業權轉讓申請書HD7 (PDF æ ¼å¼) - 香港房屋委員會及房屋署

香 港 房 屋 委 員 會居 者 有 其 屋 計 劃私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃租 者 置 其 屋 計 劃業 權 轉 讓 申 請 須 知由 房 屋 署 房 屋 資 助 分 處 擬 備HD7-c( 二 零 一 四 年 四 月 修 訂 本 )

居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 / 租 者 置 其 屋 計 劃 樓 宇 業 權 轉 讓申 請 須 知前 言一 根 據 房 屋 條 例 , 單 位 除 (i) 在 首 次 售 出 日 期 起 計 兩 年 後 , 經 第 二 市 場 轉 售 , 或 (ii) 已 繳 付 補 價 外 ,是 不 可 自 由 轉 讓 物 業 業 權 的 ; 但 在 特 殊 情 形 下 , 香 港 房 屋 委 員 會 ( 房 委 會 ) 可 根 據 個 別 情 況 酌 情批 核 業 權 轉 讓 之 申 請 。申 請 先 決 條 件(A) 業 權 轉 讓 必 須 以 不 涉 及 金 錢 代 價 的 轉 讓 契 據 形 式 辦 理 ( 破 產 個 案 除 外 ); 及(B) 準 承 讓 人 必 須 為 該 物 業 已 登 記 的 家 庭 成 員 ( 業 主 去 世 個 案 除 外 )。一 般 轉 讓 業 權 原 因二 一 般 轉 讓 業 權 申 請 的 原 因 如 下 -(A) 申 請 加 入 配 偶 成 為 聯 名 業 主 ;(B) 因 離 婚 或 分 居 而 申 請 將 業 權 轉 給 配 偶 ;(C) 因 結 婚 搬 走 與 配 偶 同 住 而 將 業 權 轉 給 其 他 家 庭 成 員 ;(D) 業 主 因 移 民 或 長 期 在 海 外 工 作 而 將 業 權 轉 給 其 他 家 庭 成 員 ;(E) 業 主 或 配 偶 或 登 記 家 庭 成 員 因 申 請 公 務 員 房 屋 福 利 或 僱 主 提 供 的 房 屋 福 利 而 更 改 業 權 ;(F) 因 有 登 記 家 庭 成 員 提 供 樓 宇 的 首 期 或 按 揭 供 款 而 更 改 業 權 ;(G) 因 業 主 去 世 而 申 請 更 改 業 權 ;(H) 業 主 因 年 紀 老 邁 ( 即 65 歲 或 以 上 ) 而 更 改 業 權 ;(I) 業 主 因 身 患 危 疾 ( 例 如 癌 症 ) 而 更 改 業 權 ;(J) 業 主 因 破 產 而 更 改 業 權 ; 或(K) 除 (A) 至 (J) 項 外 , 房 委 會 只 會 在 特 別 的 情 況 下 , 才 會 考 慮 其 他 原 因 。填 報 申 請 書 須 知三 (A) 你 必 須 填 報 本 申 請 書 所 需 的 一 切 資 料 , 否 則 房 委 會 有 權 拒 絕 有 關 申 請 。(B) 業 主 簽 署 申 請 書 時 , 必 須 與 買 賣 文 件 / 樓 契 上 的 簽 署 式 樣 相 同 及 不 可 使 用 塗 改 液 。(C) 準 承 讓 人 須 在 本 申 請 書 所 列 的 單 位 內 居 住 ( 由 非 登 記 的 家 庭 成 員 承 繼 業 權 個 案 除 外 )。(D) 你 必 須 在 申 請 書 內 說 明 轉 讓 業 權 的 原 因 , 並 隨 附 有 關 證 明 文 件 副 本 , 連 同 申 請 書 一 併 交 回 ,例 如 -(i)(ii)(iii)(iv)(v)因 離 婚 / 分 居 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 絕 對 判 令 ( 離 婚 ) 和 法 庭 命 令 / 分 居 協 議 的影 印 本 ;因 結 婚 搬 走 與 配 偶 同 住 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 結 婚 證 書 及 新 地 址 證 明 文 件 影 印本 ;因 移 居 外 地 / 長 期 在 海 外 工 作 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 獲 外 國 ( 不 包 括 中 國 ) 原 則上 允 許 入 境 或 居 留 的 批 准 書 / 僱 主 證 明 書 和 商 業 登 記 證 的 影 印 本 ;因 業 主 或 配 偶 或 登 記 家 庭 成 員 享 有 公 務 員 房 屋 福 利 或 僱 主 提 供 的 房 屋 福 利 而 申 請 轉讓 業 權 , 必 須 遞 交 由 庫 務 署 / 所 屬 部 門 秘 書 / 僱 主 發 出 的 核 准 證 明 文 件 影 印 本 ;因 準 承 讓 人 供 款 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 顯 示 其 在 相 當 大 程 度 上 提 供 首 期 款 項 的 證明 文 件 / 按 揭 貸 款 還 款 時 間 表 和 還 款 記 錄 的 影 印 本 ;

