HA26P (3Â°) - AJ Maskin AS

Partie basseBottom partRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Châssis roulant Rolling frame2 Capotage châssis Frame cowling3 Roues Wheels4 Essieu moto-directeur Motor guiding axleAPinguely - Haulotte HA26P (3°)

A14285k

Châssis roulantRolling frameRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àChâssis roulant Rolling frame 1 157A142850Demi-axe de pivot 1/2 Pivoting axis 8 150C130680Axe central de direction Direction centre pin 2 157C145420A1Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

2 3 41C14545 a

Capotage châssisFrame cowlingRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Capot hood 2 157C1454302 Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 8 23312315203 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 8 23512010904 Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB 8 2351112090A2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

142Sensde marche avant3B15925

RouesWheelsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Roue gauche Left wheel 2 2601801940Pneu Tire 15 R 22,5 XFTL 1 26016027202 Jante Rim 22,5 X 11,75 1 26010013203 Valve Valve TR 618A 1 26022010904 Mousse Foam BUFFALOFILL 1 26018029101 Roue droite Right wheel 2 2601801930Pneu Tire 15 R 22,5 XFTL 1 26016027202 Jante Rim 22,5 X 11,75 1 26010013203 Valve Valve TR 618A 1 26022010904 Mousse Foam BUFFALOFILL 1 2601802920A3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

A- A13 14 1591127333423235136113126E- E217 17 16 4 5 3 28 4 5 17 16 79 15 14 10 1311131415B- B29 30D- D15104BD D327AEA15274C- C1918CCE71522 23B212021 7 158 13 18 19A14289 g

Essieu moto-directeurMotor guiding axleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Pivot de direction Direction pivot 4 150B14518013 Bague Collar PM 40x40 DX 2 239015050021 Bague Collar PM 20x30 DX 1 23901506002 Réducteur de roue Wheel reducer 1/30 4 24271016603 Vérin de direction Direction cylinder Ø80/35 122mm 2 168B1355904 Axe Axe 4 168D1439415 Barre de direction Direction collar 4 150C159090Barre de direction Direction collar 1 150C130661Chape de direction Steering yoke 2 150C133940Ecrou à droite Right nut Hm M30X200 CL.5 2 23412212707 Axe Axe 8 168C6848308 Axe central de direction Direction centre pin 1 157C1454209 Chapeau d'axe Pin cover 8 116D14722110 Demi-axe de pivot 1/2 Pivoting axis 4 150C13068011 Rondelle Washer ELCO 3 Ø 80 8 168080119114 Bouchon Plug GPN 910/2967 8 242020445015 Graisseur Grease point M8 X 125 26 242070154016 Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 16 233123130017 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB 16 235130107018 Ecrou Nut NYLSTOP M16 CL 8 ZB 4 234922154019 Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB 4 235111213022 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 8 233123140023 Rondelle Washer GROWER W 8 8 235120107026 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 16 235120110027 Goupille Pin MECANINDUS Ø12- 80 8 235221315028 Levier de direction Direction lever 2 178B152020A41/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

96251734810D16002

TourelleTurretRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Châssis tourelle Turret frame2 Coffret tourelle Turret cabinet3 Capotage tourelle Turret cowling4 Couronne d'orientation Slew ring5 Réservoir de carburant Fuel tank6 Groupe motopompe Pump motor unit7 Contrepoids Counterweight8 Joint tournant Rotating joint9 Bras articulés Articulated arms10 Réducteur d'orientation Direction reducerBPinguely - Haulotte HA26P (3°)

Châssis tourelleTurret frameRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àChâssis tourelle Turret frame 1 157A142530Broche d'orientation Slewing rod 1 1460322011Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB 1 2349221500Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 2 2351112070B1Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

3839 40 41 422134145697843or101626 37 44 27 2632or3111GPL201912HEURES26 374427C149524118C149070 24013C14906120172829 30KMG2425262723B15530h

Coffret tourelleTurret cabinetRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àContacteur Contactor SW80-35 12V 1 2440318650Rondelle Washer GROWER W 5 1 2351201040Vis Screw HM 5 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 1 2331231210Porte fusible Fuse holder MEGA FUSE 1 2441608140Fusible Fuse MEGA FUSE 250 AMP 1 2440602480Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 2 2331231330Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB 2 2351301070Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 2 2341221050Coffret tourelle Turret cabinet 4x4 1 157B1553001 Coffret tourelle Turret cabinet 1 157B154360Coffret Box 400x300x150 1 24403022402 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 30781430603 Voyant rouge Red indicator light XB4BV64 4 24422020504 Lampe Lamp 12V 2W culot: BA9S 4 24412022305 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 24409016206 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 24409016207 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 24409016208 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 24409016209 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162010 Interrupteur Switch 1 244090165011 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/2 1 244090161012 Interrupteur Switch 1 244090165013 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/2 1 244090164014 Rondelle de positionnement Positioning washer 1 244180602014 Rondelle de positionnement Positioning washer 8 244180602016 Platine électrique Printed circuit board S099a 1 2441605400B21/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

3839 40 41 422134145697843or101626 37 44 27 2632or3111GPL201912HEURES26 374427C149524118C149070 24013C14906120172829 30KMG2425262723B15530h

Coffret tourelleTurret cabinetRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à17 Bouton tournant Rotary knob ZB4 BG3 4241A 1 244200964017 Corps complet Complete body ZB4 BZ103 1 244031439017 Contact auxiliaire Auxiliary contact 3 244031878018 Tête Head ZB4 BS844 1 244200961018 Corps complet Complete body Contact 2 "0" ZB4 BZ104 1 244031444019 Horamètre Hour recorder 1 244030901020 Interrupteur bipolaire à levier Double-pole toggle switch 3645NF/2 1 244090160023 Soufflet Air pump V6-188 1 242190348024 Rondelle Washer 1 146D14197125 Vis Screw CB M5 10x10 4 230632932026 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 16 234122104027 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 10 235130106028 Silentbloc Silentbloc 4 242190245029 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 8 234122107030 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB 8 235130109031 Bouchon Plug BOU 7M 2 244020657032 Contre-écrou Lock nut CE 7M 2 244031425037 Bague d'étanchéité Sealing collar 6 244021406038 Avertisseur Buzzer 12 V 400HE 1 244010313039 Relais Relay 12V 400HE 1 244180192040 Vis Screw HM 4 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 1 233123110041 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 1 234122103042 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB 1 235130105043 Module Module 1 244130816044 Silentbloc Silentbloc RADIAFLEX 6 2421904670B22/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

6234235D361527DA2412819221516F- F16152226144016A- A13 19 32A3119E- EG- G2820301728D- DC31182443192328EECFF2920 19 18282119341933GG11819C- CA14324 c

Capotage tourelleTurret cowlingRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Capot gauche Left hood 1 157A143530Cadre tubulaire gauche Left tubular frame 1 150B1436912 Capot droit Right hood 1 157A142880Cadre tubulaire droit Right tubular frame 1 150b14370113 Entretoise Brace 85x65 - 20 mm 4 150D15350014 Vis Screw HM 6 X 30 / 30 CL 8.8 ZB 12 233123135015 Rondelle à dents Tooth lock washer DD 6 14 235130307016 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 20 234122105017 Support Holder 1 150B14373118 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 12 233123140019 Rondelle à dents Tooth lock washer DD 8 50 235130309020 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 22 235111207021 Support Holder 2 150C13318022 Vis Screw CB M6 X 14 / 14 CL 8.8 ZB 8 230632933023 Support Holder 1 150C14805024 Ressort à gaz Gas spring RAYFLEX F=200N 4 242180834026 Charnière Hinge 4 150D153490Charnière Hinge 4 242030124027 Support Holder 1 150B14374128 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 22 234122107029 Capot supérieur gauche Left top cover 1 157B15645030 Capot supérieur droit Right top cover 1 150B14570031 Capot arrière Rear hood 2 150B14365132 Vis Screw H M8 X 40 / 22 CL 8.8 ZB 16 230123167033 Silentbloc Silentbloc 511265 6 242160338034 Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 8 2331231430B31/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

6234235D361527DA2412819221516F- F16152226144016A- A13 19 32A3119E- EG- G2820301728D- DC31182443192328EECFF2920 19 18282119341933GG11819C- CA14324 c

Capotage tourelleTurret cowlingRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à35 Capot arrière Rear hood 1 157C15111036 Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 6 233123133040 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 12 235111205041 Capot hood 1 150C13510042 Support Holder 2 150C15070043 Loquet étanche à levier Lever-operated sealed latch 4 2421203210B32/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4A- A551235527A6AB14356 b

Couronne d'orientationSlew ringRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Couronne Ring ROTHERDE-ROSSI 1 24203033502 Vis Screw H M16 X80/38 CL 10.9 40 23312324403 Vis Screw H M16 X110/38 CL10.9 8 23012325504 Ecrou frein Lock nut M 16X200 8 23492217305 Rondelle plate Flat washer HR 10-9 de 16 56 23519016306 Graisseur Grease point Ø10 PAS 100 DROIT 1 24252411407 Graisseur Grease point 135° M10 X 100 1 2420701610B4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

614235789B15526

Réservoir de carburantFuel tankRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Réservoir Reservoir 1 157B155570a Bouchon de remplissage Filling plug 1 2355901790b Bouchon de vidange Drainage plug 1 2355901800c Canne double Double rod 1 24203135602 Fixation réservoir gasoil Diesel tank attachment device 1 157C1480303 Vis Screw H M12 X 40 / 30 CL 8.8 ZB 2 23012319404 Rondelle plate Flat washer M 12 U ZB 2 23511121105 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 2 23512011006 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 2 23412210907 Tuyau flexible Hose TAG 8 1 24119011708 Tuyau flexible Hose TAG 10 1 24119020309 Collier Collar SN 5/11X19 (N§2) 5 238110201010 Raccord crantés Notched connection 1 2421808190B5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4222427121A712192093330810137A-A43312832A527 24 22228 25 154 26 236 7712A14543a

Groupe motopompePump motor unitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Moteur Motor F4L1011F - S5233 1 24311413102 Accouplement Coupler BOWEX 48FLE-PA 1 24201045403 Vis Screw CHC M10 X 25/25 CL 8.8 ZB 9 23082318904 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 13 23512010905 Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 6 23312314306 Vis Screw CHC M12X 35/35 CL 8.8 ZB 2 23082321207 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 9 23512011008 Renfort Strengthener 1 178B1531009 Echappement Exhaust 1 150C15888010 Vis Screw CHC M10 X 30/30 CL 8.8 ZB 3 230823190012 Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 3 233123173013 Vis Screw H M12 X100 / 30 CL 8.8 ZB 4 230123205015 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 1 233123142019 Rondelle Washer Z 12 U 2 235111108020 Pompe à piston Piston pump 1 242621019021 Clapet Valve 1 242660158022 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 233123131023 Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 1 233123156024 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 2 235111205025 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 1 235111207026 Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB 1 235111209027 Rondelle Washer GROWER W 6 ZB 2 235120105028 Rondelle Washer GROWER W 8 3 235120107030 Tôle Plate 1 150B16094031 Vis Screw H M8 X 55 / 22 CL 8.8 ZB 2 230123170032 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 2 2341221070B61/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4222427121A712192093330810137A-A43312832A527 24 22228 25 154 26 236 7712A14543a

Groupe motopompePump motor unitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à33 Cosse Crimp 1 2440315040B62/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

65HA26P4321HA26PB15664

ContrepoidsCounterweightRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Contrepoids inférieur Bottom counterweight 1 157b1566302 Vis Screw H M30 X150 / 72 CL 8.8 ZB 3 23012336203 Rondelle Washer Ø30 4L 3 23519013204 Vis Screw H M20 X 80 / 46 CL 8.8 ZB 2 23012328205 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 20 2 23513011606 Contrepoids Counterweight 4405 kg 1 150B143940B7Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4 3 5 11312 11 142 7 6B14924 a

Joint tournantRotating jointRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Joint tournant Rotating joint 1 24210014702 Collecteur électrique Commutator 1 24403086203 Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB 8 23511120904 Ecrou Nut NYLSTOP M10 CL 8 ZB 4 23492215105 Vis Screw H M10 X 55 / 26 CL 8.8 ZB 4 23012318106 Vis Screw H M12 X 60 / 30 CL 8.8 ZB 1 23012319807 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 1 234122109011 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 233123131012 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB 2 235130107013 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 2 235111205014 Patte d'arrêt Stop bracket 1 148C150620B8Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

K3 1 2KCGGC78EBB6J13FFDD14E15AAK15 14134J11 10 17 16 12E- E5A- AD- DF- FG- G2418192020109C- CB- BA14252 b

Bras articulésArticulated armsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Bras supérieur Top arm 1 157B152890Bague Collar 607040 GM 4 2390190850Bague Collar 607050 GM 4 23901908602 Bras inférieur Bottom arm 1 157B152880Bague Collar 607040 GM 4 2390190850Bague Collar 607050 GM 4 23901908603 Pièce de liaison Link piece 1 157B152900Bague Collar 60x40 DX 4 23901506604 Vérin de relevage flèche Jib raising jack 1 150C14809024 Bague Collar PM 40x40 DX 4 23901505005 Axe bras inf / tourelle Turret/bottom arm pin 1 157C1436006 Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 1 150D1520707 Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 2 23312317308 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 2 23512011009 Axe bras sup / tourelle Turret/top arm pin 2 157C14358010 Rondelle Washer Ø80x60x15 1,7mm 3 157D15853011 Vis Screw FHC/90 M14X35/35 CL 10.9 3 230733233012 Axe pied de vérin Cylinder foot pin 1 150D15204013 Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 2 150D15205014 Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 4 233123156015 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 4 235120109016 Axe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 150D15189017 Axe bras inf / support Support/bottom arm pin 1 157C14359018 Axe bras sup / support Support/top arm pin 1 157C14357019 Rondelle Washer Ø80x60x11 1,5mm 2 157D15852020 Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL 10.9 4 2307331910B91/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

K3 1 2KCGGC78EBB6J13FFDD14E15AAK15 14134J11 10 17 16 12E- E5A- AD- DF- FG- G2418192020109C- CB- BA14252 b

Bras articulésArticulated armsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à24 Entretoise Brace 1 157D158540B92/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

891067109 86711112A24A5B14375 c

Réducteur d'orientationDirection reducerRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Réducteur d'orientation Direction reducer MVF 130 1 24271014002 Moteur Motor EPRM100C 1 24312030904 Vis Screw CHC M12X 35/35 CL 8.8 ZB 2 23082321205 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 2 23512011006 Vis Screw H M16 X 70 / 70 CL 8.8 ZB 2 23312322907 Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB 4 23412220708 Vis Screw H M16 X 55 / 38 CL 8.8 ZB 4 23012323809 Rondelle Washer Ø 16 4L 4 235190128010 Rondelle Washer Ø36/18 - 5mm 4 146D14685011 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 1 233123142012 Rondelle Washer Ø36/9 - 3mm 1 148D157280B10Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

D160031 2

FlècheBoomRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Chaîne porte-câble Cable holder chain2 Flèche BoomCPinguely - Haulotte HA26P (3°)

A6 18 7 8 9B C DEFABEFDC13 14 3 1617F- F2216C- C E- E2339211415192413201812561A- A B- B D- D211122 710235248A14272 b432

Chaîne porte-câbleCable holder chainRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Support Holder 6 157C1441402 Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 12 23312313003 Rondelle Washer GROWER W 6 ZB 16 23512010504 Vis Screw H M12 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 9 23312317205 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 15 23512011006 Tôle Plate 1 1 157C1441507 Tôle Plate 2 1 157C1441608 Tôle Plate 3 1 157C1441709 Goulotte Trunking 1 157B15348010 Collier Collar 2 157D15876011 Collier Collar 2 157D15875012 Collier Collar 2 157D15874013 Vis Screw H M6 X 55 / 18 CL 8.8 ZB 4 230123149014 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 6 235111205015 Plat de serrage Tightening iron 2 157D15922016 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 4 234122105017 Chaîne porte-câble Cable holder chain SP.5124 1 242563123018 Support Holder 1 157B15347019 Vis Screw H M12 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 6 233123173020 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 6 234122109021 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 8 233123142022 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 8 234122107023 Rondelle Washer GROWER W 8 8 235120107024 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 8 2351112070C1Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

ABCDEGHABC541HDH- H276139EC- C36312GE- E38373429452844454950403520212619 3127633245334342G- G411513 1415 12 24A- AB- B64D- D9817 18101611461422592712244715 1441 14 153813A14557

FlècheBoomRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Fut de flèche Boom post 1 157A1424202 Télescope Telescope 1 157A1455603 Bague Collar PM 3220 DX 2 23901507704 Vérin de relevage flèche Jib raising jack 1 157C14808024 Bague Collar PM 40x40 DX 4 23901505005 Vérin émetteur de compensation Compensation output cylinder 1 149B15264027 Bague Collar PM 3240 DX 4 23901504607 Vérin de télescopage Telescopic action jack 1 157B1525208 Axe articulation Hinge pin 1 150C1306409 Bague bronze Bronze collar Ø75/63,5/50 X76,5 2 168C12880110 Rondelle plate Flat washer M 33 U ZB 1 235111220011 Ecrou frein Lock nut 33 PAS 200 1 234922162012 Axe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 2 150D15189013 Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 2 150D15205014 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 11 235120109015 Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 14 233123156016 Axe pied de vérin Cylinder foot pin 1 150C13062017 Vis Screw HC BT 8X25X CL14.9 1 231633170018 Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB 1 234122203019 Axe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 150C13061020 Plaquette arrêt d'axe Pin stop plate 1 150D15007021 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 2 233123142022 Axe vérin compensation Compensation cylinder rod 1 148C14034026 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB 2 235130109028 Axe vérin compensation Compensation cylinder rod 1 150C13245029 Rondelle Washer Ø44/10,5 - 6mm 1 150D150120C21/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

ABCDEGHABC541HDH- H276139EC- C36312GE- E38373429452844454950403520212619 3127633245334342G- G411513 1415 12 24A- AB- B64D- D9817 18101611461422592712244715 1441 14 153813A14557

FlècheBoomRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à31 Support Holder 8 168068184032 Entretoise Brace 8 168068183033 Patin Skate 8 168068187034 Vis Screw HC M16 X 40 CL 12.9 ZB 8 231633258035 Ecrou Nut Hm M16 CL.8 ZB 8 234122207036 Vis Screw H M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 24 233123143037 Rondelle Washer GROWER W 8 24 235120107038 Patin Skate NYLATRON 150X200 - 19 2 150C13065039 Vis Screw CHC M10 X 15/15 CL 8.8 ZB 6 230823187040 Plaque Plate 150x25x2 4 150d15196041 Ecrou Nut H M10 CL 8 ZB 10 234122108042 Plaquette Plate 1 150D15008043 Patin Skate 14mm 1 116C12693144 Patin Skate NYLATRON 150x25 - 4 150D15197045 Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL 8.8 9 230733190046 Vis Screw H M10 X 35 / 35 CL10.9 ZB 1 230124554047 Chape male lisse Smooth male slot 1 132D15432049 Patin Skate NYLATRON (25x50 - 10mm) 2 150D15198050 Vis Screw FHC/90 M 8X16X16 CL 8.8 10 230733169059 Graisseur Grease point M8 X 125 1 242070154061 Patin Skate NYLATRON (30x50 10mm) 1 150D15010063 Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB 4 234122204064 Patin Skate NYLATRON 80x80x14 1 157C152320C22/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

2 31D16004

NacelleGantryRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Panier Basket2 Pendulaire Pendular3 Pupitre de commande nacelle Gantry control consoleDPinguely - Haulotte HA26P (3°)

A-A1346742 41 14344 30 32335 6 7313584991 92 93 34BB91036F374011 12B-B15 4016 1740398442381885 86 80 77322353 292243 50 51D-D8990AA55542124CC40 40474548 20 19 43444046755625C-C2631328759 607064 6361 6257528866DD65A14345j582728

PanierBasketRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Plate-forme Platform 1800 x 800 1 178A14299040 Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU 2 23901501902 Support Holder 1 148A1424003 Bague Collar PM 3220 DX 2 239015077036 Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU 1 23901501904 Pièce de liaison Link piece 1 148B14868030 Bague Collar MB 45-40 DU 1 239015038040 Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU 3 23901501905 Axe d'articulation Bolt 1 148C1371906 Capuchon Cap 1 148D1558607 Rondelle Washer NYLATRON 1 148D1546108 Moyeu couple et vis sans fin Worm and torque hub 1 148C1371709 Disque Disk 1 148D15459010 Patin Skate FERRODO Ø140x42 4mm 1 148D15462011 Plateau porte garniture Lining holder plate 1 148C13721012 Douille Socket 1 148D15466014 Capot hood 1 148C13729015 Vis sans fin Worm screw 1 148C13679016 Roue tangente Worm wheel REF:9100 1 242180789017 Biellette droite Right link 1 148C13718018 Plaquette arrêtoire Stop plate 2 148D15460019 Biellette gauche Left link 1 148C13720020 Bride de fixation fastening flange 1 148C13715040 Bague à collerette Collar ring 30X34X26 DU 1 239015019021 Axe d'articulation Bolt 2 148C13723022 Boîtier à rondelles Box for washers 1 148D154630D11/4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


PanierBasketRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à23 Vis de réglage Set screw 1 148D15464024 Butée Stop 1 116C12729056 Bague Collar MB 32-30 DU 1 239015007025 Rondelle Washer NYLATRON 1 116D14738026 Axe de pivot inférieur Bottom pivoting axis 1 148D15465027 Axe de roulement Bearing pin 1 116D14735028 Entretoise Brace 1 116D14736029 Bague de butée Stop ring 1 146014065031 Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB 2 233123151032 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB 2 235130111033 Vis Screw CHC M8 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 3 230823170034 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 8 235111207035 Clavette parallèle Woodruff key 14 X 9 X 50 1 235310461037 Rondelle Washer Ø125X61 - 6mm 2 235190122038 Clavette parallèle Woodruff key 12 X 8 X 60 1 235310463039 Ecrou frein Lock nut 27x200 CL.6 1 234922235041 Vis Screw HM 6 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 2 233123130042 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB 8 235130107043 Ecrou Nut NYLSTOP M20 CL 8 ZB 3 234922155044 Rondelle plate Flat washer M 20 U ZB 2 235111215045 Vis Screw CHC M8 X 30 / 22 CL 8.8 ZB 2 230823171046 Rondelle Washer GROWER W 8 2 235120107047 Moteur Motor EPMMS32C 1 243120330048 4x2 2WD OMM32 1 242020488049 Clavette parallèle Woodruff key 10 X 8 X 32 2 235310425050 Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB 1 2341222040D12/4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


PanierBasketRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à51 Vis Screw H M8 X 60 / 22 CL 8.8 ZB 1 230123171052 Vis Screw FHC/90 M10X30/30 CL 10.9 4 230733180053 Rondelle Washer Ø60X20,4X2,5 27 235190119054 Circlips Circlips 2000 Ø70 E 1 247200157055 Bille Ball RB 12 1 242020148057 Circlips Circlips 2000 Ø20 E 4 247200117058 Roulement à bille Ball bearing 20X47X14 2 245143405059 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 2 234122104060 Vis moletée Knurled screw M5 X 30 2 230123295061 Interrupteur de position Position switch 2 244090149062 Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB 4 230823122063 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 4 235111203064 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 4 234922148065 Vis Screw H M8 X 35 / 35 CL 8.8 ZB 2 233123546066 Ecrou Nut Hm M8 CL.8 ZB 2 234122203067 Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB 4 234922150070 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F 6133009 2 244161301075 Vis Screw F/90 M6 X 10/10 CL 4.8 ZB 3 230332912077 Rondelle plate Flat washer LL 6 U ZB 4 235112405080 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 4 234122105084 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 8 233123131085 Boîte à document Document box 1 242020992086 Vis Screw M6X16 4 242020292087 Butée Stop 2 178D15839088 Vis Screw CHC M6 X 25/25 CL 8.8 ZB 4 230823150089 Rondelle Washer 30x42x0,1 2351902450D13/4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


PanierBasketRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à90 Rondelle Washer 30x42x0,5 235190246091 Collier Collar SP 212,7/12,7 PP GD-AS 1 238900327092 Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB 1 234922150093 Vis Screw H M8 X 45 / 22 CL 8.8 ZB 1 2301231680D14/4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

B- B17515B - MCXA1B C D3E1681522DEA24C5A- A2122162217C- CD- D22E- E171691561517201615131312131477131418141415221810 1122 23192218 2218A14244 c

PendulairePendularRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Bras supérieur Top arm 1 149B15260022 Bague Collar PM 32x30 DX 4 23901505402 Bras inférieur Bottom arm 2 149B15261022 Bague Collar PM 32x30 DX 4 23901505403 Pièce de liaison Link piece 1 157B15349022 Bague Collar PM 32x30 DX 2 23901505404 Vérin de relevage pendulaire Pendular raising cylinder 1 149B15262022 Bague Collar PM 32x30 DX 4 23901505405 Vérin récepteur de compensation Compensation input cylinder 1 157B15351022 Bague Collar PM 32x30 DX 4 23901505406 Axe articulation Hinge pin 1 149C1437807 Axe pied de vérin Cylinder foot pin 2 149C1432908 Axe nez de vérin Cylinder nose-piece pin 1 149C1433009 Axe bras sup / support Support/top arm pin 2 149C14375010 Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 1 233123156011 Ecrou Nut Hm M10 CL 8 ZB 1 234122204012 Axe Axe 1 157C14418013 Vis Screw H M8 X 80 / 22 CL 8.8 ZB 4 230123175014 Bague d'arrêt Set collar 4 178D15834015 Chape male lisse Smooth male slot 5 132D15432016 Vis Screw H M10 X 30x26 Q 8,8 ZB 5 230123176017 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 5 235120109018 Ecrou Nut NYLSTOP M8 CL 8 ZB 4 234922150019 Entretoise Brace Ø33 1 149C14376020 Axe Axe 1 157C14377021 Rondelle plate Flat washer M 10 U ZB 2 2351112090D21/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

B- B17515B - MCXA1B C D3E1681522DEA24C5A- A2122162217C- CD- D22E- E171691561517201615131312131477131418141415221810 1122 23192218 2218A14244 c

PendulairePendularRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à23 Bague Collar PM 3220 DX 2 2390150770D22/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

33343539 40121242526272842 3229 30 3128 3639403841834789201152223 orGPL 18172616 10 14 12 1513B16144a

Pupitre de commande nacelleGantry control consoleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àCoffret nacelle Gantry cabinet 4x4x4 1 157B1614401 Perçage coffret Gantry drilling 1 157B161450Coffret Box 1 24402049502 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 30781430503 Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM Z1286AAB 1 24413051604 Manipulateur 1 axe Single-axis controller HM+DIR Z1286AAD 1 24413051905 Manipulateur 2 axes Double-axis controller HM Z1286AAC 1 24413051806 Corps complet Complete body Contact 2 "0" ZB4 BZ104 1 24403144406 Tête Head ZB4 BS844 1 24420096107 Voyant vert Green indicator light XB4BV63 1 24422020708 Lampe Lamp 12V 2W culot: BA9S 2 24412022309 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/2 1 244090164010 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162011 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/2 1 244090164012 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162013 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162014 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162015 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162016 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3637NF/2 1 244090162017 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/2 1 244090161018 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3636NF/2 1 244090161020 Rondelle de positionnement Positioning washer 10 244180602021 Alarme Alarm B/CP48B REF:B15 1 244021305022 Bouchon Plug BOU 7M 1 244020657023 Contre-écrou Lock nut CE 7M 1 244031425024 Silentbloc Silentbloc 4 2421902450D31/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

33343539 40121242526272842 3229 30 3128 3639403841834789201152223 orGPL 18172616 10 14 12 1513B16144a

Pupitre de commande nacelleGantry control consoleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à25 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 4 234122107026 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB 4 235130109027 Presse-étoupe Packing box 9 3 242160215028 Contre-écrou Lock nut CE 9M 4 244031409029 Vis Screw CB M3 10/10 8 230633403030 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB 8 235130103031 Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB 8 234122101032 Embase 37 voies 37-way socket/receptacle 2 244050298033 Vis Screw CB M4 X 16 / 16 CL 4.8 ZB 12 230632934034 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB 12 235130105035 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 12 234122103036 Bouchon Plug DE9 1 244020607038 Interrupteur unipolaire à levier Single-pole toggle switch 3635NF/2 1 244090164039 Adhésif double face Double-sided adhesive tape LG=297 1 242190635040 Feuille transparente Transparent sheet 210x297 1 242200511041 Voyant rouge Red indicator light XB4BV64 1 244220205042 Joint Seal 2 196D162100D32/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

GPLHE U RE S564108391171212 13 14 15D16105a

ElectricitéElectricityRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Faisceau Bundle2 Coffret Partie basse Bottom part box3 Coupure Tourelle Turret Cut-off4 Coupure rentrée de Télescope Telescope retraction cut-off5 Coupure inclinaison flèche Boom angle cut-off6 Limitation de portée Reach limitation7 Batterie de démarrage Starting battery8 Coupure pendulaire Pendular arm cut-off9 Détecteur de dévers Tilt detector10 Câblage coffret nacelle Gantry box wiring11 Câblage coffret tourelle Turret box wiring12 Schéma électrique Electric diagram13 Faisceau Bundle 30x1mm² n.114 Faisceau Bundle 30x1mm² n.215 Faisceau Bundle M4 / Masse tou-EPinguely - Haulotte HA26P (3°)

FaisceauBundleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àElectro Electrovalve YV14B 1 157C146390Pesage Weighing SQ6 1 157C146540Pesage Weighing SQ5 1 157C146530Electro Electrovalve YV22B 1 157C146520Electro Electrovalve YV22A 1 157C146510Electro Electrovalve YV21B 1 157C146500Electro Electrovalve YV21A 1 157C146490Electro Electrovalve YV19B 1 157C146480Electro Electrovalve YV19A 1 157C146470Electro Electrovalve YV18B 1 157C146460Electro Electrovalve YV618A 1 157C146450Electro Electrovalve YV2 1 157C146250Electro Electrovalve YV15A 1 157C146400Température d'huile Oil temperature B4 1 157C146600Electro Electrovalve YV14A 1 157C146380Electro Electrovalve YV13 1 157C146370Electro Electrovalve YV12 1 157C146360Electro Electrovalve YV10 1 157C146340Electro Electrovalve YV9 1 157C146330Electro Electrovalve LS YV1 1 157C146310Electro Electrovalve YV7 1 157C146300Electro Electrovalve YV6 1 157C146290Electro Electrovalve YV5 1 157C146280Electro Electrovalve YV4 1 157C146270Electro Electrovalve YV3 1 157C146260Electro Electrovalve YV15B 1 157C146410E11/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

FaisceauBundleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àFaisceau Bundle SQ10 1 157C146760Faisceau Bundle +Bat/+Dem 1 157C159800Faisceau Bundle moteur Deutz 1 157C159790Faisceau Bundle PROT SEC FUS 1 157c152660Faisceau Bundle SQ13 1 157C149090Faisceau Bundle SQ12 1 157c149080Faisceau Bundle KMG 240 1 157c149070Faisceau Bundle KMG 120 1 157C149060Faisceau Bundle KMG 1 157C149050Faisceau Bundle M4/MAS TOUR 1 157c147820Faisceau Bundle KM4/+M4 1 157c146810Faisceau Bundle FU13/KM4 1 157c146800Avertisseur Buzzer HA1 1 157C146570Faisceau Bundle SQ11 1 157C146770Avertisseur Buzzer HA4 1 157C146590Faisceau Bundle SQ8 1 157C146750Faisceau Bundle SQ7 1 157C146740Faisceau Bundle MAS COF CHA 1 157C146710Faisceau Bundle MAS COF TOUR 1 157C146700Faisceau Bundle - BAT/MAS TOUR 1 157C146690Faisceau Bundle MAS MOT/MAS TOUR 1 157C146680Faisceau Bundle FU13 1 157C146670Faisceau Bundle SQ4 1 157C146640Faisceau Bundle SQ2 1 157C146630Faisceau Bundle SQ9 1 157C146620Faisceau Bundle SQ1 (3°) 1 157C159840E12/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

FaisceauBundleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àFaisceau Bundle KM4 1 157C146780E13/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1 662341 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20589 10C14797a

Coffret Partie basseBottom part boxRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àCoffret Box XAP-A3100 1 24402036101 Coffret tourelle Turret cabinet 1 157C1479702 Réglette 20 plots 20-notch pointer RLA 1120 1 24418015303 Vis Screw CB M3 10/10 4 23063340304 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB 4 23513010305 Ecrou Nut H M3 CL 8 ZB 4 23412210106 Shunt Shunt SH 95 1 24419060708 Vis Screw HM 5 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 2 23312312309 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 2 235130106010 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 2 2341221040E2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

A592143678AB15630 b

Coupure TourelleTurret Cut-offRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Axe Axe 1 157C1511402 Ressort Spring 1 24218015403 Interrupteur de position Position switch 1 24409014904 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F 6133009 1 24416130105 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 1 23511120706 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 23511120307 Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB 2 23082312208 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 23492214809 Vis Screw H M8 X 30 / 30 CL 8.8 ZB 1 2331231440E3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

984 5 6 71 13 14 23121011B15631 a

Coupure rentrée de TélescopeTelescope retraction cut-offRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Axe Axe 1 157C1494802 Support Holder 1 157B1563203 Circlips Circlips 2000 Ø16 1 24720011304 Ressort Spring C 210 2 1 24218044405 Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB 2 23082312206 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 23511120307 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 23492214808 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 8 ZB 4 23513010909 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 4 233123140010 Interrupteur de position Position switch 1 244090149011 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F 6133009 1 244161301012 Rondelle plate Flat washer M 16 U ZB 1 235111213013 Rondelle Washer Ø44/10,5 - 6mm 1 150D15012014 Vis Screw FHC/90 M10X25/25 CL 8.8 1 2307331900E4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

543F1F2C14946 a

Coupure inclinaison flècheBoom angle cut-offRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Interrupteur de position Position switch 2 24409014902 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F 6133009 2 24416130103 Vis Screw CHC M4 X 40/20 CL 8.8 ZB 4 23082312304 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 4 23511120305 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 4 2349221480E5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

6598732415 6B15635

Limitation de portéeReach limitationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Interrupteur de position Position switch 2 24409014902 Presse-étoupe Packing box 13/9 2 24216076903 Support Holder 1 148C1495404 Protection Protection 1 148C1495505 Vis Screw H M10 X 16/ 16 CL 8.8 ZB 4 23312315106 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 4 23512010907 Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB 4 23082312208 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 4 23511120309 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 4 2349221480E6Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1243C15063

Batterie de démarrageStarting batteryRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Batterie Battery 12V 105AH 720A 1 24402083602 Patte de fixation Retaining bracket 1 178D1589803 Vis Screw H M10 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 1 23312315204 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 10 ZB 1 2351301110E7Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

F12F345C14949 a

Coupure pendulairePendular arm cut-offRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Interrupteur de position Position switch 1 24409014902 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 13/7 Ref F 6133009 1 24416130103 Vis Screw CHC M4 X 35/20 CL 8.8 ZB 2 23082312204 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 23511120305 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480E8Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

166a566b6c234234C15987

Détecteur de déversTilt detectorRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Détecteur de dévers Tilt detector 3° 1 24402034802 Vis Screw H M6 X 40 / 18 CL 8.8 ZB 5 23012314603 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 5 23511120504 Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB 5 23492214905 Avertisseur Buzzer 1 24401032006 Cosses à languette Crimp terminals LG 6,3 pour cablage kit 5 24403136206 Porte languette 2 voies 2-way porte-languette pour cablage kit devers 1 24416120706 Porte languette 3 voies 3-way porte-languette pour cablage kit devers 1 2441612060E9Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

Ver s cont act eur11HA2102213300BARETTE B1010MARRON0Ver s bar et t e B1SA12DI RECTI ON AV707 112VI OL ET21100ROTATI ON TOURELLE SM3BL ANC211RELEVAGE FL ECHE SM1VERT420A200GRI SJAUNE40351270832110ROUGE611COPT I ONBL OCAGE DI FFERENTI ELSA3PENDULAI REVer s pr i s e 206SQ224201Pompe s ec o ur s211X123PRI SE 16201221122 40321 40220 40119 31118 31017 21416 21315 03714 03613 03512 2153411 2153310 215329 102318 10230 5067 10229 611C6 24228 420B5 90527 420A4 90526 4193 20625 4182 117B24 4101 21123 4098364VOYANT X2253DANGERLEVAGE BRAS SM2211MARRONVI OL ETBL ANCVERTJAUNEROUGE0211211420B506611BVe r s b ar e t t e B1807 3SA7 LEVAGE 211PENDUL AI RE 211123409410SA4ROTATI ON PANI ER13112112222120191817 25316 62015 611B3714 9183613 9173512 9013411 8073310 805329 80431Ver s pr i seVer s pr i s e8 708307 707296 705285 703274 612263 611252 606241 51223Ver s cont act eurVer s cont act eurPESAGE SQ6214 242213 242PESAGE SQ5PRI SE 22115Ver s bar et t e B10X1VOYANT X2211SOUS TENSI ONTRANSL ATI ON SM4DI RECTI ON CDMARRONVI OL ETBL ANCROSEVERTGRI SBL EUNOI RROUGE0211211211606612703705611AVer s bar et t e B14022113310SA9TELESCOPAGE141821122113419COMPENSATI ON211SA51238211401Ver s pr i s e242SB4242242177BDEMARRAGE MOTEUR123SA17BI ENERGI E804SA1 1PV/ GV1021021027901242SB5AVERTI SSEUR123242211918917123211805123NF215102NF102SB2ARRET D’ URGENCE2152159B16146

Câblage coffret nacelleGantry box wiringRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Cosse à clips mixte bleu Blue combination clip terminal Lg: 6,3 10 24403054202 Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6,3 17 24403055003 Broche Lock Ref: 163 082-1 46 24402080704 Socle adhésif Adhesive base 6 24419042205 Collier Collar 2,4X140 NORME MIL 6 23890028106 Câble Cable 1mm2 24403015507 Jonction Junction J4 1 24410031808 Jonction Junction J2 5 24410031909 Embout End fitting REF:DZ5CE010 14 244050225010 Barette connexion Connecting strip 1 244030860011 Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6,3 21 2440313090E10Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

411INTERIEUR PORTE242X1VOYANTCHARGEBATTERI EX1VOYANTPRESSI OND’ HUI L E216 905 01615H2 H1 H3212112A116906620303100mm14212SA13RELEVAGEFL ECHE123321123SA6PENDUL AI RE212 203 109241 412215117A9 1134052321242 406112A 111A 110A91191991591432920907160551651751110 111242POMPESECOURSSA19303620504505 5101A1B4212A2B5121160242242242242X1VOYANTCOL MATAGEFI LTRE A AI RX1VOYANTBoitier n 2110AX2X2X2109111AX2H4242SA8TELESCOPAGEFLECHEBoitier n 4212SA14LEVAGE504505412411406405BRAS212510511516212517212SA16GYROPHAREBoitier n 281SA152ORI ENTATI ON3905906P1COMPTEURD’ HEURES0SA18Essence- GPL12329199203A3B6212212SA12SELECTI ON DE POSTE132404215215215215240SA2ACCELERATEUR6052126CI RCUI TIMPRIME102102101101101101101112013120SB1ARRETD’ URGENCE102241241203216524223SB3DEMARREUR242117A240Cabl e 2. 5 mm2Ca b l e 1 mm2B15444a

