ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGENMit Erscheinen dieser Verkaufsbedingungen verlieren alle bisherigen ihre GültigkeitArt. 1 Allgemeine Bestimmungen1.1. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln alle derzeitigen und zukünftigen Verkaufsverträge zwischenden Parteien, mit Ausnahme eventueller besonderer, schriftlich vereinbarter Abweichungen.Art. 2 Entstehung und Vertragsgegenstand2.1 Jeder Auftrag wird erst nach schriftlicher Bestätigung der Jacuzzi Europe S.p.A. rechtskräftig. Die Auftragsbestätigungseitens der Jacuzzi Europe S.p.A. kann auch durch die Ausführung derselben erfolgen.Art. 3 Lieferung3.1 Unter Vorbehalt schriftlicher Zusatzvereinbarungen, versteht sich die Übergabe “ab Werk” von Valvasone (Pn) –Italien. Falls der Käufer (Wiederverkäufer) die Abholung nicht veranlasst, hat die Jacuzzi Europe S.p.A. die Befugnis, einenVertrauensspediteur mit dem Transport zu beauftragen. Bei nicht erfolgenter Abholung der Ware gehen die Lagerkostenzu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers).3.2 Die vereinbarten Liefertermine sind Richtdaten. Im Falle einer Verspätung kann der Käufer (Widerverkäufer) daherkeine Schadenersatzforderung geltend machen.Art. 4 Verpackungen4.1 Die Verpackungen der Anlagen entsprechen den internationalen Normen für den Warentransport mit Kraftfahrzeugenauf dem Festland. Vom Standard abweichende Verpackungen bringen eine bei Auftragserteilung zu vereinbarendePreiserhöhung mit sich.Art. 5 Auftragsstornierung5.1 Der Auftrag des Käufers (Wiederverkäufers) stellt eine feste Kaufsvereinbarung dar. Kein Auftrag kann ohne dieschriftliche Einwilligung der Jacuzzi Europe S.p.A. storniert werden. Bei Auftragsstornierung behält sich die Jacuzzi EuropeS.p.A. das Recht vor, Schadenersatz zu fordern.Art. 6 Planung – Technisches Datenblatt6.1 Die Jacuzzi Europe S.p.A. behält sich das Recht vor, die Herstellung jeglicher Modelle ohne vorherige Benachrichtigungeinzustellen, bzw. Änderungen bei der Herstellung gewisser Modelle vorzunehmen, ohne deshalb verpflichtet zu sein,diese Veränderungen auch an den vorherigen (verkauften) Modellen vorzunehmen.6.2 Die in den technischen Unterlagen und Werbemitteln der Jacuzzi Europe S.p.A. beinhalteten Daten und Eigenschaften(Kataloge, Lehrbücher, Werbebroschüren, Abbildungen, Preislisten) können Veränderungen unterliegen und sindunverbindlich.Art. 7 Preise7.1 Die rechtsgültigen Preise, ausschl. M.w.St., sind auf der z.Z. der Bestellung gültigen Preisliste angegeben und verstehensich für “ab Werk” von Valvasone (Pn) – Italien gelieferte Ware, vorbehaltlich anderer Vereinbarungen.7.2 Die Preise, die Kursnotierungen und die Rabatte können, ohne vorherige Benachrichtigung seitens der Jacuzzi EuropeS.p.A., Änderungen unterliegen.7.3 Alle nach der erfolgten Preislistenänderung erhaltenen Aufträge und die bei der Mitteilung der Änderung über dreißigTage hinaus disponierten Speditionen, unterliegen den neuen Preisen.Art. 8 Zahlung8.1 Die Zahlung der Ware wird nur nach erfolgter Gutschrift der betreffenden Beträge an die Jacuzzi Europe S.p.A., alsbeglichen erachtet.8.2 Eine Verspätung oder Unregelmäßigkeit der Bezahlung jeglicher Art, gibt der Jacuzzi Europe S.p.A. das Recht, die Lieferungeneinzustellen oder die noch laufenden Verträge aufzulösen, auch wenn sie nicht die in Frage stehenden Bezahlungenanbelangen, vorbehaltlich eventueller Schadenersatzforderungen (einschließlich die der Währungsentwertung). Die JacuzziEurope S.p.A. hat in jedem Fall das Recht – nach Ablaufen der Rechnungsfälligkeit, ohne