wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
wochenprogramm / weekly programme / le programme ... - Lech-Zürs
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mehr raum<br />
mehr zeit<br />
Donnerstag, 08.09. Thursday, 08.09. Jeudi, 08.09. Giovedi, 08.09.<br />
08:20*) K<strong>le</strong>ttertour „K<strong>le</strong>ttersteig Karhorn“:<br />
K<strong>le</strong>tterweg, der mit einem Drahtseil<br />
versehen ist, das zur Selbstsicherung<br />
dient – ein besonderes Er<strong>le</strong>bnis für<br />
geübte Bergwanderer!<br />
(mit AIC € 35,- ohne AIC € 50,-)<br />
Anmeldung bis Mittwoch 16.00 Uhr<br />
08:00*) Der grüne Ring 2.Etappe <strong>Zürs</strong>-Zug<br />
Erwandern Sie eine Etappe der neuen<br />
Sagenwanderung rund um den grünen<br />
Ring! Mittelschwere Wanderung, 5-6<br />
Std. (mit AIC gratis, ohne AIC € 18,00)<br />
Anmeldung bis Mittwoch 16:00 Uhr<br />
Climbing tour “Karhorn”: Climbing<br />
path equipped with safety wire for selfprotection<br />
- a special experience for<br />
trained hikers. (with AIC € 35,- without<br />
AIC € 50,-) inscription until Wednesday<br />
4.00 pm<br />
„Der grüne Ring -2. Stage <strong>Zürs</strong>-Zug<br />
Enjoy the second stage of the brand<br />
new <strong>le</strong>gend-hiking tour around the<br />
Green Ring. Hiking tour, 5-6 hours (with<br />
AIC free, without AIC €18,00) Inscription<br />
until Wednesday 4 pm<br />
Tour d’escalade « Karhorn »: <strong>le</strong> chemin<br />
qui est rassuré avec des condes de<br />
securitée – une grande experience pour<br />
habitues (avec AIC € 35,- sans AIC € 50,-<br />
) Inscription jusqu’au Mercredi à 17.00 h<br />
Randonnée « Der grüne Ring » 2.<br />
Etape <strong>Zürs</strong>-Zug(<strong>le</strong> Circuit vert) – Faitesvous<br />
une étape de la randonée<br />
légendaire tout autour du Circuit vert!<br />
Randonée, 5-6 heures (gratuit avec AIC,<br />
€ 18,00 ) Inscription jusqu’au Mercredi<br />
16.00 h<br />
11:00 – 18:00 Tannberg Markt am Rüfiplatz Tannberg market at the Rüfiplatz Marché de Tannberg sur la place du<br />
Rüfikopf<br />
14:00 – 20:00 Pit-Pat (Hindernisbillard) zum<br />
Kennen<strong>le</strong>rnen im Familienspielpark<br />
Buxbaum<br />
15:00 – 18:00 Museum Huber Hus<br />
Ausstellung“ Spindel, Strom und<br />
Düsenski“ Das Technologieland<br />
Vorarlberg im Wandel der Zeit.<br />
15:00 – 20:00 WeinKult im Hotel Rote Wand in Zug<br />
Eintritt € 25 inklusive Buffet<br />
16.20 Wildbeobachtungswanderung:<br />
Entdecken Sie unser Wild in freier Natur!<br />
Ein Guide zeigt Ihnen die Tiere während<br />
einer Wanderung. (mit AIC gratis, ohne<br />
AIC € 18,-) Anm. bis Do, 12.00 Uhr<br />
Pit-Pat (Billard with barricades) for<br />
beginners at the Family Game Center<br />
Buxbaum<br />
Museum Huber Hus<br />
Arbor-e<strong>le</strong>ctric current and ski<br />
The land Vorarlberg in technological<br />
change.<br />
WineKult at the Hotel Rote Wand Zug<br />
Entry € 25 inclusive Buffet<br />
Walking-tour with game watching:<br />
Discover the local wild game during a<br />
hike. A guide will show you these<br />
interesting animals. (with AIC free,<br />
without AIC € 18,-) inscription until<br />
Thursday, 12.00 am<br />
Après-midi de Pit Pat au parc de loisirs<br />
de Buxbaum<br />
Musée Huber Hus<br />
Fuseau, courant & turboski<br />
Le pays technologique Vorarlberg en<br />
cheminement du temps.<br />
Cult de vin à l’hôtel Rote Wand á Zug<br />
Entrée 25 incl. Buffet<br />
Randonnée d`observation de gibier:<br />
découvrez-vous notre gibier dans la<br />
liberté! Un guide vous montre <strong>le</strong>s<br />
animaux lors d`une randonnée (avec<br />
AIC gratuit, sans AIC € 18,-), inscription<br />
jusque à jeudi, 12.00 heures<br />
18:00 Rotarystammtisch im Hotel Aurora Rotary tab<strong>le</strong> at the Hotel Aurora Tab<strong>le</strong> d‘ hôte de Rotary à L’hôtel<br />
Aurora<br />
Arrampicata “Karhorn”: Arrampicare su<br />
una via ferrata – una avventura<br />
particolare anche per escursionisti. (con<br />
AIC € 35,-, senza € 50,-) Prenotazione<br />
fino a merco<strong>le</strong>dì ore 17.00<br />
Escursione “Der grüne Ring “ 2.Tappa<br />
<strong>Zürs</strong>-Zug (l`anello verde) - la tappa della<br />
nuova escursione “saga” che fa parte<br />
dell’ anello verde. Escursione, 5-6 ore.<br />
(con AIC gratuito, senza AIC € 18,-<br />
Prenotazione fino a Merco<strong>le</strong>dí ore 16:00<br />
Mercato Tannberg nella Piazza<br />
“Rüfikopfplatz”<br />
Pomeriggio di Pit Pat nel parco giochi<br />
“Freizeitcenter <strong>Lech</strong>”<br />
Museo Huber Hus<br />
Energia. La regione energetica del<br />
Vorarlberg nel cambio del tempo.<br />
Cult de Vino a Hotel Rote Wand Zug<br />
Entrata € 25 inclusivo Buffet<br />
Alla Scoperta della selvaggina in<br />
natura: Un’esperta guida vi fará<br />
conoscere la nostra fauna durante<br />
l’escursione (con AIC gratuito; senza AIC<br />
€ 18.-) registrazione fino a giovedì, 12:00<br />
Incontro Rotary al Hotel Aurora