<strong>the</strong> result <strong>of</strong> extensive corruption among<br />
decision-makers. Thus, corruption does<br />
not affect FDI directly (as foreign <strong>in</strong>vestors<br />
do not appear to be seriously bo<strong>the</strong>red) but<br />
<strong>in</strong>directly, as an impediment to progress <strong>of</strong><br />
reforms <strong>in</strong> <strong>the</strong> formal law.<br />
<strong>The</strong> behaviour <strong>of</strong> <strong>the</strong> workforce<br />
is ano<strong>the</strong>r feature <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
environment that has been criticized.<br />
Several foreign executives ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> that<br />
<strong>the</strong> Czechs, <strong>in</strong> general, lack <strong>in</strong>itiative,<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
need to be cont<strong>in</strong>uously monitored and<br />
sometimes tend to steal company property.<br />
However, <strong>the</strong>se characteristics <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Czech workforce do not seem to adversely<br />
affect <strong>the</strong> level <strong>of</strong> FDI. Quite <strong>the</strong> contrary:<br />
foreign companies are <strong>of</strong>ten ready to pay<br />
extra costs for <strong>the</strong> development <strong>of</strong> skills <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong>ir managers and workers.<br />
F<strong>in</strong>ally, <strong>the</strong>re is a fur<strong>the</strong>r po<strong>in</strong>t emerg<strong>in</strong>g<br />
from <strong>the</strong> <strong>in</strong>terviews. <strong>The</strong> <strong>in</strong>terviewed<br />
persons po<strong>in</strong>ted out <strong>the</strong> paramount<br />
importance <strong>of</strong> hav<strong>in</strong>g a network <strong>of</strong><br />
contacts to carry on bus<strong>in</strong>ess <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic. In this respect, <strong>the</strong> network<strong>in</strong>g<br />
activities <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Chamber</strong>s <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong><br />
appear particularly suitable especially for<br />
small and medium-sized enterprises.<br />
<strong>The</strong> f<strong>in</strong>al message to be drawn from <strong>the</strong><br />
study is that <strong>the</strong> Czech government<br />
should do more to improve <strong>the</strong> quality<br />
<strong>of</strong> bus<strong>in</strong>ess law, which appears ra<strong>the</strong>r<br />
cumbersome. In order to achieve this goal,<br />
it is important to overcome <strong>the</strong> impact<br />
that a corrupted political class may have<br />
on <strong>the</strong> reform <strong>of</strong> <strong>the</strong> bus<strong>in</strong>ess law. <strong>The</strong><br />
provision <strong>of</strong> more state <strong>in</strong>centives should<br />
be properly balanced because award<strong>in</strong>g<br />
additional <strong>in</strong>centives does not necessarily<br />
mean attract<strong>in</strong>g foreign <strong>in</strong>vestors able<br />
to export knowledge and skills to <strong>the</strong><br />
country. By <strong>the</strong> same token, <strong>the</strong> various<br />
foreign <strong>Chamber</strong>s <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Czech Republic should cont<strong>in</strong>ue to carry<br />
on network<strong>in</strong>g and organiz<strong>in</strong>g events. In<br />
this respect, <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Commerce</strong> is def<strong>in</strong>itely perceived as a<br />
very active organization.<br />
By Pietro Andrea Podda,<br />
Manchester Metropolitan University<br />
GoCanada is published three times a year<br />
<strong>in</strong> Prague by <strong>the</strong> <strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic,<br />
IČO 25136933, and is registered<br />
with <strong>the</strong> M<strong>in</strong>istry <strong>of</strong> Culture<br />
under Ref. No. MK ČR E14655.<br />
Should you wish to advertise, place<br />
an article or contribute <strong>in</strong> any way<br />
please contact our <strong>of</strong>fice:<br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
Praha City Center, Klimentská 46,<br />
110 02 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
www.gocanada.cz<br />
Tel.: 225 000 345<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@gocanada.cz<br />
Editor: Alexandra Brabcová<br />
E-mail: brabcova@gocanada.cz<br />
<strong>The</strong> views expressed <strong>in</strong> GoCanada<br />
are not necessarily <strong>the</strong> views <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>Canadian</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong> but<br />
those <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>dividual contributors.
THE NEW LABOUR CODE<br />
Despite <strong>the</strong> rejection by <strong>the</strong> Senate<br />
and <strong>the</strong> veto <strong>of</strong> <strong>the</strong> President,<br />
<strong>the</strong> New Labour Code was adopted<br />
<strong>in</strong> April 2006, as Act No. 262/2006<br />
Coll. After several attempts to delay<br />
its enter<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to force, it did take effect<br />
as <strong>of</strong> January 1, <strong>2007</strong>, replac<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
previous Labour Code No. 65/1965<br />
Coll. (<strong>the</strong> “Old Labour Code”).<br />
<strong>The</strong> New Labour Code<br />
represents a complex body<br />
<strong>of</strong> labour regulations, and <strong>in</strong> this respect<br />
it has embraced and superseded (<strong>in</strong><br />
addition to <strong>the</strong> Old Labour Code) also<br />
<strong>the</strong> regulations hi<strong>the</strong>rto conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Act on Wages (Act No. 1/1992 Coll.), <strong>the</strong><br />
Act on Salary (Act No. 143/1992 Coll.),<br />
and <strong>the</strong> Act on Travel Expenses (Act No.<br />
119/1992 Coll.). Fur<strong>the</strong>rmore, it takes over<br />
and replaces <strong>the</strong> rules hi<strong>the</strong>rto conta<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong> certa<strong>in</strong> implement<strong>in</strong>g regulations<br />
regard<strong>in</strong>g obstacles at work, vacation,<br />
etc. <strong>The</strong> New Labour Code also <strong>in</strong>cludes<br />
a fundamental regulation <strong>of</strong> rights and<br />
obligations <strong>of</strong> <strong>the</strong> employer <strong>in</strong> respect to<br />
safety and protection <strong>of</strong> health at work <strong>in</strong><br />
relations governed by labour law.<br />
What Is Not Prohibited Is Allowed<br />
<strong>The</strong> pr<strong>in</strong>ciple that “what is not allowed<br />
is prohibited”, which forms <strong>the</strong> basis<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Old Labour Code, has changed<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> New Labour Code <strong>in</strong> such a way<br />
that “<strong>the</strong> rights and obligations <strong>in</strong> labour<br />
relations may be regulated <strong>in</strong> a way<br />
differ<strong>in</strong>g from this Act unless this Act<br />
expressly prohibits do<strong>in</strong>g so or unless it<br />
follows from <strong>the</strong> nature <strong>of</strong> its provisions<br />
that it is not possible to divert from it.”<br />
However, though this purports to be a<br />
significant change compared with <strong>the</strong><br />
previous legislation, its actual impact<br />
is ra<strong>the</strong>r limited s<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> New Labour<br />
Code does not give parties to labour<br />
relations much contractual freedom and<br />
conta<strong>in</strong>s many mandatory provisions.<br />
Relationship to <strong>the</strong> Civil Code<br />
<strong>The</strong> relationship between <strong>the</strong> New<br />
Labour Code and <strong>the</strong> Civil Code<br />