申 請 費 用(vi) 因 業 主 去 世 而 申 請 更 改 業 權 , 必 須 遞 交 遺 產 管 理 書 ( 連 同 遺 產 管 理 人 身 分 確 認 誓 詞 )/ 遺 囑 檢 認 證 明 書 、 死 亡 證 及 豁 免 遺 產 稅 證 明 書 / 資 產 及 負 債 清 單 影 印 本 ;(vii) 因 健 康 理 由 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 由 執 業 醫 生 簽 發 的 證 明 文 件 影 印 本 ; 或(viii) 因 業 主 破 產 而 申 請 轉 讓 業 權 , 必 須 遞 交 破 產 令 、 簡 易 程 序 命 令 及 破 產 管 理 署 發 出 的 轉讓 業 權 金 錢 代 價 同 意 書 影 印 本 。有 關 所 需 文 件 的 詳 情 , 請 與 相 關 的 地 區 租 約 事 務 管 理 處 聯 絡 。 這 些 辦 事 處 的 地 址 分 別 載 於 附頁 ( 一 )( 居 屋 / 私 人 參 建 居 屋 計 劃 單 位 ) 和 附 頁 ( 二 )( 租 置 計 劃 單 位 )。(E) 本 申 請 書 所 提 供 的 個 人 資 料 , 將 用 作 處 理 轉 讓 業 權 申 請 , 及 於 申 請 獲 批 准 後 提 供 予 差 餉 物 業估 價 署 作 發 出 徵 收 差 餉 / 地 租 通 知 書 之 用 。 房 委 會 及 房 屋 署 可 將 所 有 載 於 申 請 表 的 資 料 及 個 人資 料 轉 交 任 何 房 屋 署 組 別 , 以 作 跟 進 戶 籍 管 理 事 宜 。(F) 提 供 個 人 資 料 屬 自 願 性 質 。 不 過 , 如 你 沒 有 提 供 足 夠 資 料 , 房 委 會 或 會 無 法 處 理 你 的 申 請 。(G) 你 有 權 要 求 查 閱 或 改 正 業 權 轉 讓 申 請 書 上 所 申 報 有 關 你 本 人 的 資 料 。 如 有 需 要 , 須 以 郵 寄 或傳 真 方 式 提 出 申 請 , 收 件 人 為 九 龍 何 文 田 佛 光 街 33 號 房 屋 委 員 會 總 辦 事 處 部 門 資 料 管 理 主 任( 傳 真 :2761 6363)。 申 請 查 閱 個 人 資 料 , 可 能 需 繳 付 費 用 。四你 須 在 提 交 申 請 書 時 繳 付 手 續 費 ( 現 時 為 港 幣 2,630 元 )。 申 請 即 使 不 獲 批 准 , 或 你 擬 撤 銷 申 請 轉讓 業 權 , 已 繳 交 的 手 續 費 概 不 發 還 。申 請 書 填 妥 後 , 應 交 回 何 處 ?五申 請 書 填 妥 後 , 須 送 交 所 屬 的 租 約 事 務 管 理 處 。 地 址 見 附 頁 ( 一 )( 居 屋 / 私 人 參 建 居 屋 計 劃 單位 ); 或 見 附 頁 ( 二 )( 租 置 計 劃 單 位 )。處 理 申 請 所 需 時 間六 房 屋 資 助 分 處 收 到 所 有 文 件 後 , 一 般 約 在 6 星 期 內 發 信 通 知 你 申 請 的 結 果 。申 請 獲 批 准 後 所 須 辦 理 的 手 續七 (A) 獲 發 轉 讓 同 意 書 後 , 你 須 自 行 聘 請 律 師 辦 理 轉 讓 手 續 。 根 據 房 委 會 現 行 政 策 , 轉 讓 業 權 必 須以 不 涉 及 金 錢 代 價 的 轉 讓 契 據 形 式 辦 理 ( 破 產 個 案 除 外 )。 律 師 須 擬 備 一 份 轉 讓 契 據 初 稿 ,交 往 房 委 會 法 律 事 務 分 處 批 核 。 你 需 另 付 有 關 之 行 政 費 用 ( 現 時 為 港 幣 2,220 元 , 並 會 不 時 作出 檢 討 )。(B)(C)如 果 物 業 已 按 給 銀 行 , 請 聯 絡 銀 行 , 詢 問 是 否 需 要 更 改 按 揭 貸 款 契 據 。 如 有 需 要 , 你 必 須 先行 填 妥 一 份 轉 按 申 請 表 ( 請 向 所 屬 的 租 約 事 務 管 理 處 索 取 ), 把 建 議 的 修 訂 按 揭 條 款 提 交 房委 會 審 批 。 惟 你 須 另 行 支 付 該 轉 按 同 意 書 所 需 手 續 費 。除 上 述 轉 讓 業 權 的 手 續 費 外 , 你 亦 須 繳 付 一 切 有 關 轉 讓 業 權 的 費 用 , 例 如 房 委 會 批 契 費 、 申請 更 改 按 揭 貸 款 安 排 的 手 續 費 ( 如 適 用 者 )、 厘 印 費 及 簽 契 費 等 費 用 。(D) 轉 讓 同 意 書 祗 有 一 年 期 限 , 所 以 必 須 盡 早 聘 請 律 師 辦 理 轉 讓 手 續 。 如 未 能 於 有 效 期 內 完 成 業權 轉 讓 , 你 便 需 要 重 新 提 交 申 請 及 繳 付 有 關 費 用 。(E) 你 在 簽 署 轉 讓 契 據 後 , 必 須 儘 快 通 知 所 屬 的 租 約 事 務 管 理 處 。

Appendix I 附 頁 ( 一 )(revised in Apr 2014)居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS CourtsKowloon West & Hong Kong 九 龍 西 及 港 島Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Charming GardenHoi Fu CourtHang Chun CourtYee Ching CourtYee Kok CourtPo Hei CourtPo Lai CourtKwun Fai CourtKwun Hei CourtHarmony GardenHiu Tsui CourtKing Tsui CourtCheerful GardenFullview GardenKai Tsui CourtLok Hin TerraceYan Tsui CourtYuet Chui CourtHang Tsui CourtTung Tao CourtGreenwood TerraceNeptune TerraceTung Chun CourtTung Shing CourtKornhillTung Hei CourtTung Lam CourtTung Yan CourtBroadview CourtSouth Wave CourtYue On CourtOcean CourtAldrich