april / may vieques eventsExitoso el12x12successLa subasta anual de arte de la Galería de ArteSiddhia Hutchinson, a beneficio de la Sociedad Protectorade Animales de <strong>Vieques</strong>, atrajo alrededor de250 invitados a la galería. Lasubasta de 72 piezas de arteoriginales creadas por artistasresidentes y miembros dela comunidad recaudó mas de$17,500. Siddhia Hutchinsony Glen Wielgus, dueños dela galería, desean agradecera todos los artistas y a losmiembros de la comunidadque contribuyeron con sustrabajos originales para lasubasta, y a todos los voluntariosque ayudaron a hacerdel evento todo un éxito,tanto así que están muy emocionadospara llevarla a cabonuevamente en el 2013. nEl tamborilero sigue al bailadoren la Bomba. Los movimientosde las manos de Gracie Cookindican el ritmodeseado.Drummer follows dancer inBomba. Gracie Cook’s armmovements indicate thedesired beat.The Siddhia Hutchinson FineArt Gallery’s annual 12X12benefit art auction for the<strong>Vieques</strong> Humane Society andAnimal Rescue attracted aver250 guests to the gallery.The bidding on 72 original artworks created by residentartists and community membersachieved total sales inexcess of $17,500. SiddhiaHutchinson and Glen Wielgus,gallery owners, wish to thankall the artists and communitymembers who contributedtheir original art works to theauction and to all the volunteers who helped makethe event a great success that everyone is excitedto build on and plan for 2013. nJada Duffy (4 años) esla estudiante más jovende <strong>Oasis</strong>. Jayda Duffy (4years old) is the youngeststudent at <strong>Oasis</strong>.Uno de los salones deClase en el interior. Oneof the “indoor” classrooms.Estudiantes y amigosde <strong>Oasis</strong>.<strong>Oasis</strong> students and friends34
abril / mayo vieques eventsAbdiel ConnellyThe garden is another“classroom” at <strong>Oasis</strong>.Viequensepor: Myrna PagánProyecto de los miniagropónicos.Mini aguaponics project.<strong>Oasis</strong> Viequense es un centro de aprendizaje extraordinarioen el cual los niños y niñas de la comunidad encuentran unambiente que conduce a la exploración, el aprendizaje y eldisfrute de la educación. El currículo usual de lectura, escritura, matemática y destrezas en la computadorase realza con experiencias especiales que promuevan el desarrollo del estudiante como individuo, a su propioritmo, y enfatizando sus talentos e intereses particulares.<strong>Oasis</strong> Viequense is an extraordinary educational center, which offers the children of the community anenvironment conducive to exploration, learning and enjoyment. The usual curriculum of reading, writing,arithmetic, and computer skills is enhanced by special experiences which lead to the development of the individualstudent, at his or her own pace, emphasizing the student’s particular creative talents and interests.Zapatos opcionales.Shoes optional.Erica Boulogne y Carlos “Chasti” Connelly se dedicaron a la enseñanza en elhogar para sus dos hijos. Con los años, expandieron sus labores y han creadoun centro en el cual 17 estudiantes disfrutan de la atención especial y elamor de la educación en <strong>Oasis</strong>. El éxito de <strong>Oasis</strong> se atribuye a la dedicación total desus directores y la integración total de los padres en el desarrollo de niños y niñascontentos y saludables que disfrutan la experiencia de la educación en una escuelaa la cual es un deleite asistir. Gracias a las donaciones generosas de Israel Brache yRicardo Boullet, gozan de una guagua escolar y muebles coloridos para el salón de loschicos. Las clases pueden celebrarse en el campo, al igual que en la playa o en la IslaGrande, debido a las muchas excursiones que se hacen. El énfasis está en “manos ala obra.” Los muchachos prosperan.La última misión de <strong>Oasis</strong> es revivir la tradición rica de la música de nuestrosantepasados. La cultura y la historia toman vida. La música de Africa vibra enel Caribe y el espíritu de una nueva generación se enaltece identificándose conlos tambores, explorando el ritmo y manteniendo el gozo y la pasión por la vidalatiendo como una fuerza de la naturaleza: ¡Repicando Bomba! ¡BAILANDO BOMBA!¡CANTANDO BOMBA!La Bomba es una conexión entre el tamborilero y el bailarín. El tamborilero debeseguir de cerca los movimientos de los bailarines y proveerle un ritmo sincronizado.Por lo tanto, es una verdadera colaboración en equipo entre los tocador ybailadora, utilizando sus destrezas adquiridas individualmente.El día 28 de abril, <strong>Oasis</strong> celebrará una actividad para recaudar fondos: FIESTADE BOMBA A LA PUESTA DEL SOL. Arenamar ofrecerá comida típica, incluyendoaperitivos y postres. El grupo de baile de <strong>Oasis</strong> y sus invitados especiales pondrána vibrar la tierra con su presentación. ¡Unete a la celebración! Vive el ritmo ycomunícate con las barriles: ¡BAILA BOMBA!Para más información, Boletos ($50) y donaciones adicionales... llamar a SarahCook al 787.741.2993 o a Chasti Connelly al 787.374.8227. nErica Boulogne and Carlos “Chasti” Connely started home schooling for theirtwo sons, and have expanded through the years, creating a learning centerwhere seventeen kids now enjoy the special attention and love of “education”at <strong>Oasis</strong>. The success of <strong>Oasis</strong> is attributed to the total dedication of its directorsand the total integration of the parents in the development of happy, healthy kidsenjoying the learning experience in a school that’s fun to go to. Thanks to thegenerous donations of Israel Brache they have a school bus, and of Ricardo Boulletfor colorful kid size classroom furniture. Classes may be held on campus as wellas at the beach or on the big island of Puerto Rico during the many field trips. Theemphasis is “hands on experience.” And the kids are thriving.The latest endeavor of <strong>Oasis</strong> is the revival of the rich musical tradition of ourancestors. Culture and history come alive. The music of Africa vibrates in theCaribbean and the spirit of a new generation is uplifted tuning in to the music ofvibrating drums, exploring rhythm and keeping joy and passion for life pulsing likea force of nature: BOMBA drumming! BOMBA dancing! BOMBA singing! The <strong>Oasis</strong>kids are totally focused, elated and radiant.Bomba is a connection between the drummer and the dancer. The drummermust closely follow the dancers’ movements and provide a synchronized beat.Thus, it is a true collaboration of the students working together, drummers anddancers, as a team but using their individual acquired skills.Join <strong>Oasis</strong> for “Sunset at Sunbay Bomba Fest.” This Fundraiser will be held onSaturday, April 28th. Arenamar Cafe will be serving the best in local cuisine, includingappetizers and desserts. There will be a special presentation by the <strong>Oasis</strong> groupand their invited guests. Feel the beat and talk to the drums: Baila Bomba!For more information, tickets ($50), and any other donations to the school,contact Sarah Cook at 787.741.2993 or Chasti Connelly at 787.374.8227. n35
Change language