has also been redef<strong>in</strong>ed. <strong>The</strong> so-called<br />
method <strong>of</strong> delegation has been chosen<br />
to govern <strong>the</strong> relationship between civil<br />
law and labour law, which means that<br />
applicability to labour relations shall be<br />
limited only to those provisions <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Civil Code for which this is expressly<br />
stipulated by <strong>the</strong> New Labour Code.<br />
Connection to <strong>the</strong> Act on Health Insurance<br />
In connection with <strong>the</strong> new Act on<br />
Health Insurance (Act No. 187/2006<br />
Coll.), <strong>the</strong> New Labour Code also<br />
regulates <strong>the</strong> obligations <strong>of</strong> <strong>the</strong> employer<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> first 14 days <strong>of</strong> an employee’s<br />
<strong>in</strong>capacity to work. Instead <strong>of</strong> sickness<br />
<strong>in</strong>surance benefits, <strong>the</strong> employer shall<br />
provide wage compensation to <strong>the</strong><br />
employee for <strong>the</strong> first 14 calendar days<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> employee’s illness. However,<br />
after a long discussion on this issue,<br />
<strong>the</strong> effectiveness <strong>of</strong> this Act has been<br />
postponed; <strong>the</strong> Act should become<br />
effective as <strong>of</strong> January 1, 2008.<br />
Anti-Discrim<strong>in</strong>ation Regulation<br />
Although <strong>the</strong> New Labour Code<br />
syn<strong>the</strong>sizes <strong>in</strong> one act laws previously<br />
embodied <strong>in</strong> a number <strong>of</strong> separate acts,<br />
it conta<strong>in</strong>s only fundamental provisions<br />
on equal treatment and those bann<strong>in</strong>g<br />
discrim<strong>in</strong>ation. It has been envisaged<br />
that a new anti-discrim<strong>in</strong>ation act on<br />
equal treatment and legal means <strong>of</strong><br />
protection aga<strong>in</strong>st discrim<strong>in</strong>ation will<br />
be adopted. However, <strong>the</strong> government<br />
draft <strong>of</strong> such act was recently rejected.<br />
To summarize, until <strong>the</strong> new antidiscrim<strong>in</strong>ation<br />
act is adopted, protection<br />
<strong>of</strong> employees aga<strong>in</strong>st discrim<strong>in</strong>ation may<br />
be even weaker under <strong>the</strong> New Labour<br />
Code as compared to <strong>the</strong> protections<br />
afforded under <strong>the</strong> Old Labour Code.<br />
Inception <strong>of</strong> <strong>the</strong> Employment Relationship<br />
<strong>The</strong> employment relationship is<br />
constituted pr<strong>in</strong>cipally by an<br />
employment agreement between <strong>the</strong><br />
employee and <strong>the</strong> employer. <strong>The</strong><br />
employment agreement must always be<br />
made <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g. It is no longer possible<br />
to constitute an employment relationship<br />
by election, s<strong>in</strong>ce election is considered<br />
to be merely a prerequisite preced<strong>in</strong>g<br />
entry <strong>in</strong>to an employment agreement.<br />
<strong>The</strong> employment relationship may come<br />
<strong>in</strong>to be<strong>in</strong>g by appo<strong>in</strong>tment only for<br />
heads (managers) <strong>of</strong> organizational units<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> state, state enterprises, etc. <strong>The</strong><br />
new labour regulation does not provide<br />
for <strong>the</strong> possibility <strong>of</strong> establish<strong>in</strong>g a<br />
labour relationship by appo<strong>in</strong>tment with<br />
employers from <strong>the</strong> private sector.<br />
Probation Period<br />
Accord<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> New Labour<br />
Code, it is still possible to agree <strong>in</strong><br />
writ<strong>in</strong>g on a probation period <strong>of</strong> up to<br />
three months. <strong>The</strong> novelty is that <strong>the</strong><br />
probation period does not <strong>in</strong>clude <strong>the</strong><br />
time <strong>of</strong> impediments to work (such as<br />
sickness <strong>of</strong> <strong>the</strong> employee), due to which<br />
<strong>the</strong> employee has not worked.<br />
Agreements on Work Performed outside <strong>the</strong><br />
Scope <strong>of</strong> Employment Relationship<br />
<strong>The</strong> New Labour Code has ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed<br />
both types <strong>of</strong> hi<strong>the</strong>rto exist<strong>in</strong>g<br />
agreements on work performed outside<br />
<strong>the</strong> scope <strong>of</strong> employment relationship,<br />
i.e., agreement on labour activity as well<br />
as agreement on performance <strong>of</strong> work.<br />
<strong>The</strong> legal regulation <strong>of</strong> <strong>the</strong>se agreements<br />
is free from <strong>the</strong> limit<strong>in</strong>g conditions <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Old Labour Code, accord<strong>in</strong>g to which<br />
<strong>the</strong>y might have been entered <strong>in</strong>to only<br />
<strong>in</strong> exceptional cases.<br />
Term<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> <strong>the</strong> Employment Relationship<br />
As regards term<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> an<br />
employment relationship, <strong>the</strong> new<br />
legislation has ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed all exist<strong>in</strong>g<br />
possibilities. Thus an employment<br />
relationship may be term<strong>in</strong>ated <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> future by agreement, notice <strong>of</strong><br />
term<strong>in</strong>ation, <strong>in</strong>stant term<strong>in</strong>ation and<br />
term<strong>in</strong>ation with<strong>in</strong> <strong>the</strong> probation<br />
period. <strong>The</strong> employment relationship<br />
fur<strong>the</strong>r term<strong>in</strong>ates upon <strong>the</strong> death <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
employee and now, newly, also by <strong>the</strong><br />
death <strong>of</strong> <strong>the</strong> employer–natural person,<br />
unless <strong>the</strong> trade is be<strong>in</strong>g cont<strong>in</strong>ued.<br />
Abolishment <strong>of</strong> <strong>the</strong> Employer’s Obligation<br />
<strong>of</strong> Actively Assist<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Employee to F<strong>in</strong>d<br />
Ano<strong>the</strong>r Job<br />
<strong>The</strong> New Labour Code abolishes <strong>the</strong><br />
employer’s obligation <strong>of</strong> actively<br />
assist<strong>in</strong>g <strong>the</strong> employee to f<strong>in</strong>d ano<strong>the</strong>r<br />
job <strong>in</strong> connection with term<strong>in</strong>ation <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> employment relationship <strong>in</strong>duced<br />
by <strong>the</strong> employer. Similarly, <strong>the</strong> new<br />
law does not stipulate <strong>the</strong> obligation<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> employer to arrange for a new<br />
suitable job <strong>in</strong> <strong>the</strong> event <strong>of</strong> term<strong>in</strong>ation<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> employment relationship with a<br />
disabled employee who has no pension<br />
and with a s<strong>in</strong>gle employee, male or<br />
female, tak<strong>in</strong>g care <strong>of</strong> a child under 15<br />
years <strong>of</strong> age. <strong>The</strong> employer is obligated<br />
to report term<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> <strong>the</strong> employment<br />
relationship with a disabled employee <strong>in</strong><br />
