olymp

OLYMPWASCHANLAGENShampoostationsFEATURESBlindtext deutsch // Blindtext deutsch //Blindtext englisch // Blindtext englisch //Blindtext französisch // Blindtext französisch //Blindtext spanisch // Blindtext spanisch //Blindtext //p. SeitenzahlBlindtext //p. SeitenzahlBlindtext //p. SeitenzahlBlindtext schwedisch // Blindtext spanisch //56 // 57

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1360 – 1715* mm53.54 – 67.52“716 mm28.19“965 mm37.99“* mit ausgefahrener Beinauflage //with extending leg restOLYMPLavaSit Comfort58 // 59

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuningOLYMPLavaSit ComfortPerfektion desWohlfühlens für Sieund Ihre Kunden.Designed for you.And your clients.Multisensorischer Wellness-Komfort – für Designliebhaber –mit Shiatsu-Massage // Kippbares Becken schwarz oder weiß mitFärbebecher, wahlweise mit Basic- oder Edition-Mischbatterie,Unterbau reinweiß, silber- oder anthrazitmetallic, Sitzfläche durchgehendverbunden mit elektrisch ausschwenkbarer Beinauflage,Bicolor-Polsterung möglich, Rücken mit integrierter Shiatsu-Massage– 4 verschiedene Programme wählbar, optional mit Handtuchrelingerhältlich, Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich //Multi-sensor wellness comfort – for design lovers – withShiatsu massage // Tilting basin, black or white with colour dyecup, optionally with Basic or Edition mixer tap, lower section purewhite, silver or anthracite metallic, seat surface connected throughoutwith electrically operated, extendable footrest, twin toneupholstery available, backrest with integrated Shiatsu massage –4 different programmes to select, optionally supplied with towelrailing, free-standing, series and wall installation are all possible //Une expérience de confort de wellness multisensoriel – pourles amoureux du design – avec massage Shiatsu // Bac basculantnoir ou blanc avec des gobelets de couleurs, au choix avec unerobinetterie Basic ou Edition, section basse blanc pur, argent ouanthracite métallisé, surface du siège reliée sur toute la longueuravec un support pour jambes pouvant pivoter électriquement,Possibilité de rembourrage Bicolor, dossier avec massage Shiatsuintégré – Possibilité de choisir entre 4 différents programmes,disponible avec porte- serviettes en option, possibilité d’installationunique, en série et murale //antracita metalizada, superfi cie de asiento unidad pasante conapoyo para piernas extensible eléctricamente, tapizado bicolorposible, respaldo con masaje Shiatsu integrado – 4 programasdiferentes seleccionables, opcionalmente disponible con barra paratoallas, instalación individual, en fi la o de pared posible //Multisensorisk bekvämlighet som höjer välbefi nnandet – fördesignälskare – med Shiatsu-massage // Vippbart fl erfunktionshandfatbakom stolen i svart eller vitt med färgskål Valvis medBasic- eller Edition-enspaksblandare, underrede i ren vit-, silverellerantracitmetallic, sitsen genomgående förbunden med detelektriskt justerbara benstödet, tvåfärgad stoppning kan beställas,ryggstödet med integrerad Shiatsu-massage – 4 olika programkan väljas, handdukshållare fi nns som tillbehör, enkel-, linje- ochvägginstallation är möjlig //FEATURESConfort Wellness multisensorial – para amantes del diseño –con masaje Shiatsu // Lavabo desde atrás abatible negro o blancocon recipientes de coloración, selectivamente con batería demezcla Basic o Edition, subestructura en blanco puro, plata oShiatsu-Massage //Shiatsu massageKippbares Becken,elektrische Beinauflage// Tiltable basin,electrical footrest60 // 61

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1111 mm43.74“746 mm29.37“960 mm37.80“OLYMPLavaSit Diner62 // 63