die Notwendigkeit in Verzug zusetzen – auf die gesetzlichen, um 5 (fünf) Prozent erhöhten Zinsen.8.3 Der Käufer (Wiederverkäufer) ist auch im Falle einer Beanstandung oder Streitigkeit zur vollständigen Zahlungverpflichtet. Ein Ausgleich mit eventuellen Forderungen gegenüber der Jacuzzi Europe S.p.A. wird, außer bei schriftlicherEinwilligung, nicht zugelassen.8.4 Bei offenstehender Begleichung, bzw. auch nur Teilbezahlung, hat die Jacuzzi Europe S.p.A. die Befugnis – nach ihremeigenen Ermessen – vom Käufer (Wiederverkäufer) die ganze Vertragssumme zu fordern, bzw. den Vertrag als aufgelöst zuerklären. Weiterhin besteht das Recht der Rückforderung der gelieferten Ware, Jacuzzi Europe S.p.A. kann zum Schadenersatzdie bis dahin gutgeschriebenen Beträge einbehalten, unter Vorbehalt jeglicher weiterer Schritte für höhere Schäden.Art. 9 Eigentumsvorbehalt9.1 Falls die Bezahlung – teilweise oder ganz – nach der Lieferung erfolgen sollte, bleiben die Produkte, laut Verordnungdes Art.1523 des ZGB, im Besitz der Jacuzzi Europe S.p.A. bis zum Augenblick der vollständigen Rechnungsbegleichung.9.2 Aufgrund des vorgenannten Eigentumsvorbehalts wird der Jacuzzi Europe S.p.A. das Recht zugestanden, die Sicherstellungder eventuell unbezahlten Ware zu veranlassen; in diesem Fall gehen die gesamten Unkosten zu Lasten desKäufers (Wiederverkäufers) und die Jacuzzi Europe S.p.A. kann eventuelle schon bezahlte Beträge als Schadenersatzeinbehalten. Falls der Käufer (Wiederverkäufer) die betreffende Ware an Dritte verkauft haben sollte, werden die Rechteder Jacuzzi Europe S.p.A., aufgrund der vorliegenden Klausel, auf den durch den Verkauf derselben Ware erzieltenGewinn übertragen.Art. 10 Höhere Gewalt und übermäßige Belastung10.1 Gründe zur Verantwortungsbefreiung sind Ereignisse wie Brand, Zusammenbruch, Überflutung, Versorgungsausfall,Transportschwierigkeiten, Streike, Aussperrungen oder von höherer Gewalt hervorgerufene Ereignisse, die die Produktionder Jacuzzi Europe S.p.A. oder die ihrer Lieferanten merklich verhindern oder einschränken, sowie den Transport derverkauften Ware stark behindern.Die Vertragsauflösung, wie auch die Nutzung anderer Abhilfen, mit Ausnahme der Schadenersatzforderung, sind nur dannerlaubt, wenn die Verhinderung mindestens 60 Tage dauert.10.2 Falls, vor deren Ausführung, die Erfüllung der Pflichten der Jacuzzi Europe S.p.A. - aus irgendwelchem, für einenUnternehmer der Branche mit einer gewöhnlichen Erfahrung unvorhergesehenen Grund – im Verhältnis zur ursprünglichvereinbarten Gegenleistung zu belastend geworden ist – so dass dasselbe Verhältnis in einem Maße von 20% oder mehrProzent verändert wird – kann die Jacuzzi Europe S.p.A. eine Überprüfung der Vertragsbedingungen fordern, oder beifehlender Vereinbarung den Vertrag als aufgelöst erklären.Art. 11 Beschwerden11.1 Der Käufer (Wiederverkäufer) ist verpflichtet, eventuelle Mängel des Produkts, oder Lieferabweichungen, die sofortbei Erhalt der Ware erhoben werden können – schriftlich und ausführlich zu beanstanden, anderenfalls wird die Beanstandungnicht zur Kenntnis genommen – innerhalb von 8 Tagen ab dem Datum der Übergabe der Ware.11.2 Eventuelle, nicht infolge der Warenüberprüfung gemäß Abschnitt 11.1 erkennbare Übereinstimmungsmängel müssenvom Käufer innerhalb der gesetzlichen Fristen, die im Augenblick, wenn ihm die Ware zur Verfügung gestellt wird, beginnen,gemeldet werden, anderfalls führt sie zum Verfall jeglicher Ansprüche.Art. 12 Garantie12.1. In Übereinstimmung mit dem Inhalt der Garantiebedingungen, garantiert