writ<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> relevant Labour Office.<br />
Trade Union Organizations and Collective<br />
Barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g Agreements<br />
Pursuant to <strong>the</strong> New Labour Code,<br />
<strong>the</strong> employer has <strong>the</strong> obligation<br />
to negotiate a collective barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
agreement with all trade union<br />
organizations that operate with<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
employer’s structure. <strong>The</strong> trade union<br />
organizations enter <strong>in</strong>to a collective<br />
barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g agreement also on behalf <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> employees who are not trade union<br />
members, so such collective barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
agreement also applies to <strong>the</strong> employees<br />
who might not even agree with it and<br />
have not granted a power <strong>of</strong> attorney<br />
to anyone to enter <strong>in</strong>to it. Trade union<br />
organizations are supposed to act <strong>in</strong><br />
mutual harmony, but if <strong>the</strong>y fail to agree,<br />
<strong>the</strong> employer has <strong>the</strong> right to enter <strong>in</strong>to<br />
a collective barga<strong>in</strong><strong>in</strong>g agreement with<br />
<strong>the</strong> trade union organization with <strong>the</strong><br />
highest number <strong>of</strong> members employed<br />
by <strong>the</strong> employer. This provision may lead<br />
to discrim<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> smaller trade union<br />
organizations.<br />
By Mgr. Kristýna Oberfalcerová<br />
Attorney, SALANS<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 19
20<br />
ARBITRATION IN THE CZECH REPUBLIC AND ABROAD<br />
story published <strong>in</strong> Czech<br />
A Bus<strong>in</strong>ess Weekly <strong>in</strong> <strong>the</strong> spr<strong>in</strong>g<br />
<strong>of</strong> 2005 highlighted an <strong>in</strong>cident<br />
<strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g a young Czech woman<br />
Differences between ad hoc and <strong>in</strong>stitutional Fees and expectations depend on clients’<br />
arbitration:<br />
needs. Prelim<strong>in</strong>ary matters may be<br />
Parties will <strong>of</strong>ten agree on arbitration done for a fixed fee - typically CAD 300under<br />
<strong>the</strong> rules <strong>of</strong> one <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>stitutions 500, depend<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> work that is needed.<br />
represent<strong>in</strong>g herself as a private that provide facilities for arbitral settlement Arbitrators and mediators usually charge<br />
arbitrator. In her position, Sandra <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational trade disputes. <strong>The</strong> an hourly fee for <strong>the</strong> time required. Fees for<br />
Svobodová allegedly launched advantage <strong>of</strong> <strong>in</strong>stitutional arbitration over AAOC (Arbitration Associates <strong>of</strong> Canada)<br />
arbitrations without consent <strong>of</strong> ad hoc arbitration consists <strong>in</strong> adm<strong>in</strong>istrative associates range from CAD 125 to 200 per<br />
<strong>the</strong> parties <strong>in</strong>volved. <strong>The</strong> public assistance with respect to <strong>the</strong> conduct to be hour depend<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> time, nature and<br />
became aware <strong>of</strong> <strong>the</strong> affair when followed (rules conta<strong>in</strong> a code <strong>of</strong> procedure). complexity <strong>of</strong> <strong>the</strong> issues to be resolved.<br />
three companies filed crim<strong>in</strong>al In any case, <strong>the</strong> arbitration clause <strong>in</strong> a Travel and GST (Goods and Services Tax)<br />
charges. <strong>The</strong> central issue around contract should always specify <strong>the</strong> seat and are paid <strong>in</strong> addition. Costs are usually split<br />
Svobodová is whe<strong>the</strong>r her actions<br />
violate Czech law, a question that has yet<br />
to be answered formally. (So far it has been<br />
<strong>the</strong> language <strong>of</strong> <strong>the</strong> arbitration.<br />
between <strong>the</strong> parties and payable as <strong>the</strong><br />
In <strong>the</strong> Czech Republic <strong>the</strong>re is presently work proceeds. Billed time <strong>in</strong>cludes any<br />
domestic and <strong>in</strong>ternational arbitration necessary preparation, such as review<strong>in</strong>g<br />
found that Sandra Svobodová is <strong>in</strong> fact a ad hoc, which is not a permanent (or documents, travel, meet<strong>in</strong>g sessions, and<br />
young Slovak man with a dark crim<strong>in</strong>al past <strong>in</strong>stitutional) rul<strong>in</strong>g court <strong>in</strong> accordance preparation <strong>of</strong> agreements or decisions that<br />
who underwent special treatment <strong>in</strong> order to with Act No. 216/1994 Coll.<br />
arise from <strong>the</strong> mediation or arbitration.<br />
change his identity.)<br />
What would <strong>the</strong>n be <strong>the</strong> law govern<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Who can become an arbitrator?<br />
To understand <strong>the</strong> background <strong>of</strong> proceed<strong>in</strong>gs?<br />
T<br />
No def<strong>in</strong>itive statement can be made<br />
alternative dispute resolution (or out <strong>of</strong> he applicable law is sometimes referred concern<strong>in</strong>g <strong>the</strong> credentials or<br />
court settlements), it is important to know to as <strong>the</strong> curial law, and may be different experience levels <strong>of</strong> arbitrators, although<br />
what is currently used <strong>in</strong> practice.<br />
from <strong>the</strong> law govern<strong>in</strong>g <strong>the</strong> contract. If <strong>the</strong> some jurisdictions have chosen to establish<br />
Arbitration exists under national and parties have adopted an <strong>in</strong>ternational code standards for arbitrators <strong>in</strong> certa<strong>in</strong> fields.<br />
<strong>in</strong>ternational law, and arbitration <strong>of</strong> arbitration, such as <strong>the</strong> UNCITRAL Several <strong>in</strong>dependent organizations <strong>of</strong>fer<br />
can be carried out between private (United Nations Commission on tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g programmes for arbitrators. In <strong>the</strong><br />
parties, between states, or between states International Trade Law) Arbitration Rules United States, <strong>the</strong> American Arbitration<br />
and private parties. Arbitration aims to or <strong>the</strong> Rules <strong>of</strong> Arbitration <strong>of</strong> <strong>the</strong> ICC Association has proper credentials.<br />
achieve resolution <strong>of</strong> a dispute through (International <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong>), Generally speak<strong>in</strong>g, <strong>the</strong> credibility <strong>of</strong> an<br />
<strong>the</strong> appo<strong>in</strong>tment (by parties adopt<strong>in</strong>g an <strong>the</strong>re will usually be no need to go beyond arbitrator rests upon reputation, level <strong>of</strong><br />
adversarial stance) <strong>of</strong> a private “judge” who this and to resort to national law.<br />
experience <strong>in</strong> arbitrat<strong>in</strong>g particular issues,<br />
will decide on <strong>the</strong> matters <strong>in</strong> dispute. Thus, How is <strong>the</strong> award enforced?<br />
or expertise/experience <strong>in</strong> a particular field.<br />
arbitration is closer to court proceed<strong>in</strong>gs <strong>The</strong> Convention on <strong>the</strong> Recognition Arbitrators are generally not required to be<br />