Câblage coffret tourelleTurret box wiringRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 5 3 24403134302 Cosse clips rouge Red clip terminal Lg: 6,3 17 24403130903 Cosse clips bleue Blue clip terminal Lg: 6,3 9 24403055004 Embout End fitting 20 24405022605 Embout End fitting REF:DZ5CE010 14 24405022506 Cosse ronde jaune Yellow round terminal Ø8 4 24403059609 Boîtier Box 12x1 2 244020309010 Boîtier Box 15x1 1 244020314011 Douille Socket 32 244040403012 Câble Cable 1mm2 244030155013 Câble Cable 2,5mm2 244031144014 Socle adhésif Adhesive base 5 244190422015 Collier Collar 2,4X140 NORME MIL 10 238900281016 Cosse Crimp Ø4 1 2440305560E11Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20A101101(02-2)BCDFU11250AFU380AFU110AE120(02-2)FGGB1100101120101242119242115(02-13)H(02-9)KM4KA2(04-20)HL1KT2(04-19)KP1(04-18)IJ87103 109(04-20)118116HP1KB+D+LM4M3D1 KA43 D2G2B-~WD4YA2D3D5YA1108M(04-21)00 0Emergency pump Starter Alternator Accelerator Engine Stop(02-2)PINGUELY-HAULOTTELa PéronnièreBP 942152 L'HORMETEL: 04 77 29 24 24DESSINE PARDATE DE CREATIONLaurent DI FLORIO 08-04-1999VERIFIE PAR DATE DE VERIFICATIONFrédéric DENEZE 30-04-1999E448HA20P HA26PIND DATEMODIFICATIONVISAc 21-03-2001 Ajout Shunt HA20P/HA26P LDFb 08-01-2001 Voyant Nacelle + BP Pompe LDFa 21-04-2000 Shunt sur 15.4 et 15.8 LDFSCHEMASNBRE TOTAL DE FOLIOS501

Schéma électriqueElectric diagramRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àE121/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20A(01-20)101120BKA32152CD(01-20)FU430A120ES TurretSB1KMG(02-10)215102ESB2ES Gantry240240(04-1)U1F215240240GHT O NSA1203102 241216FU7 FU8 FU920A 5A 20AF8 F7 F5 F6IFU53A212FU63A(01-20)212303905242201212211905(03-2)(03-2)(03-2)(04-11)(03-2)(04-13)JSA19SA20K620KA43(01-12)SA16L622906241HL6MD34KM4KMGHL5HL7(01-20)00Beacon Spot Light ON / OFF Light0(04-1)PINGUELY-HAULOTTELa PéronnièreBP 942152 L'HORMETEL: 04 77 29 24 24DESSINE PARDATE DE CREATIONLaurent DI FLORIO 08-04-1999VERIFIE PAR DATE DE VERIFICATIONFrédéric DENEZE 30-04-1999E448HA20P HA26PINDDATEMODIFICATIONVISASCHEMASNBRE TOTAL DE FOLIOS502


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20AB242(02-20) (04-1)(02-20)212212(05-2)C(02-20)211211(05-2)DSA2 SA3SA4 SA5 SA6 SA7 SA8 SA9SA11SA12SB3 SB4 SB5E605807311310402401406405410409412411419418805804708707117A117B901FGU128.7 29.11 30.4 30.3 30.6 30.5 4.6 4.9 30.9 30.8 4.14 4.15 30.11 30.10 29.10 29.9 29.8 29.7 4.12 3.2 29.12AcceleratorDifferential LockGantry RotationCompensationGantryPendularTurretPendularGantryTelescopeTurretTelescopeGantryLS MS HSFront StearingStart upTurretStat upGantryHornHPendularCompensationGantry RotationRear SteeringFront SteeringHSHSI17 10 18 19 35 34 15.8 15.7 15.3 15.6 8.6 8.98.12 8.11JK407A408A401A402A310A311A307308304306814A814BYV18AYV18B YV15A YV15B YV19A YV19B YV21A YV21B YV22A YV22B YV10 YV12LM201201201(02-20) (04-1)PINGUELY-HAULOTTELa PéronnièreBP 942152 L'HORMETEL: 04 77 29 24 24DESSINE PARDATE DE CREATIONLaurent DI FLORIO 08-04-1999VERIFIE PAR DATE DE VERIFICATIONFrédéric DENEZE 30-04-1999E448HA20P HA26PINDDATEMODIFICATIONVISASCHEMASNBRE TOTAL DE FOLIOS503


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20A(02-20)000(05-2)BHA2SQ1C(03-20)242242D213205(01-13) (01-11)EFGSQ6 M M SQ5SQ2 Shunt SQ4 SQ7 SQ8 SQ9 SQ10 SQ11 SQ12 SQ13U1B4 B3 B2 B1214206232115A115B204218A218B25025190411211111030.2 30.1 39.3 3.3 41.242.2 43.2 44.2 45.2 37.2 36.2 46.2 47.2 40.2 27.4 27.3 27.2 27.1 27.7WeighingWeighingTilt DetectorJibHA20P/HA26PArm/BoomRadius LimiterRadius LimiterTélescopeRadius LimiterRadius Limiter8M Cut Off8M Cut OffOil TemperatureOil PressureMotor OilTemperatureFilterDplusW109108HTélescopeDifferential LockLS ValveHornBuzzerOil PressureOil TemperatureFilterEngine StopAccélératorStart upI31 21 15.9 15.4 20 52.2 52.3 14 4.1 4.2 4.3807A807B(02-20)303260261J414A417A210112A111A110A150605A146K807B807AYV1LVY14A(03-20)YV14B YV132014*4YV9(05-2)302FU103AHA1905HA4HL4 HL3 HL2KP1 KT2 KA2M(02-16)240(02-20)242PINGUELY-HAULOTTELa PéronnièreBP 942152 L'HORMETEL: 04 77 29 24 24DESSINE PARDATE DE CREATIONLaurent DI FLORIO 08-04-1999VERIFIE PAR DATE DE VERIFICATIONFrédéric DENEZE 30-04-1999E448HA20P HA26PINDDATEMODIFICATIONVISASCHEMASNBRE TOTAL DE FOLIOS504


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20A(03-20)212B(03-20)211C(04-21)0DSM31 SM2 SM4SA15 SA14 SA13XYHM31YHM2YHM4EF512403420A611C506420B611B612606611A70370551751651151050550429.1 30.7 30.12 30.14 30.15 30.13 29.15 29.4 29.2 29.3 29.5 29.6 28.9 28.4 28.6 28.3 28.2 28.1G0U1OrientationBoomNull PositionDead ManArmNull PositionDead ManTranslationNull PositionDead ManDirection AROrientationArmBoomHIAlarmTranslationOrientationArmBoomPVG TOR49.225.3 26.3 24.3 23.3 22.3 12.3 12.1J253612A512A506A403A305415KBAHL9LYV7 YV6 YV5 YV4 YV3YV2 TOR4**40M(04-8)201201PINGUELY-HAULOTTELa PéronnièreBP 942152 L'HORMETEL: 04 77 29 24 24DESSINE PARDATE DE CREATIONLaurent DI FLORIO 20-04-1999VERIFIE PAR DATE DE VERIFICATIONFrédéric DENEZE 30-04-1999E448HA20P HA26PINDDATEMODIFICATIONVISASCHEMASNBRE TOTAL DE FOLIOS505


Faisceau 30 x 1 mm² n.1BundleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Fiche Plug IP65 - 37 voies 1 24406038802 Douille Socket 163 084.1 30 24404040403 Adaptateur Adaptor 7/16-18 UNEF 1 24401063704 Gaine Duct P MAFLEX 1 24407019505 Câble Cable SP.5064 1 24403117706 Boîtier Box 15x1 2 24402031407 Douille Socket 30 2440404030E13Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

Faisceau 30 x 1 mm² n.2BundleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Fiche Plug IP65 - 37 voies 1 24406038802 Douille Socket 163 084.1 18 24404040403 Adaptateur Adaptor 7/16-18 UNEF 1 24401063704 Gaine Duct P MAFLEX 1 24407019505 Câble Cable SP.5064 1 24403117706 Boîtier Box 15x1 1 24402031407 Douille Socket 17 24404040308 Boîtier Box 2x1 1 24402033309 Cosse Crimp Ø4 1 2440305570E14Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

FaisceauBundleM4 / Masse tourelleM4 / Earth turretRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àDouille Socket 11 2440404030Cosse Crimp 4mm 8 2440305530Boîtier Box 9x1 1 2440203150Boîtier Box 12x1 1 2440203090E15Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4312D16006a

HydrauliqueHydraulicsRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Schéma hydraulique partie basse Bottom part hydraulic diagram2 Installation hydraulique partie basse Bottom part hydraulic installation3 Installation hydraulique tourelle Turret hydraulic installation4 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoirFPinguely - Haulotte HA26P (3°)

AE1AA1M3 1 " M1 3/ 4 " M2 3/ 4 " B2 3/ 4" A2 3/ 4" A3 3/ 4" B3 3 / 4"12P11/ 2"2 43AD132YV12YV131 11 3AC1B11/ 2"M1/ 4"LS1/ 4"AHAF1AD23AA2APAP4 23P21/ 2"270 b122 43YV1M43, 6CH 12V2400t r / mi nBTBTAG121 3AC2AE2A11/ 2"AC3AE31 3YV13AF24 2AD3AG23/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 1/ 4"M2 2 x 1 , 5M2 2 x 1 , 53/ 4"3/ 4"B1" 5/ 16- 12UNFS1" 7/ 8- 12UNF2YV73A1/ 2"X7/ 16- 20UNF240 bL1 L7/ 8- 14UNF12APBT3FR11/ 4"B1/ 2"YV6ABAD43A1/ 2"YV1012APB1/ 2"BTMAE4YV5A1/ 2"FR21/ 4"DR1/ 4"M14x1, 5M22x1, 5100 b100 b3/ 8"3/ 8"3cm31" 1/ 2 3/ 4" 1" 3/ 8"B1/ 2"YV4A1/ 2"3/ 8"130b3/ 8"B1/ 2"YV3A1/ 2"B1/ 2"YV2A1/ 2"B1/ 2"V=0, 5LV=0, 6LV=0, 6LV=0, 5LHA20 V=29, 8LHA26 V=59, 9LV=13, 6LV=25, 1LV=1LABBA50/ 10050/ 100OMR100A50/ 100BB1/ 21/ 250/ 100AV=10L11 12160b 1310V=7, 3L100bVR 3/ 8 VC 3/ 814V=1 0L V=7, 3L HA20V=1 0, 8LV=8, 1L HA26280b130bVR 3/ 8 VC 3/ 8131314222120C2100b1/ 21/ 2 V1 V2 1/ 2A 3/ 8 3/ 8 B100b160bYV14aYV14bPP1/ 2P T1/ 2151630100b3/ 8V=2, 8L3/ 8V=2, 1L16 18OMM323/ 8 3/ 8V=1, 95L1/ 21/ 21/ 41/ 41/ 4 1/ 426TT1/ 4 1/ 430V=1, 1LV=2, 1L1/ 43/ 81/ 43/ 819311 2 3 4 53/ 8 A B 3/ 825253/ 8 A B 3/ 8 3/ 8 A B 3/ 8210b210b13 2865 L65 L10 L25 L10 L100 LYV18aYV18bYV19aYV19bYV1 5aYV1 5b8P1/ 2P1/ 21/ 21/ 2TTT 3/ 4" P 3/ 4"71/ 461/ 423 241/ 4 1/ 47Pr essi on:LS = 30 bar6YV21bT 3/ 8" P 1/ 4"YV21aYV22bYV22a2953TBPATBPA2145cm3ma x i4essi eu avantAV1/ 4"4/ 21/ 4"B1 1/ 4" A1 1/ 4"B2 1/ 4"A2 1/ 4 "AR1/ 4"B15390 b

Schéma hydraulique partie basseBottom part hydraulic diagramRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 1 148B1543401 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 150 L 1 150A13857010 Niveau Level 1 242140156011 Crépine Strainer 1 24203025502 Joint d'étanchéité Sealing ring 1 168B1369603 Couvercle Cover 1 150C1331304 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 14 23312313105 Rondelle Washer GROWER W 6 ZB 14 23512010506 Bouchon de remplissage Filling plug 1 24202039407 Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 6 23312312008 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 6 23513010609 Bouchon Plug 3/4 G 1 24202034702 Pompe à piston Piston pump 1 24262101903 Groupe électro-pompe Electropump unit 12V-1500W 1 24407041204 Limiteur de pression Pressure limiter 1 24212031305 Clapet anti-retour One-way valve 3/4 1 24266019006 Clapet anti-retour One-way valve 3/8 1 24266020207 Filtre pression Pressure filter 1 24270104108 Bloc de distribution Distribution block SP.5086 1 242020905010 Bloc de translation Travel block SP.5095 12V 1 242020915011 Moteur hydraulique Hydraulic motor EATON 1062002-001 4 243129108012 Moteur Motor EPRM100C 1 243120309013 Cartouche d'équilibrage Balance cartridge CBCA LHN 4 242700703014 Limiteur de pression Pressure limiter 2 242120314015 Bloc de télescopage Telescoping block SP.5136 1 2420209440Valve d'équilibrage Balancing valve SBVE-R 1-01X-XXXV 1 2422205010F11/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

AE1AA1M3 1 " M1 3/ 4 " M2 3/ 4 " B2 3/ 4" A2 3/ 4" A3 3/ 4" B3 3 / 4"12P11/ 2"2 43AD132YV12YV131 11 3AC1B11/ 2"M1/ 4"LS1/ 4"AHAF1AD23AA2APAP4 23P21/ 2"270 b122 43YV1M43, 6CH 12V2400t r / mi nBTBTAG121 3AC2AE2A11/ 2"AC3AE31 3YV13AF24 2AD3AG23/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 3/ 4" 1/ 4"M2 2 x 1 , 5M2 2 x 1 , 53/ 4"3/ 4"B1" 5/ 16- 12UNFS1" 7/ 8- 12UNF2YV73A1/ 2"X7/ 16- 20UNF240 bL1 L7/ 8- 14UNF12APBT3FR11/ 4"B1/ 2"YV6ABAD43A1/ 2"YV1012APB1/ 2"BTMAE4YV5A1/ 2"FR21/ 4"DR1/ 4"M14x1, 5M22x1, 5100 b100 b3/ 8"3/ 8"3cm31" 1/ 2 3/ 4" 1" 3/ 8"B1/ 2"YV4A1/ 2"3/ 8"130b3/ 8"B1/ 2"YV3A1/ 2"B1/ 2"YV2A1/ 2"B1/ 2"V=0, 5LV=0, 6LV=0, 6LV=0, 5LHA20 V=29, 8LHA26 V=59, 9LV=13, 6LV=25, 1LV=1LABBA50/ 10050/ 100OMR100A50/ 100BB1/ 21/ 250/ 100AV=10L11 12160b 1310V=7, 3L100bVR 3/ 8 VC 3/ 814V=1 0L V=7, 3L HA20V=1 0, 8LV=8, 1L HA26280b130bVR 3/ 8 VC 3/ 8131314222120C2100b1/ 21/ 2 V1 V2 1/ 2A 3/ 8 3/ 8 B100b160bYV14aYV14bPP1/ 2P T1/ 2151630100b3/ 8V=2, 8L3/ 8V=2, 1L16 18OMM323/ 8 3/ 8V=1, 95L1/ 21/ 21/ 41/ 41/ 4 1/ 426TT1/ 4 1/ 430V=1, 1LV=2, 1L1/ 43/ 81/ 43/ 819311 2 3 4 53/ 8 A B 3/ 825253/ 8 A B 3/ 8 3/ 8 A B 3/ 8210b210b13 2865 L65 L10 L25 L10 L100 LYV18aYV18bYV19aYV19bYV1 5aYV1 5b8P1/ 2P1/ 21/ 21/ 2TTT 3/ 4" P 3/ 4"71/ 461/ 423 241/ 4 1/ 47Pr essi on:LS = 30 bar6YV21bT 3/ 8" P 1/ 4"YV21aYV22bYV22a2953TBPATBPA2145cm3ma x i4essi eu avantAV1/ 4"4/ 21/ 4"B1 1/ 4" A1 1/ 4"B2 1/ 4"A2 1/ 4 "AR1/ 4"B15390 b

Schéma hydraulique partie basseBottom part hydraulic diagramRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àClapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve RP10A-01-C-N-15-3 1 242660263016 Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve 1 242660251018 Moteur Motor EPMMS32C 1 243120330019 Clapet anti-retour One-way valve 1 242660218020 Bloc Block MECABOR NG10 (CETOPS) 1 242020319021 Electrovalve Solenoid valve NG10 12V 1 244050737022 Valve de surpression Pressure relief valve 1 242220153023 Plaque de base Base plate 1 242160178024 Electrovalve Solenoid valve NG6 3 244050739025 Limiteur de débit Flow-limiting valve 2 242120309026 Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve 1 242660176028 Corps Body CETOP 1 242030229029 Bloc de direction Steering block SP.5054 1 2420208930Vis de fermeture Screw plug 4 2330003100Bobine Coil SP5054 4 2440210470a Distributeur Position valve SP5054 2 2426904010b Selecteur de circuit SP5054 4 2421906520c Joint torique O-ring 1 2399004050c Pièce de guidage 1 2421608990c Piston Piston 1 2421609000c Ressort Spring DN 08 - 0,5 bar 1 2421808740c Raccord Fitting 1 2421808790c Clapet Valve 1 242660261030 Valve d'équilibrage Balancing valve 1 242220486031 Limiteur de débit Flow-limiting valve 1/4 " BSPP + Ref DRV 08-17- 1 2421203230F12/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1/ 4"BPi lDr9/ 16- 18UNFA9/ 16- 18UNF7/ 8-14UNFPi lBDrA7/ 8- 14UNFDN16 S5043 LG 1270DN16 S5043 LG 1510DN6 S1707 LG 750DN6 S1707 LG 750B23/ 4"A33/ 4"A23/ 4"B33/ 4"FR21/ 4"1/ 4"DN10 S1786 LG 102043/ 4"33/ 4"3/ 4"52671/ 4"1/ 4"1/ 4"1/ 4"1/ 4"3/ 4"1M23/ 4"M31"M13/ 4"1/ 4"A2B2AR.4/ 2A1B1AV.PT1/ 4"DN10 S1786 LG 2650DN10 S1786 LG 2900DrA9/ 16- 18UNF7/ 8- 14UNFBPi lDrA1/ 4"Pi lB9/ 16- 18UNF1/ 4"91/ 4"8S6S62137372189111815157/ 8-14UNF234628553128374256447/ 16-20UNF2319S6S16S1 6S16S10DN16 S5043 LG 271 015DN6 S1707 LG 255036DN16 S5043 LG 261 0DN10 S1786 LG 2900 DN10 S17 86 L G 26 5022DN6 S1707 LG 2950S63/ 8"DN6 S1707 LG 1640452421DN6 S1707 LG 1350S63/ 8"S1 0S1 0S1 0S1 022S1 0112835S1 0123527 S626S6S6S6S10S16S16S16S1610S6S16S6S16YV9DN6 S1707 LG 1640S1 6YV8FR11/ 4"YV10A2S16S6B310 27 10 21 30 1023S6B2S10A3YV13DR1/ 4"Fr 2S1 6DrFr 1YV1 2DN16 S504 3 L G 90 0P11/ 2"S6S1 6S6 S6S6DN16 S504 3 L G 90 0P21/ 2"M1M2S6S621S1 6M3S6DN16 S504 3 L G 90 0B11/ 2"P2A1P1S6S6B1S6S6S1 61/ 4"DN16 S504 3 L G 97 0A11/ 2"S6S16S1 6S6S61/ 4"102048 4913S16S6S6S616141/ 4"3/ 8"S16S25S6S6S6S6S6S253/ 8"76511211021172939S254610S16DN6 S1707 LG 215033 32DN16 S5043 LG 1210DN6 S1707 LG 2080DN6 S1707 LG 1640DN6 S1707 LG 2150DN16 S5043 LG 2470DN6 S1707 LG 290015DN16 S5043 LG 3410DN6 S1707 LG 2900S6DN16 S5043 LG 2430S10DN6 S1707 LG 2250DN6 S1707 LG 2150197/ 8- 14UNF7/ 16- 20UNF2353574139434733325438 2315118151187/ 8- 14UNF7/ 16- 20UNF19151450475223425S63/ 8"11511519S6S16S16S6S1 6S6S16S6S167/ 8- 14UNF7/ 16- 20UNF7/ 8- 14UNF18A14346 d8S109 21219S6S6S6S6S108

