Официальное Приветствие Official Greeting

СОДЕРЖАНИЕCONTENTSОфициальные ПриветствияOfficial Greeting................................................................................... 4Приветствие от Организационного КомитетаA Message from the Organisers.......................................................... 9Схема расположения стендовFloor Plan of the Pavilion...................................................................11Описание Участников на Русском ЯзыкеExhibitors Descriptions in Russian........................................................13Описание Участников на Английском ЯзыкеExhibitors Descriptions in English.........................................................21Описание Участников на Русском ЯзыкеExhibitors Descriptions in Russian........................................................29Описание Участников на Английском ЯзыкеExhibitors Descriptions in English.........................................................33ПрессаAssociated Media................................................................................39Категории продукцииProduct Index......................................................................................47© ITE Group plc, Iteca 2013Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичноевоспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать ихранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимопрямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена.© ITE Group plc, Iteca 2013All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any materialform (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or nottransiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission ofthe copyright owner.Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённойавторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть доуголовной ответственности.Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which databaseright subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •3

ОфициальноеПриветствиеУважаемые участники и гости выставки!Official GreetingОт имени Министерства энергетики и промышленности Кыргызской Республикиприветствую участников и гостей 4-ой Кыргызской Международной СпециализированнойВыставки “Энергетика и освещение, возобновляемые и нетрадиционные источникиэнергии”- PowerKyrgyzstan 2013.Выставка Power Kyrgyzstan - является главным событием энергетической отраслиКыргызстана. Несомненно, важно, что этот проект ежегодно способствует развитиюэнергетической отрасли и проведение политики энергосбережения. Проблемы повышенияконкурентоспособности за счет использования передовых технологий находятся в центревнимания руководителей и специалистов энергетических компаний.Отрадно отметить, что уже за первые свои годы выставка Power Kyrgyzstan сталацентром налаживания деловых контактов, обмена опытом, взаимодействия междуорганами власти, научными, проектными и коммерческими организациями. Уверен, чтовыставка Power Kyrgyzstan 2013 станет деловой площадкой для профессиональныхдискуссий, а также предоставит специалистам возможность обменяться опытом иоценить новейшие энергосберегающие оборудования.Желаю участникам и гостям 4-ой Кыргызской Международной СпециализированнойВыставки Power Kyrgyzstan 2013 успехов и плодотворной работы!Калмамбетов А. И.Министр Энергетики и ПромышленностиКыргызской РеспубликиDear participant and guests of the exhibition!On behalf of the Ministry of Energy and Industry of Kyrgyz Republic I greet participants andguests of the 4th Kyrgyz International Specialized Exhibition “Power and lighting, renewableand nonconventional power sources” PowerKyrgyzstan 2013.“Power Kyrgyzstan” is the main event of the Power Industry of Kyrgyzstan. Undoubtedly, itis important that this project annually facilitates development of power industry and implementationof the energy saving policy. The problems of increasing compatibility through useof advanced technologies are in the focus of attention of managers and specialists of energycompanies.It is pleasant to note that for its first years “Power Kyrgyzstan” exhibition became the centerfor establishing business contacts, exchange of experience, and interaction between governmentauthorities, scientific, design and commercial organizations. I am sure that “Power Kyrgyzstan2013” will become a business platform for professional discussions and will offer opportunity tospecialists to exchange experience and to evaluate the newest energy saving equipment.I wish participants and guests of the 4th Kyrgyz International Specialized Exhibition PowerKyrgyzstan2013 success and fruitful work!A. I. KalmambetovMinister of Energy and Industryof Kyrgyz Republic• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •5

ОфициальноеПриветствиеУважаемые коллеги!Official GreetingОт имени Государственного агентства по строительству и региональному развитиюпри Правительстве Кыргызской Республики приветствую гостей и участников11-й Международной Специализированной выставки “Строительство и Интерьер,Отопление и Вентиляция, Окна, Двери и Фасады” - BishkekBuild 2013.Эта традиционная выставка, имеет огромное значение для развития строительнойотрасли в Кыргызской Республике.Строительный бизнес очень перспективный и динамично развивающийся секторкыргызской экономики.Выставка BishkekBuild дает возможность получить информацию о новых тенденцияхв строительной индустрии, обменяться опытом и наладить деловые контакты спредприятиями из стран ближнего и дальнего зарубежья, а также ознакомитьсяна практике с современными строительными материалами и новыми технологиямикыргызских и зарубежных производителей.Несомненно, это способствует рождению новых идей в строительном, архитектурноми дизайнерском творчестве, помогает реализации на современном профессиональномуровне любых самых смелых замыслов, а также привлечения в республику крупныхинвестиций.