than ADR.<br />
and Enforcement <strong>of</strong> Foreign Arbitral members <strong>of</strong> <strong>the</strong> legal pr<strong>of</strong>ession. However,<br />
Alternative dispute resolution (ADR) Awards (New York, 1958) provides for <strong>the</strong> to ensure effective arbitration and to <strong>in</strong>crease<br />
aims to achieve an amicable settlement enforcement <strong>of</strong> foreign arbitral awards <strong>the</strong> general credibility <strong>of</strong> <strong>the</strong> arbitral process,<br />
<strong>of</strong> a dispute us<strong>in</strong>g <strong>the</strong> services <strong>of</strong> a third <strong>in</strong> <strong>the</strong> territory <strong>of</strong> <strong>the</strong> contract<strong>in</strong>g parties. arbitrators will sometimes sit as a panel,<br />
party, such as a mediator or a conciliator. Similar provisions are conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> <strong>the</strong> usually consist<strong>in</strong>g <strong>of</strong> three arbitrators. <strong>The</strong><br />
What are <strong>the</strong> differences between <strong>the</strong> two?<br />
earlier Convention on <strong>the</strong> Execution <strong>of</strong> trio consists <strong>of</strong> (1) an expert <strong>in</strong> <strong>the</strong> legal<br />
For many reasons, not least <strong>in</strong> terms <strong>of</strong><br />
Foreign Arbitral Awards (Geneva, 1927). area with<strong>in</strong> which <strong>the</strong> dispute falls (such<br />
as contract law <strong>in</strong> <strong>the</strong> case <strong>of</strong> a dispute over<br />
cost, ADR is preferable to arbitration. How does arbitration work outside <strong>the</strong> Czech<br />
<strong>the</strong> terms and conditions <strong>of</strong> a contract), (2)<br />
ADR, however, will only succeed if <strong>the</strong> Republic?<br />
parties are well disposed towards it.<br />
I<br />
an expert <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>dustry with<strong>in</strong> which <strong>the</strong><br />
n <strong>the</strong> UK <strong>the</strong>re is a statute law conta<strong>in</strong>ed<br />
dispute falls (such as <strong>the</strong> build<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry<br />
What are <strong>the</strong> advantages <strong>of</strong> arbitration over<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> 1996 Arbitration Act relat<strong>in</strong>g to<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> case <strong>of</strong> a dispute between a landlord<br />
litigation?<br />
arbitration that applies to England, Wales<br />
and his or her general contractor), and (3) an<br />
First, parties <strong>in</strong> an <strong>in</strong>ternational contract<br />
and Nor<strong>the</strong>rn Ireland. It consolidates <strong>the</strong><br />
experienced arbitrator.<br />
can entrust <strong>the</strong> resolution <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />
exist<strong>in</strong>g legislation, <strong>in</strong>troduces various<br />
<strong>The</strong> ADR Institute <strong>of</strong> Canada provides<br />
dispute to judges <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir own choice. This<br />
reforms and some codification. When<br />
pr<strong>of</strong>essional tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g and sets guidel<strong>in</strong>es.<br />
is an advantage particularly for parties<br />
arbitration occurs under U.S. law, ei<strong>the</strong>r<br />
<strong>The</strong>re is a two-part correspondence<br />
who reside <strong>in</strong> different countries and have<br />
party to <strong>the</strong> arbitration may appeal<br />
programme designed for those with post-<br />
different cultural and language backgrounds.<br />
aga<strong>in</strong>st <strong>the</strong> arbitrator’s decision at a court.<br />
secondary education. Lawyers admitted to<br />
Second, a b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g decision, ra<strong>the</strong>r than<br />
However, <strong>the</strong> court will generally not<br />
<strong>the</strong> bar <strong>in</strong> Canada do not have to complete <strong>the</strong><br />
meticulous legal accuracy, is <strong>the</strong> preference<br />
change <strong>the</strong> arbitrator’s f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> fact<br />
first part <strong>of</strong> <strong>the</strong> course. In fact, a law degree<br />
<strong>of</strong> many parties <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> trade. An<br />
but will decide only whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> arbitrator<br />
or tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> arbitration is not essential. <strong>The</strong><br />
arbitration award is f<strong>in</strong>al, while a judgment<br />
was guilty <strong>of</strong> malfeasance, or whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong><br />
twelve lessons comprised <strong>in</strong> <strong>the</strong> programme<br />
<strong>of</strong> a court may be appealed and re-appealed<br />
arbitrator exceeded <strong>the</strong> limits <strong>of</strong> his or her<br />
cover concepts and procedures <strong>of</strong> contract<br />
so that considerable time lapses before <strong>the</strong><br />
authority <strong>in</strong> <strong>the</strong> arbitral award or whe<strong>the</strong>r<br />
and tort law, arbitration acts and procedures,<br />
matter has been f<strong>in</strong>ally determ<strong>in</strong>ed. Third,<br />
<strong>the</strong> award conflicts with positive law. In <strong>the</strong><br />
evidence and court control <strong>of</strong> arbitration.<br />
arbitration is confidential; its hear<strong>in</strong>gs (if<br />
case <strong>of</strong> arbitration under <strong>in</strong>ternational law,<br />
<strong>the</strong>re are any) are not open and <strong>the</strong> plead<strong>in</strong>gs<br />
a right <strong>of</strong> appeal does not exist <strong>in</strong> general, Why is <strong>the</strong> issue <strong>of</strong> Svobodová’s arbitration<br />
are not available for public perusal. In<br />
although one may be provided for by <strong>the</strong> practice so important?<br />
S sensitive matters this is an advantage.<br />
arbitration agreement, provided that <strong>the</strong>re <strong>in</strong>ce May 2004, <strong>the</strong> Czech Republic has<br />
is a court capable <strong>of</strong> hear<strong>in</strong>g <strong>the</strong> appeal. become a full EU member state. We are<br />
Who is eligible for arbitration?<br />
I<br />
Alternative dispute resolution (ADR) now undergo<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tegration, ensur<strong>in</strong>g that<br />
deally, <strong>in</strong> <strong>the</strong> sector <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational trade, is well established <strong>in</strong> Canada. <strong>The</strong> our national laws comply with EU laws,<br />
<strong>the</strong> exporter should be aware <strong>of</strong> this Québec National International Commercial norms and regulations. <strong>The</strong>re has to be an<br />
option prior to enter<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to a contract <strong>of</strong> Arbitration Centre (QNICAC) that was amendment <strong>in</strong> <strong>the</strong> national law clarify<strong>in</strong>g<br />
sale. When <strong>the</strong> choice is made from <strong>the</strong> formed <strong>in</strong> 1986 currently operates as <strong>the</strong> arbitration <strong>in</strong> general and <strong>the</strong> position <strong>of</strong><br />
proceed<strong>in</strong>gs available for dispute resolution, <strong>Canadian</strong> Commercial Arbitration Centre arbitrators per se. Hopefully <strong>the</strong> Czech<br />
<strong>the</strong> parties should <strong>in</strong>sist that a provision (also known as <strong>the</strong> CCAC or <strong>the</strong> Centre). Republic will, <strong>in</strong> time, have its own fully<br />