GardenTung Yuk CourtHung Fuk courtKa Lung CourtLung Tak CourtLung Yan Court富 榮 花 園海 富 苑幸 俊 苑怡 靖 苑怡 閣 苑寶 熙 苑寶 麗 苑冠 暉 苑冠 熹 苑富 欣 花 園曉 翠 苑景 翠 苑富 怡 花 園富 景 花 園佳 翠 苑樂 軒 臺茵 翠 苑悅 翠 苑杏 翠 苑東 濤 苑康 翠 臺樂 翠 臺東 駿 苑東 盛 苑康 山 花 園東 熹 苑東 霖 苑東 欣 苑雅 濤 閣南 濤 閣漁 安 苑逸 港 居愛 蝶 灣東 旭 苑鴻 福 苑嘉 隆 苑龍 德 苑龍 欣 苑G/F, Hoi Tai House, Hoi Fu Court, Mongkok West, Kowloon九 龍 旺 角 西 海 富 苑 海 泰 閣 地 下G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po, Kowloon九 龍 深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下Unit 407-415, Kar Man House, Oi Man Estate, Homantin , Kowloon九 龍 何 文 田 愛 民 邨 嘉 民 樓 407-415 室Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate,Chai Wan, Hong Kong香 港 柴 灣 興 華 ( 二 ) 邨 安 興 樓 701-710 室G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, 3 Tsui King Street,Chai Wan, Hong Kong香 港 柴 灣 翠 景 街 3 號 環 翠 邨 蕙 翠 樓 地 下No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan柴 灣 漁 灣 邨 漁 泰 樓 地 下 9 -20 號Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan柴 灣 興 民 邨 社 區 大 樓 第 二 層Unit 8, G/F, Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Hong Kong香 港 筲 箕 灣 耀 東 邨 耀 豐 樓 地 下 8 號G/F, Block C, Model Housing Estate, 770 King's Road,North Point, Hong Kong香 港 北 角 英 皇 道 770 號 模 範 邨 C 座 地 下No. 27, G/F, Lei Moon House (High Block), Ap Lei Chau Estate,Hong Kong香 港 鴨 脷 洲 邨 利 滿 樓 ( 高 座 ) 地 下 27 號6/F, Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shau Kei Wan, Hong Kong筲 箕 灣 愛 東 邨 愛 善 樓 6 樓G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate, Hong Kong華 富 ( 二 ) 邨 華 興 樓 地 下 21-34 號2625 43702625 50712361 00702148 24632713 01212768 76532557 01152515 19752558 01802505 21472897 74792515 19852558 63112505 20532539 83362539 00402562 42552562 94092554 49413695 03533160 42913160 42902551 06602875 5153Kowloon East 九 龍 東Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Kai Tai Court 啓 泰 苑 G/F, Kai Yin House, Kai Yip Estate啟 業 邨 啟 賢 樓 地 下Cheung Wo Court 祥 和 苑 G/F., Wing B, Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon.九 龍 藍 田 啟 田 邨 啟 仁 樓 B 翼 地 下Ko Chun Court 高 俊 苑 G/F, Ko Yuet House, Ko Yee Estate, 28 Ko Chiu Road, Kowloon九 龍 高 超 道 28 號 高 怡 邨 高 悅 樓 地 下Hong Nga Court康 雅 苑 G/F, On Chung House, Shun On Estate, Kwun TongHong Ying Court康 盈 苑 觀 塘 順 安 邨 安 頌 樓 地 下Hiu Lai Court曉 麗 苑 G/F, Wun Wah House, Lok Wah (South) Estate, Kwun TongLei On Court鯉 安 苑 觀 塘 樂 華 ( 南 ) 邨 奐 華 樓 地 下On Kay Court安 基 苑Chun Wah CourtLok Nga CourtPo Pui Court振 華 苑樂 雅 苑寶 珮 苑G/F, Ping Wah House, Lok Wah (North) Estate, Kwun Tong觀 塘 樂 華 ( 北 ) 邨 秉 華 樓 地 下Hong Wah Court 康 華 苑 G/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Kwun Tong觀 塘 順 利 邨 利 富 樓 地 下Hong Pak Court康 柏 苑 G/F, Sau Yat House, Sau Mau Ping EstateHong Shui Court康 瑞 苑 秀 茂 坪 邨 秀 逸 樓 地 下Hong Yat Court康 逸 苑Richland GardensYau Chui Court麗 晶 花 園油 翠 苑G/F, 101-119 Chui King House, Choi Hung Estate.