Falcon MA Series Service Manual - Access Hardware Supply

MA-Series Service ManualInstallation InstructionsNOTE: These templates are not scale; do NOT print to use as dimensional template.Q513-068MA-Series Template2³⁄₄" (70mm) BacksetMontaje horizontal de cerradurafor Right-Handed Door Inside of Door La marge de reculementPlantilla de la Serie MA Interior de la puertapara puerta que abre Intérieur de la portehacia la derechaA ¹⁹⁄₃₂" (15mm)Gabarit pour séries MAEscutcheon ONLYpour porte ouvrant à droiteEscudo solamenteSectionalseccionalesen coupeINSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL INTERIORPRÉPARATION DE L'INTÉRIEURFunctions DrillFunciónPerforarFonctionPercerB C D EMA101, MA521, MA551,MA561, MA581, MA851, X XMA881, MA18MA161 *MA301, MA311, MA321,MA451, MA531, MA541,MA571, MA621, MA641MA371, MA381, MA411,MA431, MA441MA931MA921MA911, MA941MA12**C LEscutcheonEscudoCacheINSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL INTERIORPRÉPARATION DE L'INTÉRIEURFunctions DrillFunciónPerforarFonctionPercerA B C D EMA101, MA521, MA551,MA561, MA581, MA851, X X XMA881, MA18*MA161MA301, MA311, MA321,MA451, MA531, MA541,MA571, MA621, MA641MA371, MA381, MA411,MA431, MA441XXX X X XX X X XMA931 X XMA921XMA911, MA941 X X**XXX X XX X XXXX¹⁄₂" (13mm)1²⁵⁄₃₂" (45mm) 1¹⁄₂" (38mm)D1¹⁄₄" (32mm)¹⁹⁄₃₂"(15mm)BCE1¹⁄₈" (28mm)ACache SeulementD¹⁹⁄₃₂" (15mm)³⁄₈" (10mm)¹⁹⁄₃₂" (15mm)Low EdgeBorde inferiorBord inférieurFor Keyed FunctionPara función con chavetaPour la fonction clavetéeTurn Piece ONLYSÓLO pieza giratoriaMembre de cintrage SEULEMENTDrill One Side ONLY!NOT a Thru Hole¡Perfore SÓLO un lado!NO un orificio que traspasePercer un côté SEULEMENT!Perçage partiel seulement8" (203mm)Recess ⁷⁄₃₂" (6mm) DeepEntalladura de 6mm de profundidadRenfoncement de 6 mm de profondeurEscutcheon ONLYEscudo solamenteCache SeulementMA12XInside D & E holes should not be thru holes. CAUTION! Do NOT drill thru door!Los orificios internos D y E no deben traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!Les trous intérieurs D et E ne doivent pas être des trous traversants. MISE EN GARDE!* NE PAS percer à travers la porte!E hole should not be a thru hole. CAUTION! Do NOT drill thru door!** El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!** Le trou E ne sera qu'un perçage partiel.MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte!**Low EdgeBorde inferiorBord inférieurFlat (No Bevel)PlanoPlatHigh EdgeBorde superiorBord inférieurC L1³⁄₄" (44mm) Door1¹⁄₄" x 8" x ⁷⁄₃₂"StandardC L1¹⁄₄" (32mm)High EdgeBorde superiorBord supérieurFlat (No Bevel)PlanoPlatLow EdgeBorde inferiorBord inférieur2³⁄₄" (70mm) BacksetMontaje horizontal de cerraduraLa marge de reculement Outside of DoorLado exterior de la puertaExtérieur de la porte¹⁄₈" (3mm) Wood Door orTap For #12-24 WMS (Metal Door)HolesOrificios1" (25mm) Orifices4¹⁄₂" (114mm) DeepProfundidadProfondeur5⁵⁄₈" (143mm)³⁄₈" (10mm)Low EdgeBorde inferiorBord inférieur6²⁵⁄₃₂" (172mm)¹⁄₈" (3mm) Wood Door orTap For #12-24 WMS (Metal Door)3¹⁄₂" (89mm)1³⁄₈" (35mm)1³⁄₁₆" (30mm)¹⁵⁄₁₆" (24mm)DCE1¹⁄₈" (28mm)A¹⁄₂" (13mm)Right-Handed DoorPuerta con bisagras a la derechaPorte ouvrant à droiteOUTSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL EXTERIORA ¹⁹⁄₃₂" (15mm) PRÉPARATION DE L'EXTÉRIEURFunctions DrillFunciónPerforarEscutcheon ONLY FonctionPercerB C D EEscudo solamenteCache Seulement MA101, MA18X XMA301, MA311, MA321 X X X1¹⁄₄" (32mm)MA371, MA381, MA411,MA431, MA441, MA451,MA521, MA531, MA541,X X XBMA551, MA561, MA571,MA581, MA621, MA641,MA851, MA881For Keyed FunctionPara función con chavetaPour la fonction clavetéeTurn Piece ONLYSÓLO pieza giratoriaC LMembre de cintrage SEULEMENT StrikeDrill One Side ONLY!