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuningOLYMPLavaSit DinerJede Designrichtungimmer mit Komfort.Stunning Design.Complete Comfort.Opulentes Wascherlebnis – als Sessel oder trendige Waschcouch// Sitz und Rücken synchron verstellbar, kippbares Becken inSchwarz oder Weiß mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, innenliegenderBrauseschlauch, wahlweise mit Massagefunktion, optionalmit Beinauflage, Verkleidung schwarz, Unterbau wahlweise inPerlgrau oder Schwarz, Rückenanbindung aus lackiertem Aluguss,Einzel-, Reihen- und Wandinstallation möglich, optional mitBeinauflage Diner //Fantastisk schamponeringsupplevelse – som fåtölj eller trendigschamponeringscoach // Sits och rygg synkront ställbara, vippbarthandfat i vitt eller svart med Basic- eller Edition-enspaksblandare,invändig duschslang, med massagefunktion som extra tillbehör,benpall som extra tillbehör, svart klädsel, underrede i pärlgrått ellersvart, ryggstödshållare i aluminium, installation i rad och vid väggmöjligt, tillval med benstöd Diner //Opulent wash experience – as armchair or trendy wash-suite //Seat and back synchronously adjustable, tilting basin in black orwhite with Basic or Edition mixer tap, inner shower hose, optionallyavailable with massage function, footrest optional, black covering,base optionally in pearl grey or black, varnished aluminium backarm, single, row and wall installation possible, leg rest Dineroptional //Une expérience de lavage opulent – en tant que fauteuil ouque sofa de lavage à la mode // Assise et dossier à réglage synchrone,bac basculant en noir ou blanc avec robinetterie Basicou Edtion, tuyau de mitigeur intégré, sur demande avec systèmemassant, en option avec un reposoir pour les jambes, revêtementnoir, cadre au choix en gris perlé ou en noir, liaison dorsale en fonted’aluminium laqué, existe également avec un montage en ligne etpar le mur, en option avec le reposoir pour les jambesDiner //FEATURESDisfrutar de un lavado estimulante – en sillón con o sinmoderno reposapies // Asiento y respaldo regulables en formasincronizada, lavabo basculante en negro o blanco con batería demezcla Basic o Edition, tubo integrado, con función de masajeopcional, opcional con apoyo para las piernas, funda en colornegro, parte inferior a elegir entre gris perla o negro, fijación derespaldo de aluminio barnizado de fundición, puede instalarse en fila o fi jado a la pared, opcional con apoyo para las piernas Diner //Vibrationsmassage //Vibration massageKippbares Becken,Synchronverstellung// Tiltable basin, synchronousadjustmentBeinauflage Diner //Leg rest Diner64 // 65

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1330–1710* mm52.36“– 67.32“630 mm24.80“910 mm35.83“OLYMP* mit ausgefahrener Beinauflage //with extending leg restLavaSit Vareo66 // 67

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuningOLYMPLavaSit VareoBequemlichkeitohne Grenzen.Comfort withoutlimits.Multifunktionales Komforthighlight – Wellness-Ergonomie-Waschsessel // Sitz und Rücken starr, Chromarmlehnen, optionalmit Polsterauflagen, elektrische oder manuelle Beinauflage,wahlweise mit Massagefunktion, kippbares Becken weiß oderschwarz mit Färbebecher, wahlweise mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, innenliegender Brauseschlauch //Multifunctional comfort highlighting – wellness-orientedergonomic washing chair // Rigid seat and back, chrome-platedarmrests with cushion rest as an option, electric or manual footrest,with massage function as an option, tilting basin in white or blackwith cup for mixing colours, optionally with Basic or Edition mixertap, inner shower hose //Le confort multifonctionnel – un fauteuil de lavage ergonomiqueaxé sur la détente // Assise et dossier rigides, accoudoirschromés rembourrés au choix, repose-jambes électrique oumanuel, sur demande avec système massant, bac basculant blancou noir avec bol à coloration, au choix avec une robinetterie Basicou Edition, tuyau de mitigeur intégré //Máximo nivel de confort y multifuncionalidad – lavacabezasergonómico orientado al Wellness // Asiento y respaldo rígidos,brazos cromados con apoyabrazos tapizados opcionales, apoyopara las piernas de accionamiento eléctrico o manual, con funciónde masaje opcional, lavabo basculante en color blanco o negro,con recipiente para el tinte, selectivamente con batería de mezclaBasic o Edition, tubo integrado //FEATURESMultifunktionellt komfortval – hälsoinriktad ergonomiskschamponeringsfåtölj // Fast sits och rygg. Armstöd i kromalternativt med polsterstöd. Elektriskt eller manuellt benstöd. Medmassagefunktion som alternativ. Fällbart handfat i vitt eller svartmed infälld färgskål, valvis med Basic- eller Editionenspaksblandare,Invändig duschslang //Kippbares Becken,manuelle Beinauflage// Tiltable basin,manual footrestKippbares Becken,elektrische Beinauflage// Tiltable basin,electrical footrestVibrationsmassage// Vibration massage68 // 69

