Do you love nature and green spaces? Come ... - Ville de Montréal
Do you love nature and green spaces? Come ... - Ville de Montréal
Do you love nature and green spaces? Come ... - Ville de Montréal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Outdoor<br />
living in<br />
the city
MAJOR PARTNERS OF THE MONTRÉAL NETWORK OF LARGE PARKS<br />
Through their commitment <strong>and</strong> expertise, these organizations contribute to the <strong>de</strong>velopment of<br />
the activities <strong>and</strong> services of the city’s Network of Large Parks. They also offer group activities.<br />
Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
This organization’s mission is to protect <strong>and</strong> enhance Mont Royal by encouraging community involvement<br />
<strong>and</strong> environmental education.<br />
514 843-8240 • lemontroyal.qc.ca<br />
Cité historia, musée d’histoire du Sault-au-Récollet<br />
This museum’s mission is to bring to life the historic sites of Sault-au-Récollet, Maison du Pressoir <strong>and</strong> Des Moulins<br />
located in Parc-<strong>nature</strong> <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>-la-Visitation.<br />
514 850-4222 • citehistoria.qc.ca<br />
D-Trois-Pierres<br />
This corporation has been operating the ecological farm in Parc-<strong>nature</strong> du Cap-Saint-Jacques for more than 20 years<br />
<strong>and</strong> offers <strong>you</strong>ng adults a living <strong>and</strong> working environment that encourages social <strong>and</strong> professional integration.<br />
514 280-6743 • d3pierres.com<br />
GUEPE<br />
(Groupe uni <strong>de</strong>s éducateurs-naturalistes et professionnels en environnement)<br />
This group’s mission is to offer activities <strong>and</strong> educational services that focus on natural sciences <strong>and</strong> the environment <strong>and</strong><br />
to promote conservation.<br />
514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
Héritage Laurentien<br />
This organization’s mission is to protect <strong>and</strong> enhance the natural environment of Parc <strong>de</strong>s Rapi<strong>de</strong>s.<br />
514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Société d’animation <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong> Bellerive<br />
This organization’s mission is to maintain <strong>and</strong> <strong>de</strong>velop a window on the river through sports <strong>and</strong> outdoor activities, <strong>and</strong><br />
cultural <strong>and</strong> tourism pastimes.<br />
514 493-1967 • promena<strong>de</strong>bellerive.com<br />
Société du parc Jean-Drapeau<br />
This organization’s mission is to operate recreational, cultural, tourism <strong>and</strong> sports activities in the park.<br />
514 872-6120 • parcje<strong>and</strong>rapeau.com<br />
TAZ, Roulodôme & Skatepark<br />
The focus of this non-profit organization is prevention <strong>and</strong> <strong>you</strong>th integration through action sports.<br />
TAZ encourages physical, psychological <strong>and</strong> personal growth by providing <strong>you</strong>ng people from all backgrounds<br />
with a safe <strong>and</strong> enclosed sports area with which they can i<strong>de</strong>ntify.<br />
514 284-0051 • taz.ca<br />
TOHU<br />
One of La Tohu’s mission is the renewal of Complexe environnemental <strong>de</strong> Saint-Michel by providing<br />
environmental, cultural <strong>and</strong> recreational activities.<br />
514 376-TOHU (8648) • tohu.ca
01<br />
PARC DU<br />
MONT-ROYAL<br />
190 ha Walking <strong>and</strong> running (40 km) • Cycling on Chemin Olmsted (8 km) • Nature appreciation • Playgrounds • Picnicking • Pedal boating<br />
Access on foot: Avenue du Parc (corner Rachel), Avenue <strong>de</strong>s Pins (corner Peel) <strong>and</strong> Chemin <strong>de</strong> la Côte-<strong>de</strong>s-Neiges (Trafalgar Stairs or Chemin<br />
Remembrance).<br />
Maison Smith<br />
1260, chemin Remembrance<br />
514 843-8240, extension 0 • lemontroyal.qc.ca<br />
Facebook.com/jaimelemontroyal<br />
Halfway between Lac aux Castors <strong>and</strong> the<br />
chalet du Mont-Royal<br />
Parking: $2.75/hr • $8/day<br />
April 30- June 17, 9 a.m. to 5 p.m. daily<br />
June 18-September 3, 9 a.m. to 6 p.m. daily<br />
September 4-October 31, 10 a.m. to 5 p.m. daily<br />
In the event of bad weather, we will close one hour earlier than<br />
the time indicated above.<br />
INTERPRETATION ACTIVITIES<br />
• Partner: Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
Information: 514 843-8240 • lemontroyal.qc.ca<br />
Gui<strong>de</strong>d walk: “From the Mountain to the<br />
River”<br />
A remarkable journey following streams flowing down<br />
the mountain to the river. An opportunity to discover the<br />
historic, geographic <strong>and</strong> cultural links between Mont<br />
Royal <strong>and</strong> the St. Lawrence River.<br />
Sunday, May 13<br />
10 a.m.-3 p.m. • $15 per person<br />
• Departure from Maison Smith, in Parc du Mont-Royal,<br />
with hike concluding in the Vieux port <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong>.<br />
Reservations required: 514 843-8240, ext. 0<br />
Gui<strong>de</strong>d walk:<br />
the three summits of Mont Royal<br />
A Mont Royal classic for over 20 years. This 12 km hike<br />
across the mountain territory focuses on its geography,<br />
its diverse heritage <strong>and</strong> the challenges to its conservation.<br />
This outst<strong>and</strong>ing route illustrates the mountain’s<br />
diverse habitats, rich heritage <strong>and</strong> beautiful l<strong>and</strong>scapes.<br />
Sundays, October 7, 14 <strong>and</strong> 21<br />
9:30 a.m.–4:30 p.m. • $15 per person<br />
• Hike starts <strong>and</strong> ends at the Monument à sir Georges-<br />
Étienne Cartier (corner of Avenue du Parc/rue Rachel)<br />
Reservations required: 514 843-8240, extension 0<br />
From Grasshoppers to Foxes: Thous<strong>and</strong>s of<br />
Animals to Discover on Mont Royal<br />
Entertaining <strong>and</strong> fascinating booth on mont Royal’s biodiversity.<br />
This year’s stars are the mountain’s birds. By<br />
the Kondiaronk lookout.<br />
July 7–September 23, Saturdays <strong>and</strong> Sundays<br />
1:30–4:30 p.m. • Free<br />
Pavillon du Lac aux Castors information centre<br />
2000, chemin Remembrance<br />
514 843-8240, extension 0<br />
lemontroyal.qc.ca<br />
Parking: $2.75/hr • $8/day<br />
The rental counter is closed due to work on the lake, but<br />
the cafeteria <strong>and</strong> restaurant are open (see SERVICES for<br />
schedule)<br />
Sunday, May 6*<br />
Mont Royal: A Territory to Discover<br />
Maison Smith hosts Mont Royal’s new permanent exhibition, revealing<br />
the mountain’s history, scenic beauty <strong>and</strong> built heritage, along<br />
with its wildlife. With its vivid exhibits, old photos, historical frescos,<br />
artefacts, sounds, images, games <strong>and</strong> touch screens, “Mont Royal:<br />
A Territory to Discover” gives visitors an overview of the park before<br />
they set out in the field. Free.<br />
Mont Royal podcast<br />
Explore the parc du Mont-Royal summit loop with a multimedia player<br />
offering a fuller appreciation of the site in words <strong>and</strong> images.<br />
Podcasts can be downloa<strong>de</strong>d free from lemontroyal.qc.ca or <strong>you</strong> can<br />
rent a multimedia player from Maison Smith during operating hours.<br />
Rental: $ 5 (photo ID required for all rentals)<br />
Approximate length of hike: 90 minutes (tailored to each person’s<br />
pace).<br />
2012 Amis <strong>de</strong> la montagne day camp<br />
A mountain of joy <strong>and</strong> activities for 6 to 11-year olds.<br />
June 25–August 17, one- or two-week campconsecutive or nonconsecutive<br />
periods<br />
Information: 514 843-8240, ext. 235 • lemontroyal.qc.ca<br />
Mont Royal Conservation Patrol<br />
Help build conservation awareness with the Amis <strong>de</strong> la montagne<br />
patrol to minimize human impact on the mountain’s various natural<br />
habitats.<br />
Information: 514 843-8240, extension 242<br />
Environmental Stewardship Program<br />
Learn more about conservation while helping maintain the mountain’s<br />
biodiversity.<br />
May–October • Free<br />
Information: 514 843-8240, ext. 242
01<br />
PARC DU MONT-ROYAL<br />
Chalet du mont Royal information centre<br />
1196, voie Camillien-Hou<strong>de</strong><br />
514 280-8989<br />
Parking near maison Smith • $2.75/hr • $8/day<br />
Year-round<br />
8 a.m.–6 p.m. daily<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Sundays’ tam-tams<br />
Join in the fun just north of the Monument à sir George-Étienne Cartier.<br />
May 6–September 23<br />
11:30 a.m. to sunset<br />
Outdoor dancing<br />
The Association montréalaise <strong>de</strong>s arts et traditions populaires invites<br />
<strong>you</strong> to take part in evenings of international folk dancing in the open<br />
area in front of Pavillon du Lac-aux-Castors.<br />
June 4–August 30<br />
Mondays (introduction) <strong>and</strong> Thursdays (free evening)<br />
8 p.m.–11 p.m • Free<br />
Information: 514 252-9071 • amatp.org<br />
Israeli folk dance festival<br />
Outdoor dance lessons in the square in front of Pavillon du Lac-aux-<br />
Castors, organized by the YM-YWHA.<br />
June 26–August 28, Tuesdays<br />
7 p.m.–11 p.m. • Free • Open to all<br />
“La montagne en images” photo contest<br />
Organized by Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
This is the third annual Amis <strong>de</strong> la Montagne photo contest spotlighting<br />
Mont Royal, open to all of its admirers. Contest rules <strong>and</strong> registration<br />
forms can be obtained as of May 1 from the Amis’ site at<br />
lemontroyal.qc.ca.<br />
SPECIAL EVENTS<br />
Mai 2012 : Mois du Mont-Royal<br />
The <strong>de</strong>tailed calendar of the month’s activities is available at Maison<br />
Smith or at lemontroyal.qc.ca ou ville.montreal.qc.ca/gr<strong>and</strong>sparcs<br />
21th Annual cleanup of Mont Royal *<br />
The annual Mont Royal clean-up, organized by<br />
Les amis <strong>de</strong> la montagne, gives citizens a<br />
chance to give back to their mountain. Key<br />
activities involving clearing litter from the<br />
un<strong>de</strong>rgrowth <strong>and</strong> planting trees.<br />
Sunday, May 6<br />
Individual registration from 8:45 to 9:30 a.m.<br />
at the Chalet du mont Royal.<br />
Field activities until noon<br />
Bring <strong>you</strong>r reusable bottle of water.<br />
Activities, noon–4 p.m.<br />
Information: 514 843-8240, ext. 0 • lemontroyal.qc.ca<br />
GROUP ACTIVITIES<br />
• Partner: Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
Information: 514 843-8240 • lemontroyal.qc.ca<br />
2012<br />
Cleanup of<br />
Mont Royal<br />
Sunday, May 6<br />
Registration from 8:45<br />
to 9:30 a.m. at the<br />
Chalet du mont Royal<br />
<strong>Come</strong> join us!<br />
Gui<strong>de</strong>d walks<br />
Qualified instructors gui<strong>de</strong> topical hikes that can be tailored to specific<br />
purposes. Contact us to learn about the options <strong>and</strong> costs.<br />
Information: 514 843-8240, ext. 235 • lemontroyal.qc.ca<br />
Conservation activities<br />
Take part in plantings <strong>and</strong> group conservation activities (<strong>you</strong>ng people,<br />
company teams <strong>and</strong> community groups).<br />
Maximum 100 participants per day.<br />
Information: 514 843-8240, ext. 242 • lemontroyal.qc.ca<br />
Youth activities<br />