die Jacuzzi Europe S.p.A., für die von denrechtskräftigen Normen der einzelnen EG-Länder vorgesehenen Zeitraum, die eigenen Anlagen hinsichtlich der Fehlerfreiheit,unter Voraussetzung der Verwendung derselben für der Unternehmens- oder Berufstätigkeit nicht fremde Zweckeseitens des Endverbrauchers (Privatperson).In den nicht der Europäischen Gemeinschaft angehörenden Ländern gehen die Garantieleistungen und die sich darausergebendennötigen Eingriffe zur Beseitigung eventueller Mängel der Anlage völlig und ganz zu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers).Daher ist die Gründung eines eigenen Kundendienstes notwendig, es sei denn es werden anderweitigeschriftliche Vereinbarung mit der Jacuzzi Europe S.p.A. getroffen.12.2. Die Garantieleistung gilt nur, wenn die Installierung unter Berücksichtigung der in den Unterlagen der Jacuzzi EuropeS.p.A. beinhalteten Angaben und Anweisungen gewissenhaft durchgeführt worden ist. Falls sie derartig installiert wird, dassder freie und ungehinderte Zugang nicht gewährleistet wird (z.B. durch Einmauerung), gehen die eventuellen Kosten derEntfernung, des Neueinbaus und die daraus entstehenden Kosten zu Lasten des Käufers (falls er dafür verantwortlich ist),bzw. des Endnutzer oder wessen auch immer. Die Garantie verfällt, wenn Bestandteile oder andere Komponententeilegegenüber dem originalen Lieferzustand Änderungen unterliegen.12.3. Der völlige oder partielle Ersatz (auch durch ähnliche Produkte) kann dann nicht zu Stande kommen, wenn essachlich unmöglich ist, d.h. wenn dies für die Jacuzzi Europe S.p.A. gegenüber einer Reparatur zu unvernünfigen Kostenführen würde, unter Berücksichtigung auch der mit dem Austausch und den dem Kunden zugefügten Unannehmlichkeitenverbundenen Kosten.12.4. Die Garantie gilt nicht für Mängel, für die die Jacuzzi Europe S.p.A. nicht verantwortlich gemacht werden kann,wie zum Beispiel: nicht sachgemäße und mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes, bzw. deren Veränderung, von derGebrauchsanweisung abweichende Nutzung, Anwendung nicht originaler Ersatzteile, nicht innerhalb der rechtlichen Terminebeanstandete oder auf nicht autorisierte Spediteure zurückzuführende Transportschäden, Leistungsschwächen oderUnregelmäßigkeiten der Wasser- und Stromversorgung, Blitze und außergewöhnliche Witterungen, Abweichungen jederArt, die nicht auf Mängel der Geräte zurückzuführen sind.12.5. Das Kundendienstnetz der Jacuzzi Europe S.p.A. hat die Genehmigung des Käufer (Wiederverkäufer) Garantieleistungengegenüber dem Endverbraucher auszuführen, auch wenn die Anfrage vom Nutzer selbst oder von eventuellenVermittlern gestellt wird. Es wird jedoch festgelegt, dass der direkte Verantwortliche gegenüber dem Endverbraucher , wiegesetzlich vorausgesehen, der Wiederverkäufer ist. Die Garantie verfällt, falls der Endverbraucher, oder wer auch immeran seiner Stelle, nicht jede angemessene Überprüfung der Übereinstimmung bzw. der Zweckmäßigkeit der Anlage erlaubt,oder der Jacuzzi Europe S.p.A. nicht die in Garantie ausgetauschten Produkte zurückerstattet.12.6. Von der Garantie ausgeschlossen sind: die auf Grund ausfallender Nutzung der Anlage entstandenen Schäden, derGewinnausfall oder die indirekten und daraus erwachsenen Schäden jeglicher Art, die durch die Anwendung nicht originalerZubehörteile der Jacuzzi Europe S.p.A. hervorgerufenen Schäden, die der normalen Abnutzung unterliegenden Teile.12.7 Die gestellten Forderungen und die auf Grund der vorliegenden Garantie durchgeführten Leistungen verlängerndie