彩 虹 邨 翠 瓊 樓 地 下 101 至 119 室2757 37102757 24713749 94403749 94392772 04622952 91202342 82592763 60412755 66132757 25512755 55512750 85972341 82862763 60662349 13612389 74622320 30662351 9340

Appendix I 附 頁 ( 一 )(revised in Apr 2014)居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS CourtsWong Tai Sin, Tsing Yi, Tsuen Wan & Island 黃 大 仙 、 青 衣 、 荃 灣 及 離 島Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Choi Fung Court 彩 峰 苑 Units 108-115, G/F, Boon Yuet House, Choi Wan (I) Estate九 龍 彩 雲 ( 一 ) 邨 伴 月 樓 地 下 108-115 室Rhythm Garden采 頤 花 園 G/F, Ching Hong House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan ShanTsz Oi Court慈 愛 苑 九 龍 慈 雲 山 慈 正 邨 正 康 樓 地 下Tsz On Court慈 安 苑Fung Lai CourtFung Chuen CourtKingsford TerraceKing Hin CourtLung Poon CourtKing Shan CourtGrandview GardenKing Lai CourtSun Lai GardenFu Keung CourtHong Keung CourtKa Keung CourtPang Ching CourtYing Fuk CourtTin Ma CourtTin Wang CourtTsui Chuk Garden鳳 禮 苑鳳 鑽 苑嘉 峰 臺瓊 軒 苑龍 蟠 苑瓊 山 苑宏 景 花 園瓊 麗 苑新 麗 花 園富 強 苑康 強 苑嘉 強 苑鵬 程 苑盈 福 苑天 馬 苑天 宏 苑翠 竹 花 園Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan九 龍 慈 雲 山 鳳 德 邨 斑 鳳 樓 211-224 號Podium, Lung Cheung Mall, 136 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin九 龍 黃 大 仙 龍 翔 道 136 號 龍 翔 中 心 平 台Tak Keung Court 德 強 苑 Podium Level 1, Hong Kong Housing Authority Customer ServiceCentre, 3 Wang Tau Hom Nam South Road, Kowloon.九 龍 橫 頭 磡 南 道 3 號 房 屋 委 員 會 客 務 中 心 一 樓 平 台Lung Hin CourtYu Tung CourtChing Shing CourtChing Wah CourtPeng Lai CourtSerene GardenChing Nga CourtChing Tai CourtChing Wang Court龍 軒 苑裕 東 苑青 盛 苑青 華 苑坪 麗 苑海 悅 花 園青 雅 苑青 泰 苑青 宏 苑Podium, Wing A, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, KwaiChung葵 涌 梨 木 樹 邨 葵 樹 樓 A 翼 平 台Podium, Wing C, Kwai Shue House, Lei Muk Shue Estate, KwaiChung葵 涌 梨 木 樹 邨 葵 樹 樓 C 翼 平 台Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi青 衣 青 衣 邨 宜 業 樓 地 下 A 翼 及 B 翼2750 72112750 84772325 01042351 43582324 00962752 86653572 00403572 00442336 51442337 65232423 74582494 82072423 76802423 68542431 03052435 5137Kwai Chung 葵 涌Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Kwai Chun CourtKwai Hong Court葵 俊 苑葵 康 苑Podium level 4, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate葵 涌 邨 綠 葵 樓 第 4 層 平 台Kwai Yin Court 葵 賢 苑 G/F, Fu Kwai