New activity for 6- to 12-year olds<br />
June 25–August 17<br />
Reservations required: 514 843-8240, ext. 235 • lemontroyal.qc.ca<br />
Gui<strong>de</strong>d activities on Mont Royal for school groups<br />
(primary <strong>and</strong> secondary)<br />
The art of camouflage, the animals of Mont Royal, geology <strong>and</strong> much<br />
more.<br />
April 16–June 22<br />
Reservations required: 514 843-8240, ext. 235 • lemontroyal.qc.ca<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page of this brochure.<br />
DON’T MISS IT
01<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in<br />
complete safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
450 936-2836 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
PARC DU MONT-ROYAL<br />
Restaurant Le Pavillon<br />
Located in Pavillon du Lac-aux-Castors, Le Pavillon serves tasty<br />
Mediterranean bistro cuisine with an international touch. Outdoor<br />
enthusiasts, who want to top off an active day with a good meal,<br />
take note. The pavilion houses a restaurant <strong>and</strong> cafeteria un<strong>de</strong>r one<br />
roof. The cafeteria offers hot s<strong>and</strong>wiches, healthy salads, homema<strong>de</strong><br />
pastries, beer <strong>and</strong> wine. The restaurant, which may also be reserved<br />
for <strong>you</strong>r events, offers à la carte selections.<br />
Open year-round<br />
Self-Service Cafeteria:<br />
Monday–Friday: 10 a.m.–6 p.m.<br />
Saturday–Sunday: 9 a.m.–6 p.m.<br />
Restaurant*<br />
Wednesday-Sunday, from noon to 3 p.m.<br />
Thursday-Saturday, from 6 p.m. to 10 p.m.<br />
Information: info@pavillonmontroyal.com or 514-849-2002<br />
* Reservation required<br />
A reception <strong>and</strong> information facility, as well as a <strong>nature</strong> boutique,<br />
in the very heart of Parc du Mont-Royal.<br />
Maison Smith, information centre <strong>and</strong> <strong>nature</strong> boutique<br />
A reception <strong>and</strong> information facility, as well as a <strong>nature</strong> boutique, in<br />
the very heart of Parc du Mont-Royal. Enjoy our Bilboquet ice creams<br />
<strong>and</strong> sorbets.<br />
April 30-June 17, 9 a.m.–5 p.m. daily<br />
June 18-September 3, 9 a.m.–6 p.m. daily<br />
September 4-Octobre 31, 10 a.m.–5 p.m. daily<br />
In the event of bad weather, we will close an hour earlier than the times listed<br />
above.<br />
Café <strong>de</strong>s amis at Maison Smith, restaurant <strong>and</strong> terrace<br />
Service offered by Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
With its warm <strong>and</strong> welcoming atmosphere <strong>and</strong> outdoor terrace, Café<br />
<strong>de</strong>s amis serves a variety of outst<strong>and</strong>ing products, including s<strong>and</strong>wiches,<br />
salads, sweets, beers <strong>and</strong> wines, accompanied by a range of<br />
hot <strong>and</strong> cold organic, fair-tra<strong>de</strong> beverages. New on the menu: soft ice<br />
cream.<br />
April 30-June 17, 10 a.m.–5 p.m. daily<br />
June 18-September 3, 10 a.m.–6 p.m. daily<br />
September 4-Octobre 31, 10 a.m.–5 p.m. daily<br />
In the event of bad weather, we will close on hour earlier than the times listed<br />
above.<br />
Rental facilities at Maison Smith<br />
Service offered by Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
Maison Smith has multi-purpose <strong>and</strong> meeting rooms that can<br />
be rented for a variety of activities: hosting school groups, talks,<br />
seminars, workshops, receptions.<br />
By appointment only, call 514 843-8240, ext. 235.<br />
Chalet du Mont-Royal, boutique-<strong>nature</strong><br />
Service offered by Les amis <strong>de</strong> la montagne<br />
Obtain educational gifts <strong>and</strong> unusual souvenirs of Mont Royal from<br />
this new Amis <strong>de</strong> la montagne outlet.<br />
May 1–September 3, 11 a.m.–4 p.m. daily<br />
At Pavillon du Lac-aux-Castors, pedal boat rental<br />
counter <strong>and</strong> reception are CLOSED DUE TO<br />
WORK ON LAKE. However, the Pavillon will<br />
remain open to visitors.
02<br />
14 ha<br />
PARC<br />
JEANNE-MANCE<br />
Playgrounds • Wading pool • Bike paths •<br />
Playing fields: tennis (12), softball (2), synthetic soccerfootball<br />
field (1), beach volleyball (7), mini-soccer (1)<br />
Information: 311 • ville.montreal.qc.ca/plateau<br />
Parking: on neighbouring streets<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Playing fields:<br />
• Synthetic soccer-football field ($): 514 722-2551 #224<br />
• Natural mini-soccer field ($): 514 722-2551 #224<br />
• Beach volleyball ($): 514 872-0566<br />
• Baseball ($): 514 872-2647<br />
Tennis<br />
12 outdoor courts<br />
April 27–October 8<br />
Weekdays, from 9 a.m.–11 p.m.<br />
Weekends, from 9 a.m.–9 p.m.<br />
Reservations: 514 872-5520<br />
Wading Pool (8 or <strong>you</strong>nger)<br />
June 23–August 19<br />
10 a.m.–6 p.m.<br />
SERVICES<br />
Toilets<br />
03<br />
PARC DE LA<br />
CITÉ-DU-HAVRE<br />
7 ha Hiking • Bike Paths • Picnic Area<br />
Fishing<br />
3400, avenue Pierre-Dupuy<br />
Information: 311<br />
Free parking<br />
Open from mid-May to late October<br />
SERVICES<br />
Toilets
04<br />
268 ha<br />
PARC<br />
JEAN-DRAPEAU<br />
Walking • Cycling <strong>and</strong> in-line skating, including the Circuit Gilles-<strong>Ville</strong>neuve (25 km total) • Nature appreciation • Picnicking<br />
Swimming • Kayak • Mayak • Canoe • Pedal boats • Rowing • Dragon boats • Beach volleyball<br />
• Via Pont Jacques-Cartier<br />
or Pont <strong>de</strong> la Concor<strong>de</strong><br />
Société du parc Jean-Drapeau • 514 872-6120<br />
parcje<strong>and</strong>rapeau.com<br />
Parking: $15/day • Monthly or annual passes available<br />
SWIMMING • BEACH<br />
Bathing beach ($)<br />
This fresh-air oasis is just minutes from the city centre.<br />
<strong>Come</strong> enjoy “A” quality water all summer long.<br />
June 16–August 12<br />
10 a.m.–7 p.m. daily<br />
Rates*<br />
Ages 2 <strong>and</strong> un<strong>de</strong>r: free<br />
Ages 3 to 13: $4<br />
Ages 14 <strong>and</strong> over: $8<br />
Family: $20 (two adults <strong>and</strong> two children ages 3 to 13)<br />
Season passport-Child or <strong>you</strong>th: $24<br />
Season passport-Adult: $48<br />
Season passport <strong>and</strong> group rates<br />
*Rates are subject to change without notice.<br />
Free swim at Île Sainte-Hélène<br />
Aquatic Complex ($)<br />
This mo<strong>de</strong>rn facility, open since 2006, offers swimming in<br />
temperate water. The pool with its gently sloping access<br />
ramp <strong>and</strong> water jets is i<strong>de</strong>al for family recreation <strong>and</strong><br />
swimming.<br />
May 10–June 10**, 11 a.m.–4 p.m., open on weekends<br />
June 11–August 19, 10 a.m.–8 p.m. daily<br />
August 20–September 9:<br />
**During that period, only the competition pool is open.<br />
It is reserved for adults for lap swimming.<br />
Rates***<br />
Ages 2 <strong>and</strong> un<strong>de</strong>r: free<br />
Ages 3 to 13: $3<br />
Ages 14 <strong>and</strong> over: $6<br />
Family: $15 (two adults <strong>and</strong> two children ages 3–13)<br />
Family: $15 (2 persons 14 years old <strong>and</strong> over <strong>and</strong> 2 children<br />
of 3–13 years old)<br />
Season passport-child or <strong>you</strong>th: $43<br />
Season passport-Adult: $85<br />
Season passport <strong>and</strong> group rates<br />
School discount: 514 872-2323<br />
***Rates are subject to change without notice.<br />
Services at these two facilities:<br />
Changing rooms • Washrooms • Lockers • Snack bar •<br />
Sports shop<br />
• River shuttle from the Old Port of <strong>Montréal</strong> (Jacques-Cartier Pear) or<br />
Longueuil for Île Sainte-Hélène<br />
• By metro – Jean Drapeau station (Île Sainte-Hélène)<br />
NAUTICAL ACTIVITIES<br />
Beach at Parc Jean-Drapeau ($)<br />
Rental of kayaks, mayaks, canoes, pedal boats.<br />
Information: 514 872-2323<br />
June 17–August 12<br />
10 a.m.–4 p.m. daily<br />
Olympic Basin ($)<br />
From May to October, the basin will play host to major water sports<br />
competitions, as well as a series of special events <strong>and</strong> rowing <strong>and</strong><br />
dragon boat instruction.<br />
Information: 514 872-2323<br />
Services: Changing rooms • Washrooms • H2O Playground<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Floralies Gar<strong>de</strong>ns<br />
During the summer season, the isl<strong>and</strong>s abound with luxuriant varieties<br />
of perennials <strong>and</strong> annuals, as well as trees <strong>and</strong> bushes. Their enticing<br />
colours <strong>and</strong> scents make this an i<strong>de</strong>al place for a stroll.<br />
Culture path<br />
Parc Jean-Drapeau transforms into a veritable open-air art gallery that<br />
extends across Sainte-Hélène <strong>and</strong> Notre-Dame isl<strong>and</strong>s. Rediscover the<br />
magnificent works of public art that are found in the park, most of<br />
which were created for Expo 67.<br />
Environment Canada’s Biosphère ($)<br />
Environment Museum: 514 283-5000 • biosphere.ec.gc.ca<br />
Stewart Museum ($)<br />
514 861-6701 • stewart-museum.org<br />
SPECIAL EVENTS
Charters <strong>de</strong> Almeida, La <strong>Ville</strong> imaginaire, 1997<br />
04<br />
PARC JEAN-DRAPEAU<br />
SPECIAL EVENTS<br />
MORE THAN SPECIAL EVENTS AWAIT YOU THIS SUMMER<br />
AT PARC JEAN-DRAPEAU. FOR THE COMPLETE LIST, VISIT<br />
parcje<strong>and</strong>rapeau.com – 514 872-6120<br />
Your passport to discover the Weekends of the World!<br />
Take a trip around the world over two weekends… it’s all happening<br />
this summer at Parc Jean-Drapeau! Weekends of the World is a<br />
unique crossroads that opens a window on <strong>Montréal</strong>’s rich cultural<br />
diversity. Over two consecutive weekends, July 7 <strong>and</strong> 14, a host of<br />
communities will gather in one location to share their culture <strong>and</strong> traditions<br />
with all Montrealers through music, dance <strong>and</strong> culinary specialties.<br />
Celebrate the rhythms of the cultures that make our city great.<br />
The world at <strong>you</strong>r fingertips is… just a metro ri<strong>de</strong> away!<br />
Weekends of July 7–14<br />
SERVICES<br />
River shuttle ($): leaves the Old Port of <strong>Montréal</strong> (Jacques-Cartier pier)<br />
or Longueuil for Île Sainte-Hélène<br />
• Bixi (available as of early May) • Bicycle rack • ATM • Room <strong>and</strong><br />
outdoor site rentals • Snack bar
05<br />
97 ha<br />
PARC<br />
ANGRIGNON<br />
Walking (10 km) • Cycling <strong>and</strong> In-line skating (2 km) • Nature observation • Picnicking • Playgrounds (2)<br />
Boun<strong>de</strong>d by Boulevard <strong>de</strong>s Trinitaires <strong>and</strong> Rue Lacroix •<br />
Information: 311<br />
Parking entrance Blvd De la Vérendrye: free<br />
Parking entrrance Blvd <strong>de</strong>s Trinitaires: $5/day<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Safe fitness class by<br />
certified <strong>and</strong> dynamic instructors. Spring, summer <strong>and</strong><br />
fall sessions.<br />
Information: 514 768-4060 • cardiopleinair.ca<br />
Nordic Hike (northern walking circuit)<br />
Full one-hour workout on the northern walking circuit.<br />
Interval training, cardio training <strong>and</strong> strengthening exercises<br />
along the circuit. Different strokes to boost the<br />
intensity of <strong>you</strong>r hike while exercising upper body muscles.<br />
