Панорама українського кіно 2003-2004 - Молодість

ЗАЛІЗНА СОТНЯ
mimik S07NYA
THE IRON HUNDRED
- ^сер/Director: Олесь Янчук/ Öles' Yanchuk
.-. -арій/Screenplay: Василь Портяк/ Vasyl 1 Portyak
-ізатор/Сатега:
• : чтаж/Editing:
Виробництво/Production:
"одіїу фільмі «Залізна сотня» відбуваються на теренах
ZHQÏ Польщі, території на якій споконвічне проживали
мільйони українців, і котру спочатку захопила
більшовицька Росія, потім Третій Рейх, а після війни
Сталін «подарував» комуністичній Польщі.
У вирі цих трагічних подій і опинилася сотня бійців
Української Повстанської Армії на чолі з Михайлом
P
ФАНТАЗІЯ
:
ежисер/0ігесіог:
:_енарій/5сгеепрІау:
• золях/ Cast:
Юрій Ластівка/
Yuri Lastivka
Костянтин Томом/
Kostiantyn Tomon
Дудою-Громенком...
/Toll
FAN7AS1YA ШШПІ ODYNADTSYAT 1
f rMWIÄJl тт 11
Віталій Зимовець/
Vitaliy Zymovets
Наталія Акайомова, Таїсія Гуща,
Nataliya Akayomova, Taisiya Gusch
дожник/Production design: Віталій Ясько/ Vitaliy Yas'ko
« .зика/Music: Володимир Тройський/
Volodymyr Grons'kiy
" : одюсер/Producer: Юрій Борець/ Yuriy Borets'
В'ячеслав Ніколенко/
Vyacheslav Nikolenko
Виробництво та права на світовому ринку/
Production & World sales company:
Адреса/Address:
Borec Homes Pty Ltd та «Студія Олесь»
The plot of the film revolves around the territory of
Eastern Poland which originally was inhabited by millions
of Ukrainians, the land which was first occupied by
Bolshevist Russia, then by the Third Reich and after the
WWII it was presented as a gift to Communist Poland. A
hundred of soldiers of Ukrainian Rebel Army with Myhailo
Duda-Gromenko at the head are drawn into a whirlpool of
these tragic events...
КДІТМ ім. Карпенка-Карого/ Kyiv State Karpenko-
Karogo Institute of dramatic art
Київ, вул. Ярославів Вал 40/
Kyiv, vul. Yaroslaviv Vat 40
Олесь Янчув
Öles' Yanchuk
Кінорежисер Олесь Янчук народився 29 вересня 1956
року в родині вчителів. Після закінчення середньої
школи Олесь два роки вивчає мистецтво фотографи у
Київській фотошколі і вступає на факультет журналістики
Київського Державного університету імені Шевченка.
Олесь залишає університет і, після
успішно складених іспитів, стає студентом
кінорежисерського факультету Київського Державного
Інституту Театрального мистецтва імені Карпенка-Карого.
Невдовзі розпочинає роботу над своїм першим
повнометражним художнім Фільмом Голод - 33, який,
вийшовши на екрани у 1991 році, має успіх і збирає
перемоги на багатьох кінофестивалях Європи та
Північної Америки.
У 1998 році Олеся Янчука за значний особистий внесок
у розвиток національного кіномистецтва Указом
Президента України нагороджено почесним званням -
Заслужений Діяч Мистецтв України.
Шільмографія:
2004 - Залізна com
2000 - Нескорений
1991 - Голов - 33
Oies' Yanchuk was born on 29 September 1956 in (be
teacher's family. On graduation from a high school flies'
studied the art of photography at Kyiv Photo School for two
years and afterwards future director entered journalism faculty
of Kyiv State University. But after some time flies' quitted
his studies at the University, successfully passed the exams
and became a student of Kyiv State Institute of Theatrical Art.
Then he started working on bis first feature film
Starvation -33 which was released in 1991 and won a plenty
of awards at European and North American festivals.
In 1998 according to the President's Decree Dies' Yanchuk
was conferred the title of Honored Cultural Worker of
Ukraine for a significant personal contribution to the development
of national cinematography.
Filmography:
2004 - m Iron Hundred
2000 - Unsubdued
1991 - Starvation - 33
Юрій Ластівка
Yuri bastivka
Народився 29 травня 1981 року. Випускник Київського
державного інституту ім. Карпенка-Карого, факультет
кіно і телебачення, спеціальність - режисер телебачення
(художній керівник Горпенко В.Т.). Працював режисером
на каналах українського телебачення.
Фільмографія:
2004 - Недобрі зусилля
2003- Фантазія №11
2000 - Сучасний Харон
1999 - Два стилі
Born in May 28, 1981, Graduated from tbe cinema and TV
faculty of the Kyiv State Karpenko-Kary Institute of drama
art (workshop of V.T. Gorpenko). His speciality is a TV
director. Worked at the Ukrainian TV channels as
a director.
Filmography:
2004 - Unkindly energies
2003- fantasy #11
2000 - Modem Charon
1999- Two styles
Фільм відтворює прагнення молодого початківця-піаніста
досягти високого рівня музичного мистецтва. Ще не
професіонал своєї справи, він йде до прекрасного через
важкий труд повторювання, який у своїй фантазії
перетворює на блискуче виконання.
Film reflects the aspiration of the young pianist for
achieving the greatness of the musical art. He, a beginner,
aims at the beautiful by way of hard work of repetition
that is converted by his fantasy into a splendid performance.