clearly specify<strong>in</strong>g <strong>the</strong> chosen procedure is CCAC is a private, non-pr<strong>of</strong>it organization. function<strong>in</strong>g and reputable court that will<br />
<strong>in</strong>serted <strong>in</strong>to <strong>the</strong> contract. It is a common Its Head Office is located <strong>in</strong> Québec City deal with sensitive cases. This will expedite<br />
experience that agreement at this po<strong>in</strong>t is and services are also provided from its progress <strong>of</strong> <strong>the</strong> proceed<strong>in</strong>gs.<br />
easier than when a dispute has already arisen. Montreal Office.<br />
By Mgr. Anna Shal<strong>in</strong>a, A.G.<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong>
CANADIAN SUPPORT FOR THE CZECH CHAPTER OF TRANSPARENCY INTERNATIONAL<br />
he <strong>Canadian</strong> Embassy <strong>in</strong> Prague and <strong>the</strong><br />
TOpen Society Fund have co-sponsored<br />
a project undertaken by Transparency<br />
International Czech Republic (TIC, www.<br />
transparency.cz) under <strong>the</strong> title “Transparent<br />
Government Budget<strong>in</strong>g”. <strong>The</strong> objective has<br />
been to give <strong>the</strong> public better <strong>in</strong>formation<br />
on public budget<strong>in</strong>g, because “it is <strong>the</strong><br />
<strong>in</strong>formed <strong>in</strong>dividual who can most effectively<br />
ask questions and demand remedies when<br />
he/she is not satisfied”, expla<strong>in</strong>s Adriana<br />
Krnáčová, <strong>the</strong> Executive Director <strong>of</strong> TIC.<br />
he project <strong>in</strong>cluded an analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
T<br />
handl<strong>in</strong>g <strong>of</strong> public f<strong>in</strong>ances <strong>in</strong> this<br />
country which was carried out by Pavel<br />
Kohout, Aleš Krejdl and Jan Pavel. <strong>The</strong><br />
follow<strong>in</strong>g text summarizes <strong>the</strong> content <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> result<strong>in</strong>g paper:<br />
he role <strong>of</strong> public f<strong>in</strong>ance is threefold:<br />
T<br />
to secure <strong>the</strong> basic function<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
country, i.e. <strong>in</strong>ternal and external security,<br />
judiciary, basic public services, etc.; social<br />
expenditures <strong>in</strong> <strong>the</strong> area <strong>of</strong> education,<br />
health and welfare; and expenses related to<br />
macroeconomic stability. <strong>The</strong> 20th century<br />
saw an explosion <strong>of</strong> public expenditures <strong>in</strong><br />
all political regimes, be <strong>the</strong>y democratic,<br />
dictatorial or totalitarian. <strong>The</strong> fastest <strong>in</strong>crease<br />
<strong>of</strong> expenses were <strong>the</strong> mandatory ones,<br />
especially welfare expenses. As all regimes<br />
strived to please <strong>the</strong> public, especially low<strong>in</strong>come<br />
groups, <strong>in</strong> exchange for political<br />
ga<strong>in</strong>, public expenses kept grow<strong>in</strong>g.<br />
t is easy to <strong>in</strong>crease expenses but<br />
I<br />
extremely difficult to decrease <strong>the</strong>m. <strong>The</strong><br />
alternation between left-<strong>of</strong>-centre and right<strong>of</strong>-centre<br />
governments has not affected this<br />
pattern. Left-<strong>of</strong>-centre governments tend<br />
to <strong>in</strong>crease expenses (though not always).<br />
<strong>The</strong>ir right-<strong>of</strong>-centre counterparts almost<br />
never manage to decrease expenses to <strong>the</strong><br />
orig<strong>in</strong>al level but merely slow down <strong>the</strong><br />
growth. We have also seen right-<strong>of</strong>-centre<br />
governments <strong>in</strong>crease public spend<strong>in</strong>g.<br />
he growth <strong>of</strong> public expenses <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
T<br />
20th century was not comb<strong>in</strong>ed with<br />
improved quality <strong>in</strong> public account<strong>in</strong>g.<br />
While corporate account<strong>in</strong>g standards are<br />
very strict (and keep gett<strong>in</strong>g stricter), publicsector<br />
account<strong>in</strong>g rema<strong>in</strong>s lax. In most<br />
countries, public account<strong>in</strong>g systems date to<br />
a hundred years ago when government had<br />
far fewer functions than it has today. <strong>The</strong>re<br />
are few countries worldwide which ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> a<br />
public-f<strong>in</strong>ance balance, someth<strong>in</strong>g absolutely<br />
automatic <strong>in</strong> <strong>the</strong> corporate sector. Public<br />
f<strong>in</strong>ance, national as well as mult<strong>in</strong>ational<br />
(EU and o<strong>the</strong>r <strong>in</strong>ternational organizations),<br />
is thus an easy target for manipulation and<br />
error through both negligence and <strong>in</strong>tent.<br />
hen referr<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> structure<br />
W<br />
<strong>of</strong> public f<strong>in</strong>ance <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic, <strong>the</strong> analysis po<strong>in</strong>ts out <strong>the</strong> fact<br />
that <strong>the</strong> government budget reallocates<br />
only a part <strong>of</strong> <strong>the</strong> total sum and cites <strong>the</strong><br />
follow<strong>in</strong>g troublesome aspects <strong>of</strong> Czech<br />
public f<strong>in</strong>ance:<br />
• Deficient fiscal culture and noncompliance<br />
with <strong>the</strong> Act on <strong>the</strong> Budgetary<br />
Rules. <strong>The</strong> process <strong>of</strong> form<strong>in</strong>g <strong>the</strong> budget<br />
suffers from <strong>the</strong> weak position <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
M<strong>in</strong>ister <strong>of</strong> F<strong>in</strong>ance <strong>in</strong> promot<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
draft budget with<strong>in</strong> <strong>the</strong> government and<br />
from <strong>the</strong> weak supervisory and control<br />
powers <strong>of</strong> Parliament. MPs use a number<br />
<strong>of</strong> amendments to compensate for <strong>the</strong>ir<br />
weak position <strong>in</strong> <strong>the</strong> negotiat<strong>in</strong>g process<br />
and embark on “divid<strong>in</strong>g <strong>the</strong> cake” which<br />
may, <strong>in</strong> effect, amount to ano<strong>the</strong>r mode <strong>of</strong><br />
hidden f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g <strong>of</strong> political parties.<br />
• High mandatory expenses<br />
• Non-compliance with budgetary rules,<br />
especially b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g expense frameworks<br />
and statutory periods for draft<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
government budget<br />
• Rules for <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> reserve funds<br />
are wide open. Transfers to reserve funds<br />
show that <strong>the</strong> chapters systematically<br />
overestimate <strong>the</strong>ir budgetary needs, fail to<br />
plan properly and are not held accountable<br />
for <strong>the</strong>ir performance and results.<br />
• Insufficient tools to measure <strong>the</strong><br />
effectiveness <strong>of</strong> public expenditures<br />
• Existence <strong>of</strong> <strong>the</strong> government funds<br />
is hard to justify and leads to a<br />
fragmentation <strong>of</strong> public budgets<br />
• Structure <strong>of</strong> <strong>the</strong> budget does not<br />
correspond with <strong>the</strong> needs <strong>of</strong> modern<br />
public-f<strong>in</strong>ance management<br />
• Complex and user-unfriendly budget<br />
documentation. (No transparent and<br />
comprehensive <strong>in</strong>formation on <strong>the</strong><br />