House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung葵 涌 大 窩 口 邨 富 貴 樓 地 下Yin Lai Court 賢 麗 苑 Unit 6, G/F, Fung King House, Lai King Estate, Kwai Chung葵 涌 荔 景 邨 風 景 樓 地 下 六 號2427 90062423 68412429 94462423 68352743 38142310 2406Lai Yan Court 荔 欣 苑 Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate,Kwai Chung葵 涌 石 籬 ( 二 ) 邨 石 祥 樓 地 下 C 翼Ning Fung CourtYi Fung Court寧 峰 苑怡 峰 苑Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II) Estate,Kwai Chung葵 涌 石 籬 ( 二 ) 邨 石 祥 樓 地 下 C 翼2420 69872429 94312420 69872429 9431

Appendix I 附 頁 ( 一 )(revised in Apr 2014)居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS CourtsTai Po, North, Shatin & Sai Kung 大 埔 、 北 區 、 沙 田 及 西 貢Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Elegance GardenKing Nga CourtPo Nga CourtTai Po PlazaTak Nga CourtWang Fuk CourtYat Nga CourtChoi Po CourtOn Shing CourtSunningdale GardenTsui Lai GardenYuk Po Court富 雅 花 園景 雅 苑寶 雅 苑大 埔 廣 場德 雅 苑宏 福 苑逸 雅 苑彩 蒲 苑安 盛 苑順 欣 花 園翠 麗 花 園旭 埔 苑2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po大 埔 太 和 邨 安 和 樓 2 樓No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui上 水 天 平 邨 天 怡 樓 地 下 107 號Yung Shing Court 雍 盛 苑 No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui上 水 天 平 邨 天 朗 樓 地 下 8 號Chung Nga CourtMing Nga CourtSun Hing GardenYee Nga CourtCheong Shing CourtKa Shing CourtKing Shing CourtWing Fai CentreWing Fok CentreYan Shing CourtFok On GardenFu Fai GardenKam Fung CourtKam Hay CourtKam Lung CourtKam On CourtKam Tai CourtKam Ying CourtHong Lam CourtKwong Lam CourtYu Chui CourtYue Tin CourtChevalier GardenSaddle Ridge GardenFung Shing CourtKa Keng CourtKa Tin CourtKing Tin CourtCarado GardenGrandway GardenHolford GardenMay Shing CourtMei Chung Court頌 雅 苑明 雅 苑新 興 花 園怡 雅 苑昌 盛 苑嘉 盛 苑景 盛 苑榮 輝 中 心榮 福 中 心欣 盛 苑福 安 花 園富 輝 花 園錦 豐 苑錦 禧 苑錦 龍 苑錦 鞍 苑錦 泰 苑錦 英 苑康 林 苑廣 林 苑愉 翠 苑愉 田 苑富 安 花 園富 寶 花 園豐 盛 苑嘉 徑 苑嘉 田 苑景 田 苑雲 叠 花 園富 嘉 花 園海 褔 花 園美 城 苑美 松 苑No.1, Po Nga Road, Tai Wo Estate, Tai Po大 埔 太 和 邨 寶 雅 路 1 號Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 221-240 室G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin沙 田 沙 角 邨 雲 雀 樓 地 下Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin沙 田 博 康 邨 街 市 平 台Units 241-260, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 241-260 室Choi Ming Court 彩 明 苑 G/F, Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.