Trust Account Authorization Form ПОЛНОМОЧИЯ НА ... - Fxdd.com

K2, First Floor, Forni Complex, Valletta Waterfront
Floriana, FRN 1913 Malta (Europe)
P: (+356) 2013-3933 | F: (+356) 2138-3307
Trust Account Authorization Form
ПОЛНОМОЧИЯ НА ОТКРЫТИЕ ДОВЕРИТЕЛЬНОГО СЧЕТА
I/ Я ________________________________________ and/ и ______________________________________________,
Print Name (Trustee)/ Имя доверительного собственника
Print Name (Co-Trustee)/ Имя второго доверительного собственника
Trustee(s) of a duly formed Trust*, dated ________________ do hereby agree to the following terms, and further state that said
terms are in no way in conflict with any of the provisions of the trust or my duties as Trustee, to-wit:
Будучи доверительными собственниками учреждённого в установленном порядке Траста* от (указать дату)
________________, настоящим соглашаемся с приведенными ниже условиями, а также заявляем, что эти условия ни
в коей мере не противоречат любому положению о трасте или моим обязанностям как доверительного собственника
траста, а именно:
That / Что _______________________________________________________________________________
Print Name of Trust / Указать название траста (печатными буквами)
Be and hereby is authorized to trade Spot foreign currency and/or options on margin or otherwise (“Forex”) for the account and
risk of the Trust, through and with the firm of FXDD Malta Limited (FXDD Malta).The authority hereby granted includes any and/
or all of the following:
Настоящим наделяется правом осуществлять трейдинговые операции на спот-рынке валют и (или) опционов с маржей
или иным образом (далее именуемом “Forex”) за счёт и на собственный риск Траста через фирму FXDD Malta Limited
(далее именуемую “FXDD Malta”) и с её помощью. Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже
полномочий и все эти полномочия в совокупности:
• To buy, sell and trade Forex;
Покупать, продавать и заниматься трейдингом на рынке Forex;
• To deposit with and withdraw from said firm the funds necessary to facilitate Forex trading;
Депонировать и снимать средства, необходимые для осуществления трейдинга на рынке Forex, со счетов,
открытых в упомянутой фирме;
• To receive and acquiesce in the correctness of notices, confirmations, requests, and communications of every kind;
Получать уведомления и извещения, подтверждения, запросы и сообщения любого рода и признавать их
достоверность;
• To enter into a Client Trading Agreement with the said firm;
Заключать Клиентский договор о трейдинге с упомянутой фирмой;
• To settle, compromise, adjust, and give releases with respect to any and all claims, demands, disputes and
controversies; and
Урегулировать, достигать соглашения, корректировать и улаживать любые претензии, требования, споры и
противоречия, а также
• To make agreements and take any other action relating to any of the foregoing matters.
Приходить к соглашениям и выполнять любые иные действия, связанные с вышеуказанными вопросами.
THAT FXDD HAS BEEN FURNISHED WITH A COPY OF THE TRUST INSTRUMENT GRANTING THE TRUSTEE POWER
TO ACT AS TRESTEE AND WITH RESPECT TO THE ACTS CONTEMPLATED HEREIN.
05/18/2011 | Trust Account Authorization Form | Page 1 of 2

ЧТО ФИРМЕ FXDD ПРЕДСТАВЛЕНА КОПИЯ ТРАСТОВОЙ ДОВЕРЕННОСТИ, НАДЕЛЯЮЩАЯ ДОВЕРИТЕЛЬНОГО
СОБСТВЕННИКА ПОЛНОМОЧИЯМИ ДЕЙСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ТАКОВОГО И В ОТНОШЕНИИ ДЕЙСТВИЙ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ.
That any and all past transactions of any kind herein authorized, which may have been heretofore on behalf of this Trust
through or with said firm of FXDD Malta, be and are hereby ratified. That FXDD Malta is authorized to act upon the authority of
these agreements until receipt by said firm of a written rescission or modification thereof executed by the Trustee of said Trust.
Что любые и все прошлые операции и сделки любого рода, разрешённые настоящим документов, совершённые на его
основании от имени и по поручению данного Траста через упомянутую фирму FXDD Malta, ратифицированы настоящим
документом и что FXDD Malta уполномочена действовать в силу полномочий, предоставленных этими договорными
документами до получения от упомянутой фирмы их письменного аннулирования или изменения, подписанного
Доверительным собственником упомянутого Траста.
Trustee’s Signature
Подпись доверительного собственника
Co-Trustees Signature
/Подпись других доверительных собственников
Print Name
Впишите имя
Print Name
Впишите имя
Date
Дата
Date
Дата
Please fax a signed copy to: (+356) 2013-3933, or sign and scan a copy to sales@fxdd.com.mt
Пожалуйста подпишите и отправьте по факсу (+356) 2138-3307 или по электронному адресу: sales.ru@fxdd.com.mt
THE ENGLISH VERSION OF THIS DOCUMENT IS CONTROLLING FOR ALL PURPOSES IN ALL VENUES. THE
TRANSLATED VERSION IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY.
АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВНЫМ ДОКУМЕНТОМ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ И ВО ВСЕХ
ЮРИСДИКЦИЯХ. ПЕРЕВЕДЕННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ
ЦЕЛЯХ.
05/18/2011 | Trust Account Authorization Form | Page 2 of 2