Installation hydraulique partie basseBottom part hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Moteur hydraulique Hydraulic motor EATON 1062002-001 24312910802 Bloc de translation Travel block SP.5095 12V 1 24202091503 Vis Screw H M12 X 30 / 30 CL 8.8 ZB 3 23312317404 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 3 23512011005 Bloc de direction Steering block SP.5054 1 2420208930Vis de fermeture Screw plug 4 2330003100Bobine Coil SP5054 4 2440210470a Distributeur Position valve SP5054 2 2426904010b Selecteur de circuit SP5054 4 2421906520c Joint torique O-ring 1 2399004050c Pièce de guidage 1 2421608990c Piston Piston 1 2421609000c Ressort Spring DN 08 - 0,5 bar 1 2421808740c Raccord Fitting 1 2421808790c Clapet Valve 1 24266026106 Vis Screw H M10 X 25 / 25 CL 8.8 ZB 2 23312315607 Rondelle Washer GROWER W 10 ZB 2 23512010908 Rallonge Extension 6 1/4 BSPP 4 116C1298219 Joint cuivre Copper seal 13,4 X 17 X 1,5 4 239601306010 Union Union piece JIC 37 BS 11 236911712011 Union Union piece JIC 37 BS 5 236911700012 Union Union piece JIC 37 BS 2 236911710013 Union Union piece M.JIC37 (16)M 1/2 BSPP 4 236911017014 Union Union piece M.JIC37 (16)M 3/4 BSPP 6 236911016015 Union Union piece M.JIC37 (16)M.7/8-14 UNF 8 236911140016 Union Union piece M.JIC37 (25)M 1 BSPP 1 2369110310F21/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique partie basseBottom part hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à17 Coude Bend JIC 37 90° 1 236913209018 Coude orientable Adjustable bend M.JIC37(6)M.7/16-20 UNF 4 236913103019 Coude orientable Adjustable bend M.JIC37(10)M.9/16-18UNF 4 236913105020 Coude orientable Adjustable bend M.JIC37 (16)M3/4 BSPP 4 236913220021 Coude égal Even bend JIC 37 90° 12 236913519022 Coude égal Even bend JIC 37 90° 2 236913521023 Coude égal tournant Rotating even bend .M-F-JIC 37(16) 9 236913516024 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(6) 1 236913608025 Coude orientable Adjustable bend 135° JIC 37 (16) 1 236913616026 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(25) 2 236913625027 Té égal Equal T-piece JIC 37 4 236914700028 Té égal Equal T-piece JIC 37 3 236914701029 Té égal Equal T-piece JIC 37 1 236915425030 Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC 37 1 236915508031 Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC 37 1 236915509032 Ecrou Nut F.JIC 37 (25) 2 236919225033 Réduction Reduction JIC 37 F(25) M(16) 2 236919140035 Flexible Flexible SP.1707 LG 0,750 2 236907048036 Flexible Flexible SP.1707 LG 1,350 1 236907049037 Flexible Flexible SP.1707 LG 1,640 3 236906965038 Flexible Flexible SP.1707(H)LG 2,080 1 236906907039 Flexible Flexible SP.1707 LG 2,150 3 236906966041 Flexible Flexible SP.1707 LG 2,250 1 236907050042 Flexible Flexible SP.1707 2,550m 1 236905708043 Flexible Flexible SP.1707 LG 2,900 1 236907051044 Flexible Flexible SP.1707 LG 2,950 1 2369070520F22/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique partie basseBottom part hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à45 Flexible Flexible SP.1786 1,020m 1 236907108046 Flexible Flexible SP.1786 2,650m 2 236907031047 Flexible Flexible SP.1786 LG 2,900 2 236907054048 Flexible Flexible SP.5043 0,900m 3 236907107049 Flexible Flexible SP.5043 LG 0,970 1 236907019050 Flexible Flexible SP.5043 1,270m 1 236907109051 Flexible Flexible SP.5043 LG 1,210 1 236907056052 Flexible Flexible SP.5043 LG 1,510 1 236906932053 Flexible Flexible SP.5043 LG 2,430 1 236907057054 Flexible Flexible SP.5043 LG 2,470 1 236907058055 Flexible Flexible SP.5043 LG 2,610 1 236907012056 Flexible Flexible SP.5043 LG 2,710 1 236907059057 Flexible Flexible SP.5043 LG 3,410 1 2369070600F23/3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

S6S6S61/4"S63/8"3/8"1/4"S121/4"MLS3/4"TPA3/4"BBA1/2"1/2"S18A1/2"1/2"B1/2"S18A1/2"BS16S161/2"A1/2"BS16S16AS10S10BS10S101/2"1/2"1/2"S10S10S10S16S121" 1/ 2S12S181/2"1/2"V21/2"S12V1S38S18C2ROTATI ON TPANIER 3/8" S6PENDULAIRE A B3/8" S63/8" S6P A B3/8" S63/8" S6A B 3/8" S6S61/2"TS12PCOMPENSATI ONS10S10S6S18DN12 S2361 Lg 700DN10 S1756 Lg 420DN16 S5043 Lg 770DN10 S1756 Lg 6500DN10 S1756 Lg 6500DN10 S1756 Lg 620DN10 S1756 Lg 620DN10 S1756 Lg 700DN10 S1756 Lg 700DN12 S1663 Lg 6500DN12 S1663 Lg 6500DN12 S1223 Lg 700DN6 S1707 Lg 7100DN6 S1707 Lg 7100DN6 S1707 Lg 7100DN6 S1707 Lg 7100TELESCOPAGES181"BPTADN6 S1707 Lg 1250DN16 S5043 Lg 1010DN16 S5043 Lg 970DN16 S5043 Lg 1110DN6 S1707 Lg 1640DN16 S5043 Lg 1170PTDN38 S5051 Lg 1570DN18 S791 Lg 2810DN18 S5025 Lg 1800DN12 S1663 Lg 2380S6S6S6S6S6S6S6S6S6S6S6S6S103/8"VRS103/8"VCDN10 S1756 Lg 26201/ 4"S16CR3/8"3/ 4"72S653S163/8"3/ 4"CRVRS103/8"VCS103/8"1/2"1/2"S10AB1/4"1/4"S6S6HA20 DN6 S1707 Lg 11840HA26 DN6 S1707 Lg 18200HA26 DN6 S1707 Lg 18200HA20 DN6 S1707 Lg 11840S10HA20 DN6 S1707 Lg 11840HA26 DN6 S1707 Lg 18400HA26 DN6 S1707 Lg 18400HA20 DN6 S1707 Lg 11840S18M22x1, 5M22x1, 5S18S6S683S632 3078147147 5410518 753312 82Compensation 17 15 11 5713 14 16 101076018 1318 13 1371691741084-5-6-75348S6651430.5bar14460 614756S12511/ 4"8172TANK 150L7455S16848562883457662858513/ 8"3/8"140115S12S167254110132 6675129 55141DN12 S1223 Lg 570S1614763S16S12128 5813490611337352891008-9123 103 107 122 121102 12020 21 22 23146145146125 567357138523964274048101527544HA20 DN6 S1707 Lg 15140HA26 DN6 S1707 Lg 21400HA20 rep 109HA26 rep 109 ’HA26 DN6 S1707 Lg 21400HA20 DN6 S1707 Lg 1514084 6026 2581 247910053 100875276 119 4713073 1111147211265106 73 761/2"DN6 S1707 Lg 16401"DN6 S1707 Lg 1640S18S183/ 8"1/ 2"DN6 S1707 Lg 6700DN18 S306 Lg 520S18S18S12DN6 S1707 Lg 6700S18S18DN18 S306 Lg 520S1881S18S6 S181421/2"S101/2"1/2"S18TelescopingS103/ 8"3/ 8"DN18 S306 Lg 520M14x1,5M18x1,5S18S121/2"S121/2"3/4"3/4"1"S1671S16Receiver compensationS6S16S16135 136 5Boom raising3/4"S61/ 4"3/ 4"1 6 43/ 4" 3/ 4"S121/4"Arm liftingS16S166158HA20 r ep 116HA26 r ep 117’127S10S10S10S18127Turret orientationDN18 S791 Lg 77081778486S38S183/4" 3/ 4"501" 7/ 8- 12UNFHA20 r ep 116HA26 r ep 116’S18S101"5/16- 12UNF497/ 8" - 14UNFS61/4"1/4"S6S654327/ 16" - 20UNFS18116 117’116116 ’ 60109 - 109’3/8"3/8"S6S649S181/4" 1/4"S12S6S12S1842438061297272743/8"60Basket rotation3/8"S181514512611812410472S1846A14347h

Installation hydraulique tourelleTurret hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Pompe à piston Piston pump 24262101902 Filtre pression Pressure filter 1 24270104103 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 2 23312314204 Rondelle Washer GROWER W 8 6 23512010705 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 6 23511120706 Bloc de distribution Distribution block SP.5086 1 24202090507 Vis Screw HC M8 X 40 CL 8.8 ZB 4 23161311708 Groupe électro-pompe Electropump unit 12V-1500W 1 24407041209 Collier Collar Ø110 1 238900319010 Plaque de base Base plate 1 242160178011 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 2 234122104012 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 2 235130106013 Electrovalve Solenoid valve NG6 3 244050739014 Corps Body CETOP 1 242030229015 Cartouche d'équilibrage Balance cartridge CBCA LHN 2 242700703016 Limiteur de débit Flow-limiting valve 2 242120312017 Vis Screw CHC M5 X140/22 CL12.9 4 230823378018 Vis Screw CHC M5 X 90/16 CL 12.9 10 230823142020 Bloc Block MECABOR NG10 (CETOPS) 1 242020319021 Vis Screw HC M12 X 40 CL 12.9 ZB 4 231613126022 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 12 4 235130112023 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 4 234122109024 Electrovalve Solenoid valve NG10 12V 1 244050737025 Valve de surpression Pressure relief valve 1 242220153026 Vis Screw CHC M6 X 90 4 230823162027 Clapet anti-retour One-way valve 3/4 1 2426601900F31/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique tourelleTurret hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à28 Clapet anti-retour One-way valve 3/8 1 242660202029 Limiteur de débit Flow-limiting valve DV-08-01.X/O-S 2 242120195030 Bloc de télescopage Telescoping block SP.5136 1 2420209440Valve d'équilibrage Balancing valve SBVE-R 1-01X-XXXV 1 2422205010Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve RP10A-01-C-N-15-3 1 242660263032 Vis Screw CHC M10 X 60/32 CL 8.8 ZB 2 230823196033 Tube hydraulique Hydraulic tube 1 157C14807034 Tube hydraulique Hydraulic tube 1 157C14423039 Rallonge Extension 6 1/4 BSPP 1 116C12982140 Rallonge Extension D 3/4 M-F BSPP - 115mm 2 150C13338242 Raccord Fitting M-3/4-16, M-7/16-20 1 150D15405043 Joint torique O-ring Ø8,92 D TORE 1 239490018044 Union Union piece JIC 37 UNF 1 236911161045 Union Union piece M.JIC37 (38)M 1"1/2 BSPP 1 236911042046 Union Union piece JIC 37 UNF 1 236911142047 Union Union piece M.JIC37 (18)M 1 BSPP 2 236911022048 Union Union piece JIC 37 BS 3 236911721049 Union Union piece JIC 37 ME 2 236911213050 Union Union piece JIC37 UNF 1 236911141051 Union Union piece JIC 37 BS 3 236911719052 Union Union piece M.JIC37 (16)M 3/4 BSPP 5 236911016053 Union Union piece M.JIC37 (16)M 1/2 BSPP 5 236911017054 Union Union piece JIC 37 BS 5 236911711055 Union Union piece JIC 37 BS 2 236911709056 Union Union piece JIC 37 BS 2 236911735057 Union Union piece JIC 37 BS 10 2369117370F32/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique tourelleTurret hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à58 Union Union piece JIC 37 BS 5 236911736060 Union Union piece JIC 37 BS 12 236911700061 Union Union piece JIC 37 BS 6 236911712062 Union égale Union piece M.JIC 37 (12) 1 236910112063 Union égale Union piece JIC 37 6 236917015064 Adapteur adaptor JIC37 (18)M3/4 BSPP 1 236916421065 Adapteur adaptor JIC37 ( 6)M1/4 BSPP 3 236916402066 Adapteur adaptor JIC37 (10)M3/8 BSPP 2 236916407071 Coude mâle Male even bend JIC 37 90 1 236913213072 Coude Bend JIC 37 90° 7 236913518073 Coude égal tournant Rotating even bend .M-F-JIC 37(16) 4 236913516074 Coude égal Even bend JIC 37 90° 3 236913512075 Coude égal Even bend JIC 37 90° 4 236913521076 Coude égal Even bend JIC 37 90° 2 236913519077 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(18) 1 236913620079 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(10) 2 236913609080 Coude égal tournant Rotating even bend 135° M-F-JIC37(6) 2 236913608081 Té égal Equal T-piece JIC 37 4 236915420082 Té égal Equal T-piece JIC 37 1 236914701083 Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC 37 2 236915508084 Ecrou Nut PARKER BTXS18/20 3 236919218085 Ecrou Nut PARKER BTXS10 1 236919210086 Réduction Reduction JIC 37 1 236919125087 Réduction Reduction JIC 37 1 236919123088 Réduction Reduction JIC 37 1 236919109089 Bouchon Plug BSPP 1" 1 2355901370F33/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique tourelleTurret hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à90 Bouchon Plug BSPP 3/4 1 235590131091 Bouchon Plug BSPP 1/2 1 2355901390100 Flexible Flexible SP. 306 LG 0,520 3 2369056640101 Flexible Flexible SP. 791 0,770m 1 2369059270102 Flexible Flexible SP. 791 LG 2,810 1 2369068840103 Flexible Flexible SP.1223 LG 0,700 1 2369052820104 Flexible Flexible SP.1663 LG 2,380 1 2369070330105 Flexible Flexible SP.1663 LG 6,500 2 2369059880106 Flexible Flexible SP.1707 LG 1,250 1 2369057050107 Flexible Flexible SP.1707 LG 1,640 3 2369069650108 Flexible Flexible SP.1707 LG 6,700 2 2369070340109 Flexible Flexible SP.1707 LG 21,400** 2 2369070350110 Flexible Flexible SP.1756 LG 0,420 1 2369069510111 Flexible Flexible SP.1756(H)LG 0,620 2 2369068950112 Flexible Flexible SP.1756 LG 0,700 2 2369058880114 Flexible Flexible SP.1756 LG 6,500 2 2369070390115 Flexible Flexible SP.1707 LG 7,100 4 2369070360116 Flexible Flexible SP.1707 LG 18,400** 2 2369070370117 Flexible Flexible SP.1707 LG 18,200** 2 2369070380118 Flexible Flexible SP.5025 LG 1,800 1 2369068700119 Flexible Flexible SP.5043 LG 0,770 1 2369069290120 Flexible Flexible SP.5043 LG 0,970 1 2369070190121 Flexible Flexible SP.5043 LG 1,010 1 2369070400122 Flexible Flexible SP.5043 LG 1,110 1 2369070160123 Flexible Flexible SP.5043 LG 1,170 1 2369070410124 Flexible Flexible SP.5051 LG 1,570 1 2369070420F34/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)


Installation hydraulique tourelleTurret hydraulic installationRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à125 Flexible Flexible SP.1756 LG 2,620 1 2369070430126 Flexible Flexible SP.2361 LG 0,700 1 2369068500127 Collier Collar SP 532 PA LI 3 2389002270128 Collier Collar SP 112/12 PP-GD-AS 2389002520129 Union Union piece JIC 37 1 2369169010130 Limiteur de pression Pressure limiter 1 2421203130131 Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC 37 1 2369155200132 Té égal tournant Rotating equal T-piece JIC 37 1 2369155090133 Réduction Reduction JIC 37 F(16) M(12) 1 2369191210134 Flexible Flexible SP.1223 0,570m 1 2369070780137 Clapet anti-retour piloté Pilot-operated check valve 1 2426601760138 Clapet anti-retour One-way valve 2426602580140 Té tournant renversé Rotating crosstail M.M.F.JIC37(16) 1 2369154160141 Coude orientable Adjustable bend M.JIC37(16)M.M18X1,5 1 2369224140142 Réduction Reduction JIC 37 F(18) M(16) 1 2369191310143 Prise Minimess Prise minimess 1/4' G 1 2441604150144 Limiteur de débit Flow-limiting valve 1/4 " BSPP + Ref DRV 08-17- 1 2421203230145 Joint cuivre Copper seal 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060146 Joint cuivre Copper seal Ø27 JC 2 2396600270147 Collier Collar SN14/107-127(6) 6 2381401110F35/5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1 2 3 4 58 9 19762010211311121718161415 16B14270c

Réservoir hydrauliqueHydraulic reservoirRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRéservoir hydraulique Hydraulic reservoir 1 148B1543401 Réservoir hydraulique Hydraulic reservoir 150 L 1 150A13857010 Niveau Level 1 242140156011 Crépine Strainer 1 24203025502 Joint d'étanchéité Sealing ring 1 168B1369603 Couvercle Cover 1 150C1331304 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 14 23312313105 Rondelle Washer GROWER W 6 ZB 14 23512010506 Bouchon de remplissage Filling plug 1 24202039407 Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 6 23312312008 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 6 23513010609 Bouchon Plug 3/4 G 1 242020347011 Robinet Valve KHN VN G 1"1/2 2233 1 242180427012 Sécurité sur bouchon Safety on plug 1 150D15253013 Thermocontacteur Thermal switch TS 80 1 244200109013 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 1 233123140014 Rondelle Washer GROWER W 8 1 235120107015 Vis Screw H M12 X 40 / 40 CL 8.8 ZB 2 233123179016 Rondelle Washer GROWER W 12 ZB 4 235120110017 Vis Screw H M12 X 50 / 30 CL 8.8 ZB 2 230123196018 Ecrou Nut H M12 CL.8 ZB 2 234122109019 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 1 235111207020 Vis Screw HM 5 X 10 / 10 CL 8.8 ZB 6 233123120021 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 6 2351301060F4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

F 1GB 2D 3SP 4I 5NL 6DK 8Fin 9P 10S 11D16331a

EtiquettesLabelsRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 France France2 Angleterre UK3 Allemagne Germany4 Espagne Spain5 Italie Italy6 Hollande Netherlands7 Australie Australia8 Danemark Denmark9 Finlande Finland10 Portugal Portugal11 Suède SwedenGPinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

FranceFranceRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434208 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432409 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031610028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G11/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

FranceFranceRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G12/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AngleterreUKRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434508 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432709 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031611028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031596030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G21/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AngleterreUKRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G22/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AllemagneGermanyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434408 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432609 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031612028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G31/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AllemagneGermanyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G32/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

EspagneSpainRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434308 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432509 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031613028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031596030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G41/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

EspagneSpainRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G42/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

ItalieItalyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434608 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432809 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031614028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G51/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

ItalieItalyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G52/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

HollandeNetherlandsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781434708 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432909 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031615028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518040 Marquage adhésif jaune et noir Yellow and black adhesive marking 1 242180866041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 3078143930G61/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

HollandeNetherlandsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à49 Flèche rouge Red arrow 1 307814394050 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G62/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AustralieAustraliaRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781445608 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781432709 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 307814394050 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759052 Etiquette "urgence" « Emergency » label 1 3078144500G71/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

AustralieAustraliaRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à53 Etiquette "Charge harnais" « Harness load » label 2 307814452054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G72/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

DanemarkDenmarkRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781449408 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781449609 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031608028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G81/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

DanemarkDenmarkRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G82/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

FinlandeFinlandRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781455408 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781455509 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031609028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G91/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

FinlandeFinlandRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G92/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

PortugalPortugalRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781458308 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781458409 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031616028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G101/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

PortugalPortugalRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G102/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

SuèdeSwedenRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àRivet Rivet Ø3,2 X 9,5 4 24218035702 Etiquette Label "HA26P" 2 30781433505 Etiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 2 30781464707 Etiquette "Consignes utilisation" « Operating instructions » label 1 30781459408 Plaque constructeur Manufacturer’s name plate 1 30781459509 Etiquette "Ne pas stationner" « Do not park » park 1 307814388010 Etiquette "Electrocution" « Electrocution » label 1 307814349011 Etiquette "Huile Hydraulique" « Hydraulic oil » label 1 307814352012 Etiquette "Sens translation" « Direction of travel » label 1 307814507013 Etiquette "Niveau huile haut" « Top oil level » label 1 307814359014 Etiquette "Ecrasement main" « Hand crushing » label 2 307814362017 Etiquette "Ne pas poser" Do not stand label 2 307814364019 Etiquette "Masse soudure" « Welding earth » label 2 307814360020 Etiquette "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 307814354021 Etiquette "Lire manuel" « Read manual » label 1 307814368023 Etiquette "Pupitre bas" « Bottom panel » label 1 307814306024 Etiquette "Pupitre nacelle" « Gantry panel » label 1 307814305027 Manuel CE Operator’s manual 1 242031618028 Catalogue PR Spare parts catalogue 1 242031617030 Etiquette " Activation garantie " Warranty activation label 1 242050595031 Etiquette "Ne pas interchanger" « Do not interchange » label 1 307814518041 Etiquette "Graissage" « Lubrication » label 1 307814357042 Etiquette "...Enlever broche" « … Remove pin » label 1 307814353044 Etiquette "Ecrasement corps" « Body crushing » label 2 307814363048 Flèche verte Green arrow 1 307814393049 Flèche rouge Red arrow 1 3078143940G111/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

1923 07 09 315424500243141113482110495008 09 41 172005123119424414D16325 a17

SuèdeSwedenRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à50 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 3 125012759054 Etiquette "HAULOTTE" « HAULOTTE » label 1 3070029541G112/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

96Haulotte2105141312873 411151D16326c

OptionOptionRep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à1 Roues Wheels2 Kit sablage Sand-blasting kit3 Alimentation secteur Mains supply 220V4 Alimentation secteur Mains supply 220V Eur.5 Gyrophare Beacon6 Phare Headlamp7 Module de démarrage codé Coded ignition module8 Kit raffinerie Refinery kit Moteur DEUTZ9 Attache Connection10 Pot catalytique Catalytic converter11 Disjoncteur Circuit breaker Différentiel 220V12 Kit raffinerie Refinery kit Moteur No Wisper13 Prise Push-Pull14 Maintien en température15 Dévers Tilt 5°HPinguely - Haulotte HA26P (3°)

142Sensde marche avant3B15933

RouesWheelsRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Pneu Tire 385/65 R22,5 XZY TL tube- 4 26016027402 Valve Valve TR 618A 4 26022010903 Jante Rim 22,5 X 11,75 1 26010013204 Mousse Foam BUFFALO FILL P= 10,3b 4 2601802650H1Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

C14426

Kit sablageSand-blasting kitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àSoufflet Air pump 2 2421906150Collier Collar SN14/107-127(6) 2 2381401110Collier Collar 2 23812020904 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 12 23513010605 Rondelle plate Flat washer M 5 U ZB 12 23511120406 Vis Screw HM 5 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 12 23312312107 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 12 2341221040H2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

113 15212143451797A7B7C7D1117107E1668A8B8CC15233 b8D8E

Alimentation secteurMains supplyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Boîtier Box 1 24402034302 Vis Screw HM 4 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 2 23312311203 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB 2 23513010504 Ecrou Nut H M4 CL 8 ZB 2 23412210305 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 24203020306 Presse-étoupe Packing box 13/9 1 24216076907 Prise Plug socket 2P+T - 10/16A FR 1 24416055407 Prise Plug socket 2P+T-13A UK 1 24416050707 Prise Plug socket 2P+T-16A SCHUKO 1 24416050607 Prise Plug socket 2P+T-15A-125V USA 1 24416051808 Fiche sortie inclinée Inclined output plug FR 1 24406030908 Fiche Plug 13A UK 2 24406037508 Fiche Plug 2P BLC DTE 1 24406037408 Fiche Plug 2P+T USA 1 24406037609 Obturateur Seal 1 244150004017 Réducteur Reducer 16/ 9 REF: G6163006 1 2441807360H3Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

113 15212143451797A7B7C7D1117107E1668A8B8CC15233 b8D8E

Alimentation secteurMains supplyRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à7 Prise Plug socket 16A 2P+T 220V 1 24416051908 Fiche Plug 16A 2P+T 220V 1 244060377010 Réducteur Reducer 21/16 G6211004 1 242180226011 Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 4 233123133012 Rondelle à dents Tooth lock washer DD 6 4 235130307013 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 4 234122105014 Socle Base PC 16A 2P+T 220 1 244190428015 Contre-écrou Lock nut 21 G 4021001 1 244031413016 Câble Cable 3G 2,5MM2 ROBOCABLE F3 244031175017 Réducteur Reducer 16/ 9 REF: G6163006 1 2441807360H4Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

HEURES435 6 7 8 9 12 10GPLC15604

GyrophareBeaconRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Capot supérieur droit Right top cover Modif B14570 1 150C1441002 Faisceau Bundle 1 157C1465603 Gyrophare Beacon 1 24406013104 Lampe Lamp H1 12V 55W 1 24412010605 Passe-fil Grommet Ø7 REF:98092 1 24416073306 Vis Screw CB M5 X 16 / 16 CL 4.8 ZB 3 23063290807 Rondelle plate Flat washer M 5 U ZB 3 23511120408 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 3 23513010609 Ecrou Nut H M5 CL 8 ZB 3 234122104010 Interrupteur Switch 1 2440901650H5Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

5341267 8C15451

PhareHeadlampRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Projecteur Spotlight 24V 1 24416031602 Lampe Lamp H3- 12V- 70W 1 24412021903 Vis Screw HM6 50x50 2 23312313804 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 2 23511120505 Collier Collar 1 116C1510806 Faisceau Bundle 1 116c1458007 Presse-étoupe Packing box 9 1 24216021508 Contre-écrou Lock nut CE 9M 1 2440314090H6Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

4865731GPLHEURES91012B15881

Module de démarrage codéCoded ignition moduleRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Boîtier Box MODCOD 500 1 24402036402 Perçage coffret Gantry drilling 1 150B1588203 Support Holder 1 165C1544704 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 1 23012312105 Vis Screw HM 6 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 23312313106 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 2 23412210507 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 4 ZB 3 23513010508 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 6 ZB 2 23513010709 Vis Screw CB M3 10/10 2 230633403010 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 3 ZB 2 2351301030H7Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

FAI S CEAU MOTEUR1167Noi r etbl an c859876 47223821141210891591211VE RS CONTACT SUR CLAPE T815106116Noi r161321MOTEUR DEUTZ F4L1011F17 18 1920A14495

Kit raffinerieRefinery kitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Clapet arrêt d'urgence Emergency stop flap 1 2426602550Ressort Spring Ref 207 1 2421808800Clapet Valve Ref 530367 1 2426602640Switch Ref 30294 1 24419090202 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 4 23312314003 Conduite d'admition d'air Air entry pipe 1 150B1591804 Fixation Attachment device 1 178B1530905 Sortie de pot Exhaust outlet 1 150C1561506 Vis Screw H M8 X 30 / 30 CL 8.8 ZB 1 23312314407 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 3 23511120708 Rondelle Washer GROWER W 8 12 23512010709 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 7 234122107010 Pot d'echappement Exhaust pipe 1 242160874011 Echappement Exhaust 1 178C14878012 Collier de serrage Tightening collar Ø55/22 2 238900223013 Commande d'arrêt d'urgence Emergency stop control 1 244030619014 Clapet Valve 1 242660158015 Vis Screw H M8 X 40 / 22 CL 8.8 ZB 1 230123167016 Perçage capot arriere Rear cover drilling 1 150C15675017 Socle adhésif Adhesive base 4 244190422018 Cosse Crimp Ø4 2 244030557019 Cosse Crimp Ø4 2 244030556020 Collier Collar 4,6x180 Ref 32042 10 238900203021 Collier Collar 5 238900204022 Vis Screw H M8 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 1 2331231420H8Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

C15269

AttacheConnectionRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àFixation du harnais Harness fixing part 2 178D160100Plate-forme Platform 1 178C152690H9Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

Pot catalytiqueCatalytic converterRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Pot catalytique Catalytic converter 1 2421608800H10Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

DisjoncteurCircuit breakerRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àDisjoncteur différentiel Differential circuit breaker 1 2440402040Coffret Box 1 2440302230Bloc Block Ref: 393 87 1 2440215160Bloc Block Ref 393 81 1 2440215150Barette rail Rail bar 1 2440205010H11Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

59 8 7 6 23 24 25 263821141210815A121116161321A17 18 19 2020A14544a

Kit raffinerieRefinery kitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à1 Clapet arrêt d'urgence Emergency stop flap 1 2426602550Ressort Spring Ref 207 1 2421808800Clapet Valve Ref 530367 1 2426602640Switch Ref 30294 1 24419090202 Vis Screw H M8 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 4 23312314003 Bride Flange 1 150C1588705 Sortie de pot Exhaust outlet 1 150C1561506 Vis Screw H M8 X 30 / 30 CL 8.8 ZB 1 23312314407 Rondelle plate Flat washer M 8 U ZB 1 23511120708 Rondelle Washer GROWER W 8 8 23512010709 Ecrou Nut H M8 CL 8 ZB 1 234122107010 Pot d'echappement Exhaust pipe 1 242160874011 Echappement Exhaust 1 178C14878012 Collier de serrage Tightening collar Ø55/22 2 238900223013 Commande d'arrêt d'urgence Emergency stop control 1 244030619014 Clapet Valve 1 242660158015 Vis Screw H M8 X 40 / 22 CL 8.8 ZB 6 230123167016 Perçage capot arriere Rear cover drilling 1 150C15675017 Socle adhésif Adhesive base 4 244190422018 Cosse Crimp Ø4 2 244030557019 Cosse Crimp Ø4 2 244030556020 Collier Collar 4,6x180 Ref 32042 11 238900203021 Collier Collar 5 238900204023 Equerre de fixation Angle bracket 1 150C15895024 Vis Screw HM 6 X 20 / 20 CL 8.8 ZB 1 233123133025 Rondelle plate Flat washer M 6 U ZB 1 2351112050H121/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

59 8 7 6 23 24 25 263821141210815A121116161321A17 18 19 2020A14544a

Kit raffinerieRefinery kitRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à26 Ecrou Nut NYLSTOP M6 CL 8 ZB 1 2349221490H122/2Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

14View C32CView BView A65BAB14835a7

Prise Push-PullH13Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àEnsemble prélèvement d'huile 1 150C135730Té égal Equal T-piece JIC 37 1 2369154200Adapteur adaptor JIC37(6)M.1/4 BSPT 1 2369162210Réduction Reduction JIC37 F(12) M(10) 1 2369191120Ecrou Nut PARKER BTXS18/20 1 2369192180Prise Minimess Prise minimess 1/4' G 1 24416041501 Couvercle Cover 1 150B14834Tube Tube Ø34 - 1" - 1KIT 1 2422004810Tube Tube Ø27- 3/4" - 34KIT 1 24220048202 Vis Screw H M 5 X 20 / 16 CL 8.8 ZB 3 23312312203 Rondelle à dents Tooth lock washer DE 5 ZB 1 23513010604 Coupleur Coupling Kit 1 242110146010 Bouchon Plug Réf:wd0614400 1 242021007011 Reniflard Sniffer 1 24202089007 Coupleur Coupling Réf:wao605400 1 24203158208 Bouchon Plug Réf:wd0615400 1 24202100609 Coupleur Coupling Réf:wao604400 1 24203158305 Coude Bend N 92 -130 - 20MM - 3/4" 1 23721202006 Coude Bend N 92 -130 - 26MM - 1" 1 23721202607 Obturateur Seal 1 150D154380Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

Maintien en températureH14Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àMoteur thermique Internal combusion engine Deutz F4L1011F 38kW 2400 1 2431141300Moteur thermique Internal combusion engine Deutz F4L1011F 38kW 2400 1 2431141290Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