Dauer der ursprünglichen Garantie nicht, unter Vorbehalt nationaler, unabdingbarer Gesetzesbestimmungen. Davonausgenommen sind die unabdingbaren Rechte des Endverbrauchers.12.8. Die Lagerung der Anlagen für länger als 24 Monate seitens des Käufers (Wiederverkäufers) bringt den Verfall derGarantie mit sich. Die Jacuzzi Europe S.p.A. behält sich die Befugnis vor, das Genugtuungsrecht gegenüber dem Käufer(Wiederverkäufer) für eventuelle Leistungen geltend zu machen, die dem Endverbraucher in Garantie auf diesen Anlagengeleistet oder gefordert wurden, mit der vollen Belastung aller diesbezüglichen Unkosten.Art. 13 Warenrückgabe13.1. Die Rückerstattung jeglichen Materials muss vorher von der Jacuzzi Europe S.p.A. schriftlich genehmigt werden. Eskönnen nur Produkte in ihrer Originalverpackung, ungebraucht, dessen Modell noch produziert wird und die vor nichtmehr als 12 Monaten ausgeliefert wurden, zurückerstattet werden.13.2 Die nicht im Katalog aufgeführten Produkte, die auf besondere Anfrage des Käufers (Wiederverkäufers) angefertigtwurden, können nicht zurückerstattet werden.13.3 Die Kosten der Warenrückgabe gehen zu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers), dem für die Neulagerung ein nichtmehr als 25% des zurückerstatteten Warenwertes betragende Summe angerechnet werden kann.Art. 14 Interpretierung – Abänderungen14.1 Jeder Rückgriff auf die Preislisten, allgemeine Bedingungen oder anderes Material der Jacuzzi Europe S.p.A. verstehtsich, wenn nicht anders bestimmt ,in bezug auf die z.Z. des Verweises gültigen Unterlagen.14.2 Ausgeschlossen von den, in der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingung vorgesehenen Fällen, muss jede vonden Parteien gefertigte Abänderung der Verträge schriftlich erfolgen, anderenfalls wird die Änderung nicht zur Kenntnisgenommen. Die Abweichung von einem oder mehreren Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungendarf nicht extensiv oder in Analogie dazu, ausgelegt werden und schließt nicht den Willen ein, die allgemeinenVerkausbedingungen in ihrer Gesamtheit aufzuheben.Art. 15 Streitigkeiten15.1. Für jede diesbezügliche oder mit den Verträgen, denen die vorliegenden Bedingungen zugrunde liegen, verbundenenStreitigkeit ist ausschließlich der Gerichtshof von Pordenone zuständig, auch im Falle einer Bezahlungsvereinbarung durchWertpapiere.Die angegebenen Daten und Eigenschaften sind für Jacuzzi Europe S.p.A. unverbindlich.Sie behält sich das Recht vor, ohne Mitteilungs-oder Ersatzpflicht die angemessenen Änderungen vorzunehmen.148
основные УсЛовиЯ ПродажиДан ные ус ло вия про да жи де ла ют не дей ст ви тель ны ми все пре ды ду щие ус ло вияст. 1 ос нов ные положения1.1. На с то я щие ос нов ные по ло же ния, за вы че том воз мож ных ис клю че ний, спе ци аль но со г ла со ван ных в письменной фор ме, ре гу ли ру ют все ны не дей ст ву ю щие и бу ду щие до го во ры ку п липро да жи и отношения ме ж дусто ро на ми.ст. 2 За к лю че ние и пред мет до го во ра2.1. Лю бой за каз при об ре та ет для Jacuzzi Europe S.p.A. обя за тель ную си лу толь ко по с ле пись мен но го подтвержде ния с ее сто ро ны. Под твер жде ние за ка за мо жет так же вы ра жать ся в ви де его ис пол не ния.