Считаю необходимым и целесообразным поддержать организаторов выставки BishkekBuild2013, которая будет способствовать ускорению технического прогресса встроительном комплексе страны и принесет практическую пользу всем ее участникам.Нарбаев К. Ж.Директор Государственного агентствапо строительству и региональномуразвитию при ПравительствеКыргызской РеспубликиDear colleagues!On behalf of The State Agency for Construction and Regional Development under the Governmentof Kyrgyz Republic I greet guests of the 11th International Specialized Exhibition “Constructionand Interior, Heating and Ventilation, Doors and Facades” - BishkekBuild 2013.This traditional exhibition is of immense importance to the development of construction industryin Kyrgyz Republic.Construction business is very perspective and dynamically developing sector of Kyrgyz economy.The BishkekBuild exhibition enables to obtain information on new trends in constructionindustry, to exchange experience, to establish business contacts with enterprises of CIS andfar-abroad countries and to familiarize in practice with modern construction materials and newtechnologies of Kyrgyz and foreign producers.Undoubtedly, this facilitates generating new ideas in construction, architectural and design art,helps realizing any most courageous ideas on modern professional level and attracting intensiveinvestments in the Republic.I think it necessary and appropriate to support organizers of BishkekBuild 2013 exhibition whichwill facilitate acceleration of technical progress in construction sector of the country and will beof practical benefit to all participants of the exhibition.K. Zh. NarbaevDirector of the State Agency for Constructionand Regional Development underthe Kyrgyz Republic Government6• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

ОфициальноеПриветствиеУважаемые Дамы и Господа!Official GreetingРад приветствовать Вас от имени Торгово-Промышленной Палаты КыргызскойРеспублики на 11-й Международной Специализированной выставке “Строительствои интерьер, отопление и вентиляция, окна, двери и фасады” - BishkekBuild 2013и 4-й Международной Специализированной выставке “Энергетика и освещение,Возобновляемые и нетрадиционные источники энергии” - Power Kyrgyzstan 2013,ставшими уже традиционными и значимыми событиями в деловой жизни страны.BishkekBuild и Power Kyrgyzstan– это специализированные выставки строительных иэнергосберегающих материалов и оборудования, произведенных с применением передовыхтехнологий в различных регионах нашей страны и за рубежом.Специально разработанная программа выставок позволит получить максимальнополный объем информации о новых тенденциях в строительном секторе и энергетике,обсудить актуальные проблемы отраслей, обменяться опытом и наладить контакты спредставителями научных, проектных и коммерческих организаций.Уверен, что международные выставки BishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013 будутспособствовать укреплению межрегиональных и международных связей, созданиюблагоприятного климата для развития предпринимательства и повышению его вклада вкыргызскую экономику.Желаю всем участникам, гостям и организаторам плодотворной работы и высокихдостижений в профессиональной деятельности!Шаршекеев М. Д.Президент Торгово-ПромышленнойПалаты Кыргызской РеспубликиDear Ladies and Gentlemen!I am glad to welcome you on behalf of the Chamber of Commerce and Industry of KyrgyzRepublic at the 11th International Specialized Exhibition “Construction and Interior, Heatingand Ventilation, Windows, Doors and Facades” - BishkekBuild 2013 and the 4th InternationalSpecialized Exhibition “Power and Lighting, Renewable and nonconventional power sources”- Power Kyrgyzstan 2013, already traditional and significant events in the business life of thecountry.“BishkekBuild” and “Power Kyrgyzstan” are specialized exhibitions of construction and energy-savingmaterials and equipment produced using advanced technologies in different regions ofour country and abroad.Specially developed program of the exhibitions will enable to obtain maximally full volume ofinformation on new trends in construction and power sectors, to discuss current problems of thesectors, to exchange experience and establish contacts with representatives of scientific, designand commercial organizations.I am sure that international exhibitions “BishkekBuild 2013” and “Power Kyrgyzstan 2013”will facilitate strengthening interregional and international relations, creating fertile climate forthe development of business activity and increasing its contribution in Kyrgyz economy.I wish all participants, guests and organizers fertile work and highest achievements in professionalactivity!M. D. SharshekeevThe president of the Kyrgyz RepublicChamber of Commerce and Industry• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •7

ОфициальноеПриветствиеУважаемые дамы и господа!Official GreetingОт лица Отдела Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Польши и от себялично позвольте поприветствовать всех участников 11-ой Международной КыргызскойВыставки „Строительство и Интерьер, Отопление и Вентиляция, Окна, Двери иФасады BishkekBuild 2013” и 4-ой Международной Кыргызской Выставки „Power Kyrgystan2013”.Строительство и энергетика – это две наиболее стремительно развивающиеся отраслиэкономики Кыргызстана. Проведение специализированных выставок, посвященныхдвум важнейшим для развития инфраструктуры Кыргызстана отраслям, привлекаетне только локальных специалистов, но и заинтересованных в сотрудничествепредставителей других стран. Кроме возможностей для поиска новых партнеров,обмена опытом и знакомства с передовыми технологиям в области строительства иэнергетики, подобного рода мероприятия способствуют укреплению сотрудничествамежду странами.К основным задачам ОСТИ Посольства РП относятся:• Деятельность, связанная с продвижением польского экспорта на кыргызскийрынок.