DéversTiltRep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’àEtiquette "Hauteur plancher..." « Floor height… » label 1 3078143900Détecteur de dévers Tilt detector 5° 1 2440203490Catalogue PR Spare parts catalogue 1 2420315960Manuel CE Operator’s manual 1 2420315810Manuel CE Operator’s manual 1 2420315800Manuel CE Operator’s manual 1 2420315790Manuel CE Operator’s manual 1 2420315780Manuel CE Operator’s manual 1 2420315770Manuel CE Operator’s manual 1 2420315760Manuel CE Operator’s manual 1 2420315750Manuel CE Operator’s manual 1 2420315740Manuel CE Operator’s manual 1 2420315730Manuel CE Operator’s manual 1 2420315720Faisceau Bundle SQ1 (5° without shunt) 1 157C159860Télescope Telescope 1 157A142430Bague Collar PM 3220 DX 2 2390150770H15Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands Danska« … Remove pin » label Etikett "...Spindel entfernen" Etiket "...Pen verwijderen" Etiket "...Fjern tap"« 220 V socket » label Etikett "220V-Anschluß" Etiket "Stekker 220V" Etiket "220 V-stik"« Body crushing » labelEtikett "QuetschungsgefahrKörper"Etiket "Verplettingsgevaar lichaam" Etiket "Masning af krop"« Bottom panel » label Etikett "Schaltpult unten" Etiket "Laag paneel" Etiket "Nederste kontrolpanel"« Direction of travel » label Etikett "Fahrtrichtung" Etiket "Translatierichting" Etiket "Køreretning"« Do not interchange » label Etikett "Nicht austauschen" Etiket "Niet verwisselen" Etiket "Må ikke ombyttes..."« Do not park » park Etikett "Parkverbot" Etiket "Niet parkeren" Etiket "Parkering forbudt"« Electrocution » label Etikett "Berührungsgefahr" Etiket "Elektrocutie" Etiket "Elektrisk stød"« Emergency » label Etikett "Noteinrichtung" Etiket "Noodgeval" Etiket "Nødstop"« Floor height… » label Etikett "Fußbodenhöhe..." Etiket "Hoogte van de vloer ..." Etiket "Platformshøjde..."« Gantry panel » label Etikett "Schaltpult Bühne" Etiket "Paneel gondel" Etiket "Kontrolpanel lift"« Hand crushing » labelEtikett "QuetschungsgefahrHände"Etiket "Verplettingsgevaar handen" Etiket "Masning af hånd"« Harness load » label Etikett "Last Geschirr" Etiket "Belasting harnas" Etiket "Last, sele"« HAULOTTE » label Etikett "HAULOTTE" Etiket "HAULOTTE" Etiket "HAULOTTE"« Hydraulic oil » label Etikett "Hydrauliköl" Etiket "hydraulische olie" Etiket "Hydraulikolie"« Lubrication » label Etikett "Schmierung" Etiket "Smering" Etiket "Smøring"« Operating instructions » label Etikett "Bedienungshinweise" Etiket "Gebruiksinstructies" Etiket "Driftsanvisninger"« Read manual » label Etikett "Handbuch lesen" Etiket "Handleiding lezen" Etiket "Læs vejledning"« Top oil level » label Etikett "Oberer Ölstand" Etiket "Bovenste oliepeil" Etiket "Høj oliestand"« Welding earth » label Etikett "Schweißmasse" Etiket "Lasmassa" Etiket "Svejseemne"1/2 Pivoting axis 1/2 schwenkachse 1/2 Draaias Halvakseltap20-notch pointer 20-stift-leiste Rail met 20 contacten Skinne 20 punkter2-way porte-languette 2-wege-flachsteckerhalter Steun 2-weg schuif 2-vejs fjederholder2WD 4x2 4x2 4x237-way socket/receptacle 37-Wege-Anschluß Voet 37 wegen Fodplade, 37-polet3-way porte-languette 3-wege-flachsteckerhalter Steun 3-weg schuif 3-vejs fjederholderadaptor Adapter Aanpassing AdapterPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaAdaptor Adapter Adapter AdapterAdhesive base Haftsockel Kleefsokkel Selvklæbende sokkelAdjustable bend Ausrichtbarer krümmer Richtbare knie Drejbar bøjningAir entry pipe Lufteingangsrohr Luchttoevoerleiding LuftindsugningskanalAir pump Gebläse Balg BlæserAlarm Alarm Alarm AlarmAngle bracket Befestigungswinkel Bevestigingshaak FastgørelsesjernArticulated arms Gelenkarme Arm met scharnier Bøjede armeAttachment device Befestigung Bevestiging FastgørelseAustralia Australien Australië AustralienAuxiliary contact Hilfskontakt Hulpcontact Ekstra kontakterAxe Achse As AkselBalance cartridge Ausgleichskartusche Patroon vereffening UdligningsenhedBalancing valve Ausgleichsventil Balanceerklep UdligningsventilBall Kugel Kogel KugleBall bearing Kugellager Kogellager KuglelejeBase Sockel Sokkel FundamentBase plate Grundplatte Grondplaat GrundpladeBasket Korb Korf KurvBattery Batterie Accu BatteriBeacon Rundumleuchte Zwaailicht BlinklysBearing pin Wälzlagerachse Lagerpen Aksel til rullelejeBend Krümmer Knie BøjningBlock Block Blok BlokBlue clip terminal Blauer Flachsteckanschluß Blauwe poolklem clips Blåt fladstikBlue combination clip terminalGemischter blauerBlauwe gemengde poolklem metFlachsteckanschlußclipsBlandet blåt fladBody Körper Lichaam KappeBolt Gelenkachse Scharnierpen LeddelingsakselPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaBoom Ausleger Boom UdliggerBoom angle cut-off Abschaltung Neigung Ausleger Onderbreking inclinaison boom Afbrydelse af udliggerhældningBoom post Auslegerschaft Schacht van de boom UdliggerstangBottom arm Unterer Arm Onderste arm Nederste armBottom counterweight Unteres Gegengewicht Tegengewicht onderaan Nederste kontravægtBottom part Unterer bereich Onderste gedeelte Nederste delBottom part box Schaltkasten unterer Bereich Koffer onderste gedeelte Skab nederste delBottom part hydraulic diagram Hydraulikschema unterer BereichHydraulisch schema onderstegedeelteHydraulikdiagram, nedBottom part hydraulic installation Hydraulikanlage unterer BereichHydraulische uitrusting onderstegedeelteHydrauliskBottom pivoting axis Untere schwenkachse As onderste spil Nedre styretapBox Kasten Doos HusBox Schaltkasten Kast SkabBox for washers Fach für unterlegscheiben Ringenkast Hus til skiverBrace Zwischenstück Tussenstuk MellemstykkeBronze collar Bronzering Bronzen ring BronzebøsningBundle Kabelstrang Bundel BundtBuzzer Warnhupe Alarminrichting AdvarselssignalCable Kabel Kabel KabelCable holder chain Kabelträgerkette Ketting kabelhouder KabelkædeCap Skappe Skapje HætteCatalytic converter Katalysator Katalytische pot KatalysatorCirclips Sicherungsbügel Klemmen LåseringCircuit breaker Trennschalter Stroomonderbreker AfbryderCoded ignition module Kodiertes Anlaßmodul Gecodeerde start Kodet startmodulCoil Drossel Spoel SpoleCollar Ring Ring RingCollar Schelle Band KlemmeCollar ring Flanschring Ring met mof KraveringPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaCommutator Kollektor Elektrische collector Elektrisk fordelingskasseCompensation cylinder rod Achse ausgleichszylinder As compensatie Aksel til kompensationscylinderCompensation input cylinder Einfahrausgleichszylinder Ontvangende compensatiecilinder KompensationsmodtagercylinderCompensation output cylinder Ausfahrausgleichszylinder Uitgaande compensatiecilinder KompensationssendercylinderComplete body Schalterkörper Compleet huis Komplet kappeConnecting strip Anschlußleiste Verbindingsstaafje CellebroConnection Befestigung Klem FastgørelseContactor Schaltschütz Contactsluiter KontaktCopper seal Kupferverbindung Koperpakking KobbersamlingCounterweight Gegengewicht Tegengewicht KontravægtCoupler Ankupplung Koppeling KoblingCoupling Kupplung Koppeling KontrollerCover Deckel Deksel DækselCrimp Kabelschuh Poolklem PolskoCrimp terminals Flachsteckerkabelschuhe Contactpolen met tong Polsko med tungeCylinder foot pin Achse Zylinderfuß As cilindervoet Aksel cylinderbundCylinder nose-piece pin Achse Zylinderzapfen As cilinderneus Aksel cylinderspidsDenmark Dänmark Denemarken DanmarkDiesel tank attachment device Befestigung gasöltank Bevestiging gasoliereservoir Fastgørelse dieseltankDifferential circuit breaker Leistungsschutzschalter Differentiële stroomonderbreker DifferentialafbryderDirection centre pin Zentrale lenkachse Centrale stuuras Midteraksel til retningsreguleringDirection collar Leitstange Stuurstang StyrestangDirection cylinder Führungszylinder Stuurcilinder KørselscylinderDirection lever Lenkhebel Stuurhendel Løftestang til retningDirection pivot Lenkzapfen Stuurpen StyringsakselDirection reducer Drehregler Vertrager oriëntatie Begrænsning af retningsreguleringDisk Scheibe Schijf PladeDistribution block Verteilblock Verdeelblok FordelingshusDo not stand label Etikett "Nicht draufstellen" Etiket "Niet leunen" Etiket "Træd ikke"Pinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaDocument box Dokumentenfach Documentenkast DokumenthusDouble rod Doppelrohr Dubbele stok Dobbelt rørDouble-axis controller Steuerhebel 2 achsen Seingever 2 assen Manipulator 2 akselDouble-pole toggle switch Zweipoliger Schalter mit Hebel Tweepolige schakelaar met hendel To-polet vippeafbryderDouble-sided adhesive tape Beidseitiges Haftmittel Dubbelzijdige sticker Dobbeltsidet tapeDrainage plug Ablaßstopfen Aftapplug TømningsstudsDuct Hülle Buis KanalElectric diagram Stromlaufplan Elektrisch schema ElektricitetsskemaElectricity Elektrizität Elektriciteit ElektricitetElectropump unit Elektropumpe Elektropompgroep Elektropumpe-agregaterElectrovalve Elektroventil Elektroventiel MagnetventilEmergency stop control Befehl Notaus Noodstopcommando NødstopstyringEmergency stop flap Klappe Notaus Noodstopklep NødstopventilEnd fitting Endstück Eindstuk EndemuffeEnging fastening flange Befestigungsflansch motor Bevestigingsflens motor Montagebeslag til motorEqual T-piece Gleichseitiges t-stück Gelijke T T-stykkerEven bend Gleichseitiger krümmer Gelijke knie Ens bøjningExhaust Auspuff Uitlaat UdstødningExhaust outlet Auspuffausgang Uitlaat UdstødningsudgangExhaust pipe Auspuff Knalpot LydpotteExtension Verlängerung Verlengstuk Forlængerfastening flange Befestigungsflansch Bevestigingsflens Montagebeslag tilFilling plug Füllstopfen Vuldop OliepåfyldningsstudsFinland Finnland Finland FinlandFitting Anschluß Verbinding ForbindelsesledFlange Flansch Beugel BeslagFlat washer Flache unterlegscheibe Platte ring Flad skiveFlexible Schlauch Flexibele verbinding SlangeFlow-limiting valve Durchflußregler Debietbegrenzer FlowbegrænserPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaFoam Schaum Schuimrubber SkumFrame cowling Abdeckung gestell Kappen frame Skærm til chassisFrance Frankreich Frankrijk FrankrigFuel tank Kraftstofftank Brandstofreversoir BrændstofstankFuse Sicherung Zekering SikringFuse holder Sicherungshalter Zekeringhouder SikringsholderGantry Korb Gondel LiftGantry box wiring Verdrahtung Schaltkasten Bühne Bekabeling koffer gondel Kabelføring til kontaktskab kurvGantry cabinet Schaltkasten Bühne Kast gondel El-kasse kurvGantry control console Schaltpult bühne Bedieningspaneel gondel Styrepanel kurvGantry drilling Bohrung schaltkasten Boring kast Gennemboring af kasseGas spring Gasfeder Gasveer GasfjederGermany Deutschland Duitsland TysklandGrease point Schmiervorrichtung Smeerpot SmøreapparatGreen arrow Grüner Pfeil Groene pijl Grøn pilGreen indicator light Grüne LED Groene verklikkerlicht Grøn kontrollampeGrommet Drahtdurchführung Draadgeleider SadelmagernålHarness fixing part Befestigung des Geschirrs Bevestiging van het harnas Fastspænding af seleHead Kopf Kop HovedHeadlamp Scheinwerfer Werklamp ProjektørHinge Schraubscharnier Scharnier HængselHinge pin Gelenkachse As scharnier LedforbindelsesakselHolder Halterung Steun Konsolhood Abdeckung Kap KappeHose Schlauch Flexibele buis SlangeHour recorder Zeitmesser Urenteller TimetællerHydraulic motor Hydraulikmotor Hydraulische motor Hydraulisk motorHydraulic reservoir Wassertank Hydraulisch reservoir HydrauliktankHydraulic tube Hydraulikrohr Hydraulische buis HydraulikrørPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaHydraulics Hydraulik Hydraulisch HydraulikInclined output plug Geneigter Ausgangsstecker Schuine uitgangsstekker Skråt udgangsstikInternal combusion engine Thermomotor Thermische motor Termisk motorItaly Italien Italië ItalienJib raising jack Auslegeranhubzylinder Hefcilinder boom UdliggercylinderJunction Verbindung Verbinding SamlingKnurled screw Rändelschraube Gekartelde schroef Riflet skrueLabel Etikett Etiket EtiketteLabels Etiketten Etiketten EtiketterLamp Leuchte Lamp LampeLeft hood Linke Schutzabdeckung Linker kap Venstre skærmLeft link Linker schwingarm Drijfstang links Lille forbindelsesstang venstreLeft top cover Obere Abdeckung links Bovenste kap links Øverste venstre skærmLeft tubular frame Rohrrahmen links Buiskader links Venstre rørrammeLeft wheel Linkes rad Linker wiel Venstre hjulLevel Stand Peil StandLever-operated sealed latch Abgedichtete klinke mit hebel Dichte pal met hendel Sikkerhedslås med vippeanordningLining holder plate Platte tür verkleidung Plaat steun beslag Bakke til tilbehørLink piece Verbindungsstück Verbindingsstuk ForbindelsesstykkeLock Spindel Pen TapLock nut Bremsmutter Moer rem Møtrik bremseLock nut Gegenmutter Contramoer KontramøtrikMains supply Netzstromversorgung Netvoeding ForsyningsnetMale even bend Krümmer mit außengewinde Intredende knie Bøjning med gevindManufacturer’s name plate Firmenschild des Herstellers Plaat van de constructeur FabrikantskiltModule Modul Module ModulMotor Motor Motor MotorMotor guiding axle Antriebsführungsachse Drijf/stuuras MotorakselNetherlands Holland Holland HollandPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaNotched connection Rastkupplung Gekartelde verbinding Forbindelsesled med indsnitNut Mutter Moer MøtrikOil temperature Öltemperatur Olietemperatuur OlietemperaturOne-way valve Rückschlagklappe Terugslagklep KontraventilOperator’s manualBedienungs- undBesturings- enWartungshandbuchonderhoudsinstruktiesEU-betjeningsvejledningOption Option Optie EkstraudstyrO-ring O-ringdichtung Afdichtring O-ringPacking box Stopfbüchse Pakkingbus PakdåsePendular Pendelarm Slinger UdliggerPendular arm cut-off Abschaltung Pendelarm Onderbreking slinger Afbrydelse af pendularmPendular raising cylinder Pendelarmanhubzylinder Hefcilinder slinger PendulhævningscylinderPilot-operated check valve Steuerrückschlagklappe Anti-terugslagstuurklep Styrende kontraventilPin Stift Pen MetalstiftPin cover Achskappe Askap Hætte til akselPin stop plate Sicherung achse Asborgplaat Plade akselstopPiston Kolben Zuiger StempelPiston pump Kolbenpumpe Zuigerpomp StempelpumpePlate Blech Plaat PladePlate Platte Plaat PladePlatform Plattform Platform PlatformPlug Stecker Fiche StikPlug Stopfen Plug StudsPlug socket Anschluß Aansluiting StikPortugal Portugal Portugal PortugalPosition switch Positionsschalter Positieschakelaar StillingskoblerPosition valve Verteiler Verdeler FordelerPositioning washer Positionierscheibe Positioneringsring PositionsskivePressure filter Druckfilter Drukfilter TrykfilterPressure limiter Druckbegrenzer Drukbegrenzer TrykbegrænserPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaPressure relief valve Überdruckventil Overdrukklep OvertrykventilPrinted circuit board Elektrische Platine Elektrische plaat KontaktpladePrise minimess Minimess-anschluß Minimess aansluiting StikProtection Abdeckung Beveiliging BeskyttelsePump motor unit Motorpumpe Motorpompgroep Gruppe motorpumpeRail bar Schienenleiste Railstaaf U-profilReach limitation Reichweitebegrenzung Beperking op de uitslag Begrænsning af rækkeviddeRear cover drilling Bohrung hintere Abdeckung Boring achterkap Gennemboring i bagsmækRear hood Hinter Schutzabdeckung Achter kap Bagan skærmRed arrow Roter Pfeil Rode pijl Rød pilRed clip terminal Roter Flachsteckanschluß Rode poolklem clips Rødt fladstikRed indicator light Rote LED Rood verklikkerlicht Rød kontrollampeReducer Getriebe Vertrager ReduktorReducer packing box Stopfbüchse getriebe Pakkingsbus reductor Pakdåse reduktorReduction Untersetzung Vertraging ReduktionRefinery kit Raffineriesatz Raffinagekit RaffinaderisætRelay Relais Relais RelæReservoir Tank Reservoir TankRetaining bracket Befestigungseisen Bevestigingspoot FastgørelsestapRight hood Rechte Schutzabdeckung Rechter kap Højre skærmRight link Rechter schwingarm Drijfstang rechts Lille forbindelsesstang højreRight nut Mutter rechts Moer rechts Møtrik højreRight top cover Obere Abdeckung rechts Bovenste kap rechts Øverste højre skærmRight tubular frame Rohrrahmen rechts Buiskader rechts Højre rørrammeRight wheel Rechtes rad Rechter wiel Højre hjulRim Felge Velg FælgRing Kranz Kroon KraveRivet Niet Niet NitteRolling frame Rollgestell Rijdend chassis Rullende chassisPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaRotary knob Drehknopf Draaiknop DrejeknapRotating crosstail Umgekehrtes dreh-t-stück Draaiende omgekeerde T Omvendt drejende t-stykkeRotating equal T-piece Gleichseitiges dreh-t-stück Draaiende gelijke T T-stykke med drejningRotating even bend Gleichseitiger drehkrümmer Draaiende gelijke knie Ens drejende bøjningRotating joint Drehverbindung Draaipakking DrejesamlingSafety on plug Sicherung am Stopfen Beveiliging op dop Sikringsanordning på dækselSand-blasting kit Sandstreusatz Kit zandstraling SandblæsningssætScrew Schraube Schroef SkrueScrew plug Verschlußschraube Sluitschroef SikringsskrueSeal Dichtung Pakking SamlingSeal Verschluß Afsluiter PakningsventilSealing collar Dichtring Afdichtring TætningsringSealing ring Dichtung Pakking TætningSet collar Stoppring Stopring StopringSet screw Stellschraube Regelschroef JusteringsskrueShunt Shunt Shunt ShuntSilentbloc Silentbloc Silentblok SilentblocSingle-axis controller Steuerhebel 1 achse Seingever 1 assen Manipulator 1 akselSingle-pole toggle switch Einpoliger schalter mit hebelEnkelpolige Schakelaar methendelEnpolet vippeafbryder tilSkate Unterlage Glijder KlodsSlew ring Drehkranz Oriëntatiekroon RetningsreguleringskraveSlewing rod Ausrichtungsspindel Oriëntatiepen RetningstapSmooth male slot Glatter bügel Gladde intredende beugel AfretningSniffer Lüftungsventil Ontluchter LuftventilSocket Zeigerbefestigung Enbus BøsningSolenoid valve Elektroventil Elektroventiel ElektroventilSpain Spanien Spanje SpanienSpare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogus vervangonderdelen ReservedelskatalogSpotlight Scheinwerfer Projector ProjektørPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaSpring Feder Veer FjederStarting battery Startbatterie Startaccu StartbatteriSteering block Lenkblock Sturingsblok StyreblokSteering yoke Lenkbügel Beugel van stuurinrichting Kappe til styremekanismenStop Anschlag Aanslag EndestopStop bracket Sperreisen Stopvoet StopkloStop plate Sicherungsplatte Stopplaat StoppladeStop ring Anschlagring Aanslagring StopringStrainer Filter Zuigkorf SikurvStrengthener Verstärkung Versteviging ForstærkningSupport/bottom arm pin Achse unterer Arm / Träger As onderste arm / steun Aksel nederste arm / bæringSupport/top arm pin Achse oberer Arm / Träger As bovenste arm / steun Aksel øverste arm / bæringSwedenSwitch Schalter Schakelaar AfbryderTaper washer Keilscheibe Conische ring Konisk pakningTelescope Teleskop Telescoop TeleskopTelescope retraction cut-off Abschaltung Teleskop-Einzug Verbreking intreden telescoop Afbrydelse af tilbagetrækning afTelescopic action jack Ausfahrzylinder Inschuifcilinder TeleskopcylinderTelescoping block Teleskopblock Telescoopblok TeleskopblokThermal switch Thermoschalter Thermocontactsluiter TermokontaktTightening collar Klemmschelle Klemring SpænderingTightening iron Anziehplatte Klemvlak SpændfladeTilt Neigung Overhelling HældningTilt detector Neigungserfassung Detector van overhelling HældningsdetektorTire Reifen Band DækTooth lock washer Zahnscheibe Getande ring SpændetandskiveTop arm Oberer Arm Bovenste arm Øverste armTransparent sheet Klarsichtfolie Doorzichtige folie Tynd, gennemsigtig pladeTravel block Getriebeblock Translatieblok TranslationsblokPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Deutsch Nederlands DanskaTrunking Rinne Gootje SliskTube Rohr Buis RørTurret Oberwagen Toren TårnTurret box wiring Verdrahtung Schaltkasten Aufbau Bekabeling koffer toren Kabelføring til kontaktskab tårnTurret cabinet Schaltkasten Aufbau Kast toren El-kasse tårnTurret cowling Abdeckung aufbau Torenkappen Skærm til tårnTurret Cut-off Abschaltung Bühne Verbreking Toren Adskillelse TårnTurret frame Gestell aufbau Torenchassis Chassis til tårnTurret hydraulic installation Hydraulikanlage Aufbau Hydraulische uitrusting toren Hydraulisk installation, tårnTurret/bottom arm pin Achse unterer Arm / Aufbau As onderste arm / toren Aksel nederste arm / tårnTurret/top arm pin Achse oberer Arm / Aufbau As bovenste arm / toren Aksel øverste arm / tårnUK England Engeland EnglandUnion piece Anschluß Verbinding SamlingUnion piece Gleichseitiges verbindungsstück Gelijke verbinding Lige samlingValve Hahn Afsluiter HaneValve Klappe Klep VentilklapValve Ventil klep ventilWarranty activation label Etikett " Garantieaktivierung " Etiket "Activeren garantie" Etiket "Iværksættelse af garanti"Washer Unterlegscheibe Ring SkiveWeighing Wiegen Weging AfvejningWheel reducer Radgetriebe Wielreductor Reduktor til hjulWheels Rad Wiel HjulWoodruff key Parallelkeil Vlakke spie Parallel kileWorm and torque hub Momentnabe und endlosschraube Koppelnaaf en eindloze schroef Nav, moment og endeløs skrueWorm screw Endlosschraube Wormschroef Endeløs skrueWorm wheel Schneckenrad Tangenswiel HjulYellow and black adhesive markingMarkierklebestreifen gelb undschwarzAfbakening met geel-zwarte tapeKlæbemærkater iYellow round terminal Gelber runder Kabelschuh Ronde geele poolklem Gul øjekabelskoPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano Português« … Remove pin » label Etiqueta "...Retirar husillo" Etichetta "...Togliere il punzone" Etiqueta "...Retirar pino"« 220 V socket » label Etiqueta "Toma 220V" Etichetta "Presa 220 V" Etiqueta "Tomada 220V"« Body crushing » label Etiqueta "Aplastamiento cuerpo" Etichetta "Schiacciamento corpo" Etiqueta "Esmagamento corpo"« Bottom panel » label Etiqueta "Pupitre bajo"Etichetta "Quadro (di comando)basso"Etiqueta "Painel baixo"« Direction of travel » label Etiqueta "Sentido translación" Etichetta "Senso traslazione" Etiqueta "Sentido translação"« Do not interchange » label Etiqueta "No intercambiar" Etichetta "Non scambiare" Etiqueta "Não permutar"« Do not park » park Etiqueta "No aparcar" Etichetta "Non sostare" Etiqueta "Não estacionar"« Electrocution » label Etiqueta "Electrocución" Etichetta "Elettrocuzione" Etiqueta "Electrocussão"« Emergency » label Etiqueta "Emergencia" Etichetta "emergenza" Etiqueta "emergência"« Floor height… » label Etiqueta "Altura piso..." Etichetta "Altezza pavimento..." Etiqueta "Altura piso..."