ст. 3 По с тав ка3.1. За ис клю че ни ем раз лич ных пись мен но со г ла су е мых слу ча ев, по став ка осу ще ст в ля ет ся на ус ло ви ях франкозавод из Валь ва зо не (Пор де но не, Фри у ли – Ве не цияДжу лия) – Ита лия. В слу чае ес ли по ку па тель (ди лер)не обес пе чи ва ет вы воз то ва ра, Jacuzzi Europe S.p.A. име ет воз мож ность по ру чить транс пор ти ров ку на деж номуэкс пе ди то ру. В слу чае за держ ки вы во за по ку па тель (ди лер) обя зан оп ла тить рас хо ды на хра не ние то ва ра.3.2. Со гла со ван ные сро ки по став ки по ни ма ют ся в ка че ст ве ори ен ти ро воч ных. По э то му в слу чае за держ кипо ку па тель (ди лер) не име ет пра ва об ра щать ся с ис ком о воз ме ще нии ущер ба.ст. 4 Упа ков ка4.1. Упа ков ка оборудования со от вет ст ву ют дей ст ву ю щим ме ж ду на род ным стан дар там в сфе ре на зем нойтранс пор ти ров ки ав то транс порт ны ми сред ст ва ми. Упа ков ка, со от вет ст ву ю щая дру гим стан дар там, со г ла совыва ет ся в мо мент за ка за и вле чет за со бой по вы ше ние це ны.ст. 5 от ме на за ка за5.1. За каз по ку па те ля (ди ле ра) пред ста в ля ет со бой твер дое пред ло же ние по куп ки. Ни ка кой за каз не можетбыть от ме нен без пись мен но го со г ла сия Jacuzzi Europe S.p.A. В слу чае от ме ны за ка за Jacuzzi Europe S.p.A.ос та в ля ет за со бой пра во по тре бо вать воз ме ще ния убыт ков.ст. 6 Про е к ти ро ва ние – Тех ни че ские ха ра к те ри сти ки6.1. Jacuzzi Europe S.p.A. ос та в ля ет за со бой пра во пре кра щать без пре ду пре ж де ния про из вод ст во лю быхмо де лей и/или вно сить из ме не ния в мо де ли, на хо дя щи е ся в про из вод ст ве. В свя зи с этим не воз ни ка ет ни какихобя за тельств вно сить по доб ные из ме не ния в уже про из ве ден ные мо де ли.6.2. Дан ные и ха ра к те ри сти ки, со дер жа щи е ся в технической и рекламной до ку мен та ции Jacuzzi Europe S.p.A.(в ка та ло гах, ру ко вод ст вах, ре к лам ных про спе к тах, ил лю ст ра ци ях, прайсли с тах) так же под ле жат из ме не нию,од на ко это тре бо ва ние не име ет обя за тель ной си лы.ст. 7 Це ны7.1. Це ны при во дят ся без уче та НДС в прайсли с тах, дей ст ву ю щих на мо мент заказа, и под ра зу ме ва ютце ну то ва ра при его вы во зе на ус ло ви ях фран коза вод в Валь ва зо не (Пор де но не) – Ита лия, за ис клю че ни емотдельно ого во рен ных слу ча ев.7.2. Це ны, раз мер пар тии и скид ки мо гут быть из ме не ны без ка ко голи бо пре ду пре ж де ния со сто ро ны JacuzziEurope S.p.A.7.3. Все за ка зы, по лу чен ные по с ле вне се ния из ме не ний в прайсли с ты, а так же за ка зы, за пла ни ро ван ныек от прав ке спу с тя три д цать дней по с ле объ я в ле ния об из ме не нии, под па да ют под дей ст вие но вых цен.ст. 8 Ус ло вия пла те жа8.1. Оп ла та то ва ра счи та ет ся про из ве ден ной долж ным об ра зом толь ко по с ле то го, как осу ще ст в ле но пе речисле ние на счет Jacuzzi Europe S.p.A. со от вет ст ву ю щей сум мы.8.2. Лю бые за держ ки или на ру ше ния по ряд ка оп ла ты да ет Jacuzzi Europe S.p.A. пра во при ос та но вить по став куили рас торг нуть дей ст ву ю щие до го во ра, в том чис ле те, ко то рых не ка са ет ся проблем с оп ла той, а, кро мето го, по тре бо вать воз ме ще ния воз мож ных убыт ков (вклю чая те, ко то рые про изош ли в ре зуль та те де вальвации ва лю ты). В лю бом слу чае, Jacuzzi Europe S.p.A имеет право, при задержке платежа, без необходимостисудебного оформления, увеличить размер законного процента неустойки на 5%.8.3. По ку па тель (ди лер) обя зан про из ве сти оп ла ту пол но стью так же в слу чае спо ра или су деб но го раз би рательст ва. Не до пу с ка ет ся ком пен са ция в фор ме воз мож ных кре ди тов по от но ше нию к Jacuzzi Europe S.p.A.,без по лу че ния пись мен но го раз ре ше ния для это го.8.4. В слу чае не вы пол не ния, в том чис ле и ча с тич но го, ус ло вий пла те жа, Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во,по соб ст вен но му ус мо т ре нию, по тре бо вать от по ку па те ля (ди ле ра) всей сум мы до го во ра в це лом, с пра вомдо би вать ся воз вра та уже от пра в лен ных из де лий и удер жи вать, в по ряд ке воз ме ще ния убыт ков, уже по лу ченныена дан ный мо мент сум мы, по ми мо по да чи лю бых дру гих ис ков в слу чае бо лее серь ез но го ущер ба.