česko - anglická verze - ZVVZ a.s.

Podnik byl založen v roce 1948 a brzy se stal nejvìtšímvýrobcem vzduchotechnických zaøízení v Èeskoslovenskus vybudovanou sítí montážních a servisních støedisek.Výrobní program byl od poèátku zamìøen na dodávkyvzduchotechnických zaøízení, zejména ventilátorù, odluèovaèùa filtrù pro odprašování a zachycování prachovýchèástic, sušáren a zaøízení pro pneumatickou dopravusypkých materiálù. Tato základní orientace výrobního programubyla vývojem nových, stále úèinnìjších zaøízenírozšiøována a podnik se brzy stal nejvýznamnìjším výrobcema dodavatelem v tìchto oborech:– odprašovací zaøízení v energetice, metalurgii (hutì, slévárny),prùmyslu stavebních hmot (cementárny, vápenky,lomy) a strojírenství– vìtrání dolù, tunelù, podzemní dráhy– pneumatická oprava sypkých materiálù vèetnì mobilních,silnièních i železnièních pøepravníkù sypkýchhmot– klimatizace a vìtrání výrobních hal, hotelù, nemocnicThe company was founded in 1948, and early it becamethe biggest manufacturer of air handling equipment inCzechoslovakia, with established network of installationand service centres. Its production program was at thevery beginning focused on the supplies of air handlingequipment such as fans, separators and dust collectingfilters, dryers, and equipment for pneumatic haulage ofbulk materials. The basic manufacturing program was graduallyextended through development of new, more efficientequipment, and the company has become the mostimportant manufacturer and supplier in the following fields:– dust separating systems in power industry, metallurgy(metallurgical works, foundries), building materialindustry (cement works, lime works, quarries) andmechanical engineering– ventilation of mines, tunnels, subways– pneumatic transport of bulk materials, including road andrailway containers for bulk material transport– air conditioning and ventilation of production halls,hotels, hospitals1