• Предоставление баз данных польских предприятий;• Оказание всесторонней помощи кыргызским экономическим субъектам вразличных отраслях, касающихся развития сотрудничества с польскими фирмами.Одним из важных для Польши партнером, бесспорно, является Кыргызстан. Поэтомугости и участники международной кыргызской выставки BishkekBuild & Power Kyrgystan2013 смогут посетить информационный стенд Отдела Содействия Торговле иИнвестициям Посольства Польши и оставить запросы на интересующее оборудование/товары польского производства.Сердечно приглашаю Вас посетить информационный стенд Отдела, а также желаюучастникам, гостям и организаторам выставки реализации намеченных планов,профессионального роста и наработки новых деловых контактов, способствующихподдержанию теплыхи дружеских отношений.Анджей СТЭФАНЬСКИЙ -Первый Советник, Начальник ОтделаСодействия Торговле и ИнвестициямПосольства ПольшиDear Ladies and Gentlemen!On behalf of The Trade and Investments Facilitation Department of Poland Embassy and on mybehalf let me greet all participants of the 11th International Kyrgyz Exhibition “Constructionand Interior, Heating and Ventilation, Doors and Facades” - BishkekBuild 2013 and the 4thInternational Kyrgyz Exhibition “PowerKyrgystan 2013”.Construction and power are the two most rapidly developing industries of Kyrgyzstan economy.Holding specialized exhibitions dedicated to the two most important industries for the developmentof Kyrgyzstan infrastructure attracts not only local specialists but representatives of othercountries interested in collaboration. Besides opportunities for seeking new partners, experienceexchange and familiarization with advanced technologies in the field of construction and power,such like events facilitate strengthening co-operation between countries.The main objectives of the Trade and Investments Facilitation Department of Poland Embassyinclude:• Activities related to promotion of Polish export to Kyrgyz market;• Providing data bases of Polish enterprises;• Providing comprehensive assistance to Kyrgyz market participants in different sectors relatedto the development of co-operation with Polish companies.Unquestionably, one of the important partner for Poland is Kyrgyzstan. Therefore, guests andparticipants of the International Kyrgyz Exhibition BishkekBuild&PowerKyrgystan 2013 canvisit information stand of The Trade and Investments Facilitation Department of Poland Embassyand make requests for interested equipment/goods of Polish production.I heartily invite you to visit information stand of the Department and wish all participants, guestsand organizers of the exhibition that all you plans are realized, I wish you professional growthand establishing new business contacts that facilitate maintaining worm and friendly relations.Andrzej STEFAŃSKI -First Counsellor, Head of Section Trade and InvestmentPromotion Section of the Embassy of Poland8• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

Уважаемые Дамы и Господа!От имени организаторов, мы рады приветствовать участников и гостей 11-ойМеждународной Кыргызской Специализированной Выставки “Строительство иинтерьер, отопление и вентиляция, окна, двери и фасады” - BishkekBuild 2013 и 4-ойКыргызской Международной Специализированной Выставки “Энергетика и освещение,возобновляемые и нетрадиционные источники энергии” - Power Kyrgyzstan 2013.Выставка BishkekBuild проводится уже одиннадцатый год подряд и зарекомендовала себякак важное и знаменательное событие в жизни строительной отрасли. Отечественныеи зарубежные компании на выставке BishkekBuild имеют прекрасную возможность нетолько успешно презентовать свою продукцию, но и наладить надежные партнерскиеотношения.На одной площадке, совместно с выставкой BishkekBuild, разместится экспозициявыставки Power Kyrgyzstan. Эта уникальная по своей тематике выставка собираетведущих специалистов и производителей в области энергетики.Как и в предыдущие годы, 3-х дневная деловая программа выставок включает в себяпрезентации, семинары, светские и другие мероприятия.Более 45 компаний-участниц выставок BishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013 из 10стран мира таких как: Кыргызстан, Казахстан, Турция, Украина, Польша, Белоруссия,Россия, Чехия, Китай, Германия, на единой выставочной площадке продемонстрируютпосетителям новейшие достижения и разработки.От лица организаторов выставок, выражаем огромную благодарность заофициальную поддержку Правительству Кыргызской Республики, МинистерствуЭнергетики Кыргызской Республики, Государственному агентству по строительствуи региональному развитию при Правительстве Кыргызской Республики, Торговопромышленнойпалате Кыргызской Республики.Желаем всем участникам, гостям, посетителям и нашим партнерам успешной работына выставках, финансового благополучия и надеемся, что Вы получите на выставкахBishkekBuild 2013 и Power Kyrgyzstan 2013прекрасную возможность для развитияВашего бизнеса.