ст. 9 со хра не ние пра ва соб ст вен но сти9.1. В слу чае ес ли оп ла та долж на быть осу ще ст в ле на, пол но стью или ча с тич но, по с ле про из ве де ния по став ки,до с та в лен ные из де лия ос та ют ся в соб ст вен но сти Jacuzzi Europe S.p.A., вплоть до мо мен та пол ной вы пла тысто и мо сти, в со от вет ст вии с по ло же ни я ми ст. 1523 Гра ж дан ско го ко де к са.9.2. На ос но ва нии вы ше ука зан но го со хра не ния пра ва соб ст вен но сти Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во тре боватьвоз вра та не оп ла чен но го то ва ра; в этом слу чае все со от вет ст ву ю щие из держ ки ло жат ся на по ку па те ля(ди ле ра), а Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во удер жи вать уже по лу чен ные сум мы в по ряд ке воз ме ще ния ущерба.В слу чае ес ли по ку па тель (ди лер) дол жен был пе ре дать указанный товар треть им ли цам, на ос но ва ниина сто я ще го ус ло вия, права Jacuzzi Europe S.p.A. пе ре хо дят на це ну, по лу чен ную от про да жи ука зан но го то ва ра.ст. 10 Форс-ма жор ные об сто я тель ст ва и чрез мер но об ре ме ни тель ные обя за тель ст ва10.1. К об сто я тель ст вам, со ста в ля ю щим при чи ну для ос во бо ж де ния от от вет ст вен но сти, от но сят ся та киесо бы тия, как по жа ры, кру ше ния, на вод не ния, от сут ст вие по ста вок, транс порт ные за труд не ния, за ба с тов ки,ло ка у ты и дру гие фа к ты, яв ля ю щи е ся след ст ви ем об сто я тельств не одо ли мой си лы, пре пят ст ву ю щие илису ще ст вен но сни жа ю щие про из вод ст во Jacuzzi Europe S.p.A. или ее по став щи ков, ли бо со з да ют серь ез ныепо ме хи для транс пор ти ров ки про дан ных то ва ров.Ра с тор же ние до го во ра, так же как и при ме не ние раз лич ных средств пра во вой за щи ты, до пу с ти мо толь ко дляпре пят ст вий, про дол жа ю щих свое дей ст вие, по край ней ме ре, в те че ние 60 дней.10.2. Ес ли до на ча ла осу ще ст в ле ния обя за тельств по ка койли бо не пре д у смо т рен ной при чи не со сто ро ныка ко голи бо пред при ни ма те ля дан ной от рас ли с за слу жи ва ю щей до ве рия ре пу та ци ей их вы пол не ние становит ся че рес чур об ре ме ни тель ным, в свя зи с про ис те ка ю щим из них про ти во дей ст ви ем, то про во дит сясо г ла со ва ние из ме не ния са мо го до го во ра. До ля Jacuzzi Europe S.p.A. рав ня ет ся или пре во с хо дит 20%, и компания име ет пра во по тре бо вать пе ре смо т ра ус ло вий до го во ра, а при от сут ст вии со г ла сия – объ я вить орас тор же нии до го во ра.ст. 11 Пре тен зии11.1. По ку па тель (ди лер) обя зан за я вить о воз мож ных по вре ж де ни ях из де лия или о не со от вет ст вии со ставапо став ки, де таль но опи сав дан ные фа к ты в пись мен ной фор ме. Пре тен зии по доб но го ро да долж ны бытьза я в ле ны сра зу по с ле всту п ле ния по ку па те лем (ди ле ром) в пра ва соб ст вен но сти, под уг ро зой объ я в ле нияобя за тельств не дей ст ви тель ны ми, и не позд нее чем че рез 8 дней по с ле то го, как то вар по сту пил в его распоря же ние.11.2. Воз мож ные де фе к ты со от вет ст вия, ко то рые не мо гут быть вы яв ле ны в про цес се ос мо т ра то ва ра, какде фе к ты, ука зан ные в па ра гра фе 11.1, долж ны быть за я в ле ны по ку па те лем, под уг ро зой пре кра ще ния га рантийных обя за тельств, в срок, не пре вы ша ю щий ус та но в лен ный дей ст ву ю щим за ко но да тель ст вом. Дан ныйсрок от счи ты ва ет ся с мо мен та по сту п ле ния то ва ра в его рас по ря же ние.