將 軍 澳 健 明 邨 健 㬢 樓 地 下Bauhinia GardenBeverly GardenChung Ming CourtFu Ning GardenHin Ming CourtHo Ming CourtHong Sing GardenKing Ming CourtKwong Ming CourtOn Ning GardenPo Ming CourtTong Ming CourtWo Ming CourtYan Ming CourtYing Ming CourtYu Ming CourtYuk Ming Court寶 盈 花 園富 康 花 園頌 明 苑富 寧 花 園顯 明 苑浩 明 苑康 盛 花 園景 明 苑廣 明 苑安 寧 花 園寶 明 苑唐 明 苑和 明 苑欣 明 苑英 明 苑裕 明 苑煜 明 苑G/F, Shin Lai House, Shin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.將 軍 澳 善 明 邨 善 禮 樓 地 下2657 28082657 86602677 20022677 90093698 00613698 00602638 24692638 10252694 44082647 19302697 72082797 09082648 13122649 16482699 30822699 94182706 82012701 05702445 38112445 3677

Appendix I 附 頁 ( 一 )(revised in Apr 2014)居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 計 劃 屋 苑 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS CourtsTuen Mun & Yuen Long 屯 門 及 元 朗Name of Court 屋 苑 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真San Wai CourtSiu Hei CourtSiu Hin CourtSiu Kwai CourtSiu Lun CourtSiu Lung CourtSiu Pong CourtSiu Shan CourtAffluence GardenGlorious GardenLung Mun OasisMelody GardenPrime View GardenTsui Ning GardenYuet Wu VillaSiu Hong CourtFung Ting CourtTin Chung CourtTin Fu CourtTin Lai CourtTin Oi CourtTin Yau Court新 圍 苑兆 禧 苑兆 軒 苑兆 畦 苑兆 麟 苑兆 隆 苑兆 邦 苑兆 山 苑澤 豐 花 園富 健 花 園龍 門 居美 樂 花 園景 峰 花 園翠 寧 花 園悅 湖 山 莊兆 康 苑鳳 庭 苑天 頌 苑天 富 苑天 麗 苑天 愛 苑天 祐 苑Units 403-412, 4/F, Ting Cheung House, On Ting Estate,Tuen Mun屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 4 樓 403-412 室5/F, Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, Tuen Mun屯 門 富 泰 邨 服 務 設 施 大 樓 5 樓G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long元 朗 水 邊 圍 邨 泉 水 樓 地 下Tin Shing Court 天 盛 苑 G/F, Yan Lok House, Tin Yan Estate, Tin Shui Wai天 水 圍 天 恩 邨 恩 樂 樓 地 下2451 03212450 97402644 02012465 05612442 24612477 32843152 26723152 3780

租 者 置 其 屋 計 劃 屋 邨 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for TPS EstatesAppendix II 附 頁 ( 二 )(revised in Apr 2014)Kowloon West & Hong Kong 九 龍 西 及 港 島TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Nam Cheong Estate 南 昌 邨Lei Cheng Uk Estate 李 鄭 屋 邨Fung Wah Estate 峰 華 邨Tsui Wan Estate 翠 灣 邨Lei Tung Estate 利 東 邨Wah Kwai Estate 華 貴 邨G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下G/F, Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui Po深 水 埗 麗 閣 邨 麗 薇 樓 地 下Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan柴 灣 興 華 ( 二 ) 邨 安 興 樓 701-710 室No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan柴 灣 漁 灣 邨 漁 泰 樓 地 下 9-20 號No. 108-116, G/F., Tung Cheong House, Lei Tung Estate, Apleichau香 港 鴨 脷 洲 利 東 邨 東 昌 樓 地 下 108-116 號G/F, No. 21-34, Wah Hing House, Wah Fu (II) Estate華 富 ( 二 ) 邨 華 興 樓 地 下 21-34 號2361 00702148 24632361 00702148 24632557 01152515 19752897 74792515 19852814 81052580 98922551 06602875 5153Kowloon East 九 龍 東TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Tsui Ping North Estate翠 屏 北 邨Choi Ha Estate 彩 霞 邨Tak Tin Estate 德 田 邨Hing Tin Estate 興 田 邨Podium Level, 2/F, Tsui Pak House, Tsui Ping (North) Estate翠 屏 ( 北 ) 邨 翠 柏 樓 2 樓 平 台G/F, 101-119 Chui King House, Choi Hung Estate.