Приветствие отОрганизационногоКомитетаA Message fromthe OrganisersОрганизационный комитетВыставок BishkeBuild 2013и Power Kyrgyzstan 2013Ladies and Gentlemen!On behalf of initiators, we are glad to welcome the participants and guests of the 11th InternationalKyrgyz Specialized Exhibition “Construction and Interior, heating and ventilation,windows, doors and faces” - BishkekBuild 2013 and the 4th Kyrgyz International SpecializedExhibition “Electric power industry and lightning, regenerated and non-traditional sources ofenergy” - Power Kyrgyzstan 2013.The BishkekBuild exhibition is being performing its eleventh years and proven itself as an importantand outstanding event in life of construction industry. Inland and foreign companies have awonderful opportunity, not only to make a successful presentation of their own production, butalso to build up a reliable partnership at the Bishkek Build exhibition.Along with the Bishkek Build exhibition, the Power Kyrgyzstan exhibit will be displayed at thesame place. According to the unique lines, this exhibition gathers up the leading specialists andmanufacturers in energy field.As it was performed last year, the 3 day business program includes the presentations, workshops,splendid and other arrangements.More than 45 companies will be participating in the BishkekBuild 2013 and Power Kyrgyzstan2013 exhibitions. Ten countries from around the world, such as Kyrgyzstan, Kazakhstan, Turkey,Ukraine, Poland, Belorussia, Russia, Czech Republic, China, and Germany, will demonstratetheir state-of-the-art development and achievements at the global ex-display site.On behalf of initiators of exhibitions, we express our gratitude for the official support of the Governmentof Kyrgyz Republic, the Ministry of Energy of Kyrgyz Republic, the Government Agencyof Construction and Regional Development under the Government of the Kyrgyz Republic, theChamber of Commerce and the Industry of Kyrgyz Republic.We wish all participants, guests, visitors and partners successful work during these events,financial well-being and we hope you will be able to discover a great business opportunity at theBishkekBuild 2013 and Power Kyrgyzstan 2013 exhibitions,Steering committee of BishkekBuild 2013and Power Kyrgyzstan 2013 exhibitions• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •9

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВИ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НАРУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХFLOORPLAN AND LIST OF EXHIBITORSIN RUSSIAN AND ENGLISH• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •11

Бишкек, Дворец СпортаBishkek, Sport PalaceСписок Участниковlist of exhibitorsB 016............ ОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”B 012............ ОСОО “AUTOMATION BUILDING BUSSYSTEM LTD.”B 018............ БАУПЛАСТB 042............ BIG-ELITB 001............ ОСОО “ВЕРИРС”B 041............ ОСОО “ГИП ПРОФИ”B 043............ ТОО “КАСТИНГ”B 024............ ОСОО “КОМЕТ”B 015............ ОСОО “КЫРГЫЗ БЕТОН”B 011............ О. П. П. С. СТРОЙ ОСООB 045............ “PRO FOTO”B 019............ “ПРОМВЕНТИЛЯЦИЯ”B 025............ СИНЬЦЗЯНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ.................... КОРпОРАЦИЯ “САН-БАО”B 021............ ОСОО “SEIDO SYSTEMS”B 017............ СПЕЦЭЛЕКТРОДB 046............ ТЕРМОТЕХНОЛОГИИB 003............ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА.................... КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИB 016............ ALTYN AZHYDAAR LLCB 012............ AUTOMATION BUILDING BUSSYSTEM LTD. LLCB 018............ BAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE İNŞ..................... MALZ.SAN.TİC.A.Ş.B 042............ BIG-ELITB 043............ CASTING LLPB 003............ CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE.................... KYRGYZ REPUBLICB 041............ GIPPROFI LIMITED COMPANYB 024............ KOMET LTDB 015............ KYRGYZ BETON LLCB 011............ O.P.P.S. BUILD LLCB 045............ PRO FOTOB 019............ “PROMVENTILATSIIA” LLCB 021............ SEIDO SYSTEMS LLCB 017............ SPETSELECTRODEB 046............ TERMOTECHNOLOGIIB 001............ LTD “VERIRS”B 025............ XINJIANG SANBAO INDUSTRY GROUP.,LTDP 039............ ОСОО “ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП”P 040............ МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОДP 036............ ПОСОЛЬСТВО ПОЛЬШИ.................... ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И.................... ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВа ПОЛЬШИP 032............ СП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”P 037............ ЦИНК ГИДРОЕНЕрДЖИP 033............ ООО “ЭКФ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА”P 034............ ОСОО “ЭЛЕКТРОСИЛА”P 026............ ООО “ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА”P 027............ УЭТМ ЗАО “ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) -.................... УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ”P 037............ СINKHYDROENERGYP 033............ EKF ELECTROTECHNICAP034............. ELECTROSILA LLCP 026............ ELSTER METRONICAP 027............ UETM JSC “ENERGOMASH (EKATERINBURG) -.................... URALELECTRITYAZHMASH”P 039............ GLOBAL INSULATOR GROUP LTD.P 040............ MINSK ELECTROTECHNICAL PLANTP 036............ TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION.................... EMBASSY OF POLANDP 032............ “UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD12• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОКУЧАСТНИКОВ С ОПИСАНИЕМНА РУССКОМ ЯЗЫКЕALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSWITH PRODUCT DESCRIPTIONSIN RUSSIAN• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •13

• y Описание Участниковподтверждается официальнойподдержкой Правительства КыргызскойРеспублики, отраслевых министерстви ведомств, а также Мэрии городаБишкека.Выставки ITECA-Ala-Too ориентированына профессиональный уровень. Каждаявыставка тщательно подготавливается.Для обеспечения эффективной работывсех участников выставки компаниейITECA-Ala-Too предоставляетсяширокий спектр дополнительных услуг— выпуск официального каталога,проведение пресс-конференций имасштабных рекламных кампаний. Темывыставок меняются, при этом уровеньорганизации остается неизменновысоким.