ст. 12 га ран тии12.1. В со от вет ст вии с со дер жа ни ем соб ст вен ных Га ран тий ных ус ло вий, Jacuzzi Europe S.p.A. га ран ти ру ет напе ри од, пре д у смо т рен ный стан дар та ми, дей ст ву ю щи ми в ка ж дой из стран Ев ро пей ско го со ю за, от сут ст виеде фе к тов со от вет ст вия в от но ше нии своего оборудования, при ус ло вии при условии использования его поназначению, в це лях пред при ни ма тель ской или про фес си о наль ной де я тель но сти со стороны конечного пользователя(ча ст ным по тре би те лем).В стра нах, не яв ля ю щих ся чле на ми Ев ро пей ско го Со ю за, га ран тий ные обя за тель ст ва и дей ст вия, не об хо димыедля уст ра не ния воз мож ных де фе к тов со от вет ст вия оборудования це ли ком и пол но стью яв ля ют ся обязанно стью по ку па те ля (ди ле ра), ко то рый дол жен ор га ни зо вать соб ст вен ный центр тех ни че ской под держ ки,за ис клю че ни ем слу ча ев, от но си тель но ко то рых за клю че ны спе ци аль ные пись мен ные со г ла ше ния с JacuzziEurope S.p.A.12.2. Га ран тия яв ля ет ся дей ст ви тель ной толь ко в том слу чае, ес ли ус та нов ка оборудования бы ла про из ве де нас тща тель ным со блю де ни ем ука за ний и ин ст рук ций, со дер жа щих ся в до ку мен та ции Jacuzzi Europe S.p.A. В случаеес ли оборудование было установлено та ким об ра зом, что отсутствует прямой доступ к нему (например,замуровано), по ку па тель (ес ли он не сет за это от вет ст вен ность) или ко неч ный поль зо ва тель ли бо его представи тель, долж ны не сти от вет ст вен ность за уст ра не ние, пе ре ме ще ние и со от вет ст ву ю щие из держ ки. Га рантияпре кра ща ет свое дей ст вие в слу чае мо ди фи ка ции де та лей и дру гих ча с тей оборудования по от но ше ниюк пер во на чаль ным ус ло ви ям по став ки.12.3. Пол ная или ча с тич ная за ме на оборудования (в том чис ле на ана ло гич ные из де лия) не мо жет бытьосу ще ст в ле на в слу чае объ е к тив ной не воз мож но сти, ли бо ес ли за ме на вле чет за со бой не ра ци о наль ныеиз держ ки для Jacuzzi Europe S.p.A. по срав не нию с из держ ка ми на ре монт, с уче том из дер жек на са му за ме ну,а так же не удобств, при чи нен ных ко неч но му поль зо ва те лю.12.4. Из га ран тии ис клю ча ют ся де фе к ты со от вет ст вия, воз ник шие не по ви не Jacuzzi Europe S.p.A., к ко торым,в ча ст но сти, от но сят ся: не пра виль ное или не до с та точ ное тех ни че ское об слу жи ва ние оборудования,ее де фор ма ция или мо ди фи ка ция, ис поль зо ва ние с це ля ми, от ли ча ю щи ми ся от ука зан ных в ру ко вод ст ве попри ме не нию и тех ни че ско му об слу жи ва нию, ис поль зо ва ние не ори ги наль ных за пас ных ча с тей, по вре ж де ниявслед ст вие транс пор ти ров ки, не за я в лен ные в сро ки, ус та но в лен ные за ко ном, или про из ве ден ные не ав то ризован ны ми пе ре воз чи ка ми, а так же не ис прав ность или не эф фе к тив ность элек т ри че ско го и во до про вод но гообо ру до ва ния, гро зо вые раз ря ды и дру гие не обыч ные ат мо сфер ные яв ле ния, дру гие ано ма лии лю бо го ро да,не связанные с дефектами оборудования.12.5. Сеть цен т ров тех ни че ской под держ ки ком па нии Jacuzzi Europe S.p.A. ав то ри зу ет ся по ку па те лем (ди лером)для пре до с та в ле ния га ран тии ко неч но