Optimize the benefits of this sport while boosting<br />
<strong>you</strong>r energy burn!<br />
Information: 514 768-4060 • proactifsante.com<br />
SPECIAL EVENT<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Bioblitz<br />
The Bioblitz helps make everyone—particularly <strong>you</strong>ng<br />
adults <strong>and</strong> families—more aware of <strong>Montréal</strong>’s biodiversity,<br />
with scientists organizing recreational activities within<br />
a large park.<br />
This season, Angrignon Park will host scientists <strong>and</strong><br />
other members of the community for two days of activities,<br />
including an inventory of the park’s biodiversity. This<br />
event will be an opportunity to broa<strong>de</strong>n our un<strong>de</strong>rst<strong>and</strong>ing<br />
of efforts to protect biodiversity in <strong>Montréal</strong>’s large<br />
parks (inventories, control of invasive species, etc.) <strong>and</strong><br />
to meet specialists (biologists, tree growers, wildlife technicians,<br />
botanists, etc.) who work in the field.<br />
Information collected over these two days will be posted<br />
on line <strong>and</strong> will be used to <strong>de</strong>velop a park discovery walk<br />
associated with BioTrousse <strong>Montréal</strong>. Furthermore, an<br />
annual schedule of eco-citizen activities (environmental<br />
follow-up, <strong>green</strong> briga<strong>de</strong>s, etc.) will be offered to those<br />
who wish to pursue their involvement <strong>and</strong> participate in a<br />
better un<strong>de</strong>rst<strong>and</strong>ing of urban biodiversity.<br />
Angrignon Farm will be closed this season.<br />
Partners: Conférence régionale <strong>de</strong>s élus <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong>, <strong>Montréal</strong>,<br />
Héritage Laurentien, ministère <strong>de</strong>s Ressources <strong>nature</strong>lles <strong>de</strong> la Faune et<br />
<strong>de</strong> la Flore, Environment Canada's Biosphere, GUEPE <strong>and</strong> Amis <strong>de</strong> la<br />
montagne<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Here is the program for both days:<br />
Friday, May 11<br />
Departures at 8 p.m. <strong>and</strong> 10 p.m.*<br />
• Two hikes with amateur naturalists, ornithologists <strong>and</strong> entomologists.<br />
• Listening to <strong>and</strong> i<strong>de</strong>ntifying bird <strong>and</strong> frog songs.<br />
• Observation <strong>and</strong> i<strong>de</strong>ntification of birds of prey <strong>and</strong> bats.<br />
• Installation of light traps to i<strong>de</strong>ntify insects.<br />
• Inventory of small mammals.<br />
* Departures from the park’s winter quarters near the Angrignon metro<br />
station.<br />
Saturday, May 12<br />
From 9 a.m. to 3 p.m.**<br />
There will be multiple <strong>de</strong>partures from the big tent (follow directions<br />
from the park’s northern entrance) during the day. Activities last about<br />
one hour <strong>and</strong> a naturalist will accompany each group. Groups are<br />
organized on site.<br />
The park is subdivi<strong>de</strong>d into different sectors for various activities:<br />
• Morning bird watching <strong>and</strong> i<strong>de</strong>ntification.<br />
• Fyke-net pond inventories.<br />
• Aquatic insects.<br />
• Forest inventories with shingles for garter snakes.<br />
• Scientific seine fishing during lunch (Aliments Fontaine Santé will offer<br />
snacks to participants <strong>and</strong> volunteers).<br />
• I<strong>de</strong>ntification of field insects <strong>and</strong> soil fauna.<br />
• I<strong>de</strong>ntification of aquatic invertebrates.<br />
Scientists <strong>and</strong> scientific organizations will have booths near the big tent<br />
to help i<strong>de</strong>ntify specimens.<br />
** Meet at Angrignon Park, then follow directions to the big tent.
06<br />
30 ha<br />
PARC<br />
DES RAPIDES<br />
Walking (5 km) • Cycling (3 km) • In-line skating • Picnicking • Nature observation • Birdwatching<br />
Fishing • Kayaking (<strong>de</strong>signated access only)<br />
Boun<strong>de</strong>d by Boulevard LaSalle <strong>and</strong> 7 e Avenue<br />
514 367-1000<br />
Free parking<br />
NATURE INTERPRETATION*<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
*All activities leave from the Three Bridges Trail <strong>and</strong> are subject<br />
to cancellation or rescheduling in case of rain.<br />
Earth Day<br />
Discover the natural <strong>and</strong> historical heritage of the<br />
Lachine Rapids area.<br />
Sunday, April 22<br />
Noon–4 p.m.<br />
<strong>Montréal</strong> aquatic heritage<br />
Discover surprising aquatic diversity through scientific<br />
fishing.<br />
May 6–October 28, except June 13<br />
Sundays at 1:30 p.m.<br />
Fishing celebration<br />
Saturday, June 9<br />
8 a.m.–3 p.m.<br />
Happy Hour with patroller <strong>and</strong> naturalist<br />
(donations are welcome)<br />
Discover Parc <strong>de</strong>s Rapi<strong>de</strong>s with a patroller <strong>and</strong><br />
naturalist.<br />
May 15–October 15<br />
Tuesdays, 5 p.m.<br />
Introduction to Bird Watching<br />
Four-part interactive introduction to bird watching.<br />
Spring program: Wednesdays, starting May 31,<br />
from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.<br />
Fall program: Sundays, starting September 16,<br />
from 8 a.m. to 10 a.m.<br />
Fee: $85/ person<br />
Special Nature Services Available by<br />
Reservation<br />
• Gui<strong>de</strong>d tourist excursions by foot or bicycle: birds,<br />
<strong>nature</strong> <strong>and</strong> heritage.<br />
• School, preschool <strong>and</strong> adult hikes: learn more about<br />
the park <strong>and</strong> environmental education.<br />
• Mobile environmental workshops on sustainable<br />
<strong>de</strong>velopment.<br />
• Outdoor team building activities for businesses.<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
FROM MAY TO OCTOBER, TAKE PART IN OUR TOPICAL FIELDTRIPS:<br />
“Birds, Nature <strong>and</strong> Heritage Excursion”<br />
• Every 1st, 2nd <strong>and</strong> 3rd Thursday of the month, at 6:30 p.m.<br />
• Every 2nd <strong>and</strong> 4th Saturday of the month, at 2 p.m.<br />
Fee: $5 per person<br />
Natural Creature Hunt for Young Families<br />
• Every 1st <strong>and</strong> 3rd Saturday of the month, at 2 p.m.<br />
Fee: $5 per family<br />
The Short Bicycle Nature Tour<br />
• Every 4th Thursday of the month, at 6:30 p.m.<br />
Fee: $5 per person or $15 per person (including bike rental)<br />
Hiking Among the Park’s Plants with Explanations of<br />
their Ecological Roles<br />
• Thursday, May 31, at 6:30 p.m.<br />
• Saturday, September 29, at 2 p.m.<br />
Fee: $5 per person<br />
Hiking Through the Unique Lachine Rapids<br />
• Saturday, 30 June, at 2:00 p.m.<br />
• Thursday, August 30, at 6:30 p.m.<br />
Fee: $5 per person<br />
VOLUNTEERING AND COMMUNITY ACTIVITIES<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Sunday, September 22*<br />
Volunteering: Contributing to Ecological Maintenance <strong>and</strong><br />
Management<br />
Help maintain this unique park located within a migratory bird refuge.<br />
Fridays <strong>and</strong> Sundays, April 27 to October 28, 9 a.m. to noon.<br />
Volunteering: Scientific Fishing <strong>and</strong> Other Ecological<br />
Follow-Ups<br />
Participate in various biological inventories aimed at protecting this<br />
unique site.<br />
Registration required. Schedule <strong>de</strong>pends on weather <strong>and</strong> inventories.<br />
Training Program for Volunteer Patrollers <strong>and</strong> Event<br />
Organizers<br />
Only trained <strong>and</strong> approved individuals can serve as volunteer patrollers<br />
<strong>and</strong> event organizers. A series of sessions will be provi<strong>de</strong>d throughout<br />
the season.<br />
Volunteer Activities for Businesses <strong>and</strong> Associations<br />
Organized volunteer activities for corporate <strong>and</strong> business groups available<br />
by reservation: control of exotic invasive species, park maintenance<br />
<strong>and</strong> planting programs (contribution for plants required).<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.
06<br />
PARC<br />
DES RAPIDES<br />
NATURE AND OUTDOOR DAY CAMPS<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Specialized Ecology <strong>and</strong> Nature Camps<br />
From June 25–August 27<br />
(Different schedules: check the Web site for <strong>de</strong>tailed schedules)<br />
• Day camps for 6 to 9 year olds:<br />
- Discovery camps (1 week)<br />
- Little critters (1 week)<br />
- Young ecologists (1 week)<br />
- Excursions (3 days)<br />
• Pre-Teen <strong>and</strong> Teen Camps:<br />
- Young Biologists (10 to 15-year olds, 2 weeks)<br />
- World of insects (10 to 15-year olds, 2 week)<br />
- Introduction to fishing (10 to 15-year olds, 1 week)<br />
- Nature cycling (11 to 15-year olds, 1 week)<br />
- Excursions (10 to 15-year olds, 3 days)<br />
- Naturalist assistants program (12 to 17-year olds, 1 week)<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Line dancing at Terrasse Serre<br />
June–August<br />
Wednesdays <strong>and</strong> Sundays, at 7 p.m.<br />
Fitness Thursdays<br />
July <strong>and</strong> August<br />
Thursdays, at 7 p.m.<br />
LaSalle’s Centennial Celebrations<br />
Full <strong>de</strong>tails at: www.lasalle100.ca<br />
• June 21: Gregory Charles<br />
• June 22: The Next Generation<br />
• June 23: Québec’s National Day with Martin Deschamps <strong>and</strong><br />
Marie-Hélène Thibert<br />
• June 28: String Concerto with I Musici <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong><br />
• June 30: Renée Martel<br />
• July 1: Canada Day with the Orchestre hispanique <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong> <strong>and</strong><br />
S<strong>and</strong>ra <strong>and</strong> the Latin Groove<br />
• July 23: Orchestre Symphonique <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong><br />
Did <strong>you</strong> know that <strong>you</strong> can see as many as 225 bird species in<br />
the <strong>de</strong>signated migratory bird refuge? Interpretive signs provi<strong>de</strong><br />
more information about this outst<strong>and</strong>ing window on our river life.<br />
SERVICES<br />
Rentals:<br />
• Partner: Héritage Laurentien<br />
Information: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
May 15–October 15<br />
Weekends with suitable weather from 10 a.m. to 6:30 p.m.<br />
Or by reservation for rentals by the day<br />
• Bike with helmet or binoculars with tripod <strong>and</strong> bird gui<strong>de</strong><br />
1 hour for $10, 3 hours for $20 or all-day for $30<br />
• Streetstri<strong>de</strong>rs with helmet: a unique experience—a tricycle that<br />
doubles as an elliptical cross trainer<br />
1 hour for $20, 3 hours for $35 or all-day for $55<br />
• Angler’s flotation <strong>de</strong>vices<br />
2 hours for $2 or all-day for $5<br />
Kayak rentals:<br />
• Partner: Kayak sans frontière<br />
Information: 514 595-SURF (7873) • kss.ca<br />
Rentals <strong>and</strong> courses by reservation:<br />
• River kayaks<br />
• River surfboards<br />
• SUP= St<strong>and</strong> Up Paddle. SUP lets <strong>you</strong> st<strong>and</strong> up <strong>and</strong> navigate a<br />
wi<strong>de</strong>, broad surfboard with a paddle. This upright position gives <strong>you</strong><br />
a great view <strong>and</strong> the unique experience of “walking on water.”