彩 虹 邨 翠 瓊 樓 地 下 101 至 119 室G/F, Tak King House, Tak Tin Estate, Lam Tin藍 田 德 田 邨 德 敬 樓 地 下2793 23032763 65402320 30662351 93402772 68402347 3847Wong Tai Sin, Tsing Yi, Tsuen Wan & Island 黃 大 仙 , 青 衣 , 荃 灣 及 離 島TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Chuk Yuen (North) Estate竹 園 北 邨Fung Tak Estate 鳳 德 邨Lower Wong Tai Sin (I) Estate.黃 大 仙 下 邨 ( 一 )Tung Tau (II) Estate 東 頭 邨 ( 二 )Tsing Yi Estate 青 衣 邨Cheung Fat Estate 長 發 邨Cheung On Estate 長 安 邨Units 101-108, G/F, Yung Yuen House, Chuk Yuen (North) Estate竹 園 ( 北 ) 邨 榕 園 樓 地 下 101-108 室Units 211-224, Ban Fung House, Fung Tak Estate, Tsz Wan Shan慈 雲 山 鳳 德 邨 斑 鳳 樓 211-224 室G/F, Lung Chi House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate黃 大 仙 下 邨 ( 二 區 ) 龍 智 樓 地 下Wings A & B, G/F, Yee Yip House, Tsing Yi Estate青 衣 青 衣 邨 宜 業 樓 地 下 A 翼 及 B 翼G/F, Hong Ping House, Cheung Hong Estate青 衣 長 康 邨 康 平 樓 地 下Units 105-109, Chun Fat House, Cheung Fat Estate青 衣 長 發 邨 俊 發 樓 地 下 105-109 室2351 18182351 92242324 00962752 86652326 89622326 61432431 03052435 51372495 12022436 03602109 02772109 0276Kwai Chung 葵 涌TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Kwai Hing Estate 葵 興 邨G/F, Ha Kwai House, Kwai Chung Estate葵 涌 邨 夏 葵 樓 地 下3617 92013617 9200

租 者 置 其 屋 計 劃 屋 邨 所 屬 的 分 區 租 約 事 務 管 理 處District Tenancy Management Offices for TPS EstatesAppendix II 附 頁 ( 二 )(revised in Apr 2014)Tuen Mun & Yuen Long 屯 門 及 元 朗TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Tin King Estate 田 景 邨Leung King Estate 良 景 邨Shan King Estate 山 景 邨Kin Sang Estate 建 生 邨Long Ping Estate 朗 屏 邨Units 403-412, 4/F, Ting Cheung House, On Ting Estate, Tuen Mun屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 4 樓 403-412 室Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun屯 門 山 景 邨 景 美 樓 地 下 A 翼 2 號Unit 2, Wing A, G/F, King Mei House, Shan King Estate, Tuen Mun屯 門 山 景 邨 景 美 樓 地 下 A 翼 2 號G/F, Wu Yuet House, Wu King Estate, Tuen Mun屯 門 湖 景 邨 湖 月 樓 地 下G/F, Chuen Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long元 朗 水 邊 圍 邨 泉 水 樓 地 下2451 03212450 97402465 12122469 97852465 12122469 97852465 06212464 75592442 24612477 3284Tai Po, North, Shatin & Sai Kung 大 埔 、 北 區 、 沙 田 及 西 貢TPS Estate / 屋 邨 名 稱 Office Address / 辦 事 處 地 址 Tel. 