³⁄₈"NOT a Thru Hole (10mm) C ¡Perfore SÓLO un lado! LNO un orificio que traspase LockPercer un côté SEULEMENT!Perçage partiel seulementD¹⁹⁄₃₂" (15mm)Escutcheon ONLYEscudo solamenteCache SeulementEscutcheonEscudoCacheOUTSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL EXTERIORPRÉPARATION DE L'EXTÉRIEURFunctionsFunciónFonctionMA101, MA18X X XMA301, MA311, MA321 X X X XMA371, MA381, MA411,MA431, MA441, MA451,MA521, MA531, MA541,X X X XMA551, MA561, MA571,MA581, MA621, MA641,MA851, MA881MA911, MA921, MA931,MA941MA12**Sectionalseccionalesen coupeMA911, MA921, MA931,MA941MA12**DrillPerforarPercerA B C D EXXXXXCortarDétacherE hole should not be a thru hole. CAUTION! Do NOT drill thru door!**El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!** Le trou E ne sera qu'un perçage partiel.MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte!**Detach1" (25mm) Holes, 1¹⁄₈" (29mm) DeepAgujeros de 25 mm,29 mm de profundidadTrous d' 25 mm,d'une profondeur d' 29 mm3³⁄₈" (86mm)³⁄₈" (10mm)2²¹⁄₃₂" (67mm)1¹⁄₄" (32mm)¹⁄₈"(3mm)Recess ³⁄₃₂" (2mm) DeepEntalladura de 2 mm de profundidadRenfoncement de 2 mm de profondeur4⁷⁄₈" (124mm)¹⁄₈" (3mm) Wood Dooror Tap For #12-24WMS (Metal Door)MA-Series Templatefor Left-Handed DoorPlantilla de la Serie MApara puerta que abrehacia la izquierdaGabarit pour séries MApour porte ouvrantà gaucheSectionalseccionalesen coupeOUTSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL EXTERIORPRÉPARATION DE L'EXTÉRIEURFunctionsFunciónFonctionMA101, MA18X XMA301, MA311, MA321 X X XMA371, MA381, MA411,MA431, MA441, MA451,MA521, MA531, MA541,X X XMA551, MA561, MA571,MA581, MA621, MA641,MA851, MA881MA911, MA921, MA931,MA941MA12**DrillPerforarPercerB C D EXXC L2³⁄₄" (70mm) BacksetMontaje horizontal de cerraduraOutside of Door La marge de reculementLado exterior de la puertaExtérieur de la porte¹⁄₂" (13mm)1¹⁄₂" (38mm)A1¹⁄₄" (32mm)BC¹⁹⁄₃₂" (15mm)Escutcheon ONLYEscudo solamenteCache SeulementLow EdgeBorde inferiorBord inférieur8" (203mm)Flat (No Bevel)PlanoLow EdgePlatBorde inferiorHigh EdgeBord inférieurBorde superiorBord inférieur2³⁄₄" (70mm) BacksetC LMontaje horizontal de cerraduraLa marge de reculement1³⁄₄" (44mm) Door¹⁄₈" (3mm) Wood Door orTap For #12-24 WMS (Metal Door)1¹⁄₄" x 8" x ⁷⁄₃₂"StandardEstándarRéguliers5⁵⁄₈" (143mm)3¹⁄₂" (89mm)Inside of DoorInterior de la puertaIntérieur de la porte1³⁄₈" (35mm)1³⁄₁₆" (30mm)¹⁵⁄₁₆" (24mm)A1¹⁄₄" (32mm)BCLeft-Handed DoorPuerta con bisagras a la izquierdaPorte ouvrant à gauche¹⁹⁄₃₂" (15mm)Escutcheon ONLYEscudo solamenteCache Seulement¹⁄₂" (13mm)Turn Piece ONLYSÓLO pieza giratoriaC LMembre de cintrage SEULEMENT StrikeDrill One Side ONLY! ³⁄₈"NOT a Thru Hole (10mm) C¡Perfore SÓLO un lado! LNO un orificio que traspase LockPercer un côté SEULEMENT!Perçage partiel seulementEscutcheonEscudoCacheINSIDE