reasons for a proposed deficit budget<br />
or its potential impact on <strong>the</strong> national<br />
economy, how government priorities<br />
are reflected <strong>in</strong> particular revenues and<br />
expenses, what public services will be<br />
covered by <strong>in</strong>dividual m<strong>in</strong>istries based on<br />
<strong>the</strong>ir allocations, etc.).<br />
he third part <strong>of</strong> <strong>the</strong> analysis focuses<br />
Ton public f<strong>in</strong>ance control <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic, po<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g out that a function<strong>in</strong>g<br />
control mechanism serves, to a certa<strong>in</strong><br />
extent, as a substitute for <strong>the</strong> pr<strong>of</strong>it-and-loss<br />
account<strong>in</strong>g common <strong>in</strong> <strong>the</strong> private sector.<br />
he control system <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic<br />
T<br />
is built on two pillars: a lay pillar and<br />
an <strong>in</strong>stitutional pillar. Institutional control<br />
is exercised by organizations which are,<br />
fully or partially, <strong>in</strong> <strong>the</strong> public sector. <strong>The</strong><br />
lower chamber <strong>of</strong> Parliament is charged<br />
with supervis<strong>in</strong>g proper allocation <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
budget. <strong>The</strong> Supreme Audit Office, an<br />
<strong>in</strong>dependent <strong>in</strong>stitution, supervises <strong>the</strong><br />
handl<strong>in</strong>g <strong>of</strong> public f<strong>in</strong>ances at <strong>the</strong> central<br />
level. <strong>The</strong> Anti-Monopoly Office has a<br />
complementary task to oversee compliance<br />
with <strong>the</strong> Act on Public Procurement. Lay<br />
control is <strong>in</strong> <strong>the</strong> hands <strong>of</strong> <strong>the</strong> public, various<br />
civic associations and NGOs.<br />
he TIC analysis states that <strong>the</strong> Czech<br />
T<br />
Republic does not yet have an efficient<br />
control system. Several cases received<br />
prom<strong>in</strong>ent media attention but produced<br />
no real change. Similarly, <strong>the</strong> control<br />
<strong>in</strong>stitutions, primarily <strong>the</strong> Supreme Audit<br />
Office, have long po<strong>in</strong>ted out <strong>the</strong> same<br />
deficiencies and violations. Where <strong>the</strong>re is<br />
no pressure <strong>the</strong>re is little will to improve <strong>the</strong><br />
status quo. A non-accountable environment<br />
— toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong> non-transparency <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
budget structure and <strong>the</strong> <strong>in</strong>comprehensible<br />
system <strong>of</strong> numerous <strong>in</strong>stitutions and<br />
organizations outside <strong>the</strong> budget — creates<br />
<strong>the</strong> best possible background for corruption,<br />
skimm<strong>in</strong>g <strong>of</strong> public funds, and <strong>in</strong>efficient<br />
allocation <strong>of</strong> f<strong>in</strong>ancial resources. <strong>The</strong><br />
current problem is not only <strong>the</strong> absence <strong>of</strong><br />
high-quality legislation, but also <strong>the</strong> failure<br />
to enforce exist<strong>in</strong>g <strong>in</strong>struments.<br />
he analysis recommends a number <strong>of</strong><br />
T<br />
remedial steps, e.g. to reduce <strong>the</strong> number<br />
<strong>of</strong> <strong>in</strong>volved organizations from outside<br />
<strong>the</strong> budget process, <strong>in</strong>itiate a programmef<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g<br />
reform, improve performance<br />
audits, and implement a new system <strong>of</strong><br />
public-procurement control. Last but not<br />
least, <strong>the</strong> control system should <strong>in</strong>troduce<br />
personal responsibility and accountability<br />
for violations and non-compliance.<br />
SIETAR: CANADIAN EXPERIENCE CONTRIBUTES TOWARD PROMOTING INTERCULTURAL COMMUNICATION<br />
IETAR – <strong>the</strong> Society for Intercultural<br />
SEducation, Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g and Research<br />
- was created <strong>in</strong> 1974 by a group <strong>of</strong> people<br />
who recognized <strong>the</strong> need for a pr<strong>of</strong>essional<br />
association to coord<strong>in</strong>ate <strong>the</strong> activities and<br />
resources <strong>of</strong> those work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>tercultural<br />
fields. S<strong>in</strong>ce <strong>the</strong>n, <strong>the</strong> Society has grown<br />
from 300 to over 3,500 members <strong>in</strong> 60<br />
countries, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Canada. Membership<br />
<strong>of</strong> SIETAR is comprised <strong>of</strong> academics,<br />
researchers, tra<strong>in</strong>ers and pr<strong>of</strong>essionals <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>in</strong>tercultural field. <strong>Canadian</strong> <strong>in</strong>terculturalists<br />
are grouped <strong>in</strong> SIETAR British Columbia<br />
and SIETAR Calgary.<br />
n recent times SIETAR Europa has<br />
Ibegun <strong>the</strong> process <strong>of</strong> establish<strong>in</strong>g<br />
stronger l<strong>in</strong>ks with <strong>the</strong> European Union<br />
as well as with NGOs across Europe,<br />
with <strong>the</strong> goal <strong>of</strong> br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>the</strong> knowledge<br />
and experiences <strong>of</strong> SIETAR members to<br />
assist <strong>the</strong> EU, governments and NGOs<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong>ir work on issues such as migration,<br />
<strong>in</strong>tegration, racism and xenophobia.<br />
he most recent SIETAR Europa<br />
T<br />
congress so far took place <strong>in</strong> 2005.<br />
Eight delegates from Canada presented a<br />
<strong>Canadian</strong> perspective <strong>of</strong> communication<br />
across cultures. <strong>The</strong> topics that <strong>the</strong>y<br />
addressed <strong>in</strong>cluded: tendencies <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>tercultural research; past, present and<br />
future challenges and opportunities <strong>in</strong> this<br />
field; <strong>the</strong> new Japanese society as a model<br />
<strong>of</strong> successful cultural conflict resolution;<br />
multiple <strong>in</strong>telligence <strong>the</strong>ory and <strong>the</strong> role <strong>of</strong><br />
self-reflection <strong>in</strong> <strong>in</strong>tercultural learn<strong>in</strong>g and,<br />
a young pr<strong>of</strong>essional’s observations on how<br />
to make a successful life abroad – someth<strong>in</strong>g<br />
that many members <strong>of</strong> our <strong>Chamber</strong> have<br />
accomplished <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir own lives.<br />
n April 25 – 29, <strong>2007</strong>, SIETAR Europa<br />
O<br />
will hold its next congress <strong>in</strong> S<strong>of</strong>ia,<br />
Bulgaria – <strong>the</strong> City <strong>of</strong> Wisdom. Interested<br />
pr<strong>of</strong>essionals are warmly <strong>in</strong>vited to take<br />
part <strong>in</strong> this event, and to build up l<strong>in</strong>ks<br />
with <strong>the</strong> host country’s bus<strong>in</strong>esses, NGOs<br />
and educational <strong>in</strong>stitutions. More at www.<br />
sietar-europa.org.<br />
This special <strong>in</strong>itiative has been brought to<br />
GoCanada’s attention by Eva Gordon-Smith.<br />
September 2006 – January <strong>2007</strong> GoCanada 1/<strong>2007</strong> 21
22<br />
NEW CORPORATE MEMBERS<br />
AARTKOM s.r.o.<br />
Address: Staroměstské náměstí 24<br />
293 01 Mladá Boleslav<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 326 734 793<br />