« Gantry panel » label Etiqueta "Pupitre plataforma"Etichetta "Quadro (di comando)piattaforma"Etiqueta "Painel cesta« Hand crushing » label Etiqueta "Aplastamiento mano" Etichetta "Schiacciamento mani" Etiqueta "Esmagamento mão"« Harness load » label Etiqueta "Carga atalaje" - Etichetta "Carica imbracatura" Etiqueta "Carga cinto de seguran« HAULOTTE » label Etiqueta "HAULOTTE" Etichetta "HAULOTTE" Etiqueta "HAULOTTE"« Hydraulic oil » label Etiqueta "Aceite hidráulico" Etichetta "Olio idraulico" Etiqueta "Óleo Hidráulico"« Lubrication » label Etiqueta "Lubrificación" Etichetta "Lubrificazione" Etiqueta "Lubrificação"« Operating instructions » label Etiqueta "Consignas utilización" Etichetta "Istruzioni per l’utilizzo" Etiqueta "Instru« Read manual » label Etiqueta "Leer manual" Etichetta "Leggere il manuale" Etiqueta "Ler manual"« Top oil level » label Etiqueta "Nivel aceite alto" Etichetta "Livello olio alto" Etiqueta "Nível óleo alto"« Welding earth » label Etiqueta "Masa soldadura" Etichetta "Massa saldatura" Etiqueta "Massa soldadura"1/2 Pivoting axis 1/2 Eje de pivote 1/2 Asse di perno Semi-eixo de pivot20-notch pointer Regla 20 bornes Righello 20 plot Régua 20 contactos2-way porte-languette Portalengüeta 2 vías Portalinguetta 2 vie Porta-terminais 2 vias2WD 4x2 4x2 4x237-way socket/receptacle Base 37 vías Collare a 37 vie Ficha 37 vias3-way porte-languettePortalengüeta 3 vías Portalinguetta 3 vie Porta-terminais 3 viasAdaptor Adaptador Adattatore AdaptadorPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsAdhesive base Zócalo adhesivo Zoccolo adesivo Base adesivaAdjustable bend Codo orientable Gomito orientabile Joelho orientávelAir entry pipe Tubería de admisión de aire Condotto immissione aria Conduta de entrada de arAir pump Fuelle Soffietto FoleAlarm Alarma Allarme AlarmeAngle bracket Escuadra de fijación Squadra di fissaggio Esquadro de fixaçãoArticulated arms Brazos articulados Bracci articolati Braços articuladosAttachment device Fijación Fissaggio FixaçãoAustralia Australia Australia AustráliaAuxiliary contact Contacto auxiliar Contatto ausiliare Contacto auxiliarAxe Eje Asse EixoBalance cartridge Cartucho de equilibrado Cartuccia equilibramento Cartucho de equilíbrioBalancing valve Válvula de equilibrio Valvola di equilibratura Válvula de equilíbrioBall Bola Sfera EsferaBall bearing Rodamiento de bolas Cuscinetto a sfera Rolamento de esferasBase Zócalo Zoccolo BaseBase plate Placa de base Piastra di base Placa de baseBasket Cesto Cesta CestaBattery Batería Batteria BateriaBeacon Faro giratorio Segnalatore luminoso Farol giratórioBearing pin Eje de rodamiento Asse di scorrimento Eixo de rolamentoBend Codo Gomito JoelhoBlock Bloque Blocco BlocoBlue clip terminal Guardacabos clips azul Testa di cavo clip blu Terminal fêmea azulBlue combination clip terminal Guardacabos de clips mixto azul Testa di cavo a clip mista blu Terminal fêmea misto azulBody Cuerpo Corpo CorpoBolt Eje de articulación Asse di articolazione Eixo de articulaçãoBoom Flecha Freccia LançaBoom angle cut-offCorte inclinación plumaInterruzione momentaneainclinazione frecciaCorte inclinação lançaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsBoom post Cuerpo de pluma Fusto di freccia Tambor de lançaBottom arm Brazo inferior Braccio inferiore Braço inferiorBottom counterweight Contrapeso inferior Contrappeso inferiore Contrapeso inferiorBottom part Parte baja Parte bassa Parte baixaBottom part box Caja parte baja Armadietto parte bassa Caixa parte baixaBottom part hydraulic diagram Esquema hidráulico parte baja Schema idraulico parte bassa Esquema hidráulico parte baixaBottom part hydraulic installation Instalación hidráulica parte baja Impianto idraulico parte bassa Instalação hidráulicBottom pivoting axis Eje de pivote inferior Asse di perno inferiore Eixo de pivot inferiorBox Caja Scatola CaixaBox for washers Caja de arandelas Scatola rondelle Caixa de anilhasBrace Distanciador Distanziatore EspaçadorBronze collar Anillo bronce Anello bronzo Casquilho de bronzeBundle Haz Fascio FeixeBuzzer Avisador Avvisatore BuzinaCable Cable Cavo CaboCable holder chain Cadena portacable Catena porta-cavo Corrente porta-caboCap Capuchón Cappuccio TampãoCatalytic converter Tubo de escape catalítico Marmitta catalitica CatalisadorCirclips Circlips Circlips Freio de retençãoCircuit breaker Disyuntor Disgiuntore DisjuntorCoded ignition module Módulo de arranque codificado Modulo di avviamento a codice Módulo de arranque codificadoCoil Bobina Bobina BobinaCollar Anillo Anello CasquilhoCollar Collar Collare BraçadeiraCollar ring Anillo con collarín Anelloguida Casquilho com rebordoCommutator Colector eléctrico Collettore elettrico Colector eléctricoCompensation cylinder rod Eje gato compensación Asse martinetto compensazione Eixo cilindro compensaçãoCompensation input cylinder Gato receptor compensaciónMartinetto ricevitorecompensazioneCilindro receptor de compensaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsCompensation output cylinder Gato emisor de compensaciónMartinetto emittente dicompensazioneCilindro emissor de compeComplete body Cuerpo completo Corpo completo Corpo completoConnecting strip Regleta de contactos Ponticello di collegamento Barra de conexãoConnection Atadura Attaccatura GrampoContactor Contactor Contattore ContactorCopper seal Junta cobre Giunto rame Junta de cobreCounterweight Contrapeso Contrappeso ContrapesoCoupler Acoplamiento Accoppiamento AcoplamentoCoupling Acoplador Giunto AcopladorCover Tapa Coperchio TampaCrimp Terminale Teste TerminalCrimp terminals Terminales de lengüeta Teste di cavo a linguetta Terminais machosCylinder foot pin Eje pie de gato Asse piede di martinetto Eixo pé de cilindroCylinder nose-piece pin Eje extremo de gato Asse testa di martinetto Eixo nariz de cilindroDenmark Dinamarca Danimarca DinamarcaDiesel tank attachment device Fijación depósito gasóleo Fissaggio serbatoio gasolio Fixação depósito gasóleoDifferential circuit breaker Disyuntor diferencial Interruttore differenziale Disjuntor diferencialDirection centre pin Eje central de dirección Asse centrale di direzione Eixo central de direcçãoDirection collar Barra de dirección Barra di direzione Barra de direcçãoDirection cylinder Gato de dirección Martinetto di direzione Cilindro de direcçãoDirection lever Palanca de dirección Leva di direzione Alavanca de direcçãoDirection pivot Pivote de dirección Perno di direzione Cavilhão de direcçãoDirection reducer Reductor de orientación Riduttore di orientazione Redutor de orientaçãoDisk Disco Disco DiscoDistribution block Bloque de distribución Blocco di distribuzione Bloco de distribuiçãoDo not stand labelEtiqueta "No poner el pie sobre la Etichetta "Non poggiare il piedemáquina"sulla macchina"EtiquetaDocument box Caja de documentos Scatola documenti Caixa de documentosDouble rod Caña doble Canna doppia Tubo duploPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsDouble-axis controller Manipulador 2 ejes Manipolatore 2 assi Manipulador 2 eixosDouble-pole toggle switch Interruptor bipolar de palanca Interruttore bipolare a leva Interruptor bipolar de alavancaDouble-sided adhesive tape Adhesivo doble cara Biadesivo Adesivo dupla faceDrainage plug Tapón de vaciado Tappo di scarico Bujão de esvaziamentoDuct Conducto Rivestimento MangaElectric diagram Esquema electrico Schema elettrico Esquema eléctricoElectricity Electricidad Elettricita' ElectricidadeElectropump unit Grupo electrobomba Gruppo elettropompa Grupo electro-bombaElectrovalve Electroválvula Elettrovalvola ElectroválvulaEmergency stop control Mando de parada de emergencia Comando arresto di emergenzaComando de paragem deemergênciaEmergency stop flap Válvula parada de emergencia Valvola arresto di emergenzaVálvula de paragem deemergênciaEnd fitting Extremo Elemento terminale PonteiraEnging fastening flange Brida de fijación del motor Flangia per fissaggio motore Flange de fixação motorEqual T-piece Te igual Te uguale Tê igualEven bend Codo igual Gomito uguale Joelho igualExhaust Escape Scappamento EscapeExhaust outlet Salida de tubo de escape Scarico scappamento Saída de tubo de escapeExhaust pipe Tubo de escape Tubo di scappamento Tubo de escapeExtension Prolongación Prolunga Extensãofastening flange Brida de fijación Flangia per fissaggio Flange de fixaçãoFilling plug Tapón de llenado Tappo di riempimento Bujão de enchimentoFinland Finlandia Finlandia FinlândiaFitting Racor Raccordo UniãoFlange Brida Flangia FlangeFlat washer Arandela plana Rondella piatta Anilha planaFlexible Flexible Flessibile Tubo flexívelFlow-limiting valve Limitador de caudal Limitatore di portata Limitador de débitoFoam Espuma Schiuma EspumaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsFrame cowling Capotaje chasis Capottatura telaio Invólucro chassisFrance Francia Francia FrançaFuel tank Depósito de carburante Serbatoio di carburante Depósito de combustívelFuse Fusible Fusibile FusívelFuse holder Portafusible Portafusibile Porta-fusívelGantry Plataforma Piattaforma CestaGantry box wiring Cableado caja plataforma Cablaggio armadietto piattaforma Cablagem caixa cestaGantry cabinet Caja plataforma Cofanetto piattaforma Caixa cestaGantry control console Pupitre de mando plataforma Quadro di comando piattaforma Painel de comando cestaGantry drilling Taladrado caja Foratura armadietto Perfuração caixaGas spring Resorte de gas Molla a gas Mola de gásGermany Alemania Germania AlemanhaGrease point Engrasador Ingrassatore LubrificadorGreen arrow Flecha verde Freccia verde Lança verdeGreen indicator light Piloto verde Spia verde Luz avisadora verdeGrommet Arandela aislante pasa-hilo Passafilo Passa-foisHarness fixing part Fijación atalaje Fissaggio dell’imbracatura Fixação do cinto de segurançaHead Cabeza Testa CabeçaHeadlamp Faro Faro FarolHinge Bisagra Cerniera DobradiçaHinge pin Eje articulación Asse di articolazione Eixo articulaçãoHolder Soporte Supporto Suportehood Capó Coperchio CapôHose Tubo flexible Tubo flessibile Tubo flexívelHour recorder Horámetro Orametro Contador de horasHydraulic motor Motor hidráulico Motore idraulico Motor hidráulicoHydraulic reservoir Deposito hidraulico Serbatoio idraulico Depósito hidráulicoHydraulic tube Tubo hidráulico Tubo idraulico Tubo hidráulicoHydraulics Hidráulico Idraulico HidráulicaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsInclined output plug Clavija salida inclinada Spina ad uscita inclinata Ficha saída inclinadaInternal combusion engine Motor térmico Motore termico Motor térmicoItaly Italia Italia ItaliaJib raising jack Gato de replegado flecha Martinetto sollevamento freccia Cilindro de elevação lançaJunction Unión Unione JunçãoKnurled screw Tornillo moleteado Vite zigrinata Parafuso estriadoLabel Etiqueta Etichetta EtiquetaLabels Etiquetas Etichettas EtiquetasLamp Lámpara Lampada LâmpadaLeft hood Capó izquierdo Cofano sinistro Capô esquerdoLeft link Bielita izquierda Bielletta sinistra Tirante esquerdaLeft top cover Capó superior izquierdo Cofano superiore sinistro Capô superior esquerdoLeft tubular frame Cuadro tubular izquierdo Telaio tubolare sinistro Quadro tubular esquerdaLeft wheel Rueda izquierda Ruota sinistra Roda esquerdaLevel Nivel Livello NívelLever-operated sealed latch Pestillo estanco de palanca Levetta di chiusuraermetica a leva Trinco estanque de alavancaLining holder plate Bandeja portaguarnición Piatto portaguarnitura Prato porta-empanqueLink piece Pieza de enlace Pezzo di collegamento Peça de ligaçãoLock Husillo Punzone PinoLock nut Contratuerca Controdado Contra-porcaLock nut Tuerca de freno Dado freno Porca travãoMains supply Alimentación de red Alimentazione rete di distribuzione Alimentação correnteMale even bend Codo macho Gomito maschio Joelho machoManufacturer’s name plate Placa constructor Targa costruttore Placa construtorModule Módulo Modulo MóduloMotor Motor Motore MotorMotor guiding axle Eje motodirector Asse motore-sterzante Eixo motorizado de direcçãoNetherlands Holanda Olanda HolandaNotched connection Racor muescas Raccordo a tacche União dentadaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsNut Tuerca Dado PorcaOil temperature Temperatura del aceite Temperatura dell’olio Temperatura de óleoOne-way valve Mariposa antirretroceso Valvola anti-ritorno Válvula anti-retornoOperator’s manualManual de operación ymantenimientoManuale de guida e manutenzioneManual CEOption Opción Opzione OpçãoO-ring Junta tórica Giunto torico Junta tóricaPacking box Prensaestopas Premistoppa EmpanquePendular Pendular Pendolare PendularPendular arm cut-offCorte movimiento pendularInterruzione momentaneapendolareCorte pendularPendular raising cylinderGato de replegado movimiento Martinetto di sollevamentopendularpendolareCilindro de elevaçãPilot-operated check valve Mariposa anti-retorno piloto Valvola antiritorno pilota Válvula anti-retorno pilotadaPin Pasador Bietta CavilhaPin cover Horquilla de eje Cappello di asse Chapéu de eixoPin stop plate Plaqueta parada de eje Piastrina arresto di asse Placa de retenção de eixoPiston Pistón Pistone PistãoPiston pump Bomba de pistón Pompe a stantuffo Bomba de êmboloPlate Chapa Lamiera ChapaPlate Placa Lastra PlacaPlate Plaqueta Piastrina PlacaPlatform Plataforma Piattaforma PlataformaPlug Clavija Spina FichaPlug Tapón Tappo BujãoPlug socket Toma Presa TomadaPortugal Portugal Portogallo PortugalPosition switch Interruptor de posición Interruttore di posizione Interruptor de posiçãoPosition valve Distribuidor Distributore DistribuidorPositioning washer Arandela de posicionamiento Rondella di posizionamento Anilha de posicionamentoPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsPressure filter Filtro presión Filtro pressione Filtro pressãoPressure limiter Limitador de presión Limitatore di pressione Limitador de pressãoPressure relief valve Válvula de sobrepresión Valvola di sovrappressione Válvula de sobrepressãoPrinted circuit board Platina eléctrica Piastrina elettrica Placa eléctricaPrise minimess Toma minimess Presa minimess Tomada MinimessProtection Proteccion Protezione ProteccãoPump motor unit Grupo motobomba Gruppo motopompa Grupo moto-bombaRail bar Espiga carril Binario Ferro perfiladoReach limitation Limitación de alcance Limitazione di portata Limitação de alcanceRear cover drilling Taladro capó trasero Foratura cofano posteriore Perfuração da tampa traseiraRear hood Capó trasero Coperchio posteriore Capô traseiroRed arrow Flecha roja Freccia rossa Lança vermelhaRed clip terminal Guardacabos clips rojo Testa di cavo clip rossa Terminal fêmea vermelhoRed indicator light Piloto rojo Spia rossa Luz avisadora vermelhaReducer Reductor Riduttore RedutorReducer packing box Prensaestopas reductor Premistoppa riduttore Empanque redutorReduction Reducción Riduzione ReduçãoRefinery kit Kit refinería Kit raffineria Kit de refinaçãoRelay Relé Relè ReléReservoir Depósito Serbatoio DepósitoRetaining bracket Pate de fijación Braccio di fissaggio Patilha de fixaçãoRight hood Capó derecho Cofano destro Capô direitoRight link Bielita derecha Bielletta destra Tirante direitaRight nut Tuerca a la derecha Dado a destra Porca à direitaRight top cover Capó superior derecho Cofano superiore destro Capô superior direitoRight tubular frame Cuadro tubular derecho Telaio tubolare destro Quadro tubular direitoRight wheel Rueda derecha Ruota destra Roda direitaRim Llanta Cerchione JanteRing Corona Corona CoroaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsRivet Remache Chiodo RebiteRolling frame Chasis rodante Telaio scorrevole Chassis rolanteRotary knob Botón giratorio Manopola girevole Botão rotativoRotating crosstail T giratoria invertida Te girevole rovesciato Tê rotativo invertidoRotating equal T-piece T igual giratoria Te uniforme girevole Tê igual rotativoRotating even bend Codo igual giratorio Gomito regolare girevole Joelho igual rotativoRotating joint Junta giratoria Giunto girevole Junta rotativaSafety on plug Seguridad en tapón Sicurezza sul tappo Segurança no bujãoSand-blasting kit Kit arenado Kit sabbiatura Kit areaçãoScrew Tornillo Vite ParafusoScrew plug Tornillo de cierre Vite di chiusura Parafuso de fechoSeal Junta Giunto JuntaSeal Obturador Otturatore ObturadorSealing collar Anillo de estanqueidad Anello di tenuta Casquilho de vedaçãoSealing ring Juna de estanqueidad Guarnizione di tenuta Junta de vedaçãoSet collar Anillo de retención Anello di arresto Casquilho de esbarroSet screw Tornillo de ajuste Vite di regolazione Parafuso de afinaçãoShunt Shunt Shunt ShuntSilentbloc Silentbloc Silentbloc SilentblocSingle-axis controller Manipulador 1 eje Manipolatore 1 asse Manipulador 1 eixoSingle-pole toggle switch Interruptor unipolar de palanca Interruttore unipolare a leva Interruptor unipolar de alavancaSkate Patín Pattino PatimSlew ring Corona de orientación Corona di orientazione Coroa de orientaçãoSlewing rod Husillo de orientación Punzone di orientazione Pino de orientaçãoSmooth male slot Horquilla macho lisa Forcella maschio liscia Forquilha macho lisaSniffer Respiradero Valvola di spurgo RespiradouroSocket Casquillo Manicotti CasquilhoSolenoid valve Electroválvula