bojan pobrisi.qxd - Bosna RE

Pouzdan partner
Reliable partner
Bosna reosiguranje je aktivno sudjelovalo (istina, sa relativno malim udjelima)
i u ugovorima stranih društava za osiguranje i reosiguranje, cak i na
onim koje su sklapali najveci i najpoznatiji reosiguravaci i osiguravaci, poput
Munich Re iz Minhena, Cologne Re iz Kelna, Hannover Re iz Hannovera,
Frankona iz Minhena, kao i na ugovorima raznih subsidijarnih društava
ranja se od 1978. do 1991.
godine povecala za skoro pet
puta. Isto važi i za rezerve sigurnosti.
Takav rast, stabilan i
pouzdan, ucinio je da Bosna
Bosna Reinsurance participated
actively (truly, with relatively
small shares) also on treaties
of foreign insurance and reinsurance
companies, even on
insureds. So for the first time after the Second World War a shareholding
company is introduced as an organizational form. These changes led to the
transformation of insurance communities and the formation of shareholding
insurance and reinsurance companies.
americke Cigne iz razlicitih zemalja.... Bosna reosiguranje je sudjelovalo na
skoro 200 ugovora koji su dolazili sa svih kontinenata. Tako smo ucestvovali
i u reosiguranju platforme Piper Alfa. To je bio razlog ucešca u placanju
najvece štete do 1990. godine, nastale na izgradenom objektu i uzrokovane
ljudskim faktorom: požaru i potonucu naftne platforme Piper Alpha u
Sjevernom moru. Ukupna šteta iznosila je oko milijardu dolara.
Nova transformacija Bosna reosiguranja slijedi pocetkom devedesetih godina.
Zakonom o osnovama sistema osiguranja imovine i lica iz 1990. godine
napušta se koncepcija osiguranja kao šireg oblika udruživanja rada i sredstava,
tj. koncepcija zajednica kojim upravljaju osiguranici. Tako se po prvi
put nakon Drugog svjetskog rata uvodi dionicko društvo kao oblik organiziranja.
Ove promjene dovode do formiranja, odnosno transformacije
tadašnjih ZOIL-ova u dionicka društva za osiguranje, odnosno reosiguranje.
U to vrijeme formiraju se cetiri društva za reosiguranje:
- Bosna reosiguranje DD Sarajevo,
- Dunav RE dd Beograd,
- Sava RE dd Ljubljana i
- Slavija Lloyd dd Zagreb.
reosiguranje u inozemstvu bude
prepoznato kao firma u
ekspanziji. To nam je omogucilo
da naše poslovanje proširimo
izvan granica Bosne i
Hercegovine i bivše Jugoslavije.
Prve (nepune) godine u kojoj
radi kao dionicarsko društvo
(1990.), Bosna RE svojim dionicarima
ostvaruje dividendu u
visini od 13 posto. Druga godina
još je uspješnija. Dividenda
iznosi 35 posto.
Krajem 1991. godine Bosna
Reosiguranje dostiže svoj
vrhunac u pogledu obima poslovanja,
ljudskih resursa i broja
ugovora o reosiguranju. Osim
poslova iz Bosne i Hercegovine,
Bosna RE preuzima i poslove iz
those made by the largest and
most renowned insurers and
reinsurers like Munich Re from
Munich, Frankona Re from
Munich, as well as treaties of
subsidiary companies of
American Cigna from different
countries... Bosna Reinsurance
participated on almost 200
treaties from all continents.
Thus we participated in the
reinsurance of platform Piper
Alpha. This was a reason to
participate in payments for the
largest loss occurred until
1990 in the event on construction
and which can be attributed
to human action: fire and
sinking of oil platform Piper
Alpha in the North Sea. Total
loss amount was around one
billion USD.
Four reinsurance companies are formed at that time:
- Bosna Reinsurance Co. Ltd. Sarajevo,
- Dunav Reinsurance Co. Ld. Belgrade,
- Sava Reinsurance Co. Ltd. Ljubljana and
- Slavija Lloyd Co. Ltd. Zagreb.
Within the transformation into a shareholding company, Bosna RE makes
the first issue of shares. On that basis the company gets shareholders with
a capital of at that time 11.300.000 dinars, which was around 1.6 million
DEM. The largest share amounts were subscribed by Sarajevo Insurance,
Coning Varaždin, Makedonija Insurance Skopje, Sava Re Ljubljana, Slavija
Lloyd Zagreb, Dunav Re Belgrade, Unis Komerc, Feroelektro, UPI Bank,
Privredna Bank Sarajevo...
Bosna Reinsurance had a stable growth from formation until 1990. The new
form of organization was an incentive for development of the company.
Reinsurance premium increased five fold from 1978 until 1991. The same is
valid for free reserves. Such growth, stable and reliable, made Bosna
Reinsurance recognized abroad as a company in expansion. This enabled us
to widen our operations outside the borders of Bosnia ad Herzegovina and
former Yugoslavia.
U okviru transformacije u dionicko društvo, Bosna RE raspisuje prvu emisiju
dionica. Na osnovu raspisane emisije firma dobija dionicare sa kapitalom
od tadašnjih 11.300.000 dinara, što je iznosilo oko 1,6 miliona DEM.
Najveci dionicarski ulog upisali su Sarajevo osiguranje, Coning Varaždin,
drugih republika - Makedonije,
Crne Gore, Srbije, Slovenije i
Hrvatske, kao i iz inozemstva.
Struktura premije sastojala se
A new transformation of Bosna
Reinsurance followed in the
early nineties. By the Law on
In the first (incomplete) year of work as a shareholding company (1990),
Bosna RE realized for its shareholders dividends of 13 percent. The second
year was even more successful. Dividends were 35 percent.
Makedonija osiguranje Skoplje, Sava Re Ljubljana, Slavija Lloyd Zagreb,
Dunav Re Beograd, Unis Komerc, Feroelektro, UPI Banka, Privredna banka
Sarajevo...
Bosna reosiguranje, od osnivanja pa do 1990. godine ima stabilan rast. Novi
oblik organiziranja bio je dodatni podstrek razvoju društva. Premija reosigu-
od 85 posto iz Bosne i
Hercegovine, 10 posto premije
iz drugih republika SFRJ i 5
posto od društava iz inozemstva.
Basics of Property and
Persons Insurance System
from 1990, the concept of
insurance as a wide form of
association of work and funds
is abandoned, i.e. the concept
of communities managed by
At the end of 1991 Bosna Reinsurance reaches a culmination of the scope
of operations, human resources and the number of reinsurance treaties.
Beside business from Bosnia and Herzegovina, Bosna RE accepts business
from other republics - Macedonia, Montenegro, Serbia, Slovenia and Croatia,
as well as from abroad. In premium structure, 85% was coming from Bosnia
and Herzegovina, 10% of premium from other republics of SFRY and 5% of
premium from foreign companies.