電 話 / Fax 傳 真Tai Wo Estate 太 和 邨Wan Tau Tong Estate 運 頭 塘 邨Fu Heng Estate 富 亨 邨Fu Shin Estate 富 善 邨Tai Ping Estate 太 平 邨Tin Ping Estate 天 平 邨Cheung Wah Estate 祥 華 邨Wah Ming Estate 華 明 邨Heng On Estate 恆 安 邨Yiu On Estate 耀 安 邨Kwong Yuen Estate 廣 源 邨Pok Hong Estate 博 康 邨Hin Keng Estate 顯 徑 邨King Lam Estate 景 林 邨Po Lam Estate 寶 林 邨Tsui Lam Estate 翠 林 邨2/F, On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po大 埔 太 和 邨 安 和 樓 二 樓No. 1, Po Nga Road, Tai Wo Estate, Tai Po大 埔 太 和 邨 寶 雅 路 1 號No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui上 水 天 平 邨 天 怡 樓 地 下 107 號No. 8, G/F, Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui上 水 天 平 邨 天 朗 樓 地 下 8 號Units 221-240, 2/F, Shek Yuk House, Chun Shek Estate沙 田 秦 石 邨 石 玉 樓 2 樓 221-240 室G/F, Skylark House, Sha Kok Estate, Shatin沙 田 沙 角 邨 雲 雀 樓 地 下Market Podium, Pok Hong Estate, Shatin沙 田 博 康 邨 街 市 平 台G/F, Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O將 軍 澳 寶 林 邨 寶 智 樓 地 下2657 28082657 86602638 24692638 10252677 20022677 90093698 00613698 00602694 44082647 19302697 72082797 09082648 13122649 16482701 33202703 6344

居 者 有 其 屋 / 私 人 機 構 參 建 居 屋 / 租 者 置 其 屋 計 劃 樓 宇業 權 轉 讓 申 請 書致 : 房 屋 署 署 長經 : 所 屬 的 租 約 事 務 管 理 處 ( 見 附 頁 ( 一 ) 或 ( 二 ))部 門 專 用 :檔 號 :地 址 代 號 :物 業 地 址 :我 / 我 們 申 請 將 上 述 物 業 業 權 轉 讓 , 理 由 如 下 :我 / 我 們 現 隨 本 申 請 書 夾 附 (i) 業 主 及 準 新 業 主 的 身 份 證 副 本 ,(ii) 有 關 證 明 文 件 的 副 本 及 (iii) 書 明支 付 「 香 港 房 屋 委 員 會 」 的 劃 線 支 票 乙 張 ( 已 將 上 述 物 業 的 地 址 寫 在 支 票 背 面 ), 面 額 2,630 元 , 用 以 繳 付手 續 費 。我 / 我 們 明 白 , 是 次 申 請 即 使 不 獲 批 准 , 或 我 / 我 們 擬 撤 銷 申 請 轉 讓 業 權 , 已 繳 付 的 手 續 費 概 不 發 還 。我 / 我 們 明 白 , 如 未 有 足 夠 證 明 文 件 支 持 上 述 業 權 轉 讓 申 請 , 本 申 請 書 將 不 獲 受 理 。我 / 我 們 明 白 並 同 意 房 委 會 及 房 屋 署 可 將 所 有 載 於 申 請 表 的 資 料 及 我 / 我 們 的 個 人 資 料 轉 交 任 何 房 屋 署組 別 , 以 作 跟 進 戶 籍 管 理 事 宜 。我 / 我 們 明 白 並 同 意 如 我 / 我 們 申 請 獲 批 准 , 於 轉 讓 契 據 簽 定 後 , 房 委 會 及 房 屋 署 可 將 所 有 載 於 申 請 表及 轉 讓 契 據 的 資 料 及 我 / 我 們 的 個 人 資 料 提 供 予 差 餉 物 業 估 價 署 , 以 作 更 正 業 主 記 錄 , 及 發 出 差 餉 / 地 租 通知 書 之 用 。我 / 我 們 明 白 準 承 讓 人 須 在 本 申 請 書 所 列 的 單 位 內 居 住 ( 由 非 登 記 的 家 庭 成 員 承 繼 業 權 個 案 除 外 )。我 / 我 們 已 細 閱 業 權 轉 讓 「 申 請 須 知 」, 並 明 白 其 中 的 內 容 。業 主 / 業 主 代 理 人 簽 署 *: 業 主 / 業 主 代 理 人 簽 署 *:姓 名 : 姓 名 :身 份 證 號 碼 : 身 份 證 號 碼 :通 訊 地 址 :( 如 與 上 述 物 業 地 址 不 同 )準 承 讓 人 簽 署 : 準 承 讓 人 簽 署 :( 準 新 業 主 ) ( 準 新 業 主 )姓 名 : 姓 名 :身 份 證 號 碼 : 身 份 證 號 碼 :日 間 聯 絡 電 話 : 日 期 :* 如 業 主 代 理 人 是 遺 產 管 理 人 / 遺 囑 執 行 人 , 請 夾 附 遺 產 管 理 書 及 遺 產 管 理 人 身 份 確 認 誓 詞 / 遺 囑 檢 認 證 明 書 副 本 。HD7-c( 二 零 一 四 年 四 月 修 訂 本 )