MB Sprinter / VW Crafter 2007- (base 3665; 4325) Art. 818600
MB Sprinter / VW Crafter 2007- (base 3665; 4325) Art. 818600
MB Sprinter / VW Crafter 2007- (base 3665; 4325) Art. 818600
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>MB</strong> <strong>Sprinter</strong> / <strong>VW</strong> <strong>Crafter</strong> <strong>2007</strong>- (<strong>base</strong> <strong>3665</strong>; <strong>4325</strong>) <strong>Art</strong>. <strong>818600</strong><br />
Küljetorud Ø 60/25<br />
Sidebars Ø 60/25 Боковая труба Ø 60/25<br />
17 21<br />
12<br />
18<br />
24<br />
22<br />
11<br />
14<br />
17<br />
20<br />
1. Küljetoru / sidebar / боковая труба<br />
2. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
3. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
4. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
5. Vinkel / angeled plate / угольник<br />
6. Tala / beam / балка<br />
7. Vinkel / angeled plate / угольник<br />
8. Plaat / plate / пластина<br />
9. Plaat / plate / пластина<br />
10. Plaat / plate / пластина<br />
11. T-Polt / T-bolt / T-болт<br />
12. Polt / bolt / болт M8x25 mm<br />
13. Polt / bolt / болт M10x25 mm<br />
14. Polt / bolt / болт M10x30 Wülock mm<br />
15. Polt / bolt / болт M10x60 mm<br />
16. Mutter / nut / гайка M8 DIN 985<br />
17. Mutter / nut / гайка M10 DIN 985<br />
18. Mutter / nut / гайка M12 DIN 934<br />
19. Seib / washer / шайба 8,4x24x2 mm<br />
20. Seib / washer / шайба 10,5x20x2 mm<br />
21. Seib / washer / шайба 10,5x30x2,5 mm<br />
22. Seib / washer / шайба 13x37x3 mm<br />
23. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A8<br />
24. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A12<br />
1+1<br />
1+1<br />
1+1<br />
22122422<br />
8<br />
16<br />
12<br />
44<br />
32<br />
2<br />
12<br />
40<br />
12<br />
242<br />
19<br />
3<br />
7<br />
19<br />
23<br />
12<br />
19<br />
10<br />
16<br />
1<br />
20<br />
13<br />
17<br />
2<br />
9<br />
5<br />
20<br />
15<br />
17 20<br />
FWD<br />
8<br />
20<br />
13<br />
20<br />
20<br />
17<br />
6 4 20<br />
13<br />
Vajalikud tööriistad / Required Tools / Необходимые инструменты<br />
13<br />
15<br />
17<br />
13<br />
17<br />
19<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
18.07.<strong>2007</strong><br />
www.metec.ee<br />
1 / 3
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>MB</strong> <strong>Sprinter</strong> / <strong>VW</strong> <strong>Crafter</strong> <strong>2007</strong>- (<strong>base</strong> <strong>3665</strong>; <strong>4325</strong>) <strong>Art</strong>. <strong>818600</strong><br />
Küljetorud Ø 60/25<br />
Sidebars Ø 60/25 Боковая труба Ø 60/25<br />
Paigaldamine / Instructions / Инструкция установки<br />
Pilt 1 / Pic. 1 / Рис. 1<br />
Pilt 2 / Pic. 2 / Рис. 2<br />
EST<br />
ENG<br />
RUS<br />
• Paigalda plaadid nr. 9 ja kronsteinid nr. 2 (pildid 1 ja 2).<br />
• Mount plates no. 9 and brackets no. 2 (pic. 1 and 2).<br />
• Установить пластины н. 9 и кронштейны н. 2 (рис. 1 и 2).<br />
Pilt 3 / Pic. 3 / Рис. 3<br />
Pilt 4 / Pic. 4 / Рис. 4<br />
EST<br />
ENG<br />
RUS<br />
• Paigalda kronsteinid nr. 3 (pildid 3 ja 4).<br />
• Mount brackets no. 3 (pic. 3 and 4).<br />
• Установить кронштейны н. 3 (рис. 3 и 4).<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
18.07.<strong>2007</strong><br />
www.metec.ee<br />
2 / 3
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>MB</strong> <strong>Sprinter</strong> / <strong>VW</strong> <strong>Crafter</strong> <strong>2007</strong>- (<strong>base</strong> <strong>3665</strong>; <strong>4325</strong>) <strong>Art</strong>. <strong>818600</strong><br />
Küljetorud Ø 60/25<br />
Sidebars Ø 60/25 Боковая труба Ø 60/25<br />
Pilt 5 / Pic. 5 / Рис. 5<br />
Pilt 6 / Pic. 6 / Рис. 6<br />
EST • Paigalda vinklid nr. 5 (pilt 5). Paigalda detailid nr. 4; 6 ja 8 (pilt 6).<br />
ENG • Place angeled plates no. 5 (pic. 5). Mount brackets no. 4; 6 and 8 (pic. 6).<br />
RUS • Установить уголники н. 5 (рис. 5). Установить детали 4; 6 и 8 (рис. 6).<br />
Pilt 7 / Pic. 7 / Рис. 7<br />
EST • Paigalda küljetorud (pildid 7 ja 8).<br />
ENG • Mount the sidebars (pic. 7 and 8).<br />
RUS • Установить боковую трубу (рис. 7 и 8).<br />
Pilt 8 / Pic. 8 / Рис. 8<br />
Toote andmed / Data of the product / Данные о товаре<br />
• Mõõdud / Measures / Размеры: 2x(65x415x2680) mm.<br />
• Kaal / Weight / Масса: 25,8 kg.<br />
• Paigaldusaeg / Time of mounting / Время установки: 60 min.<br />
• Tähtsad markeeringud / Important labels / Важные этикетки:<br />
1. 2. 3. 4.<br />
1. Komplekteerija number. / The number of the assembler / Номер подборщика<br />
2. Tooteinfo pakendil / Product information on the package / Информация на упаковке<br />
3. Tooteinfo tootel / Product information on the product / Информация на товаре<br />
4. Kvaliteedi kontrolli tähis / Quality control number / Знак контроля качества<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
18.07.<strong>2007</strong><br />
www.metec.ee<br />
3 / 3
Change language