RAS 2013 October Newsletter - Royal Asiatic Society in Shanghai
RAS 2013 October Newsletter - Royal Asiatic Society in Shanghai
RAS 2013 October Newsletter - Royal Asiatic Society in Shanghai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13<strong>RAS</strong> Ch<strong>in</strong>a Monograph Series 3COMING 2014Mu Shiy<strong>in</strong>gCh<strong>in</strong>a's Lost Modernist: NewTranslations and an AppreciationAndrew David FieldWhen the avant-garde writer Mu Shiy<strong>in</strong>g wasassass<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> 1940, Ch<strong>in</strong>a lost one of its greatestmodernist writers while <strong>Shanghai</strong> lost its mostdetailed chronicler of its demi-monde nightlife. AsAndrew David Field argues, Mu Shiy<strong>in</strong>g advancedmodern Ch<strong>in</strong>ese writ<strong>in</strong>g beyond the vernacularexpression of May 4 giants Lu Xun and Lao She toeven more starkly reveal the alienation of thecosmopolitan-capitalist city of <strong>Shanghai</strong>, trappedbetween the forces of civilization and barbarism.Each of these five short stories focuses on the author's key obsessions: the pleasurable yetanxiety-ridden social and sexual relationships of the modern city and the decadentmaelstrom of consumption and leisure <strong>in</strong> <strong>Shanghai</strong> epitomized by the dance hall and thenightclub. This study places his writ<strong>in</strong>gs squarely with<strong>in</strong> the framework of <strong>Shanghai</strong>'s socialand cultural nightscapes."Better than that of any other writer, Mu Shiy<strong>in</strong>g's fiction encapsulates the cosmopolitan lifeof 1930s <strong>Shanghai</strong> (with its foreign concessions, c<strong>in</strong>emas, cafes and cabarets) thatunderlay modernist Ch<strong>in</strong>ese writ<strong>in</strong>g. Andrew Field's book is excit<strong>in</strong>g not only because it is anew appreciation of this writer but because, through its translations of Mu's stories, itreveals the extent to which <strong>Shanghai</strong>-based writ<strong>in</strong>g was <strong>in</strong>spired by the styles of<strong>in</strong>ternational modernism." - Lynn Pan, author of <strong>Shanghai</strong> Style and Old <strong>Shanghai</strong>:Gangsters <strong>in</strong> Paradise.Biography / LiteraryFORTHCOMING 2014160 pp., 7” x 5”,PB ISBN 978-9888208142Price TBACOPIES WILL BE AVAILBLE AT <strong>RAS</strong> EVENTS13