• B 016ОсОО “Алтын-Ажыдаар”ул. Исакеева, 1Бишкек, 720048, Кыргызская Республикател.: +996 312 893667факс: +996 312 632068e-mail: mbikmaev@mail.ruВедущая компания по изготовлениюкачественных оконных систем истеклопакетов, изготовленных взаводских условиях с соблюдениемвсех требований и параметровтехнологического цикла. Изготовлениестеклопакетов производиться наавтоматизированной линии сборкистеклопакетов – мытье, сушка, сборка,заполнение селикогелем с применениемтехнологии двойной герметизации издистанционной рамки и селикогеля. Сиспользованием низкоэмиссионногостекла завода PILKINGTONмаркиK-Glass. ОсОО “Алтын-Ажыдаар” этодинамичное развивающаяся компания ссовременной технологией производствас высоким качеством продукции.Стабильность в работе, надежностьв партнерстве качество продукции ииндивидуальный подход к каждомуклиенту.• B 012ОсОО “AUTOMATION BUILDINGBUSSYSTEM Ltd.”ул. Боконбаева, 138, оф. 28Бишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 890750, 696361+996 702 505101e-mail:web:ud_ltd@mail.ruwww.jung-russia.ru;www.jung.deОсОО “AUTOMATION BUILDINGBUSSYSTEM Ltd.” является официальнымдистрибьютором немецкой компанииJUNG (ЮНГ).JUNG предлагает широкий спектроборудования и систем, которыевпечатляют современнымитехнологиями, изысканным дизайном иисключительной функциональностью.JUNG предлагает широкийассортимент изделий: выключатели,розетки, регуляторы и реле в самыхразличных вариантах исполненияи для любого назначения. Так жеможет предложить оборудование исистемы для специальных задач поуправлению электротехникой в доме иликвартире, в том числе, по управлениюжалюзи и роллетами, возможностьпрограммирования индивидуальныхсценариев освещения, а такжедистанционное радиоуправление.Используя интеллектуальную системуKNX, Вы сможете оборудовать свойдом на уровне High Tech и пользоватьсякомфортом систем домофонии имультимедиа.Немецкое объединение техническогонадзора TÜV NORD предоставилопредприятию JUNG право отмечать своюпродукцию знаком “Made in Germany”.С момента основания предприятия,продукция JUNG изготавливаетсяисключительно в Германии. Времяпоказало, что это мудрое решение, таккак продукты фирмы JUNG со знаком“Made in Germany” во всем миреизвестны как эталон единства качестватехнологии, функциональности идизайна.• B 018БАУПЛАСТKonya Afyon Karayolu 45.Km Ladik MevkiiSarayönü, 42435, Турциятел.: +90 332 6279396факс: +90 332 6279400e-mail: ayilmaz@kompen.com.trweb: www.kompen.com.trПВХ пластиковый профильKompen Pvc A.Ş. – одна из ведущихкомпаний в области строительныхматериалов из ПВХ и пластика,производит дверные и оконныекомплексы из ПВХ в Конии, Турция, с1996 г., экспортируя свою продукциюв более чем 25 стран Европы и повсему миру. Помимо сертификата ISO9002, у Kompen есть сертификаты IFTROSSENHEIM и RAL CERTIFICIATES,принятые во многих странах.• B 042BIG-ELITПромзона, улица №93, дом 6/1Астана, 010008, Казахстантел.: +7 7172 533000, 533 053e-mail: big-elit@bi-group.kzweb: www.big-elit.kz11я КЫРГЫЗСКАЯМеждународная выставка“СТРОИТЕЛЬСТВО” BISHKEK BUILD 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •15

• y Описание Участниковзанимает лидирующее положениепо поставке высококачественныхкровельных материалов. Одним изпреимуществ нашей компании являетсяпредоставление высококлассногосервиса, индивидуальный подходк каждому клиенту. Красота идолговечность вот девиз нашей фирмы!• B 015ОсОО “КЫРГЫЗ БЕТОН”ул. Чолпон - Атинская, 2Бишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 897696,+996 772 322300e-mail: info@kyrgyzbeton.kgweb: www.kyrgyzbeton.kgOснован в 2012 году. Расположен наул. Чолпон-Атинская на восточнейПромзоне г. Бишкек. Завод оснащенБСУ мощностью 120 м3 в час. Назаводе имеются железнодорожныеподъездные пути, склад для хранениязаполнителей, склад цемента на 300тонн хранения. Оборудование БСУвыпущено ведущими европейскимии отечественными производителямиZoomlion (Китай), CIFA (Италия).БСУ оснащены автоматизированнойсистемой управления технологическимпроцессом (АСУТП). Входной контролькачества материалов и выходнойконтроль качества продукции ведетсясертифицированной заводскойлабораторией. На заводе установлены60-тонные автомобильные весы. БСУвыпускают бетонные смеси с любымивидами добавок как с жидкими, так исухими. Завод производит бетоны любыххарактеристик.• B 011О. П. П. С. СТРОЙ ОсООЛ. Толстого, 210/Т. ФрунзеБишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 418192e-mail: opps.build@mail.ruweb: www.opps-build.kgСтроительство и проектированиеобъектов любой сложности,разработанных с применениемзапатентованной технологии О.П.П.С- облегченные панели повышеннойсейсмостойкости.Технология О.П.П.С. - это готовыеэнергосберегающие детали,укомплектованные всеми основнымиэлементами: дверные и оконные блоки,наружная и внутренняя штукатурка. А также вмонтированные коммуникационныеэлементы: электропроводка, трубыводопровода, канализации и отопления.Стоимость наших строений в среднемна 40% дешевле по сравнению страдиционными технологиями иметодами строительства.Применение специального монтажногооборудования и технологии,существенно сокращают срокистроительства.Технология О.П.П.С. позволяетвозводить в короткие срокикачественные, сейсмостойкие объектыразличного назначения, технологияодобрена Государственным Агентствомпо Строительству и РегиональномуРазвитию при Правительстве КР.Мы используем только современные иэффективные строительные материалы,применяем инновационные системы впроектировании и строительстве.В настоящее время компаниязанимается строительствоммногоэтажных жилых домов и объектовсоциально-культурного и бытовогоназначения.• B 045“PRO FOTO”пр. Чуй 120, Здание “Илбирс”Бишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 664 993факс: +996 312 662 122e-mail: tarra59@yandex.ruweb: www.profoto.kgНаша компания была основана в 1997.Мы оказывали традиционные услугипо печати фотографий, качествомпечати, завоевав доверие любителейи профессионалов. За 16 лет компания“ProFoto” , шагая в ногу со временем,освоила инновационные технологи попечати изображений на:• Плоских поверхностях: стекле,кафеле, мебельном и напольномламинате, акриле, форексе,пенокартоне, пенопласте,алюкобонде …• Гибких поверхностях: натяжныхпотолках, тканях, коврах, паласах,линолеуме, холстах, натуральнойи искусственной коже, обойномматериале ( более 30 видов)…С нашей помощью можно любойэлемент интерьера в доме или офисесделать неповторимым. К вашимуслугам более миллиона изображенийвысшего качества, а также примерыиспользования их в интерьере.Загляните на наш сайт и мы подскажемвам как интерьер вашей мечтыпревратить в реальность. Вы узнаете:как реставрировать старую мебель,что такое “одежда для комнаты” илиультратонкие лайтбоксы.Кроме инновационных технологийк Вашим услугам - дизайнерскийотдел и фото-магазин. Официальныйдистрибьютор компаний:Fuji, Kodak,Practika, Exakta.11я КЫРГЫЗСКАЯМеждународная выставка“СТРОИТЕЛЬСТВО” BISHKEK BUILD 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •17