Bill Vazan, Story Rock, 1986<br />
07<br />
14 ha<br />
PARC<br />
RENÉ-LÉVESQUE<br />
Walking (4 km) • Cycling (4 km) • In-line skating • Picnicking<br />
Fishing<br />
Rue Saint-Patrick—Rue du Canal<br />
Citizen’s Bureau: 311<br />
Parking : $1,50/hour • $9/day<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Sculp’ tour<br />
Discover Lachine’s Outdoor Museum, which exhibits<br />
more than 50 works of such renowned artists as André<br />
Fournelle, Michel Goulet, David Moore <strong>and</strong> Bill Vazan,<br />
in an outst<strong>and</strong>ing natural setting.<br />
July 3 to August 29<br />
10 a.m. <strong>and</strong> 2 p.m., weekends<br />
• Free gui<strong>de</strong>d tours—On foot or by bike<br />
Reservations: 514 634-3478<br />
Sculpture rally<br />
Three routes introduce children ages 4 to 12 to mo<strong>de</strong>rn<br />
sculpture.<br />
Pamphlets available at lachine.ville.montreal.qc.ca/musee<br />
SERVICES<br />
In-line skate <strong>and</strong> bicycle rentals.<br />
Batobus:<br />
Round-trip ferry service from mid-May to mid-October. Board in Parc<br />
Saint-Louis at 34ième Avenue <strong>and</strong> Boulevard Saint-Joseph <strong>and</strong> at the<br />
entrance of Parc René-Lévesque, at the corner of Chemin <strong>de</strong>s Iroquois<br />
<strong>and</strong> Chemin du Canal.<br />
May 19–July 1<br />
Saturdays, Sundays <strong>and</strong> holidays, noon–6:30 p.m.<br />
July 5–August 12<br />
Thursdays <strong>and</strong> Sundays, 11:30 a.m.–7 p.m.<br />
August 18–September 3<br />
Saturdays, Sundays <strong>and</strong> holidays, noon–6:30 p.m.<br />
September 8–October 8<br />
Saturdays, Sundays <strong>and</strong> holidays, noon–6 p.m.<br />
Information: 514 634-0646, ext 414 • lachine.ca<br />
Lachine-Châteauguay Ferry:<br />
A <strong>de</strong>lightful 50-minute cruise from Parc René-Lévesque to Lachine <strong>and</strong><br />
Parc <strong>de</strong> la Commune in Châteauguay (48 passengers, 20 bicycles).<br />
June 16–September 9<br />
Saturday, Sunday <strong>and</strong> holidays<br />
Boarding:<br />
• From the Parc René-Lévesque entrance in Lachine<br />
Departures at 8:45 a.m., 11 a.m., 3 p.m., 1:45 p.m. <strong>and</strong> 4:15 p.m.<br />
• From Parc <strong>de</strong> la Commune in Châteauguay<br />
Departures at 10 a.m., 12:30 p.m., 3 p.m. <strong>and</strong> 5:30 p.m.<br />
Information: Navark Croisières<br />
Info: 514-871-VELO (871-8356) navark.ca
08<br />
88 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DE L’ANSE-À-L’ORME<br />
Birdwatching • Picnicking<br />
Sailboarding • Light craft • Dinghies<br />
21355, boulevard Gouin Ouest<br />
Information: 514 280-6871<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50-$70)<br />
From 7 a.m. to sunset<br />
SPECIAL EVENTS<br />
• Partner: Association <strong>de</strong> planche à voile <strong>de</strong><br />
<strong>Montréal</strong> • apvm.ca<br />
Introduction to <strong>and</strong> Demonstration of<br />
Windsurfing Event<br />
Information st<strong>and</strong>s, practical introduction courses<br />
(registration), technical clinic, latest news, barbecue ($)<br />
<strong>and</strong> draw.<br />
Saturday, June 2<br />
9 a.m.–6 p.m.<br />
SERVICES<br />
Showers • Two boat launch ramps for sailboards <strong>and</strong> light craft<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.<br />
Saturday, September 22*
09<br />
288 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DU CAP-SAINT-JACQUES<br />
Walking (16 km) • Cycling (8 km) • Picnicking<br />
Swimming • Fishing • Canoeing • Kayaking • Pedal boating<br />
Information Centre<br />
20099, boulevard Gouin Ouest • 514 280-6871<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 30–June 8<br />
10 a.m.–5 p.m.<br />
June 9–August 26<br />
10 a.m.–5 p.m. on weekdays<br />
10 a.m.–6 p.m. on Saturdays <strong>and</strong> Sundays<br />
BEACH<br />
Swimming<br />
21115, boulevard Gouin Ouest<br />
Discover a natural s<strong>and</strong> beach in a bay surroun<strong>de</strong>d by<br />
a rich natural environment. Enjoy supervised swimming<br />
in water that is tested weekly for quality.<br />
June 9–August 26<br />
10 a.m.–7 p.m.<br />
Beach rates<br />
Ages 0 to 5: free<br />
Ages 6 to 17 <strong>and</strong> ages 60 <strong>and</strong> over: $3<br />
Ages 18 to 59: $4.50<br />
Season passport • Family <strong>and</strong> group packages<br />
Parking ($)<br />
SERVICES AT THE BEACH<br />
Multiple picnic areas.<br />
Equipment rentals<br />
June 9–August 26<br />
11 a.m.–5 p.m.<br />
Paddle boats, canoes <strong>and</strong> two-seater kayaks:<br />
$9/30 minutes • $14/1 hour • $35/3 hours • $45/day<br />
Single-Seater Kayak<br />
$7/30 utes • $12/1 hour • $30/3 hours • $38/day<br />
Chair or Beach Umbrella<br />
$5/day<br />
Château Goyer*<br />
Vending machines (s<strong>and</strong>wiches)<br />
11 a.m.–5 p.m.<br />
*Closed if not busy<br />
ECOLOGICAL FARM<br />
• Partner: D-Trois-Pierres<br />
Information: 514 280-6743 • d3pierres.com<br />
Free visit of the farm <strong>and</strong> animals<br />
Greenhouse, gar<strong>de</strong>ns, stable, outsi<strong>de</strong> enclosures, play<br />
areas <strong>and</strong><br />
picnic areas.<br />
Year-round<br />
8:30 a.m.–4:30 p.m. daily<br />
Wagon ri<strong>de</strong> ($) <strong>and</strong> pony ri<strong>de</strong> ($)<br />
Weekends or by reservation only<br />
SERVICES AT THE FARM<br />
General store<br />
Organic vegetables, snacks <strong>and</strong> local crafts for sale.<br />
May–August<br />
Saturdays <strong>and</strong> Sundays • 10 a.m.–4 p.m.<br />
Also from June 24 to August 30<br />
Wednesdays to Fridays • Noon–4 p.m.<br />
D-Trois-Pierres reserves the right to modify or cancel services <strong>and</strong> activities<br />
<strong>de</strong>pending on <strong>de</strong>m<strong>and</strong> <strong>and</strong> weather.<br />
NATURE INTERPRETATION<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
Saturday, September 22*<br />
Éduc-<strong>nature</strong> Picnics<br />
• « Qui mange quoi », What Eats What?<br />
Saturday, May 12<br />
Noon–4 p.m. • Meet at beach picnic area<br />
• « Les couleuvres à <strong>Montréal</strong> », grass snakes in <strong>Montréal</strong><br />
Saturday, May 26<br />
Noon–3 p.m. • Meet in the Clairière picnic area.<br />
• « Les tortues », turtles<br />
Saturday, June 9<br />
Noon–3 p.m. • Meet in the Clairière picnic area<br />
• « GUEPE » parle <strong>de</strong> guêpes, all about bees<br />
Sunday, July 8<br />
Noon–4 p.m. • Meet in L’Embouchure picnic area<br />
• « Les arbres en ville », trees in the city<br />
Saturday, September 1<br />
Noon–3 p.m. • Meet in the Clairière picnic area<br />
• « Les êtres vivants au fil <strong>de</strong>s saisons », Wildlife Through the Seasons,<br />
Saturday, September 8<br />
Noon–3 p.m. • Meet in L’Embouchure picnic area<br />
• « Ve<strong>de</strong>ttes sur toile », Spi<strong>de</strong>rs<br />
Saturday, September 15<br />
Noon– 3 p.m. • Meet in the Clairière picnic area<br />
* Environmental Action Day at Pointe-Théorêt. For more information see the last page.