му поль зо ва те лю, так же и в том слу чае, ес ли за прос ис хо дит отса мо го поль зо ва те ля или от воз мож ных по сред ни ков. Тем не ме нее, под ра зу ме ва ет ся, что не по сред ст веннуюот вет ст вен ность пе ред ко неч ным поль зо ва те лем не сет ди лер, в со от вет ст вии с по ло же ни я ми за ко нодатель ст ва. Га ран тия пре кра ща ет ся, в слу чае ес ли ко неч ный поль зо ва тель или его пред ста ви тель не обеспечиваетправильную проверку соответствия и/или функциональности оборудования, ли бо ес ли на за ме нен ныеJacuzzi Europe S.p.A. из де лия не бы ла пре до с та в ле на га ран тия.12.6. В га ран тий ные обя за тель ст ва не вклю ча ют ся: ущерб от не пра виль но го ис поль зо ва ния оборудования,упу щен ная прибыль, а так же ко с вен ные и не пря мые убыт ки, ущерб, воз ник ший вслед ст вие использованиякомплектующих не про из ве ден ных Jacuzzi Europe S.p.A., а так же де та ли, под вер жен ные ес те ст вен но му из но су.12.7. Ра бо ты, про из ве ден ные во ис пол не ние обя за тельств, пре д у смо т рен ных га ран ти ей, не про дле ва ютобыч но го га ран тий но го пе ри о да, за ис клю че ни ем слу ча ев, пре д у смо т рен ных обя за тель ны ми нор ма ми на ци ональ но го за ко но да тель ст ва. В лю бом слу чае ис клю че ни ем яв ля ют ся обя за тель ные пра ва по за ко но да тель ст вуко неч но го поль зо ва те ля.12.8. Под уг ро зой пре кра ще ния га ран тии по ку па тель (ди лер) не мо жет хра нить оборудование на скла дебо лее 24 ме ся цев. Jacuzzi Europe S.p.A. име ет воз мож ность вос поль зо вать ся пра вом на ком пен са цию в от ношении по ку па те ля (ди ле ра), за не ока зан ные ус лу ги, ко то рые долж ны бы ли быть ока за ны, и пре до с та в ле ниега ран тий ко неч но му поль зо ва те лю на такое оборудование с совместным на чис ле ни ем за лю бое обя за тельство, с ней свя зан ное.ст. 13 воз врат то ва ра13.1. Воз врат лю бо го ма те ри а ла дол жен быть пред ва ри тель но одо б рен со сто ро ны Jacuzzi Europe S.p.A.в пись мен ной фор ме. Воз вра ту под ле жат толь ко из де лия в сво ей ори ги наль ной упа ков ке, не быв шие в употреб ле нии, мо дель ко то рых еще на хо дит ся в се рий ном про из вод ст ве, и ко то рые бы ли от гру же ны не бо леечем 12 ме ся цев на зад.13.2. Из де лия, от сут ст ву ю щие в ка та ло ге, из го то в лен ные по спе ци аль но му за про су по ку па те ля (ди ле ра), возврату не под ле жат.13.3. Ра с хо ды по воз вра ту из де лия ло жат ся на по ку па те ля (ди ле ра), на ко то ро го мо жет быть воз ло же но обязатель ст во, в по ряд ке об рат но го при ня тия на склад, вы пла тить де неж ную сум му, ко то рая, од на ко, не мо жетпре вы шать 25% от сто и мо сти воз вра щен но го ма те ри а ла.ст. 14 Тол ко ва ние – из ме не ния14.1. Лю бое упо ми на ние прайсли с тов, об щих ус ло вий и иных ма те ри а лов Jacuzzi Europe S.p.A. под ра зу ме ва етоб ра ще ние к до ку мен там, дей ст ву ю щим на мо мент дан но го упо ми на ния, ес ли толь ко спе ци аль но неого во ре но иное.14.2. За ис клю че ни ем слу ча ев, пре д у смо т рен ных на сто я щи ми об щи ми ус ло ви я ми, лю бое из ме не ние, вне сен ноесто ро на ми в до го вор, к ко то ро му дан ные ус ло вия при ме ня ют ся, долж но осу ще ст в лять ся в пись мен ной фор ме.Ука зан ные дан ные и ха ра к те ри сти ки не яв ля ют ся обя за тель ны ми для ком па нии Jacuzzi Europe S.p.a., ко то рая ос та в ля ет за со бой пра вовно сить лю бые из ме не ния, ко то рые она со чтет нуж ным, без пре ду пре ж де ния и без при ня тия на се бя обя за тель ст ва по за ме не.149