• y Описание Участников11я КЫРГЫЗСКАЯМеждународная выставка“СТРОИТЕЛЬСТВО” BISHKEK BUILD 2013• B 019“ПромВентиляция”Горького, 1А,Бишкек, 720031, Кыргызская Республикател.: +996 312 906881e-mail: osoo.promvent@yandex.ruКомпания ОсОО “ПромВентиляция”предлагает комплексное решениезадач по проектированию системвентиляции и кондиционирования,подбор оборудования для системпромышленной и бытовой вентиляции,качественный монтаж в соответствии стехническим заданием и пожеланиямиЗаказчика.За последнее десятилетие оборудованиянового поколения прочно вошлив нашу жизнь. Единые системыкондиционирования и вентиляцииDAIKIN VRV полезны и незаменимы приустановке сложных систем в высотныхзданиях или в больших торговых илиофисных комплексах. Мы являемсяофициальными дистрибьюторамитаких мировых брендов как Daikin,Midea,Dospel, Тайра,Rosenberg . Поэтомумы предлагаем полный комплексуслуг по созданию современныхвысокоэффективных систем вентиляциии кондиционирования.Процесс создания проектнойдокументации осуществляетсявысококвалифицированнымиспециалистами инженерамис применением современныхпрограммных технологий , что позволяетмаксимально автоматизировать расчетыи оптимизировать технические решениядля достижения высокого качествапроектной документации.Специалисты нашей компанииосуществляют профессиональныймонтаж систем вентиляции ,кондиционирования и отопления любойсложности и на любых объектах, какотдельно , так и в комплексе с другимисистемами.Мы полностью возьмем насебя все хлопоты, связанные сустановкой универсальных системклимат контроля, включая закупкунеобходимого оборудования толькосертифицированных брендов,проектирование, монтаж, пусконаладочныеработы и оформлениевсех необходимых документов. Нашакоманда профессионалов обеспечит Вамкомфорт и уют.• B 025Синьцзянская торговопромышленнаякорпорация “САН-БАО”ул.Шинхуа Нанлу, №1292Урумчи, 830049, Китайтел.: +86 991 8563003факс: +86 991 8539133e-mail: sanbao75@sina.comweb: www.xjsanbao.comСиньцзянская торгово-промышленнаякорпорация “Сан Бао” является крупнымвнешне-торговым предприятием вобласти инженерно-строительныхработ за границей,производства иобработки продукции, складированияи туризма. В состав корпорации входят10 предприятий. Корпорация успешносотрудничает со странами мира,имеет представительства в РК, РФ,Таджикстане, Узбекистане, Афганистане.Корпорация “Сан Бао” входит в 200самых мощных внешнеторговыхпредприятий КНР. В 2011 г. экспортноимпортныйоборот корпорации достиг830 миллионов долларов США. Напротяжении последних трех летСиньцзянская торгово-промышленнаякорпорация “Сан Бао” занимает первоеместо в СУАРе среди внешнеторговыхпредприятий. Синьцзянской торговопромышленнойкорпорацией “Сан Бао”экспортировано в Казахстан более2000 единиц различной спецтехники,налажено ее сервисное обслуживание,созданы сервисные центры.• B 021ОсОО “Seido Systems”ул. Исанова, 42/1, 6 этажБишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 314051e-mail: karkaskg@yahoo.comweb: www.karkas.kgОсОО “Seido Systems” – компанияпо изготовлению домов из легкихстальных тонкостенных конструкций(ЛСТК) на высокоточном оборудованиис применением пенополиуретана вкачестве теплоизоляции.Применение ЛСТК:1. Индивидуальное строительство:коттеджи, таунхаусы и дома, дачи.2. Коммерческое строительство:административные здания,пансионаты, отели, магазины.3. Реконструкции зданий: кровля,мансарда.4. Ограждающие конструкции длямногоэтажного строительства.18• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• y Описание Участников• B 017СпецЭлектродул. Перовская, д. 71Москва, 111394, Россиятел.: +7 495 370 09 16, 370 17 24факс: +7 495 370 38 84e-mail: postmaster@spetselectrode.ruweb: www.spetselectrode.ruКрупнейший в России разработчик ипроизводитель сварочных электродовобщего и специального назначения,в том числе по углеродистым инержавеющим сталям, чугуну, алюминиюи меди: ОЗС-12, АНО-21, МР-3С, СЭОК-46, СЭОК-48, СЭЛБ-52, УОНИ-13/55,УОНИ-13/45, ОЗЛ-6, ОЗЛ-8, ЦЛ-11, ЦТ-15, Т-590, ЦЧ-4, ОЗАНА-1,2. Электроды“СпецЭлектрод” широко применяютсяв промышленном и гражданскомстроительстве, нефтегазовомкомплексе, легкой, пищевой,химической промышленности, чернойи цветной металлургии, авиапроме икосмонавтике. Имеются сертификатыГОСТ, Госатомнадзор, МорскойРегистр, НАКС, ISO 9001:2008. Отгрузкаэлектродов производится на гибкихусловиях оптовыми и мелкооптовымипартиями со складов в Москве,Московской области, Санкт-Петербурге,Екатеринбурге.• B 003Торгово-промышленнаяпалата КыргызскойРеспубликиул. Киевская, 107Бишкек, 720001, Кыргызская Республикател.: +996 312 613872факс: +996 312 613875e-mail: info@cci.kg; members@cci.kgweb: www.cci.kgТПП КР является негосударственнойорганизацией, осуществляющей своюдеятельность в целях содействияразвитию экономики КыргызскойРеспублики, ее интегрированию вмировую экономическую систему,формирования современнойинфраструктуры рыночных отношений,создания благоприятных условий длявнешнеэкономической деятельности,содействия развитию экспорта товаров иуслуг, всемерного расширения торговоэкономическихи научно-техническихсвязей Кыргызской Республики сдругими странами.Общественная организация• B 046ТермотехнологииИсанова 42/1, 6-этажБишкек, 720017, Кыргызская Республикател.: +996 312 934405факс: +996 555 934405e-mail: shakirovn@yahoo.comweb: www.termo.asia1. Теплоизоляция зданийпеноплиуретаном;2. продажа оборудования Graco (США)и сырья для напыления ППУ;3. изготовление и монтажметаллокаркасных домов, крыш излегкой стали;4. изготовление и монтаж безкаркасныхангаров.11я КЫРГЫЗСКАЯМеждународная выставка“СТРОИТЕЛЬСТВО” BISHKEK BUILD 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •19