09<br />
PARC-NATURE<br />
DU CAP-SAINT-JACQUES<br />
« Un parc sous le signe du poisson »<br />
The lac <strong>de</strong>s Deux Montagnes is jumping with fish. Learn about the<br />
various species.<br />
Saturday, June 2<br />
Noon–4 p.m. • Meeting place: information centre<br />
Frog Songs (evening activity)<br />
Follow the gui<strong>de</strong> <strong>and</strong> listen to the park’s different frog songs.<br />
Can <strong>you</strong> tell which is which?<br />
Wednesday, June 6<br />
6 p.m.–8 p.m. • Depart from the information centre<br />
Registration required at 514 280-6729<br />
Fungi are Mushrooms<br />
We should learn more about mushrooms, which are not plants. They<br />
grow almost everywhere, some can be eaten <strong>and</strong> others are poisonous.<br />
<strong>Come</strong> find out more! Meet at information centre.<br />
Saturday, September 28<br />
Animation repeated from noon–4 p.m.<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in<br />
complete safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
Weekdays morning <strong>and</strong> evening courses.<br />
Spring <strong>and</strong> summer: 514 634-1015 or 1877 327-5530<br />
cardiopleinair.ca<br />
ARETPA Hiking Club<br />
Group that meets regularly for hikes.<br />
Contact : aretpa@gmail.com • aretpa.ca<br />
SERVICES<br />
Information centre • Boat launch ramp • Vending machines •<br />
Binocular rentals • Outdoor centre • Room <strong>and</strong> outdoor site rentals
10<br />
201 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DU BOIS-DE-l’ÎLE-BIZARD<br />
Walking (10 km) • Cycling (10 km) • Nature observation • Picnicking • Birdwatching<br />
Swimming • Fishing • Canoeing • Kayaking<br />
Information centre<br />
2115, chemin du Bord-du-Lac • 514 280-8517<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 30–June 15<br />
10 a.m.–5 p.m.<br />
June 16–August 26<br />
10 a.m.–5 p.m., weekdays<br />
10 a.m.–7 p.m., weekends<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Swimming<br />
Discover a small, natural s<strong>and</strong> beach located in the<br />
enchanting setting of a small bay of Lake of Two<br />
Mountains. Enjoy supervised swimming in shallow water<br />
that is tested weekly for quality. I<strong>de</strong>al for <strong>you</strong>ng children.<br />
June 16–August 12<br />
11 a.m.–5:30 p.m., weekdays<br />
10 a.m.–7 p.m., weekends<br />
Dates <strong>and</strong> times subject to weather conditions.<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness<br />
training in complete safety with certified <strong>and</strong> energetic<br />
instructors.<br />
Spring <strong>and</strong> summer: 514 634-1015 or 1 877 327-5530<br />
cardiopleinair.ca<br />
ARETPA Hiking Club<br />
Group that meets regularly for hikes.<br />
Contact : aretpa@gmail.com • aretpa.ca<br />
NATURE INTERPRETATION<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
Bird-Watching Evening<br />
With Protection <strong>de</strong>s oiseaux du Québec<br />
Tuesday, May 1 <strong>and</strong> 8<br />
6 p.m. • Departure from the Information Centre<br />
Free • Information <strong>and</strong> registration: fredhareau1@yahoo.ca<br />
Roaming Nature Briga<strong>de</strong><br />
Ever won<strong>de</strong>r about the <strong>nature</strong> around <strong>you</strong> while strolling<br />
through the park? GUEPE’s <strong>nature</strong> gui<strong>de</strong>s will be on the<br />
paths to answer <strong>you</strong>r questions <strong>and</strong> provi<strong>de</strong> information<br />
on such topics as the environment <strong>and</strong> <strong>nature</strong> conservation.<br />
Sunday, May 6-20, June 24, July 1, August 12-24,<br />
September 2 <strong>and</strong> 23, October 7 <strong>and</strong> 14<br />
Noon–4 p.m.<br />
Lecture on Black Maple forests<br />
The Black Maple is uncommon in Québec, found only in<br />
the St. Lawrence Valley. A naturalist will teach <strong>you</strong> how<br />
to distinguish it from other maple trees, where to find it<br />
<strong>and</strong> its role in the forest ecosystem.<br />
Sunday, June 3<br />
Departures at 2 <strong>and</strong> 3 p.m. • Meeting place: information centre<br />
Frog Songs (evening activity)<br />
Follow the gui<strong>de</strong> <strong>and</strong> listen to the park’s different frog songs. Can <strong>you</strong><br />
tell which is which?<br />
Tuesday, June 12<br />
6 p.m.–8 p.m. • Depart from the information centre<br />
Registration required at 514 280-6729<br />
Swamp creatures<br />
Marshes are home to incredible biodiversity. Birds, mammals,<br />
amphibians <strong>and</strong> insects all play a role in the aquatic ecosystem.<br />
Discover these swamp creatures <strong>and</strong> how they live.<br />
Sunday, June 17<br />
Noon–4 p.m • Depart from the information centre<br />
Éduc-<strong>nature</strong> Picnics<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
• « La pêche miraculeuse », miraculous fishing<br />
Sunday, July 8<br />
Noon–4 p.m. • Meet at the information centre<br />
• « Vie <strong>de</strong> chauve-souris », It’s a Bat’s Life (evening activity)<br />
Wednesday, August 8<br />
6 p.m.–8 p.m. • Meet at the information centre<br />
• « Le coyote », the coyote<br />
Sunday, September 16<br />
Noon–3 p.m. • Meet at the information centre<br />
Reach for the stars<br />
With the Société d’astronomie <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong> • lasam.ca<br />
Talk <strong>and</strong> outdoor viewing.<br />
Saturday, September 8 <strong>and</strong> October 15<br />
8 p.m.–11:30 p.m. • Meet at the information centre<br />
SERVICES<br />
Information centre • Boat launch ramp • Binocular <strong>and</strong> birdwatching<br />
gui<strong>de</strong> rentals • Ferry ($) between the <strong>nature</strong> park <strong>and</strong> Sainte-<strong>Do</strong>rothée<br />
(Laval)
11<br />
159 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DU BOIS-DE-LIESSE<br />
Walking (12,5 km) • Cycling (6,5 km) • Nature appreciation • Picnicking<br />
Pitfield information centre<br />
9432, boulevard Gouin Ouest • 514 280-6729<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 28–October 28<br />
11 a.m.–5 p.m., daily<br />
NATURE INTERPRETATION<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
Frog Songs (evening activity)<br />
Follow the gui<strong>de</strong> <strong>and</strong> listen to the park’s different frog<br />
songs. Can <strong>you</strong> tell which is which?<br />
Saturday, May 4<br />
6:30 p.m.–8:30 p.m.<br />
Meet at the Peninsula sector, GUEPE office,<br />
1 av. Oakridge • Registration required: 514 280-6729<br />
The Bugs are in Town<br />
Insects are the world’s most abundant creatures, living<br />
in our gar<strong>de</strong>ns as well as outsi<strong>de</strong> <strong>and</strong> insi<strong>de</strong> our<br />
homes. While certain ones are a nuisance, many are<br />
valuable to us <strong>and</strong> worth a closer look. <strong>Come</strong> see<br />
some of the marvels residing in <strong>you</strong>r gar<strong>de</strong>n.<br />
Sunday June 3<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Des Champs Information Centre.<br />
It’s a Bat’s Life (evening activity)<br />
Learn about Québec’s bats, their special characteristics<br />
<strong>and</strong> why we should not be afraid of them. With a<br />
bit of luck, <strong>you</strong>’ll see a few soar over <strong>you</strong>r head.<br />
Saturday, July 7<br />
6:30 p.m.–8:30 p.m.<br />
Meet at the Peninsula sector, GUEPE office,<br />
1 av. Oakridge • Registration required at 514 280-6729<br />
Amphibians <strong>and</strong> reptiles<br />
A GUEPE naturalist will present living specimens that<br />
<strong>you</strong> can hold.<br />
Sunday, July 22<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Pitfield Information Centre.<br />
What Eats What?<br />
It may seem as if the food chain is simple, with herbivores<br />
eating plants, carnivores eating herbivores <strong>and</strong><br />
carnivores consumed after their <strong>de</strong>ath by <strong>de</strong>trivores<br />
that then nourish plants—but the truth is more complicated.<br />
Learn more about the spi<strong>de</strong>r web that makes<br />
up the food chain <strong>and</strong> what this means for animals.<br />
Sunday, August 5<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Des Champs Information Centre.<br />
Des Champs information centre<br />
3555, rue <strong>Do</strong>uglas-B.-Floreani • 514 280-6678<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 28–October 28<br />
11:30 a.m.–4:30 p.m., Tuesday–Friday<br />
11 a.m.–5 p.m., Saturday <strong>and</strong> Sunday<br />
Closed Monday<br />
Saturday, May 12*<br />
Web Stars<br />
Cities are populated with large numbers of spi<strong>de</strong>rs that eat huge<br />
numbers of insects. Discover the won<strong>de</strong>rs these eight-legged creatures<br />
conceal within their seemingly repulsive exteriors.<br />
Sunday, August 26<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Des Champs Information Centre.<br />
Wildlife Through the Seasons<br />
The environment places different kinds of pressures on wildlife during<br />
the year. Living things adopt different kinds of behaviour suited to<br />
each season. Learn how they adapt in summer, fall, winter <strong>and</strong> spring.<br />
Sunday, September 2<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Des Champs Information Centre.<br />
Fungi are Mushrooms<br />
We should learn more about mushrooms, which are not plants. They<br />
grow almost everywhere, some can be eaten <strong>and</strong> others are poisonous.<br />
<strong>Come</strong> find out more.<br />
Sunday, October 7<br />
Event repeated from noon–4 p.m.<br />
Meet at the Des Champs Information Centre.<br />
GUEPE Science, Nature <strong>and</strong> Environment Day Camp ($)<br />
GUEPE invites 5 to 12 year olds to enjoy an exceptional outdoor<br />
experience, without leaving <strong>Montréal</strong>. They can look forward to a host<br />
of <strong>nature</strong> activities <strong>and</strong> adventures, including forest hikes, insect <strong>and</strong><br />
amphibian hunts, science experiments, educational games, <strong>nature</strong><br />
crafts <strong>and</strong> more! A science fair is held on the last Friday of each session.<br />
This experience is a real cradle of invention!<br />
From June 25 to August 17—2-week camps <strong>and</strong> daycare service<br />
Pitfield Information Centre<br />
Reservations: 514 280-6829 ext. 1 • guepe.qc.ca<br />
* Environmental Action Day at Parc-<strong>nature</strong> du Bois-<strong>de</strong>-Saraguay. For more information see the last page.
11<br />
PARC-NATURE DU<br />
BOIS-DE-LIESSE<br />
SPECIAL EVENTS<br />
GUEPE celebration!<br />
GUEPE is celebrating <strong>and</strong> we invite <strong>you</strong> <strong>and</strong> <strong>you</strong>r family to spend an<br />
event-filled day with us. Gui<strong>de</strong>d rabaska tour, plus rod <strong>and</strong> line fishing<br />
for 9 to 12-year olds (limited space, registration required), gill net fishing<br />
in the marsh, hike in the Peninsula sector, BBQ <strong>and</strong> many other<br />
surprised await <strong>you</strong>. Look forward to a sunny day!<br />
Sunday, May 27<br />
Noon–4 p.m. • Free (paid parking)<br />
Attraction path<br />
Take a different look at the <strong>nature</strong> around <strong>you</strong>. Parc-<strong>nature</strong> du Bois-<strong>de</strong>-<br />
Liesse invites <strong>you</strong> to discover the won<strong>de</strong>rs of its Bois-Francs Forest.<br />
Multiple exploration stations will help <strong>you</strong> see it in a fresh light, from a<br />
new angle <strong>and</strong> on a different scale.<br />
Year-round • Bois-Francs sector<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air West Isl<strong>and</strong>. Physical fitness training<br />
in complete safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
Information: 514 604-7773 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Information centre • Refreshment st<strong>and</strong> (Des Champs information<br />
centre) • Vending machines (Pitfield information centre) • Bicycle<br />
rentals (Pitfield information centre) • Room <strong>and</strong> outdoor site rentals:<br />
514 280-8706
12<br />
34 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DE L’ÎLE-DE-LA-VISITATION<br />
Walking (8 km) • Cycling (3 km) • In-line skating (1,9 km) • Nature appreciation • Picnicking<br />
Fishing in <strong>de</strong>signated areas only<br />
Information centre*<br />
2425, boulevard Gouin Est • 514 280-6733<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 28–September 7<br />
9:30 a.m.–6 p.m.<br />
September 8–October 28<br />
9:30 a.m.–6 p.m.<br />
*Reservations required for groups of 15 or more: 514 280-6767<br />
NATURE INTERPRETATION<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
Educational picnics<br />
<strong>Do</strong> <strong>you</strong> have any questions about the <strong>nature</strong> around<br />
<strong>you</strong> or are <strong>you</strong> planning to eat in any of the park’s picnic<br />
areas? A GUEPE naturalist gui<strong>de</strong> will add spice to<br />
<strong>you</strong>r hike or meal with educational <strong>nature</strong> talks.<br />
May 13 <strong>and</strong> 20, June 17, July 1 <strong>and</strong> 15 <strong>and</strong> August 5<br />
Noon–3 p.m.<br />
“Un parc sous le signe du poisson”<br />
Rivière <strong>de</strong>s prairies is packed with game fish. Did <strong>you</strong><br />
know one such species has been around for 200 million<br />
years? <strong>Come</strong> find out which <strong>and</strong> learn more about<br />
all of the river’s fish <strong>and</strong> their features.<br />
Sunday, August 12<br />
Noon–4 p.m.<br />
Reach for the stars<br />
Partner: Société d’astronomie <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong><br />
Information: 514 225-5434 • lasam.ca<br />
Starwatching <strong>and</strong> chat beneath the night sky.<br />
Saturday, May 26, June 23, July 28, September 22<br />
<strong>and</strong> October 20<br />
Tuesday, August 28 <strong>and</strong> November 27<br />
7 p.m.–11 p.m. • Meet at Informatiion centre • Free<br />
Tuesday Evening Bird-Watching<br />
Partner: Club d’ornithologie d’Ahuntsic<br />
Information: 438 338-4138 • coamontreal.org<br />
Gui<strong>de</strong>d hike through the <strong>nature</strong> park with gui<strong>de</strong>s from<br />
the Club d’ornithologie d’Ahuntsic, who will be <strong>de</strong>lighted<br />
to share their knowledge. Beginners are very welcome.<br />
Tuesday, May 1, May 8, May 15 <strong>and</strong> May 22<br />
6 p.m. • Leave from the information centre • Free<br />
Maison du Meunier <strong>and</strong> bistro <strong>de</strong>s Moulins<br />
10897, rue du Pont • 514 850-0322<br />
HISTORICAL INTERPRETATION<br />
• Partner: Cité historia<br />
Information: 514 850-4222 • citehistoria.qc.ca<br />
Exhibition<br />
Historic show: Sault-au-Récollet from the 19th to the<br />
21st century<br />
Permanent exhibit of the history of the former village of Sault-au-<br />
Récollet, part of which is <strong>de</strong>dicated to the 200-year structure, a former<br />
apple press. At Maison du Pressoir in the Sault-au-Récollet<br />
History Museum<br />
April 28–September 3, daily<br />
Noon–6 p.m.<br />
September 4–October 28, daily<br />
Noon–5 p.m.<br />
Free admission. Contributions accepted.<br />
Audiogui<strong>de</strong>d Tour ($)<br />
Your audiogui<strong>de</strong> tour will reveal all the secrets of the Sault-au-<br />
Récollet historic sites, its past, legends <strong>and</strong> tales.<br />
April 28–September 3, daily<br />
Noon–5 p.m.<br />
September 4–October 28, daily<br />
Noon–4 p.m.<br />
$8 adults • $6 children, stu<strong>de</strong>nts <strong>and</strong> seniors<br />
Friday, June 1<br />
Gui<strong>de</strong>d Trolley Tours* ($)<br />
Step aboard this replica of an old tramway to learn about the site’s<br />
history, its natural environment <strong>and</strong> its heritage, presented by our<br />
driver. Won<strong>de</strong>rful family activity.<br />
Sundays <strong>and</strong> holidays, May 13–October 8<br />
Fees: from $6.50 to $8.50/person. Family plan: $24<br />
Departures at 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m.<br />
Meet in front of Maison du Pressoir.<br />
* Will be cancelled in the event of bad weather.<br />
Historic Activity in the Parc-<strong>nature</strong><br />
Cité historia’s mobile facilitator will present a series of entertaining<br />
<strong>and</strong> enriching activities. These inclu<strong>de</strong> gui<strong>de</strong>d tours, stories, games<br />
of old, etc. Check the schedule at the information centre <strong>and</strong> Cité<br />
historia to find out where in the Parc-<strong>nature</strong> these events will be held.<br />
May 30–September 3<br />
Wednesdays to Fridays, from noon–5 p.m.<br />
Saturdays <strong>and</strong> Sundays, from 10 a.m.–5 p.m.<br />
Free<br />
Historic lectures<br />
Series of historic lectures at the Maison du Meunier, multipurpose hall<br />
May 12 : Fondation <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong>: Amerindian presence <strong>and</strong> the role<br />
played by missionaries<br />
May 26 : The Récollets in New France: the role of missionaries<br />
June 9 : Fort-Lorette <strong>and</strong> its mission: the beginnings of Sault-au-<br />
Récollet<br />
At 2 p.m. – Contributions are welcome<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.
