Falcon MA Series Service Manual - Access Hardware Supply

Installation InstructionsMA-Series Service ManualSpecial Function InstallationInstalación de funciones especialesInstallation des fonctions spécialesMA551 HoldbackMA551 la función de retenciónMA551 la fonction de retenueMA12 - Single Dummy InstallationMA12 - Instalación de vástago simpleMA12 - Installation d'une fausse poignéeOROOUMA18 - Double Dummy InstallationMA18 – Instalación de vástago dobleMA18 - Installation de deux fausses poignéesTo Activate Holdback FunctionPara activar la función de retenciónPour activer la fonction de retenue1) From the Unlocked Position, Rotate Outside Knob/Lever toRetract Latchbolt2) Rotate Key 360˚ Counterclockwise3) Release Lever/Knob1) Cuando la cerradura está abierta, gire la palanca/perilla exteriora la posición del pestillo de resorte retráctil2) Gire la llave 360° en sentido antihorario3) Suelte la palanca/perilla1) À partir de la position non verrouillée, tournez le bouton oule levier extérieur pour dégager le pêne demi-tour2) Tournez la clef à 360° dans le sens antihoraire3) Relâchez le levier/boutonTo Deactivate Holdback FunctionPara desactivar la función de retenciónPour désactiver la fonction de retenue1) Insert Key and Rotate 360˚ Clockwise1) Inserte la llave y gírela 360° en sentido horario1) Insérez la clef et tournez 360° dans le sens horaireOROOUEscutcheon OnlyEscutcheon OnlyEscutcheon OnlyEscutcheon OnlyEscutcheon OnlyEscutcheon OnlyOROOUMA161 - Exit or Communicating LockMA161 – Cerradura de salida o comunicaciónMA161 - Verrou de sortie ou de porte communicante!Install on the Mechanism CaseInstalar en el mecanismo de cajaInstaller sur le boîtier du mécanismeabcOROOU 48