bojan pobrisi.qxd - Bosna RE

Brief outlook on the present time
A sad nakratko, samo s jednim podatkom, sa ovih pocetaka prelazimo u aktuelni
poslovni trenutak: Bosna reosiguranje sada je svojom premijom dostigla
polovinu iznosa koje je imalo prije rata. Premija osiguranja na teritoriji Bosne i
Hercegovine je oko 40 posto od onoga što je ostvareno prije rata.
And now briefly, just with one piece of information, from the beginning points
we move to a current business moment: Bosna Reinsurance reached now with
its premium half of the amount it had before the war. Insurance premiums in
Bosnia and Herzegovina are 40% of what was realized before the war.
To najbolje govori u kakvom poslovnom ambijentu radimo i sa kakvim se problemima
suocavamo. Ali, kao vitalna i prodorna kompanija, Bosna reosiguranje
mnogo polaže na principe poslovanja i poslovnu filozofiju. Smatramo da je to
najbolji nacin za jednu kompaniju da prevazide društvene i probleme okruženja
i ostane uspješan poslovni kolektiv.
This speaks the best for the business ambiance in which we work and the problems
we are facing. But vital and as a forward looking company, Bosna
Reinsurance pays a great deal of attention to principles and business philosophy.
We believe it is the best way for a company to overcome problems of society
and surroundings and to remain a successful business collective.
Uz to, od ranije navedenih reosiguravaca koji su se osnovali istovremeno kad i
naša firma, samo Bosna reosiguranje je danas potpuno privatizirano društvo.
Besides this, out of all of the earlier mentioned reinsurers formed simultaneously
with our company, just Bosna Reinsurance is today a fully privatized company.
Kratki pogled u sada{njost