12<br />
PARC-NATURE DE<br />
L’ÎLE-DE-LA-VISITATION<br />
Maison du Pressoir<br />
10865, rue du Pressoir • 514 280-6783<br />
Historic Day Camp* ($)<br />
Day camp for 6- to 12-year olds focusing on the village to city concept.<br />
Activities, gui<strong>de</strong>d tours, parties, swimming <strong>and</strong> trips to Old<br />
<strong>Montréal</strong>. One- or two-week sessions. Meet at Maison du Meunier’s<br />
multipurpose room.<br />
June 25–August 17<br />
Two weeks: $306 • One week: $165<br />
Twenty-five percent (25%) off for second child.<br />
Daycare <strong>and</strong> box lunch options.<br />
Monday to Friday, from 9 a.m.–4 p.m. (from 8 a.m.–6 p.m. with daycare)<br />
*Online registration at:<br />
www.citehistoria.qc.ca/registration-camp-<strong>de</strong>-jour-estival.html<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Family Brunch<br />
The children will have a fun brunch upstairs with our facilitator, engaging<br />
storytelling <strong>and</strong> crafts activity, while parents will enjoy a more<br />
serene meal on the terrace.<br />
Sunday, May 13, (Mothers’ Day), June 17 (Fathers’ Day), July 22<br />
<strong>and</strong> August 19<br />
11 a.m.–12:30 p.m.<br />
À la carte menu for parents <strong>and</strong> $12/child for the brunch <strong>and</strong> event.<br />
For 3- to 8-year olds. Maximum of three children per adult.<br />
Bistro <strong>de</strong>s Moulins <strong>and</strong> multipurpose room in Maison du Meunier.<br />
Reservations required at 514 850-4222<br />
Concerts un<strong>de</strong>r the Pergola*<br />
Fresh-air concerts, presented by Maison <strong>de</strong> la culture Ahuntsic-<br />
Cartierville, in conjunction with Cité historia <strong>and</strong> Amis d’Ahuntsic.<br />
July 4: Gadji Gadjo (Original Klezmer music)<br />
July 11: Willy Rios y Sur<strong>and</strong>es (An<strong>de</strong>an music)<br />
July 18: Isaac Neto (Brazlian pop)<br />
July 25: Les frères Guissé (Senegalese musicians passing through<br />
<strong>Montréal</strong>)<br />
7 p.m. • Meet at the pergola in front of Maison du Meunier<br />
*Will be cancelled in the event of rain • Free<br />
Big Night Out<br />
Torch-lit storytelling in the Parc-<strong>nature</strong><br />
Friday August 17<br />
At 9 p.m.<br />
Fees: $26 adults, $24 seniors <strong>and</strong> stu<strong>de</strong>nts, $75 family plan<br />
Meet at Maison du Pressoir (musée du Sault-au-Récollet)<br />
Dinner Show ($)<br />
Fall signals the return of supper shows at Cité historia.<br />
Event <strong>de</strong>tails to follow.<br />
Saturday, September 22<br />
At 7 p.m.<br />
Fees: $36 + tax <strong>and</strong> service for supper <strong>and</strong> the show<br />
Meet at Bistro <strong>de</strong>s Moulins (Maison du Meunier)<br />
Halloween Tales<br />
Presentation of stories with c<strong>and</strong>y h<strong>and</strong>ed out to kids in costume!<br />
October 27 <strong>and</strong> 28<br />
1 p.m. <strong>and</strong> 3 p.m.<br />
Meet at Maison du Pressoir (Musée du Sault-au-Récollet)<br />
SPECIAL EVENTS<br />
The Owner’s Tour<br />
Presentation of Cité historia, its buildings, activities <strong>and</strong> its big permanent<br />
exhibit plan for 2013. Welcome to all (free admission).<br />
April 28 <strong>and</strong> 29<br />
Noon–6 p.m. • Schedule: information to follow<br />
Meet at Maison du Pressoir (Musée du Sault-au-Récollet)<br />
Free<br />
Québec National Holiday<br />
Show at the heritage site.<br />
Sunday, June 24<br />
Free<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in complete<br />
safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
450 965-7652 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Information centre • Vending machines • Binocular rentals • Room<br />
rentals: 514 850-4222<br />
Bistro <strong>de</strong>s Moulins* • 10897, rue du Pont<br />
With one of the most beautiful terraces in town, the Bistro is located in a<br />
historic structure facing Rivière <strong>de</strong>s Prairies. Barbecues, pasta <strong>and</strong> s<strong>and</strong>wiches.<br />
New! <strong>Come</strong> have a drink <strong>and</strong> snack on our new terrace opening<br />
in the ruins. Wine menu available on site.<br />
May 1–October 1, 10 a.m.–10 p.m., daily<br />
October 1–31, Thursdays to Sundays<br />
*We accept Visa, Mastercard, Interac <strong>and</strong> cash<br />
Bistro Show<br />
Temporary art exhibits during the Bistro’s normal hours. Free admission.<br />
• Jazzy Happy Hours*<br />
The ivy terrace lights up to the sound of jazz.<br />
Fridays May 4, June 1, June 29, August 3 <strong>and</strong> August 31<br />
5 p.m.–7 p.m.<br />
*Will be cancelled in the event of rain<br />
• Surprise of the Month*<br />
Our mobile gui<strong>de</strong> has a big surprise for Bistro customers.<br />
Sundays, June 3, July 1 <strong>and</strong> August 5<br />
* Will be cancelled in the event of rain.
13<br />
22 ha<br />
PARC-NATURE<br />
DU RUISSEAU-DE MONTIGNY<br />
Walking (3 km) • Cycling (3 km) • Nature appreciation • Picknicking<br />
Boulevard Maurice-Duplessis (300 metres west of<br />
Boulevard Louis-Hippolyte-Lafontaine)<br />
Information: 514 280-6691<br />
Parking: on neighbouring streets<br />
SERVICES<br />
No services on-site.
14<br />
261 ha<br />
PARC-NATURE DE<br />
LA POINTE-AUX-PRAIRIES<br />
Walking (15 km) • Cycling (14 km) • Nature appreciation • Picnicking<br />
Héritage information centre*<br />
14905, rue Sherbrooke Est • 514 280-6691<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 28–October 28<br />
9:30 a.m.–4:30 p.m., daily<br />
* Reservation required for groups of 15 or more: 514 280-6767<br />
NATURE INTERPRETATION<br />
• Partner: GUEPE<br />
Information: 514 280-6829 • guepe.qc.ca<br />
GUEPE Science, Nature <strong>and</strong> Environment<br />
Day Camp ($)<br />
GUEPE invites 6- to 12-year olds to enjoy an exceptional<br />
outdoor experience, without leaving <strong>Montréal</strong>.<br />
They can look forward to a host of <strong>nature</strong> activities<br />
<strong>and</strong> adventures, including forest hikes, insect <strong>and</strong><br />
amphibian hunts, science experiments, educational<br />
games, <strong>nature</strong> crafts <strong>and</strong> more! A science fair will be<br />
held on the last Friday of each session. This experience<br />
is a real cradle of invention.<br />
July 9–July 20 <strong>and</strong> from August 6–17<br />
Two-week camp<br />
Drop-in daycare from 7:30 a.m.–9 a.m. <strong>and</strong><br />
from 4 p.m.–6 p.m.<br />
Reservations: GUEPE • 514 280-6829<br />
Family Sundays! (Unique to <strong>Montréal</strong>)<br />
Plunge into the fascinating world of urban <strong>nature</strong> with<br />
the all-new “Family Sundays” event at Parc-<strong>nature</strong> <strong>de</strong><br />
la Pointe-aux-Prairies. Every Sunday, a specialist in<br />
flora, fauna, history, astronomy or recreation will bring<br />
<strong>you</strong> into the world of her or his expertise to reveal the<br />
park’s many splendours <strong>and</strong> mysteries. Topics <strong>and</strong><br />
activities will inclu<strong>de</strong> birds, mammals, amphibians,<br />
reptiles, night insect hunts, gui<strong>de</strong>d hikes, historic<br />
presentation, campfire stories <strong>and</strong> music, outdoor film<br />
projection, stargazing <strong>and</strong> many others.<br />
May 20 to October 28, every Sunday<br />
except May 27, July 8 <strong>and</strong> 15 <strong>and</strong> October 21<br />
Meet at the Héritage information centre.<br />
The June 3 event will take place in the Des Marais<br />
Pavilion.<br />
For more information on our activities <strong>and</strong> scheduling,<br />
go on line at ville.montreal.qc.ca/gr<strong>and</strong>sparcs or call<br />
514 280-6691.<br />
Pavillon <strong>de</strong>s Marais<br />
12300, boulevard Gouin Est • 514 280-6688<br />
Parking: $8/day or annual permit ($50–$70)<br />
April 28–August 26<br />
9:30 a.m.–4:30 p.m., daily except Tuesdays<br />
September 1–October 28<br />
10 a.m.–4 p.m., Saturdays <strong>and</strong> Sundays<br />
Also open on September 3 <strong>and</strong> October 8<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in complete<br />
safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
1 877 327-5530 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Information centre • Vending machines • Binocular rentals
15<br />
PARC DE LA<br />
PROMENADE-BELLERIVE<br />
22 ha Walking (2 km) • Cycling (2 km) • In-line skating • Nature appreciation • Picnicking<br />
Fishing<br />
Information centre<br />
8300, rue Bellerive • 514 493-1967<br />
May 14–September 3<br />
9 a.m.–5 p.m., daily<br />
September 3–October 28<br />
9 a.m.–10 p.m., daily<br />
Partner:<br />
Société d’animation <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong> Bellerive<br />
514 493-1967 • promena<strong>de</strong>bellerive.com<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
<strong>Montréal</strong> Public Art Exhibition<br />
A dozen bronze sculptures by Ju Ming inspired by the<br />
art of Tai Chi are featured in the park this year.<br />
Shows, concerts <strong>and</strong> social dancing<br />
Program schedule available as of May 15:<br />
promena<strong>de</strong>bellerive.com<br />
Théâtre La Roulotte<br />
Program <strong>and</strong> schedule: ville.montreal.qc.ca/mhm<br />
Campbell concerts<br />
Program <strong>and</strong> schedule: ville.montreal.qc.ca/mhm<br />
SPECIAL EVENTS<br />
Fishing Festival<br />
Fish for fun . . . without a licence!<br />
June 8, 9 <strong>and</strong> 10<br />
11 a.m.–11 p.m.<br />
Québec National Holiday<br />
Saturday, June 23<br />
Starts at 11 a.m.<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Interpretive circuit of the park*<br />
A new discovery circuit has been ad<strong>de</strong>d to the 2.2 km of parkl<strong>and</strong>.<br />
Follow 16 <strong>de</strong>scriptive panels <strong>and</strong> uncover the history <strong>and</strong> points of<br />
interest that make up the panorama of this magnificent <strong>green</strong> space.<br />
*In collaboration with community organizations of the Neighbourhood<br />
Consultation Committee, part of the integrated urban renewal project for<br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Montréal</strong>’s Mercier-East.<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in complete<br />
safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
Information: 514 384-0528 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Crémerie Les petits délices <strong>de</strong> la promena<strong>de</strong><br />
May 19–September 3<br />
Noon–10 p.m., daily<br />
ENVIRONMENTAL<br />
ACTIONDAY<br />
Sunday, Avril 29*<br />
River shuttle ($)<br />
Between Parc <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong>-Bellerive <strong>and</strong> the Parc national <strong>de</strong>s<br />
îles <strong>de</strong> Boucherville.<br />
June 24–September 3<br />
Weekends <strong>and</strong> statutory holidays<br />
Confirmation of schedules <strong>and</strong> rates: 514 493-1967<br />
promena<strong>de</strong>bellerive.com<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.