Fax: +420 326 734 795<br />
E-mail: hencl@aartkom.com<br />
Website: www.aartkom.com<br />
Contact person: Marek Hencl | Manag<strong>in</strong>g Director<br />
At AARTKOM we provide consult<strong>in</strong>g and<br />
outsourc<strong>in</strong>g services <strong>in</strong> <strong>the</strong> field <strong>of</strong> Bus<strong>in</strong>ess<br />
Development, Sales Development, Product<br />
Management and Project Management. We are experienced <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
market segment <strong>of</strong> ICT, where our ma<strong>in</strong> focus is to support and<br />
streng<strong>the</strong>n our customers <strong>in</strong> <strong>the</strong> development <strong>of</strong> ei<strong>the</strong>r new services or<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> expansion <strong>of</strong> <strong>the</strong> exist<strong>in</strong>g services. Part <strong>of</strong> our added value is<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g <strong>the</strong> efficiency and transparency <strong>of</strong> our customers’ operational<br />
processes. We are ready to provide for you turnkey solutions from<br />
bus<strong>in</strong>ess case evaluation to complet<strong>in</strong>g complex projects and hand<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong>m over to operations.<br />
Bus<strong>in</strong>ess Field Management, s.r.o.<br />
Address: Milady Horákové 14<br />
370 05 České Budějovice<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 602 408 790, 608 743 737<br />
Fax: +420 553 773 048<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@bfm.cz<br />
Website: www.bfm.cz<br />
Contact persons: Michal Beránek, Bronislav Rovňák<br />
BFM is a company that specializes <strong>in</strong> effectiveness<br />
improvement <strong>of</strong> enterprises, direct services and o<strong>the</strong>r<br />
establishments. Its work is based on management<br />
systems implementation, process re-eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, management tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
and employees motivation for change. <strong>The</strong> emphasis is on <strong>the</strong> most<br />
effective utilization <strong>of</strong> resources <strong>in</strong> <strong>the</strong> client’s operations. BFM is <strong>the</strong><br />
company that provides clients with real and susta<strong>in</strong>able results <strong>in</strong> a<br />
trustworthy and honest manner.<br />
BUSINESS LEASE s.r.o.<br />
Address: Radlická 714/113a<br />
158 00 Praha 5<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 225 778 800<br />
Fax: +420 225 778 899<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@bus<strong>in</strong>esslease.cz<br />
Website: www.bus<strong>in</strong>esslease.cz<br />
Bus<strong>in</strong>ess Lease provides services <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic, Slovakia, Poland and Hungary<br />
with a coord<strong>in</strong>ated approach <strong>of</strong> Full Service<br />
Operational Leas<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> Central European region for every brand<br />
and type <strong>of</strong> passenger and commercial vehicle. Established <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech<br />
Republic <strong>in</strong> 1996, Bus<strong>in</strong>ess Lease is a subsidiary <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bus<strong>in</strong>ess Lease<br />
Group (Ne<strong>the</strong>rlands) – a bus<strong>in</strong>ess entity with long experience with<br />
anyth<strong>in</strong>g related to <strong>the</strong> management <strong>of</strong> cars and a focus on <strong>the</strong> best<br />
<strong>in</strong>dividual mobility solutions.<br />
CONTI PAN, s.r.o.<br />
Address: Dlouhá 274<br />
417 42 Krupka 1 - Bohosudov<br />
Czech Republic<br />
Prague <strong>of</strong>fice: Kříženeckého nám. 322<br />
152 00 Praha 5 – Barrandov<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 251 680 770<br />
Fax: +420 251 680 770<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@contipan.cz<br />
NEW INDIVIDUAL MEMBERS<br />
Anderová, Eva<br />
Address: Volutová 2524/12<br />
150 00 Praha 5<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 251 619 151, 602 274 798<br />
E-mail: e.anderova@seznam.cz<br />
Lukas, Stephen<br />
Address: Karlovo náměstí 3<br />
120 00 Praha 2<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 224 910 614<br />
E-mail: stephen.lukas@greenmail.ch<br />
Navrátil, Mart<strong>in</strong><br />
Address: V Jirchářích 146/5<br />
110 00 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 724 040 342<br />
Fax: +420 466 304 644<br />
E-mail: mart<strong>in</strong>.navratil@synpo.cz<br />
Website: www.synpo.cz<br />
Pollak, Pavel<br />
Address: Sušická 609/9<br />
160 00 Praha 6<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 776 114 911<br />
E-mail: pavel.pollak@volny.cz<br />
Website: www.contipan.cz<br />
Contact person: Henry Tieze<br />
S<strong>in</strong>ce 1994, CONTI PAN has been <strong>in</strong>volved <strong>in</strong><br />
sales and distribution <strong>of</strong> a variety <strong>of</strong> products used<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> build<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic, <strong>the</strong><br />
Slovak Republic and Austria represent<strong>in</strong>g DOW<br />
Chemical Europe/USA (PLI foam), Swiss Krono Group – Kronopol<br />
(OSB, DTD, MDF, floor<strong>in</strong>g etc.), NUTECH Energy Systems<br />
– Canada (Lifebreath Heat Recovery Ventilations & Furnaces) and<br />
Olympic Manufactur<strong>in</strong>g Group – USA (fasteners). <strong>The</strong> company also<br />
manufactures its own build<strong>in</strong>g system, K-Kontrol®.<br />
Czech Bus<strong>in</strong>ess Club, a.s.<br />
Address: Aria Hotel<br />
Tržiště 9<br />
118 00 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 257 533 733<br />
Fax: +420 257 533 734<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@czechbus<strong>in</strong>essclub.cz<br />
Website: www.czechbus<strong>in</strong>essclub.cz<br />
Contact person: Romana Drobíková | President<br />
Unites <strong>the</strong> successful. Network<strong>in</strong>g, lobby<strong>in</strong>g,<br />
support for charity projects.<br />
GRN – Global Recruiters <strong>of</strong> Czech Republic<br />
Address: Platnéřská 6<br />
110 00 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 221 108 676 (direct)<br />
+420 222 222 182<br />
+420 608 816 500<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@grnczech.com<br />
Website: www.grnczech.com<br />
Contact person: Michael Ra<strong>in</strong>ey | CEO-<br />
Manag<strong>in</strong>g Director<br />
ORIANA Tours, s.r.o.<br />
Address: Italská 11<br />
120 00 Praha 2<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 224 222 693, 224 215 258,<br />
224 222 428<br />
Fax: +420 224 218 359<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@oriana.cz<br />
Website: www.oriana.cz<br />
Contact person: Jana Smrčková | General Manager<br />
ORIANA Tours is widely recognized as <strong>the</strong> premier<br />
<strong>in</strong>com<strong>in</strong>g and bus<strong>in</strong>ess trip arrangement company<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic. With over 12 years <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
bus<strong>in</strong>ess, we are experienced and knowledgeable to<br />
handle <strong>the</strong> complete travel service arrangements <strong>of</strong> travel groups <strong>of</strong> all<br />
sizes. Our pr<strong>of</strong>essional, multil<strong>in</strong>gual and experienced staff and our<br />
quality suppliers guarantee all <strong>of</strong> <strong>the</strong> services <strong>of</strong>fered.<br />
Our friendly and personable staff is driven by <strong>the</strong> desire to provide <strong>the</strong><br />
best service and will help to fulfill your requests, sav<strong>in</strong>g you both time<br />
and money.<br />
We are members <strong>of</strong>: ACK (Czech Association <strong>of</strong> Travel Agencies),<br />