Elettrovalvola ElectroválvulaSpain España Spagna EspanhaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsSpare parts catalogue Catálogo PR Catalogo PR Catálogo peças sobresselentesSpotlight Proyector Proiettore FarolSpring Resorte Molla MolaStarting battery Bateria de arranque Batteria avviamento Bateria de arranqueSteering block Bloque de dirección Blocco di direzione Bloco de direcçãoSteering yoke Horquilla de dirección Coperchio di direzione Forquilha de direcçãoStop Tope Arresto BatenteStop bracket Patilla de parada Braccio di arresto Patilha de retençãoStop plate Plaqueta de retén Pastiglia di arresto Placa de retençãoStop ring Anillo de tope Anello di arresto Casquilho de encostoStrainer Alcachofa Succhieruola Filtro passadorStrengthener Refuerzo Rinforzo ReforçoSupport/bottom arm pin Eje brazo inferior / soporte Asse braccio inferiore / supporto Eixo braço inferior / suporteSupport/top arm pin Eje brazo superior / soporte Asse braccio superiore / supporto Eixo braço superior / suporteSwedenSwitch Interruptor Interruttore InterruptorTaper washer Arandela cónica Rondella conica Anilha cónicaTelescope Telescopio Telescopio TelescópioTelescope retraction cut-offCorte de recogida movimientotelescópicoInterruzione rientro del telescopioCorte entradaTelescopic action jack Gato de movimiento telescópico Martinetto di tamponamento Cilindro de telescopagemTelescoping block Bloque movimiento telescópico Blocco di tamponamento Bloco de telescopagemThermal switch Termocontactor Termocontattore Termo-interruptorTightening collar Abrazadera apriete Collare di serraggio Braçadeira de apertoTightening iron Plato de apriete Piatto di serraggio Prato de apertoTilt Inclinación Inclinazione Inclinação transversalTilt detector Detector de inclinación Rivelatore di inclinazione Detector de inclinação transversalTire Neumático Pneumatico PneuTooth lock washer Arandela de dientes Rondella a dente Anilha de dentesTop arm Brazo superior Braccio superiore Braço superiorPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsTransparent sheet Hoja transparente Foglio trasparente Folha transparenteTravel block Bloque translación Blocco traslazione Bloco de translaçãoTrunking Conducto Bocchettone CalhaTube Tubo Tubo TuboTurret Torreta Torreta TorreTurret box wiring Cableado caja torreta Cablaggio armadietto torretta Cablagem caixa torreTurret cabinet Caja torreta Cofanetto torretta Caixa torreTurret cowling Capotaje torreta Tettuccio torretta Invólucro torreTurret Cut-off Corte Torreta Interruzione Torreta Corte torreTurret frame Chasis torreta Telaio torretta Chassis torreTurret hydraulic installation Instalación hidráulica torreta Impianto idraulico torretta Instalação hidráulica torreTurret/bottom arm pin Eje brazo inferior / torreta Asse braccio inferiore / torretta Eixo braço inferior / torreTurret/top arm pin Eje brazo superior / torreta Asse braccio superiore / torretta Eixo braço superior / torreUK Inglaterra Inghilterra InglaterraUnion piece Unión igual Unione uguale União em TêUnion piece Unión Unione UniãoValve Chapaleta Valvola VálvulaValve Grifo Rubinetto TorneiraValve Válvula Valvola VálvulaWarranty activation label Etiqueta "Activación garantía" Etichetta " Inizio garanzia "Etiqueta «Accionamentogarantido»Washer Arandela Rondella AnilhaWeighing Pesada Pesatura PesagemWheel reducer Reductor de rueda Riduttore di ruota Redutor de rodaWheels Ruedas Ruotas RodasWoodruff key Chaveta paral. Chiavetta parall. Chaveta paralelaWorm and torque hub Cubo del par y tornillo sin fin Mozzo copia e vite senza fine Cubo grupo e parafuso sem fimWorm screw Tornillo sin fin Vite senza fine Parafuso sem fimWorm wheel Rueda tangente Ruota tangente Roda tangenteYellow and black adhesive marking Marcado adhesivo amarillo y negro Marcatura adesivo giallo e nero Marcação adesiva amaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Español Italiano PortuguêsYellow round terminal Guardacabos redondo amarillo Testa di cavo tonda gialla Terminal redondo amareloPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska Suomi« … Remove pin » label Etikett "Ta bort spindel" Etiketti "...Karan poisto"« 220 V socket » label Etikett "220V uttag" Etiketti "Pistoke 220V"« Body crushing » labelEtikett "Sönderklämning av Etiketti "Vartalo voi jäädäkroppen"puristuksiin"« Bottom panel » label Etikett "Manöverpanel nere" Etiketti "Alakonsoli"« Direction of travel » label Etikett "Körriktning" Etiketti "Kuljetuksen suunta"« Do not interchange » label Etikett "Byt inte ut" Etiketti "Älä vaihda keskenään"« Do not park » park Etikett "Parkering förbjuden" Etiketti "Älä pysäköi"« Electrocution » label Etikett "Elstöt" Etiketti "Sähköiskuvaara"« Emergency » label Etikett "Nödfall" Etiketti "Hätätapaus"« Floor height… » label Etikett "Golvhöjd... " Etiketti "Pohjan korkeus..."« Gantry panel » labelEtikett "Manöverpanel iplattformen"Etiketti "Moottorikehilön konsoli"« Hand crushing » label Etikett "Sönderklämning av hand" Etiketti "Käsi voi jäädä puristuksiin"« Harness load » label Etikett "Belastning på sele" Etiketti "Valjaiden asetus"« HAULOTTE » label Etikett "HAULOTTE" Etiketti "HAULOTTE"« Hydraulic oil » label Etikett "Hydraulolja" Etiketti "hydrauliikkaöljy"« Lubrication » label Etikett "Smörjning" Etiketti "Voitelu"« Operating instructions » labelEtikett "Instruktioner föranvändning"Etiketti "Käyttöohjeet"« Read manual » label Etikett "Läs handboken" Etiketti "Lue ohjekirja"« Top oil level » label Etikett "Övre oljenivå" Etiketti "Öljynkorkeus korkealla"« Welding earth » label Etikett "Svetsningsjord" Etiketti "Maadoitus (hitsaus)"1/2 Pivoting axis Halv spindelbult Akselitapin puoliakseli20-notch pointer Platta med 20 stift Reunalista 20 paikkaa2-way porte-languette 2-vägs stifthållare Kaksiurainen hammaspidike2WD 4x2 4x237-way socket/receptacle Sockel 37 stift Kehys 37 uraa3-way porte-languette 3-vägs stifthållare Kolmiurainen hammaspidikeadaptor Adapter AdapteriPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiAdaptor Adapter NaarasadapteriAdhesive base Vidhäftande sockel TarrapistorasiaAdjustable bend Inställbart knärör Kääntyvä taiveAir entry pipe Luftintagskanal IlmajohtoAir pump Damask PaljeAlarm Larm HälytinAngle bracket Hörnjärn KulmatukiArticulated arms Ledade armar Nivelletyt puomitAttachment device Fastsättning KiinnitysAustralia Australien AustraliaAuxiliary contact Hjälpkontakt LisäkosketinAxe Axel AkseliBalance cartridge Balanselement TasapainotuskasettiBalancing valve Balansventil TasapainotusventtiiliBall Kula KuulaBall bearing Kullager KuulatelaBase Sockel PistorasiaBase plate Bottenplatta PeruslaattaBasket Korg KoriBattery Batteri Suojuksen kiinnitysripaBeacon Rotationsljus Pyörivä valonheitinBearing pin Rullaxel LaakeriakseliBend Knärör TaiveBlock Block LohkoBlue clip terminal Blå kabelsko med klämmor Sininen kiinnitysliitinBlue combination clip terminal Blå kabelsko med klämmor Sininen kiinnitysliitinBody Hus RunkoBolt Ledbult LiitosakseliBoom Kranarm Nosturin puomiPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiBoom angle cut-offAvstängning av kranarmens Nosturin puomin nousukulmanlutningvirrankatkaisuBoom post Torn på kranarm Nosturin puomin tukirunkoBottom arm Undre arm AlapuomiBottom counterweight Undre motvikt AlavastapainoBottom part Nedre del AlaosaBottom part box Låda för nedre delen Kotelo AlaosaBottom part hydraulic diagram Hydrauliskt schema nedre del Alaosan hydrauliikkakaavioBottom part hydraulic installation Hydraulisk installation nedre del Alaosan hydrauliikka-asennusBottom pivoting axis Undre bult Ala-akselitappiBox Dosa KoteloBox Låda AsiaBox for washers Låda för brickor Aluslaattoja sisältävä laatikkoBrace Mellanlägg VälitukiBronze collar Bronsring PronssirengasBundle Kabelhärva KeilaBuzzer Signalhorn MerkinantolaiteCable Kabel VaijeriCable holder chain Kabelhållare VaijerinpidikeketjuCap Kåpa SuojusCatalytic converter Katalysator KatalysaattoriputkiCirclips Fjäderring LukkorengasCircuit breaker Strömbrytare KatkaisinCoded ignition module Kodad startmodul Moduuli koodattu käynnistysCoil Spole KelaCollar Klamma KiinnitinCollar Ring RengasCollar ring Ring med krage KaularengasCommutator Elektrisk kommutator SähkökokoojaCompensation cylinder rod Axel för utjämningsdomkraft Kompensointisylinterin akseliPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiCompensation input cylinder Domkraft för utjämningsmottagare Kompensoiva vastaanottosylinteriCompensation output cylinder Domkraft för utjämningssändare Kompensoiva lähetinsylinteriComplete body Hel huvuddel Koko runkoConnecting strip Anslutningsplint LiitostankoConnection Fäste KiinnitinContactor Kontaktor KytkinCopper seal Kopparpackning KuparitiivisteCounterweight Motvikt VastapainoCoupler Koppling KytkentäCoupling Kopplingsanordning LiitäntäCover Lock KansiCrimp Kabelskor LiitinCrimp terminals Kabelskor med stift HammasliittimetCylinder foot pin Axel för domkraftsfot Sylinterin jalusta-akseliCylinder nose-piece pin Axel för domkraftsnos Sylinterin nokka-akseliDenmark Danmark TanskaDiesel tank attachment device Fastsättning av bränsletank Kaasuöljysäiliön kiinnitysDifferential circuit breaker Jordfelsbrytare DifferentiaalikatkaisinDirection centre pin Mittaxel för styrning Ohjauksen keskiakseliDirection collar Länkstång OhjaustankoDirection cylinder Styrningsdomkraft OhjaussylinteriDirection lever Pitmanarm OhjausvipuDirection pivot Styrbult OhjaustappiDirection reducer Reducerväxel för val av riktning Suuntauksen hidastinDisk Skiva LevyDistribution block Fördelningsenhet JakelulohkoDo not stand label Dekal "Stå inte på maskinen" Tarra "Ei saa asettaa"Document box Dokumenthållare AsiakirjalaatikkoDouble rod Dubbelt rör Kaksinkertainen sauvaPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiDouble-axis controller Manipulator 2 axlar Kytkin 2 akseliaDouble-pole toggle switch Tvåpolig strömbrytare med spak Kaksinapainen vipukytkinDouble-sided adhesive tape Dubbelsidig tejp Kaksipuolinen tarraDrainage plug Avtappningsplugg TyhjennystulppaDuct Kanal VaippaElectric diagram Kopplingsschema SähkökaavioElectricity Elektricitet SähköElectropump unit Elpumpsaggregat SähköpumppukoneistoElectrovalve Magnetventil MagneeettiventtiiliEmergency stop control Nödstoppsreglage HätäpysäytyskatkaisinEmergency stop flap Nödstoppsventil HätäpysäytysventtiiliEnd fitting Ändstycke IstukkaEnging fastening flange Fästfläns för motorn Moottorin pidikeEqual T-piece Jämn T-koppling Samanarvoinen T-kappaleEven bend Jämnt knärör Samantasoinen taiveExhaust Avgas PoistoExhaust outlet Avgasutlopp Astian ulostuloExhaust pipe Ljuddämpare PäästöastiaExtension Förlängning Jatkokappalefastening flange Fläns för fastsättning PidikeFilling plug Påfyllningslock TäyttötulppaFinland Finland SuomiFitting Anslutning KappaleFlange Fläns PidikeFlat washer Flat bricka Litteä laattaFlexible Slang LetkuFlow-limiting valve Flödesbegränsare Virtauksen rajoitinFoam Skumplast VaahtoFrame cowling Huv för chassi Rungon suojakoteloPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiFrance Frankrike RanskaFuel tank Bränsletank PolttoainesäiliöFuse Säkring SulakeFuse holder Säkringshållare Sulakkeen pidikeGantry Plattform MoottorikehilöGantry box wiringAnslutning till plattformenskopplingsdosaMoottorikehilön kotelojousitusGantry cabinet Kopplingsdosa för plattform KehilökoteloGantry control console Manöverpanel plattform Moottorikehilön ohjauskonsoliGantry drilling Genomborrning av låda Kotelon porausGas spring Gasfjäder KaasujousiGermany Tyskland SaksaGrease point Smörjnippel VoitelijaGreen arrow Grön pil Vihreä nuoliGreen indicator light Grön kontrollampa Vihreä merkkivaloGrommet Kabelgenomföring LankaputkiHarness fixing part Fastsättning av selen Valjaiden kiinnitysHead Huvud PääHeadlamp Strålkastare ValoHinge Gångjärn NivelHinge pin Ledbult LiitosakseliHolder Fäste Tukihood Huv KansiHose Slang LetkuHour recorder Timmätare KellomittaHydraulic motor Hydraulisk motor Hydraulinen moottoriHydraulic reservoir Hydraulbehållare Hydraulinen säiliöHydraulic tube Hydraulrör HydrauliikkaputkiHydraulics Hydraulisk HydrauliikkaInclined output plug Stickkontakt med lutande utgång Vino ulostulopistokePinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiInternal combusion engine Förbränningsmotor LämpömoottoriItaly Italien ItaliaJib raising jack Domkraft för lyftning av kranarm Nosturin puomin nostosylinteriJunction Skarv LiitosKnurled screw Räfflad skruv PykäläruuviLabel Etikett EtikettiLabels Etiketter EtiketitLamp Lampa LamppuLeft hood Huv vänster Vasen kansiLeft link Vänster stag Vasen tankoLeft top cover Övre vänster huv Vasen yläsuojusLeft tubular frame Vänster rörram Vasen putkikehysLeft wheel Vänster hjul Vasen pyöräLevel Nivå KorkeusLever-operated sealed latch Tät spärrhake med spak Vivun tiivistyssalpaLining holder plate Packningshållare Päällystetty kiinnityslaattaLink piece Förbindelsedel LiitososaLock Spindel KaraLock nut Låsmutter JarrumutteriLock nut Låsmutter LukitusmutteriMains supply Nätförsörjning Sektorin syöttöMale even bend Knärör av hantyp UrostaiveManufacturer’s name plate Tillverkarskylt RakennuslaattaModule Modul ModuuliMotor Motor MoottoriMotor guiding axle Driv- och styraxel VetoakseliNetherlands Holland HollantiNotched connection Tandade anslutningsstycken Lovettu liitoskappaleNut Mutter MutteriPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiOil temperature Oljetemperatur Öljyn lämpötilaOne-way valve Bakslagsventil PalautuksenestoläppäOperator’s manual EG-manual Käsikirja CEOption Tillval VaihtoehtoO-ring O-ring O-rengastiivistePacking box Packbox HidastinPendular Svängarm Värähtelevä puomiPendular arm cut-offAvstängning av svängarmVärähtelevän puominvirrankatkaisuPendular raising cylinder Domkraft för lyftning av svängarm Värähtelevä nostosylinteriPilot-operated check valve Styrd bakslagsventil Ohjattu palautuksenestoläppäPin Sprint SokkaPin cover Bulthuv Akselin suojakupuPin stop plate Stoppbricka för axel Akselin pysäytyslevyPiston Kolv MäntäPiston pump Kolvpump MäntäpumppuPlate Bricka LevyPlate Plåt PeltiPlate Platta LaattaPlatform Plattform AlustaPlug Plugg TulppaPlug Stickkontakt PistokePlug socket Uttag OttoPortugal Portugal PortugaliPosition switch Lägesbrytare AsemointikytkinPosition valve Återförsäljare VirranjakajaPositioning washer Placeringsbricka AsemointilaattaPressure filter Tryckfilter PainesuodatinPressure limiter Tryckbegränsare Paineen rajoitinPressure relief valve Dubbel övertrycksventil PoistoventtiiliPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiPrinted circuit board Kopplingsplatta SähköaluslevyPrise minimess Minimess-uttag Minimess-ottoProtection Skydd SuojaPump motor unit Motorpumpsaggregat MoottoripumppukoneistoRail bar Kontaktskena Barette-kiskoReach limitation Begränsning av räckvidd Kantovoiman rajoitinRear cover drilling Håltagning i bakre kåpa Takakannen porausRear hood Huv bak TakakansiRed arrow Röd pil Punainen nuoliRed clip terminal Röd kabelsko med klämmor Punainen kiinnitysliitinRed indicator light Röd kontrollampa Punainen merkkivaloReducer Reducerväxel HidastinReducer packing box Reducerande packbox Holkkitiivisteen hidastinReduction Reducering HidastinRefinery kit Reningssats PuhdistussarjaRelay Relä ReleReservoir Tank SäiliöRetaining bracket Fästkrampa KiinnityshakaRight hood Huv höger Oikea kansiRight link Höger stag Oikea tankoRight nut Mutter till höger Oikea mutteriRight top cover Övre höger huv Oikea yläsuojusRight tubular frame Höger rörram Oikea putkikehysRight wheel Höger hjul Oikea pyöräRim Fälg VanneRing Krans HammaskehäRivet Nit NiittiRolling frame Rullchassi Pyörivä runkoRotary knob Vridknapp KiertonappiPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiRotating crosstailOmvänd vridbar T-kopplingYlösalaisin käännetty pyörivä T-kappaleRotating equal T-piece Jämn vridbar T-koppling Pyörivä samanarvoinen T-kappaleRotating even bend Jämnt vridknärör Pyörivä samantasoinen taiveRotating joint Vridfog PyörötiivisteSafety on plug Säkerhetsanordning på lock Tulpan turvamekanismiSand-blasting kit Blästringssats HiekkapuhallussarjaScrew Skruv RuuviScrew plug Stängningsskruv KiinnitysruuviSeal Packning TiivisteSeal Täckplåt SuljinSealing collar Tätningsring TiivistysrengasSealing ring Tätningslist Tiivis liitosSet collar Låsring PysäytysrengasSet screw Ställskruv SäätöruuviShunt Shunt RinnakkaiskytkentäSilentbloc Silentblock KuminivelSingle-axis controller Manipulator 1 axel Kytkin 1 akseliSingle-pole toggle switch Interrupteur unipolaire à med spakVivulla varustettu yksinapainenkytkinSkate Glidyta LuistinSlew ring Riktningskrans Suuntauksen hammaskehäSlewing rod Inställningsspindel OhjauskaraSmooth male slot Slät ytterkåpa Sileä urossuojusSniffer Snyftventil HuohotinSocket Hylsa HolkkiSolenoid valve Magnetventil SähköventtiiliSpain Spanien EspanjaSpare parts catalogue Reservdelskatalog Luettelo PRSpotlight Strålkastare KuvanheitinPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiSpring Fjäder UjousiStarting battery Startbatteri KäynnistysparistoSteering block Styrehet OhjauslohkoSteering yoke Styrväxelkåpa Ohjaimen suojusStop Anslag RajoitinStop bracket Stoppfläns PysäytyshakaStop plate Låsverktyg PidätyslevyStop ring Stoppring RajoitinrengasStrainer Sil SiiviläStrengthener Förstärkning VahvikeSupport/bottom arm pin Axel för undre arm / fäste Alapuomin akseli / tukiSupport/top arm pin Axel för övre arm / fäste Yläpuomin akseli / tukiSwedenSwitch Strömbrytare KytkinTaper washer Konisk bricka Kartiomainen laattaTelescope Teleskop TeleskooppiTelescope retraction cut-off Avstängning av teleskopindragningTeleskoopin sisääntulonvirrankatkaisuTelescopic action jack Domkraft för sammandragning TeleskooppisylinteriTelescoping block Teleskopenhet TeleskooppilohkoThermal switch Termokontaktor LämpökosketinTightening collar Slangklämma LetkunkiristinTightening iron Fastspänningsplåt KiristyslaattaTilt Lutning KaltevuusTilt detector Lutningsdetektor KaltevuusanturiTire Däck RengasTooth lock washer Tandad låsbricka HammaslaattaTop arm Övre arm YläpuomiTransparent sheet Genomskinlig film Läpikuultava levyTravel block Överföringsenhet KuljetuslohkoPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiTrunking Rör KouruTube Rör PutkiTurret Svängskiva TorniTurret box wiringAnslutning till svängskivanskopplingsdosaTornin kotelojousitusTurret cabinet Kopplingsdosa för svängskiva Tornin koteloTurret cowling Huv för svängskiva Tornin suojakoteloTurret Cut-off Avstängning av svängskiva Tornin virrankatkaisuTurret frame Chassi för svängskiva Tornin runkoTurret hydraulic installation Hydraulisk installation svängskiva Tornin hydrauliikka-asennusTurret/bottom arm pin Axel för undre arm / svängskiva Alapuomin akseli / torniTurret/top arm pin Axel för övre arm / svängskiva Yläpuomin akseli / torniUK England EnglantiUnion piece Förbindning LiitosUnion piece Stabil förbindning Samanarvoinen liitosValve Kran HanaValve Ventil EstoläppäValve Ventil VenttiiliWarranty activation label Dekal "Aktivering av garanti" Tarra "Takuun aktivointi"Washer Bricka LaattaWeighing Vägning PunnitusWheel reducer Reduktionsväxel för hjul PyörävälitysWheels Hjul PyörätWoodruff key Parallell kil PitkittäiskiilaWorm and torque hubMomentnav och ändlös skruvNavan vääntömomentti ja päätönruuviWorm screw Snäcka, ändlös skruv Päätön ruuviWorm wheel Tangerande hjul TangenttipyöräYellow and black adhesive markingSjälvhäftande märkning, gul ochsvartKelta-musta tarramerkintäPinguely - Haulotte HA26P (3°)

English Svenska SuomiYellow round terminal Rund gul kabelsko Keltainen pyöreä liitinPinguely - Haulotte HA26P (3°)

HA26P (3Â°) - AJ Maskin AS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?