16<br />
63 ha<br />
PARC<br />
MAISONNEUVE<br />
Walking (3 km) • Cycling (4 km) • In-line skating • Birdwatching • Picnicking<br />
Information centre<br />
4601, rue Sherbrooke Est • 514 872-0311<br />
Parking: 6 a.m.–9 p.m.<br />
$5 for the first hour • $10/day • $5 after 6 p.m.<br />
SPECIAL EVENTS<br />
For the 2012 calendar of events taking place in<br />
Parc Maisonneuve <strong>and</strong> Rosemont—La Petite-Patrie<br />
Borough, consult ville.montreal.qc.ca/rpp un<strong>de</strong>r<br />
Events Calendar for the borough.<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Municipal golf (9 holes) ($)<br />
Open in late April<br />
Reservations: 514 872-GOLF (4653)<br />
Practice ranges • Courses •<br />
The First Tee program (ages 7 to 16)<br />
Partner: Sports <strong>Montréal</strong><br />
Reservations: 514 872-1889<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Physical fitness training in complete<br />
safety with certified <strong>and</strong> energetic instructors.<br />
514 243-6486 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Vending machines.
17<br />
36 ha<br />
PARC<br />
LA FONTAINE<br />
Walking (12 km) • Cycling (1 km) • Wading pools (2) • Playgrounds • <strong>Do</strong>g run • Picnicking<br />
Sports fields: Baseball <strong>and</strong> softball (2) • Mini-soccer (1) • Tennis (14) • Pétanque (2) • Volleyball (2)<br />
Boun<strong>de</strong>d by Rue Sherbrooke Est, Avenue Papineau,<br />
Rue Rachel <strong>and</strong> Avenue du Parc La Fontaine<br />
311 • ville.montreal.qc.ca/plateau<br />
Parking<br />
CULTURE AND RECREATION<br />
Théâtre La Roulotte<br />
For the whole family.<br />
Tuesday, June 26, 7 p.m.<br />
Schedule: ville.montreal.qc.ca/laroulotte<br />
Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
Located in the heart of the park, the Théâtre <strong>de</strong> Verdure<br />
stage will welcome again this summer a rich variety of<br />
events <strong>and</strong> artistic performances. Planned programming<br />
inclu<strong>de</strong>s dance, music, theatre <strong>and</strong> movies.<br />
July <strong>and</strong> August<br />
Tuesday–Sunday<br />
514 872-4545 • accesculture.com/theatre<strong>de</strong>verdure<br />
SPECIAL EVENTS<br />
63 e Classique du parc La Fontaine<br />
Sunday, October 14<br />
Information: circuitendurance.com<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Sports fields:<br />
• Baseball ($): 514 872-2647<br />
• Mini-soccer: 514 872-4090<br />
• Volleyball: 514 872-4090<br />
• Pétanque: 514 872-4090<br />
• Tennis ($): 514 872-3626<br />
Opening Hours:<br />
• April–September<br />
Weekdays from 9 a.m. to 11 p.m. • Weekends, from 9 a.m. to 9 p.m.<br />
• September–October<br />
Weekdays, from 11 a.m. to 10 p.m. • Weekends, from 9 a.m. to 9 p.m.<br />
Wading pools (age 8 <strong>and</strong> un<strong>de</strong>r)<br />
• La Fontaine (West):<br />
June 23–August 19<br />
10 a.m.–3:30 p.m.<br />
• La Fontaine (East):<br />
June 23–August 19<br />
1 p.m.–6:30 p.m.<br />
SERVICES<br />
Le café culturel Espace La Fontaine<br />
3933, avenue du parc La Fontaine<br />
In the very heart of the park <strong>and</strong> just a stone’s throw from the Théâtre<br />
<strong>de</strong> Verdure, enjoy a bistro-style cuisine of tapas, snacks, light <strong>and</strong><br />
healthy meals, <strong>de</strong>sserts, daily specials, wines <strong>and</strong> local beers, served<br />
indoors or on the terrace. A venue for cultural events, art exhibitions <strong>and</strong><br />
various shows. This space can be rented for special events.<br />
Until June 23: open daily from 11:30 a.m.–9 p.m.<br />
From June 24 to Thanksgiving:<br />
Mondays to Fridays, from 11 a.m.–9 p.m.<br />
Saturdays, from 10:30 a.m.–9 p.m.<br />
Sundays, from 10 a.m. to 6 p.m..<br />
From October 9–Mid-November<br />
Open Wednesdays, Thursdays <strong>and</strong> Sundays, from 11:30 a.m. to nightfall.<br />
Open Fridays <strong>and</strong> Saturdays, from 10 a.m. to nightfall.<br />
Information, confirmation <strong>and</strong> schedules <strong>and</strong> fees:<br />
514 280-2525 • espacelafontaine.com<br />
Electric Train Ri<strong>de</strong> ($)<br />
April 8 to October 8<br />
10 a.m.–6 p.m. (Fridays, Saturdays, Sundays <strong>and</strong> holidays).<br />
Arrivals <strong>and</strong> <strong>de</strong>partures in front of the chalet restaurant.<br />
Information on cultural activities <strong>and</strong> special events <strong>and</strong><br />
confirmations of schedules <strong>and</strong> fees:<br />
514 280-2525 & espacelafontaine.com<br />
Follow up on Facebook!<br />
facebook.com/espacelafontaine
18<br />
36 ha<br />
PARC<br />
JARRY<br />
Walking (10 km) • In-line skating • Picnicking • Playground • Pool • Wading pool<br />
Sports fields: Baseball • Basketball - Skateboarding • Cricket • Roller hockey • Soccer • Tennis • Beach volleyball<br />
Boulevard Saint-Laurent, between Rue Jarry <strong>and</strong><br />
Rue Faillon • 514 872-2043<br />
Free parking<br />
SPECIAL EVENTS<br />
Théâtre La Roulotte<br />
For the whole family.<br />
Tuesday, July 14<br />
10 a.m. <strong>and</strong> 7 p.m.<br />
Schedule: ville.montreal.qc.ca/laroulotte<br />
Rogers Cup – International Tennis<br />
Championships<br />
August 4–13<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Tennis ($)<br />
11 outdoor courts • 16 indoor courts<br />
7 a.m.–11 p.m. daily<br />
Reservations: 514 273-1234<br />
Pool (free entrance)<br />
June 23–August 19<br />
11:30 a.m.–8 p.m.<br />
Wading pool (ages 8 <strong>and</strong> un<strong>de</strong>r)<br />
June 23–August 19<br />
10 a.m.–7 p.m.<br />
*Must be accompanied by an adult age 16 or over<br />
anytime.<br />
Pavillon Jean-Paul II<br />
7920, boulevard Saint-Laurent • 514 872-2043<br />
Sports fields:<br />
• Baseball ($): 514 872-1820 et 514 872-6689<br />
• Basketball–skateboarding (5 modules):<br />
No reservation required<br />
• Cricket ($): 514 722-2551, ext. 224<br />
• Roller hockey: 514 872-2043<br />
• Soccer ($): 514 722-2551, ext. 224<br />
• Beach volleyball: 514 722-2552, ext. 402<br />
Ultimate Frisbee Association of <strong>Montréal</strong><br />
Introduction to Ultimate (Frisbee tossing)<br />
June 4–August 23<br />
Monday-Thursday, 6:30–8:30 p.m.<br />
Information: 514 303-4048 or montrealultimate.ca<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Exercise outdoors in complete<br />
safety with certified instructors. Cardio-bodybuilding ($) <strong>and</strong> cardiostroller<br />
($). Summer session (10 weeks).<br />
June 25–August 31<br />
Flexible schedule<br />
Information: 450 936-2836 • cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
Parc Jarry is a wireless Internet zone.<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.<br />
ENVIRONMENTAL<br />
ACTIONDAY<br />
Saturday, May 5*
19<br />
48 ha<br />
today<br />
192 in 15 years<br />
COMPLEXE<br />
ENVIRONNEMENTAL DE SAINT-MICHEL<br />
Walking (5 km) • Cycling (5 km)<br />
Pavillon <strong>de</strong> la TOHU<br />
2345, rue Jarry Est, angle rue D’Iberville<br />
INFO-TOHU et billetterie • info@tohu.ca<br />
514 376-TOHU (8648) • 1-800-376-TOHU (8648)<br />
Pay parking for events<br />
Open seven days a week<br />
9 a.m.–5 p.m. <strong>and</strong> until 8:30 p.m. when evening<br />
performances.<br />
INTERPRETATION ACTIVITIES<br />
Audio Gui<strong>de</strong>s Available Year Round.<br />
Gui<strong>de</strong>d Environmental Tours<br />
On foot or bicycle, discover TOHU <strong>and</strong> the Complexe<br />
environnemental <strong>de</strong> Saint-Michel. Learn more about<br />
TOHU, its circular show room, its triple purpose <strong>and</strong> its<br />
<strong>green</strong> building. Also visit <strong>Montréal</strong> Recyclables Sorting<br />
Centre <strong>and</strong> the Complexe environnemental <strong>de</strong> Saint-<br />
Michel, a former dump that has gradually been transformed<br />
into a large urban park.<br />
From May 1 to October 31<br />
Monday to Friday, 9 a.m.–5 p.m. • Duration: 90 minutes<br />
For those 8 or ol<strong>de</strong>r.<br />
Possibility for 8- to 12-year olds <strong>and</strong> groups to combine<br />
their visits with an interactive activity (reservation<br />
required-Length: 30 minutes)<br />
Free for <strong>Montréal</strong> resi<strong>de</strong>nts. Fees apply to non-resi<strong>de</strong>nts.<br />
Reservation required: 514-376-TOHU or<br />
info@tohu.ca<br />
The Fabulous Story of the Circus<br />
<strong>Do</strong> <strong>you</strong> <strong>love</strong> circus arts <strong>and</strong> want to learn more? Meet<br />
our gui<strong>de</strong> <strong>and</strong> visit one of the most beautiful art collections<br />
<strong>de</strong>voted entirely to the circus. Terra Cirqua features<br />
a wealth of historical facts <strong>and</strong> comical <strong>and</strong> sad anecdotes<br />
that have shaped the face of the circus as we<br />
know it today. On display: toys, posters, prints, historical<br />
<strong>and</strong> heritage objects, <strong>and</strong> countless other items that<br />
bear witness to role of the circus as inspiration for the<br />
<strong>de</strong>corative arts.<br />
From May 1 to October 31<br />
Monday to Friday, 9 a.m.–5 p.m. Duration: 60 minutes<br />
Fees apply. See all <strong>de</strong>tails at tohu.ca<br />
Reservations required: 514 376-TOHU<br />
Recommen<strong>de</strong>d ages: 8 <strong>and</strong> over<br />
* For more information on Environmental Action Days, see the last page.<br />
SPECIAL EVENTS<br />