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSWITH PRODUCT DESCRIPTIONSIN ENGLISHАЛФАВИТНЫЙ СПИСОКУЧАСТНИКОВ С ОПИСАНИЕМНА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •21

• y Exhibitors Descriptions11th KYRGYZ InternationalCONSTRUCTION Exhibition BISHKEK BUILD 2013• B 016Altyn Azhydaar LLC1, Isakeev Str.Bishkek, 720048, Kyrgyz Republictel.: +996 312 893667fax: +996 312 632068e-mail: mbikmaev@mail.ruLeading company in production of highqualityglass and window systems, aremanufactured in factory conditions, withall the requirements and parameters oftechnological cycle.Manufacturing of double-glazed windows tobe made on the automated assembly line ofdouble-glazed windows – washing, drying,assembly, filling silica gel with application oftechnology of double hermetic sealing froma remote framework and silica gel. Using asoft coating glass factory of PILKINGTON.Type K-glass.LLC “Altyn Azhydaar” is a dynamic companywith modern technology for the productionof high quality products. Stable operation,reliability in partnership quality andindividual approach to each customer.• B 012AUTOMATION BUILDINGBUSSYSTEM Ltd. LLC138, Bokonbaev Str., 28 officeBishkek, 720000, Kyrgyz Republictel.: +996 312 890750, 696361,+996 702 505101e-mail:web:ud_ltd@mail.ruwww.jung-russia.ru;www.jung.deAUTOMATION BUILDING BUSSYSTEMLtd. LLC is an official distributor to germancompany Albrecht Jung GmbH & Co. KG.Tradition as a Progress In 1912, AlbrechtJung GmbH & Co. KG was founded inSchalksmühle located in the Sauerlandregion of North-Rhine Westphalia,Germany. Within over 100 years of itssuccessful history, the company hasestablished as a specialist for electricalswitches and systems under the motto“Progress as a Tradition”.Having its own subsidiaries and representedby a number of agencies all over the world,JUNG has firmly established in the industry,also on an international scale. Our successis based on teamwork and innovativestrength.JUNG provides equipment and systemsthat win over by advanced technology,sophisticated design, and a large varietyof features. On the one hand, our portfolioincludes switches, socket outlets, dimmer,and observers. On the other, it includesinnovative systems for controlling featuresin your home. From lighting, blind, ortemperature control to wireless and KNXtechnologies, door communication,and multimedia control, a large rangeof applications is covered. In addition tocomfort and security, also the requirementsregarding costeffectiveness and energyefficiency are met. JUNG manufacturesits products in Germany. At our sites inSchalksmühle and Lünen , we continuouslymanufacture high-quality products onwhich our worldwide customers rely. Forthis reason, JUNG was awarded a certificatein 2011: As the first manufacturer inNorth-Rhine Westphalia, the company wasawarded the “Made in Germany” certificateby TÜV NORD.• B 018BAUPLAST / KOMPEN PVC YAPIVE İNŞ. MALZ.SAN.TİC.A.Ş.Konya Afyon Karayolu 45.Km Ladik MevkiiSarayönü , 42435 , Turkeytel.: +90 332 6279396fax: +90 332 6279400e-mail: ayilmaz@kompen.com.trweb: www.kompen.com.trPVC plastic profiles. Kompen Pvc A.S. Oneof the leading companies in PVC plasticbuilding materials, has been manufacturingpvc door and window systems in Konya,Turkey since 1996, exporting its productsto more than 25 countries in Europe andall over the world. Besides ISO 9002,Kompen has IFT ROSSENHEIM and RALCERTIFICIATES approved in many countries.• B 042BIG-ELITPromzone, №93 Str., Build 6/1Astana, 010008, Kazakhstantel.: + 7 7172 533000, 533 053;e-mail: big-elit@bi-group.kzweb: www.big-elit.kzBIG-ELIT is a highly experienced andsustainable company manufacturingwide assortment of dry building mixesand mortars for all types of constructionworks. Our company is planning to widenthe boarders of possible partnershipand present our high quality products toconstruction fields in other countries.• B 043Casting LLPRaiymbek Ave.Almaty, 050061, Kazakhstanтел.: +7 727 259 87 87факс: +7 727 259 89 38e-mail: casting@casting.kzCasting LLP carries out the activity since1999, more than 350 thousand tons ofproduction from steel – including 20000tons of reinforcing monthly are made.22• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• y Exhibitors DescriptionsAdvantages of the Casting LLP companyand its production: long-term experience ofthe company in producing and realizationin the markets of Kazakhstan, the nearand far abroad, production has 100% theKazakhstan contents and is provided withCT-KZ certificate, production is providedwith unconditional quality, opportunity tooffer to consumers production first-hand inshort terms.• B 003Chamber of commerce andindustry of the KyrgyzRepublic107, Kievskaya Str.Bishkek, 720001, Kyrgyz Republictеl.: +996 312 613872fax: +996 312 613875e-mail: info@cci.kg; members@cci.kgweb: www.cci.kgThe Chamber of Commerce and Industry ofKyrgyz Republic is non-government, noncommercialorganization called to carryout its activity with the aim of contributionto the Kyrgyz economic development, itsintegration to world economic system,formation of modern infrastructure ofmarket relations.