PREPARATIONEscutcheonEscudo¹⁹⁄₃₂" (15mm)PREPARACIÓN DEL INTERIORCacheEEPRÉPARATION DE L'INTÉRIEUROUTSIDE PREPARATIONFunctions Drill1¹⁄₈" (28mm)1¹⁄₈" (28mm)FunciónPerforarPREPARACIÓN DEL EXTERIORFonctionPercerPRÉPARATION DE L'EXTÉRIEURA B C D EMA101, MA521, MA551,Functions DrillMA561, MA581, MA851, X X XFunciónPerforarDDMA881, MA18FonctionPercerA B C D EMA161*X X¹⁹⁄₃₂"MA101, MA18X X X(15mm)MA301, MA311, MA321,Recess ⁷⁄₃₂" (6mm) DeepMA451, MA531, MA541, X X X XMA301, MA311, MA321 X X X XMA571, MA621, MA641Entalladura de 6mm de profundidadMA371, MA381, MA411,Renfoncement de 6 mm de profondeurMA371, MA381, MA411,AAX X X XMA431, MA441, MA451,MA431, MA441MA521, MA531, MA541,X X X XMA551, MA561, MA571,¹⁹⁄₃₂" (15mm)¹⁄₈" (3mm) Wood Door or¹⁹⁄₃₂" (15mm)MA931 X XMA581, MA621, MA641,MA851, MA881Tap For #12-24 WMS (Metal Door)MA921XEscutcheon ONLYEscutcheon ONLYMA911, MA921, MA931,X XC L³⁄₈" (10mm)MA941Escudo solamenteMA911, MA941 X XEscudo solamenteMA12**XCache Seulement1¹⁄₄" (32mm)Cache Seulement MA12**X** MA12 trim is for one side only (inside or outside). E hole should not be a thru hole. Low EdgeInside D & E holes should not be thru holes. CAUTION! Do NOT drill thru door!CAUTION! Do NOT drill thru door!Borde inferiorHigh EdgeLos orificios internos D y E no deben traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!** El recorte MA12 es sólo para un lado (interior o exterior).Bord inférieurBorde superiorLes trous intérieurs D et E ne doivent pas être des trous traversants. MISE EN GARDE!*Bord supérieurNE PAS percer à travers la porte!El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!Low Edge E hole should not be a thru hole. CAUTION! Do NOT drill thru door!** La garniture MA12 est à côté unique (intérieur ou extérieur).Flat (No Bevel)**Borde inferior El orificio E no debe traspasar la puerta. ¡PRECAUCIÓN! ¡NO perfore la puerta!Le trou E ne sera qu'un perçage partiel.Plano**Bord inférieurLe trou E ne sera qu'un perçage partiel.MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte!MISE EN GARDE! NE PAS percer à travers la porte! Plat**1²⁵⁄₃₂" (45mm)For Keyed FunctionPara función con chavetaPour la fonction clavetéeTurn Piece ONLYSÓLO pieza giratoriaMembre de cintrage SEULEMENTDrill One Side ONLY!NOT a Thru Hole¡Perfore SÓLO un lado!NO un orificio que traspasePercer un côté SEULEMENT!Perçage partiel seulementD³⁄₈" (10mm)HolesOrificios1" (25mm) Orifices4¹⁄₂" (114mm) DeepProfundidadProfondeur6²⁵⁄₃₂" (172mm)DFor Keyed FunctionPara función con chavetaPour la fonction clavetéeSectionalseccionalesen coupeINSIDE PREPARATIONPREPARACIÓN DEL INTERIORPRÉPARATION DE L'INTÉRIEURFunctions DrillFunciónPerforarFonctionPercerB C D EMA101, MA521, MA551,MA561, MA581, MA851, X XMA881, MA18MA161*MA301, MA311, MA321,MA451, MA531, MA541,MA571, MA621, MA641MA371, MA381, MA411,MA431, MA441MA931MA921MA911, MA941MA12**XXX X XX X XXXXCortarDétacherDetach1" (25mm) Holes, 1¹⁄₈" (29mm) DeepAgujeros de 25 mm,29 mm de profundidadTrous d' 25 mm,d'une profondeur d' 29 mm3³⁄₈" (86mm)³⁄₈" (10mm)2²¹⁄₃₂" (67mm)1¹⁄₄" (32mm)¹⁄₈"(3mm)¹⁄₈"(3mm)Recess ³⁄₃₂" (2mm) DeepEntalladura de 2 mm de profundidadRenfoncement de 2 mm de profondeur4⁷⁄₈" (124mm)(800) 847-1864©2010 Schlage Lock Co.Printed in CountryQ513-068 Rev. 6/10-a49