Bits of the Sky! TOHU’s Kite Challenge<br />
Green <strong>and</strong> responsible entertainment through the magic of kites.<br />
• Demonstrations of acrobatic <strong>and</strong> single-line kites.<br />
• 45-minute children’s (age 4 <strong>and</strong> up) workshops. Reservation required.<br />
Children must be accompanied by a parent.<br />
• Introduction to kites (age 6 <strong>and</strong> up). Reservation required. Children<br />
must be accompanied by a parent.<br />
• Gui<strong>de</strong>d tours on the multipurpose trail. Duration: 90 minutes.<br />
Reservation required.<br />
• Gui<strong>de</strong>d tours of the Terra Cirqua exhibition focusing on aerial circus<br />
arts (trapeze, etc.), following by an introductory lesson (steel wire).<br />
Saturday, June 9 <strong>and</strong> Sunday, June 10, starting at 10 a.m.<br />
Free admission • Registration required on site, at the TOHU Information booth.<br />
Saint-Michel’s COMPLETELY CIRCUS Weekend<br />
A brilliant <strong>and</strong> vibrant circus Sunday at TOHU! Free shows from the<br />
Throw 2 catch, Mobile Home troupe with “Mr. Edgar’s Strange Circus,”<br />
plus admission to the Voyage <strong>de</strong> cirque project. Stunning street performances,<br />
make-up, introduction to the circus, making juggling balls, inflatable<br />
attractions, vertical dancing with “Look-up Arts Aériens,” hula hoops<br />
<strong>and</strong> stiltwalkers are just a few of the activities <strong>and</strong> events for the whole<br />
family!<br />
Sunday, 8 July<br />
11:30 a.m. to 3:30 p.m.<br />
The 8th Annual Falla<br />
For its 8th edition, FALLA will focus on the HUMAN factor <strong>and</strong> feature the<br />
100th anniversary of Saint-Michel. Drawing on Spanish traditions, FALLA<br />
is a festive gathering of all communities <strong>and</strong> generations. Activities prior<br />
to lighting the “falla” will occur over several days, so that <strong>de</strong>tails of this<br />
monumental sculpture can be admired to the last moment.<br />
August 3–18<br />
Free admission-Detailed program at tohu.ca<br />
FALLA Dancing Evenings<br />
Shows <strong>and</strong> introduction to different kinds of dancing.<br />
August 3–18<br />
Friday <strong>and</strong> Saturday evenings, from 7:30 p.m.–11 p.m. Free admission.<br />
Family Sundays<br />
Lively afternoons brining over with cultural activities <strong>and</strong> entertainment<br />
await <strong>you</strong>. Different shows on site from 11:30 a.m. to 3:30 p.m.<br />
August 5 <strong>and</strong> 12<br />
Stage show with no intermission at 2 p.m.<br />
Free admission-Show schedule at tohu.ca<br />
For more information on other events, cultural activities, shows <strong>and</strong><br />
exhibits, please visit www.tohu.ca<br />
OUTDOOR ACTIVITIES<br />
Outdoor workout ($)<br />
Open-air gym with Cardio plein air. Exercise outdoors in complete safety<br />
with certified instructors. Cardio-bodybuilding ($) <strong>and</strong> cardio-stroller ($).<br />
Information: cardiopleinair.ca<br />
SERVICES<br />
ENVIRONMENTAL<br />
ACTIONDAY<br />
Saturday, May 26*<br />
Information centre • The TOHU bistro offers an assortment of pastries,<br />
light meals, beverages <strong>and</strong> snacks.
19<br />
COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL<br />
DE SAINT-MICHEL<br />
At TAZ: Recreational rollerblading • Skateboard • BMX • Speed skating • Flatl<strong>and</strong> • Acrobatic skating<br />
Le TAZ, Roulodôme & Skatepark<br />
8931, avenue Papineau, corner of Émile-Journault,<br />
North of autoroute Métropolitaine • 514 284-0051<br />
Free parking<br />
Open Tuesday to Sunday<br />
Paid admission • Details at taz.ca<br />
SPECIAL EVENTS<br />
The year-round venue for sporting events, including sports<br />
competitions <strong>and</strong> <strong>de</strong>monstrations.<br />
Information <strong>and</strong> <strong>de</strong>tails: taz.ca<br />
INDOOR ACTIVITIES<br />
TAZ is the largest indoor sports centre in Canada, <strong>de</strong>voted to in-line<br />
skating, skateboarding <strong>and</strong> BMX. The centre boasts safe facilities for<br />
beginner, intermediate <strong>and</strong> professional levels, including the<br />
Roulodôme <strong>and</strong> Skatepark, which are accessible to the general<br />
public <strong>and</strong> high-calibre athletes.<br />
TAZ has more than 60,000 square feet of outdoor space, which can be<br />
accessed free of charge, as well as the environmentally integrated<br />
Skate Plaza for BMX, skateboard <strong>and</strong> in-line skating.<br />
• Skatepark: more than 42,000 square feet of indoor space with<br />
acrobatic ramps for enthusiasts of action sports.<br />
• Roulodôme: more than 22,000 square feet of indoor space for<br />
all the family : recreational skating, speed skating 125 m <strong>and</strong> 200 m<br />
tracks, roller hockey, mini jumps (for mini skaters!) <strong>and</strong> more!<br />
• Exhibition hall<br />
• Multi-purpose studio: for physical training <strong>and</strong> hosting<br />
social activities.<br />
SERVICES<br />
Equipment rentals • Private, semi-private courses • Children's Party •<br />
Pro Shop • Snack bar • Room rentals
ENVIRONMENTAL<br />
ACTIONDAYS<br />
<strong>Do</strong> <strong>you</strong> <strong>love</strong> <strong>nature</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>green</strong> <strong>spaces</strong>?<br />
<strong>Come</strong> <strong>and</strong> join us!<br />
Take part in a cleanup <strong>and</strong> environmental<br />
action day in one of our parks.<br />
Join other volunteers <strong>and</strong> make a difference in<br />
preserving the beauty of our environment.<br />
ENVIRONMENTAL<br />
Parc <strong>de</strong> la Promena<strong>de</strong>-Bellerive*<br />
Shore <strong>and</strong> park cleanup.<br />
Sunday, Avril 29<br />
Begins at 9 a.m. • Registration required: 514 493-1967<br />
ACTIONDAY<br />
Parc Jarry<br />
Clean-up bee<br />
Organized by the Coalition <strong>de</strong>s amis du parc Jarry, Vrac<br />
Environnement <strong>de</strong> Parc-Extension <strong>and</strong> the <strong>Ville</strong>ray Éo-quartier.<br />
Saturday, May 5<br />
9:30 a.m.–2:30 p.m.<br />
Meet besi<strong>de</strong> Police Station 31 (Jean-Paul II pavilion)<br />
Snacks for participants • Information: 514 270-4049<br />
Parc du Mont-Royal* • 21e édition<br />
Huge get-together of the <strong>Montréal</strong> community organized by Les<br />
amis <strong>de</strong> la montagne, the Mount Royal Clean-Up Bee gives resi<strong>de</strong>nts<br />
a chance to help their mountain. Key activities will be clearing<br />
out litter <strong>and</strong> planting trees.<br />
Sunday, May 6 • Free<br />
Individual registration from 8:40 a.m. to 9:30 a.m. at the Chalet du<br />
mont Royal • Work on the mountain until noon—bring <strong>you</strong>r<br />
reusable water bottle<br />
Free lunch for participants from Fontaine Santé<br />
Events <strong>and</strong> booths of environmental organizations from noon to<br />
3 p.m. • lemontroyal.qc.ca<br />
* A special thank <strong>you</strong> to our generous sponsor<br />
for providing meals to our volunteers<br />
Parc-<strong>nature</strong> du Bois-<strong>de</strong>-Saraguay*<br />
Help control invasive plant species, plant indigenous plants <strong>and</strong><br />
pick up litter. Parc-<strong>nature</strong> du Bois-<strong>de</strong>-Saraguay is of ecological<br />
importance, raising its status to that of a natural borough.<br />
Saturday, May 12<br />
9 a.m.–noon<br />
Registration required: 514 280-6729<br />
CESM<br />
Environmental clean-up <strong>and</strong> activities organized by Tohu. Meet<br />
with <strong>you</strong>ng people form the C-vert program during the activities.<br />
Breakfast <strong>and</strong> snack provi<strong>de</strong>d. In partnership with the city <strong>and</strong><br />
Éco-quartier Saint-Michel, as well as Saint-Michel resi<strong>de</strong>nts <strong>and</strong><br />
community organizations.<br />
Saturday, May 26<br />
9 a.m.–5 p.m.<br />
Information: 514 376-TOHU (8648) or tohu.ca<br />
Parc-<strong>nature</strong> <strong>de</strong> l’Île-<strong>de</strong>-la-Visitation*<br />
Clean-up bee by local schools, accompanied by a GUEPE naturalist.<br />
Friday, June 1<br />
9 a.m.–3 p.m. • Registration required <strong>and</strong> information: 514 280-6733<br />
Meet at information centre<br />
Parc <strong>de</strong>s Rapi<strong>de</strong>s<br />
Clean-up bee along the shoreline <strong>and</strong> by divers.<br />
Saturday, September 22<br />
8:30 a.m.–3:30 p.m.<br />
Reservation required: 514 367-6540 • heritagelaurentien.org<br />
Parc-<strong>nature</strong> <strong>de</strong> l’Anse-à-l’Orme<br />
Clean-Up Bee along Rivière <strong>de</strong> l’Anse-à-l’Orme<br />
Event organized by the écoquartier in conjunction with the city.<br />
Saturday, September 22<br />
10 a.m.–2 p.m.<br />
Registration <strong>and</strong> information: eqpr.ca<br />
Pointe-Théorêt<br />
<strong>Come</strong> clean the shoreline with us on L'Île Bizard <strong>and</strong> part of the<br />
Parc-<strong>nature</strong> du Cap-Saint-Jacques. Further information <strong>and</strong><br />
program to follow.<br />
Saturday, September 22<br />
9:30 a.m.–2:30 p.m.<br />
Meet at the information booth of the Pointe-Théorêt sector of<br />
Parc-<strong>nature</strong> du Cap-Saint-Jacques (access to the Pointe-Théorêt<br />
sector through Rue Cherrier from L'Île Bizard)<br />
Registration <strong>and</strong> information: 514 280-8517