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1020 – 1080 mm40.16 – 42.52“540 – 675* mm21.26 – 26.57“*950 mm37.40“OLYMP*je nach Stuhl // depending on chairLavaSit SynchroEdle Designwaschanlage – ausgezeichneter Bedien- undKundenkomfort // LavaSit Synchro ist mit nahezu allen verstellbarenbzw. synchron verstellbaren Stuhloberteilen erhältlichund verfügt über einen innenliegenden Brauseschlauch. Einzel-,Reihen- und Wandinstallation möglich. Auch ohne Stuhloberteilals rollstuhlgeeignete Variante verfügbar. LavaSit Synchro istausschließlich mit der hochwertigen Edition-Mischbatterie und inden Unterbau-Farben schwarz und silber erhältlich, Beckenfarbeschwarz oder weiß //LavaSit Synchro Loop SLavaSit Synchro 8020 SElite design shampoo station – outstanding ease of useand client comfort // LavaSit Synchro is available with nearlyall adjustable or synchronously adjustable upper chair parts andhas an inner shower hose. Single, row and wall installationpossible. Also available without an upper chair part, in a versionsuitable for a wheelchair. LavaSit Synchro is exclusively availablewith an especially high-grade special Edition tap and with blackand silver base colours, the basin colour is black or white //Un lave-tête au design noble – excellent confort pour lecoiffeur comme pour le client // LavaSit Synchro est disponibleavec presque tous les dossiers mobiles ou à réglage synchroneet dispose d‘un tuyau de mitigeur intégré. Existe égalementavec un montage en ligne et par le mur. LavaSit Synchro estuniquement disponible avec lemitigeur haut de gamme Editionet une structure noire ou argent, bac noir ou blanc au choix //LavaSit Synchro 4020 SLavaSit Synchro Cosmo SLavaSit Synchro Loop SFEATURESLavacabezas de diseño elegante – confort de manejo y parael cliente // LavaSit Synchro está disponible con prácticamentetodos los respaldos regulables o regulables de forma sincronizaday cuenta con un tubo flexible integrado. Puede instalarse enfila o fijado a la pared. El más alto confort de manejo ergonómicoqueda garantizado incluso si se emplean taburetes altos o detrabajo, también disponible como variante para silla de ruedas.LavaSit Synchro está disponible exclusivamente con el grifomezclador Edition de primera calidad y con la base en colornegro o plata, colores de lavabo: negro o blanco //Kippbares Becken,Synchronverstellung// Tiltable basin, synchronousadjustmentÄdel design-tvättutrustning – utsökt användar- och kundkomfort// LavaSit Synchro kan fås med nästan alla justerbararesp. Synkront ryggstöd och har en invändig duschslang.Installation i linji och på vägg är möjligt. Fås även utan ryggstödsom rullstolslämplig variant. LavaSit Synchro fås enbart med detsärskilt högvärdiga Edition-enspaksblandare och med underredei svart och silver, handfatets färg är svart eller vitt //LavaSit Synchro Cube RLavaSit Synchro Pillow S70 // 71

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1010 – 1070* mm39.76 – 42.13“530 – 595* mm20.87 – 23.43“*940 mm37.01“OLYMP*je nach Stuhl // depending on chairLavaSit JoySynchronLavaSit Joy Synchron Cube RLavaSit Joy Synchron 4020 SPreisattraktive Komfortvariante – für höchste Bedienerfreundlichkeit// Mit fast allen synchron verstellbaren oder beweglichenOLYMP-Stuhloberteilen erhältlich, Becken kippbar in Schwarz oderWeiß, innenliegender Brauseschlauch, Edelstahlunterbau, wahlweiseBasic- oder Edition-Mischbatterie //A comfort version at an attractive price – for maximum easeof use // Available with almost all synchronously adjustable ormovable upper chair parts, tiltable basin in black or white, innershower hose, stainless steel base, option of Basic or Edition tap //LavaSit Joy Synchron Loop SLavaSit Joy Synchron 8020 SLavaSit Joy Synchron Pillow SVariante confort économique – pour un grand confort d‘utilisation// Disponible avec presque tous les dossiers OLYMP mobilesou à réglage synchrone, bac basculant noir ou blanc, tuyau demitigeur intégré, structure en acier inoxydable, avec mitigeur Basicou Edition //FEATURESVariante de confort de precio atractivo – para una máxima facilidadde manejo // Disponible con casi todos los respaldos OLYMPregulables de forma sincronizada o móviles, lavabo basculante encolor negro o blanco, tubo flexible integrado, base de aceroinoxidable, suministrable con grifo mezclador Basic o Edition //Kippbares Becken,Synchronverstellung// Tiltable basin, synchonousadjustmentPrisattraktiva komfortvarianter – för högsta möjliga bekrämlighet// Fås med nästan alla synkront justerbara eller rörliga OLYMPryggstöd,handfatet kan vippas och är i svart eller vitt, invändigduschslang, underrede i rostfritt stål, valfritt Basic- eller Editionenspaksblandare//LavaSit Joy Synchron Cube RLavaSit Joy Synchron Cosmo S72 // 73

