156 STUDYING LOANWORDS AND LOANWORD INTEGRATION ...

175
Winter-Froemel
LaCharité, D. & Paradis, C. (2005). Category Preservation and Proximity versus
Phonetic Approximation in Loanword Adaptation. Linguistic Inquiry 36/2, 223-
258.
LAR = Le Petit Larousse illustré (1999). Paris: Larousse.
Meisenburg, T. (1993). Graphische und phonische Integration von Fremdwörtern am
Beispiel des Spanischen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 11, 47-67.
Meisenburg, T. (1996). Romanische Schriftsysteme im Vergleich. Eine diachrone
Studie. Tübingen: Narr.
MOL = Moliner, M. (1994). Diccionario de uso del español. 2 Vols. 2 nd ed. Madrid:
Gredos.
Munske, H. H. (1983). Zur Fremdheit und Vertrautheit der ‘Fremdwörter’ im Deutschen.
In Peschel, D. (ed.), Germanistik in Erlangen. Hundert Jahre nach der
Gründung des Deutschen Seminars, 559-595. Erlangen: Universitätsbund
Erlangen-Nürnberg.
Munske, H. H. (1988). Ist das Deutsche eine Mischsprache? Zur Stellung der Fremdwörter
im deutschen Sprachsystem. In Munske, H. H. et al. (eds.), Deutscher
Wortschatz. Lexikologische Studien. Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag
von seinen Marburger Schülern, 46-74. Berlin, New York: de Gruyter.
Nüssler, O. (1987). Zum Problem einer Reform der Fremdwortorthographie aus der Perspektive
der Fachsprachen. In Zabel, H. (ed.), Fremdwortorthographie. Beiträge
zu historischen und aktuellen Fragestellungen, 111-125. Tübingen: Niemeyer.
OALD = Oxford Advanced Learner’s Dictionary (1989). Oxford: Oxford University
Press.
Peperkamp, S. & Dupoux, E. (2003). Reinterpreting loanword adaptations: The role of
perception. Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences
2003, 367-370.
Polenz, P. von (1967). Fremdwort und Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet.
Muttersprache 77, 65-80.
PR = Rey, A. & Rey-Debove, J. (2000). Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique
et analogique de la langue française. Paris: Dictionnaires Le Robert.
Rose, Y. & Demuth, K. (2006). Vowel epenthesis in loanword adaptation: Representational
and phonetic considerations. Lingua 116, 1112-1139.
Scherner, M. (1974). Die Begriffe zur Gliederung des sprachlichen Lehngutes. Archiv
für Begriffsgeschichte 18, 262-282.
Schottmann, H. (1977). Die Beschreibung der Interferenz. In Kolb, H. & Lauffer, H.
(eds.), Sprachliche Interferenz. Festschrift für Werner Betz zum 65. Geburtstag,
13-35. Tübingen: Niemeyer.
Uspensky, B. A. & Zhivov, V. M. (1977). Center-Periphery Opposition and Language
Universals. Linguistics 196, 5-24.
Vachek, J. (1966). On the Integration of the Peripheral Elements into the System of
Language. Travaux linguistiques de Prague 2, 23-37.
Vendelin, I. & Peperkamp, S. (2006). The influence of orthography on loanword
adaptations. Lingua 116, 996-1007.
Volland, B. (1986). Französische Entlehnungen im Deutschen. Transferenz und Integration
auf phonologischer, graphematischer, morphologischer und lexikalischsemantischer
Ebene. Tübingen: Niemeyer.