ASTA (American Society <strong>of</strong> Travel Agencies), IATA (International<br />
Air Travel Association)<br />
Prague City Apartments s.r.o.<br />
Address: Divadelní 24<br />
110 00 Praha 1<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 224 990 990, 800 800 722<br />
Fax: +420 224 990 999<br />
Gürlich, Robert<br />
Address: Jihozápadní V 987/6<br />
141 00 Praha 4<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 603 799 332<br />
E-mail: Robert.gurlich@ikem.cz<br />
Maťašovský, Igor<br />
Address: Luc<strong>in</strong>ková 4<br />
198 00 Praha 9<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 602 431 781<br />
E-mail: matasovsky@seznam.cz<br />
Palečka, Peter<br />
Address: Jahodová 1565<br />
252 28 Černošice<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 602 364 711<br />
Fax: +420 251 643 540<br />
E-mail: peter_palecka@volny.cz<br />
Velká, Jana<br />
Address: Hlubočepská 1113/33F<br />
152 00 Praha 5 - Hlubočepy<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 603 426 290<br />
Fax: +420 251 812 681<br />
E-mail: velka@mbox.vol.cz<br />
jana.velka@senam.cz<br />
GoCanada 1/<strong>2007</strong> September 2006 – January <strong>2007</strong><br />
E-mail:<br />
Imichalova@prague-city-apartments.cz<br />
Website: www.prague-city-apartments.cz<br />
Contact person: Ivana Michalová<br />
Prague City Apartments s.r.o. is <strong>the</strong> exclusive<br />
owner <strong>of</strong> over 100 fully serviced apartments<br />
which are located <strong>in</strong> <strong>the</strong> most attractive and central locations <strong>in</strong><br />
Prague. Whe<strong>the</strong>r you are with us on bus<strong>in</strong>ess, tak<strong>in</strong>g a break or<br />
just stopp<strong>in</strong>g over, you will f<strong>in</strong>d our rooms welcom<strong>in</strong>g, relax<strong>in</strong>g and<br />
fully furnished with every comfort and convenience you could wish<br />
for. We give you a home-like environment with plenty <strong>of</strong> space. Our<br />
serviced apartments are available for stays <strong>of</strong> any length, from one<br />
night to several months. We <strong>of</strong>fer our guests studios to three bedroom<br />
apartments, transfer from <strong>the</strong> airport to <strong>the</strong> hotel-residence and<br />
unlimited high-speed Internet access are <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> <strong>the</strong> total price.<br />
Ask for special and corporate rates!<br />
Ross Associates spol. s r.o.<br />
Address: Horní 210<br />
Dobřejovice<br />
251 70 Praha - východ<br />
Phone: +420 323 637 004<br />
Fax: +420 323 637 004<br />
E-mail: david.samwell@ross-security.cz<br />
Website: www.ross-security.cz<br />
Contact person: David R. Samwell MBA | Manag<strong>in</strong>g<br />
Director and Owner<br />
Ross Associates is an <strong>in</strong>dependent security<br />
consultancy with experience rang<strong>in</strong>g from security<br />
<strong>of</strong> heads <strong>of</strong> state to protection <strong>of</strong> banks, factories and general <strong>of</strong>fice<br />
build<strong>in</strong>gs. We develop total security solutions <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g electronic<br />
systems, manpower and physical protection. Our solutions will be cost<br />
effective, as well as provide effective security.<br />
Royal Crafts, s.r.o.<br />
Address: Luční 225 - Lobkovice<br />
277 11 Neratovice<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 775 103 931, 775 103 928,<br />
775 103 930<br />
E-mail: royalcrafts@seznam.cz<br />
Website: www.royalcrafts.cz<br />
Contact person: Marek J. Lopko | Director<br />
Import <strong>of</strong> high-quality French w<strong>in</strong>es, w<strong>in</strong>e-based dr<strong>in</strong>ks<br />
and spirits<br />
Arts and crafts, especially manufacture <strong>of</strong> replicas<br />
Vysoká škola f<strong>in</strong>anční a správní, o.p.s.<br />
Address: Estonská 500<br />
101 00 Praha 10<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 271 741 597, 210 088 800<br />
Fax: +420 271 740 871<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@vsfs.cz<br />
Website: www.vsfs.cz<br />
Contact person: Dr. Bohuslava Šenkýřová | President<br />
Vysoká škola f<strong>in</strong>anční a správní (Institute <strong>of</strong> F<strong>in</strong>ance<br />
and Adm<strong>in</strong>istration) is <strong>the</strong> largest private-owned<br />
college <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic. Located <strong>in</strong> <strong>the</strong> heart <strong>of</strong><br />
Europe, <strong>the</strong> school hosts almost 3500 students across<br />
its five local study centres. Focus is on Management,<br />
Public Adm<strong>in</strong>istration and Market<strong>in</strong>g and Communication. Tak<strong>in</strong>g<br />
an active part <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational relations both <strong>in</strong> education and<br />
research meets our objective to accompany our graduates <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir career<br />
development <strong>in</strong> <strong>the</strong> 21st century.<br />
Hanák, Petr<br />
Address: V Štíhlách 3/1311<br />
140 00 Praha 4<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 241 726 355<br />
E-mail: phanak49@seznam.cz<br />
Mikeska, Stanislav<br />
Address: Malměřice 16<br />
441 01<br />
Czech Republic<br />
Phone: +420 415 211 168<br />
Fax: +420 415 211 168<br />
E-mail: aplikaceo3@seznam.cz<br />
Podda, Pietro Andrea<br />
Address: c/o Manchester<br />
Metropolitan University<br />
68 Daisy Bank Road<br />
Manchester, United K<strong>in</strong>gdom<br />
Phone: +420 604 429 973<br />
E-mail: p.a.podda@mmu.ac.uk
<strong>The</strong> ultimate <strong>in</strong> luxury cater<strong>in</strong>g<br />
cater<strong>in</strong>g<br />
anywhere anywhere you want...<br />
want...<br />
Zbiroh<br />
Castle <strong>of</strong> three<br />
Emperors<br />
<strong>The</strong> <strong>The</strong> quality <strong>of</strong> our services<br />
is a matter <strong>of</strong> honour<br />
and prestige for us.<br />
Banquets, receptions,<br />
garden garden parties, cocktail parties,<br />
congresses, presentations,<br />
wedd<strong>in</strong>gs and family celebrations<br />
anywhere <strong>in</strong> <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
Full service service from from choice <strong>of</strong> venue,<br />
transport, transport, cater<strong>in</strong>g cater<strong>in</strong>g programme<br />
programme<br />
to o<strong>the</strong>r o<strong>the</strong>r related related services.<br />
services.<br />
GASTRO �OFÍN, s.r.o.<br />
<strong>The</strong> exclusive provider <strong>of</strong> cater<strong>in</strong>g services at �<strong>of</strong>ín palace.<br />
<strong>The</strong> exclusive lessor <strong>of</strong> <strong>the</strong> Zbiroh castle.<br />
Cater<strong>in</strong>g services <strong>in</strong> <strong>the</strong> whole <strong>of</strong> <strong>the</strong> Czech Republic.<br />
�<strong>of</strong>ín 226, 110 00 Praha 1, Czech Republic<br />
mobile.: +420 602 343 518<br />
tel./fax: +420 224 932 952<br />
e-mail: gastroz<strong>of</strong><strong>in</strong>@gastroz<strong>of</strong><strong>in</strong>.cz<br />
www.gastroz<strong>of</strong><strong>in</strong>.cz, www.zbiroh.com
If you LIKED our<br />
rooms before, you'll<br />
LOVE <strong>the</strong>m now!!!<br />
Come to experience Crystal<br />
Moments with our new rooms:<br />
- Stylish and <strong>in</strong>novative decor<br />
with unique crystal elements<br />
- New LCD TV screens<br />
- High speed <strong>in</strong>ternet access<br />
- Great new communication<br />
package (movies and music<br />
on demand, <strong>in</strong>ternet via TV)<br />
- Comfortable and luxurious<br />
bedd<strong>in</strong>g<br />
Prague Marriott Hotel<br />
V Celnici 8, 110 00 Prague 1, Czech Republic<br />
Phone: +420 222 888 888<br />
Fax: +420 222 888 889<br />
E-mail: prague.reservations@marriotthotels.com<br />
www.marriottprague.com