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning1010 – 1070* mm39.76 – 42.13“530 – 595* mm20.87 – 23.43“*940 mm37.01“*je nach Stuhl // depending on chairOLYMPLavaSit JoyPlatzsparendes Einsteigermodell – ergonomischer Waschkomfort// LavaSit Joy überzeugt mit einem schlanken Edelstahl-Unterbau und kann mit allen starren OLYMP-Stuhloberteilenkombiniert werden. Egal, ob Einzel-, Reihen- oder Wandinstallation– diese Waschanlage verbindet in jeder Ausführung funktionalenKomfort mit uneingeschränkter Qualität. Das kippbare Becken inSchwarz oder Weiß mit Basic- oder Edition-Mischbatterie, derinnenliegende Brauseschlauch und die ergonomische Beckenformsind nur einige der Vorteile dieser preisattraktiven Waschanlage //LavaSit Joy HarmonyLavaSit Joy EasySpace-saving entry-level model – ergonomic washing comfort// LavaSit Joy wins you over with a slender stainless steel baseand can be combined with all rigid OLYMP upper chair parts.Whether a single, row or wall installation – this shampoo stationcombines functional comfort with unlimited quality in every configuration.The tiltable basin in black or white with a Basic or Editiontap, the inner shower hose and the ergonomic basin shape are justsome of the advantages of this affordable shampoo station //Modèle débutant peu encombrant – confort de lavage ergonomique// LavaSit Joy séduit par sa structure élancée en acierinoxydable et est compatible avec tous les dossiers rigides de lagamme OLYMP. Montage une ou plusieurs places ou montagemural – quel que soit le modèle, ce lave-tête allie un confortfonctionnel à une qualité inconditionnelle. Le bac basculant noir oublanc avec mitigeur Basic ou Edition, le tuyau de mitigeur intégré etle bac ergonomique ne sont que quelques-uns des nombreux avantagesde ce lave-tête au prix attractif //LavaSit Joy CornetLavaSit Joy ShapeLavaSit Joy BowFEATURESKippbares Becken,starrer Rücken //Tiltable basin, rigidbackModelo básico de pequeñas dimensiones – confort de lavadoergonómico // LavaSit Joy convence con una fina base de aceroinoxidable y puede combinarse con todos los respaldos OLYMPrígidos. Independientemente de si se trata de una instalaciónindividual, en fila o de fijación a la pared, este lavacabezas combinaen todos los modelos el confort funcional con una calidad sinlímites. El lavabo basculante en color negro o blanco con grifomezclador Basic o Edition, el tubo flexible integrado y la formaergonómica del lavabo son sólo algunas de las ventajas de estelavacabezas de precio atractivo //Platssparande basmodell – ergonomisk tvättkomfort // LavaSitJoy övertygar med ett nätt underrede i rostfritt stål och kankombineras med alla fasta ryggstöd från OLYMP. Vare sig det gällerenkel-, linji- eller vägginstallation – denna tvättutrustning innefarttarfunktionell komfort med högsta kvalitet i alla utföranden. Detvippbara handfatet i svart eller vitt med Basic- eller Editionenspaksblandaremed den invändiga duschslangen och denergonomiska formen på handfatet är bara några av fördelarna meddenna prisattraktiva shamponering //LavaSit Joy HarmonyLavaSit Joy Ellipse74 // 75

