Untitled - e-BUC

Linguistics. Literature. PhilologyUniversityPublicationsCatalogue30Linguistics. Literature. PhilologyCartes de propLetters From Close ByEnric SòriaValencia: Universitat Ramon Llull, Moll, 2006Els llibres de Pròsper, 6412 pages; 13 x 19 cm; softbackISBN 9788427311060CDU: 821.134.1-4/-9Price: 20 ¤In CatalanThis book is a collection of chronicles by writer, journalist and professorof the Blanquerna Communications Department of the URL, EnricSòria. These chronicles have been published each week in theValencian edition of the Culture section of El País. In these chroniclesof a Valencian living in Barcelona, the journalist tells his compatriotshow he views all that is going on in Catalonia, from political turmoil, tocultural happenings to descriptions of the urban landscape ofBarcelona under Joan Clos. The book’s prologue is signed by thewriter Javier Cercas.Manual d’estil. La redacció i l’edició de textosStyle Manual: Editing and Publishing TextsJosep M. Mestres, et al.Vic: Eumo Editorial, 2007Llengua i Text1100 pages; 16.5 x 24 cm; cardboardISBN 9788497661461CDU: 8Price: 52 ¤In CatalanThis style manual, an essential reference piece for editing and publishingformal registry texts in a general style, sets forth the varioussteps necessary to convert an original text into a definitive text. It is astep-by-step guide through the most adequate graphic conventionsand formal disposition of each type of text. It also provides a cleardemonstration of different linguistic matters –some of them controversial–and offers useful consultation criteria and tools for editing,translating, correcting and publishing texts.L’AtlàntidaAtlantidaJacint VerdaguerCritical editing done by Pere FarrésVic: Eumo Editorial, 2002Jacint Verdaguer. Obra Completa288 pages; 13.5 x 21.5 cm; softbackISBN 9788497660105CDU: 849.9Price: 19.25 ¤In CatalanThis edition’s text is taken from the two finished manuscripts of thework preserved in the Library of Catalonia in addition to all the editionspublished during the poet’s life: those of 1877 (from the “JocsFlorals” volume of that year), 1878, 1886, 1897 and, only in a veryfew cases, the 1902 edition that Verdaguer no longer had controlover. The volume contains an introductory study, the poem’s text,annotations, an apparatus of variables that take into account theaforementioned testimonials, and an appendix that reproduces manuscriptsand documents of interest by unveiling the editing process ofL’Atlàntida.Hétérologies. Pour une dé-neutralisation de la critiquelittéraire et artistique.Heterologies. For a Deneutralization of Literaryand Artistic CriticismPaul Carmignani; Didier Girard;Jonathan PollockPerpignan: Presses Universitairesde Perpignan, 2006Études200 pages; 16 x 24 cm; softbackISBN 9782914518826CDU: 801.93 GROPrice: 15 ¤In FrenchSome artistic objects, either by internal necessity or historic distance,fail in their transmission and communication. At this point, professors,critics and researchers must interrogate the fundaments of theirpractice and develop more adequate strategies for accessing the nontransmitted(with the double form: “still untransmitted” and “impossibleto transmit”). The objective is to try and renew literary and artisticcriticism using the “heterological” reports of Georges Bataille.Diccionario Yidish-EspañolYiddish-Spanish DictionaryJacobo Isaías Lerman; Isidora NiborskiGirona: Universitat de Girona, 2003358 pages; 15 x 21 cm; softbackISBN 9788484581918CDU: 803.0-088(038)Price: 16.50 ¤In SpanishFor the first time the Yiddish-Spanish Dictionary of J.I. Lerman andI. Niborski is available in Spain. This dictionary had its first edition inBuenos Aires in 1979. It is an essential instrument for anyone studyingthe Jewish culture and languages. Yiddish was the language spokenby the Jewish communities of Eastern Europe, from Poland toLithuania and Rumania. It arose during the Middle Ages from dialectsof upper middle class German, and over the centuries the languageslowly incorporated elements derived from Hebrew, Aramaic, theromance languages and the Slavic languages.Català jurídicLegal CatalanJosep Salom i GesSant Julià de Lòria: Universitat d’Andorra, 2006Dret Andorrà120 pages; 15 x 21 cm; softbackISBN 9789992016108CDU: 811.134.1:34Price: 24.76 ¤In CatalanThis book contains the points of the Legal Catalan course from thepostgraduate program in Andorran Law at the University of Andorra. Itis considered as a didactic support text for that specific subject. It isbroken down into four sections: an introduction, style and editing criteria,conventions and grammatical aspects.www.neu-e.com