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning670 – 1400 mm26.38 – 55.12“525 mm20.67“1020 mm40.16“OLYMPLavaSwingVollendete Designkunst – höchste technische Perfektion //360° schwenkbar ohne Anschlag, Schwenkarm wahlweise in Weiß,Schwarz oder Mattsilber, kippbares Becken in Schwarz oder Weiß,nur mit Edition-Mischbatterie, nur Bodenmontage //Perfect design art – maximum technical perfection // 360ºpivoted without mechanical stop, pivoted arm optionally availablein white, black or mat silver, tilting basin in black or white, onlywith Edition mixer tap, floor mounting only //Un design accompli – une technique à la pointe de la perfection// Pivorant à 360° sans arrêt, bras pivotant au choix en blanc,noir ou argent mat, bac basculant en noir ou blanc, seulementavec robinetterie Edition, montage uniquement au sol //FEATURES360°360°360°Kippbares Becken,360° schwenkbar //Tiltable basin, 360°pivotedEl arte consumado del diseño – la más alta perfección técnica// Orientable en 360° sin tope, mate, sólo con batería de mezclaEdition, brazo orientable, opcionalmente en blanco, negro o platamate, lavabo basculante en negro o blanco, sólo para montaje enel suelo //Fulländad designkonst – högsta tekniska perfektion // Svängbari 360° utan stopp. Svängarm alternativt i vitt, svart eller mattsilver. Endast med Edition enspaksblandare. Vippbart handfat i vitteller svart, endast golvmontering //76 // 77

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning500 mm19.69“525 mm20.67“1000 mm39.37 “OLYMPLavaTopPure Eleganz – perfekt am Arbeitsplatz und in der Waschzone// Edelstahlstandsäule, 360º dreh- und kippbares Beckenohne Anschlag in Schwarz oder Weiß, wahlweise mit Basic- oderEdition-Mischbatterie, Wandinstallation möglich //Pure elegance – perfect in the work place and the washingarea // Stainless steel column, 360° rotating and tilting basinwithout mechanical stop in black or white, optionally with Basicor Edition mixer tap, wall installation possible //L’élégance à l’état pur – parfait au poste de coiffage et dansla zone shampooing // Modèle colonne de lavage inox, au choixavec une robinetterie Basic ou Edition, bac en noir ou blanc,pivotant à 360° et basculant sans arrêt, montage mural possible //FEATURESElegancia pura – perfección en el puesto de trabajo y en lazona de lavado // Pedestal de acero inoxidable, selectivamentecon batería de mezcla Basic o Edition, lavabo en negro o blancogirable 360° y basculante sin tope, instalación en la pared posible //Kippbares Becken //Tiltable basinRen elegans – perfekt på arbetsplatsen och i schamponeringsdelen// Golvpelare i rostfritt stål, valvis med Basic- eller Editionenspaksblandare,handfat vippbart i vitt eller svart och vridbart i360°, vägginstallation möjlig //78 // 79

WaschanlagenShampoo stationsLave-têtesLavacabezasTvättutrustuning696 mm27.40“1076 mm42.36“923 mm36.34“OLYMPLagunaHilfreiche Option – für alle Anforderungen // Vorwärtswaschplatzmit OLYMP-Becken 58 V in Schwarz oder Weiß, wahlweisemit Basic- oder Edition-Mischbatterie, verschiedene Ablagevarianten,Edelstahlunterbau //Helpful option – exact fit for all requirements // Forwardwashing area with OLYMP basin 58 V in black or white, optionallywith Basic or Edition mixer tap, different shelf plates, base madeof stainless steel //Une option utile – parfaitement adaptée à toutes lesexigences // Place de lavage tête penchée en avant, avec bacOLYMP 58 V en noir ou blanc, au choix avec une robinetterieBasic ou Edition, divers plateaux de rangement, en acierinoxydable //Opciones útiles – para todo tipo de situaciones // Puestode lavado por delante con Lavabo OLYMP 58 V en negro o blanco,selectivamente con batería de mezcla Basic o Edition, diversasbandejas, base de acero inoxidable //Bra alternativ – för alla krav // Framåtlutad tvättplats medOLYMP handfat 58 V i vitt ellersvart. Valvis med Basic- ellerEdition-enspaksblandare, Olika förvaringsmöjligheter. Underredeav rostfria //80 // 81