• B 041GIPPROFI Limited Company210, Lev Tolstoy Str.Bishkek, 720009, Kyrgyz Republictel.: +996 312 41 81 58fax: +996 312 41 81 58e-mail: gipprofi@mail.ruweb: www. gipprofi.kgLLC “GipProfi” - one of the leading providersof sales of construction and decorationmaterials, electrical products in the Kyrgyzmarket. LLC “GipProfi” proved to be adynamic company offering direct deliveriesfrom the manufacturer, as a representativeof factories in Russia, Ukraine, Belarus,Kazakhstan, and China. All goods arecertified. In the LLC “GipProfi” constantlyconducts work on expansion of the rangeof delivered goods to the Kyrgyz Republic.We believe that the benefits that you get bychoosing our company, will be appreciated,and are confident in our mutually beneficialcooperation.• OrganisersITE Group Plc105 Salusbury RoadQueens ParkLondon, NW6 6RG, United Kingdomtel.: +44 207 596 5000fax: +44 207 596 5111e-mail: enquiry@ite-exhibitions.comweb: www.ite-exhibitions.comThe ITE Group of companies are collectivelyamongst the world’s leading organisersof international trade exhibitions andconferences. The Group specialisesin organising events in growing anddeveloping markets.ITE was established in 1991 and noworganises around 200 exhibitions andconferences each year in 15 countries.These events are supported by a network of28 offices and over 900 staff worldwide.Key territories include most of the CIS,including Russia, Kazakhstan, Azerbaijan,Uzbekistan and Ukraine, as well as othergrowing markets such as Turkey and India.ITE’s events also cover a wide range ofindustries, such as building & interiors, oil& gas, travel & tourism, food & drink andmany more.ITE’s size and structure mean that itcombines international expertise and localmarket knowledge. This, aligned with acommitment to provide high standards ofcustomer service, ensures that ITE’s eventsare well respected and highly effectivemarketplaces for business.Iteca LLP8th floor, C block, World TradeCenter Almaty42, Timiryazev Str.Almaty, 050057, Kazakhstantel.: +7 727 2583434fax: +7 727 2583444e-mail: contact@iteca.kzweb: www.iteca.kzIteca LLP organises trade events inKazakhstan and Central Asia, and is part ofthe ITE Group, one of the world’s leadingorganisers of international exhibitions andconferences.Iteca Kazakhstan has retained its positionas the leading exhibition and conferenceorganiser in Central Asia. Every year, thecompany produces approximately 35events in Astana, Almaty, Atyrau, Aktau,and Karaganda. These events cover 22different industry sectors.Many of Iteca’s events receive continuedsupport from the Government of theRepublic of Kazakhstan, the Ministry ofOil and Gas of Kazakhstan, the Ministryof Industry and New Technologies ofKazakhstan, the Ministry of Health ofKazakhstan, the Ministry of Transport andCommunications of Kazakhstan, and otherindustry-based ministries and committeeswithin the Republic of Kazakhstan,regional/city administrations (akimats)and professional associations. Iteca alsoworks in close co-operation with many ofKazakhstan’s state-owned companies,such as KazMunayGas, Kazatomprom,KEGOC, Kazakhtelecom, and KazakhstanTemir Zholy.11th KYRGYZ InternationalCONSTRUCTION Exhibition BISHKEK BUILD 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •23

• y Exhibitors Descriptions11th KYRGYZ InternationalCONSTRUCTION Exhibition BISHKEK BUILD 2013The Global Association of the ExhibitionIndustry (UFI) has awarded ‘UFIApproved Event’ status to elevenof Iteca’s exhibitions: KIOGE (Oil& Gas), KazBuild and AstanaBuild(Construction), MiningWorld CentralAsia and Astana Mining & Metallurgy(Mining), WorldFood Kazakhstan (Food),Kitel (Telecommunications & InformationTechnologies), KITF (Tourism & Travel),KIHE and AstanaZdorovie (Healthcare),Power Kazakhstan (Energy, EnergyEquipment and Machine Building). This isproof of high quality, providing exhibitorsand visitors with the assurance of making asound business investment.We hope that this information about ourcompany will enable you to have a greaterunderstanding of the level of our exhibitionsand the role they play in the businessenvironment in Russia and its integrationinto the world economy.ITECA-Ala-Too LLC115 А, Ibraimova Str.,Bishkek, 72000, Kyrgyzstantel.: +996 312 902966fax: +996 312 690544e-mail: management@iteca.kgweb: www.bishkekbuild.kgITECA-Ala-Too is a leader in the exhibitionmarket of Kyrgyzstan. Official supportof the Government of the Republic ofKyrgyzstan, branch ministries and BishkekCity Administration testifies to the highlevel of specialised professionally orientedexhibitions organised by ITECA-Ala-Too.The programmes of all exhibitionsare thoroughly elaborated. To ensureefficient involvement of all exhibitors, thecompany offers a wide range of additionalservices, i.e. exhibition catalogues, pressconferences and wide-scale promotionalcampaigns. The subjects highlighted at theexhibitions do change but the level of theirorganisation remains invariably high.• B 024KoMet LTD137, Panfilov Str.Bishkek, 720052, Kyrgyz Republictel.: +996 312 540794fax: +996 312 540782e-mail: office@komet.kg;sales@komet.kgweb: www.komet.kgKoMet was established in 1997. Firstthe company started to deliver metal tilesheets to Kyrgyzstan and later in 2000transformed from a delivery company toproducer of high-strength, wear-resistantroofing materials. Now we offer to ourclients full range of services: Productionand installation of tile effect steel roof,profile sheets for roofs, facade claddings,rainwater systems, vinyl siding and all partsneeded for installation. Our roofing sheetsare available in a wide range of colours andcome with a two-sided coating, makingthem highly durable, excellent corrosionand UV-resistant. Now KoMet occupiesleading position on delivery of high-qualityroofing materials. One of advantages of ourcompany is providing high quality serviceand individual approach to each client.• B 015KYRGYZ BETON LLC2, Cholpon-Atinskaya Str.Bishkek, 720000, Kyrgyz Republic,tel.: +996 312 897696,+996 772 322300e-mail: info@kyrgyzbeton.kgweb: www.kyrgyzbeton.kgIt was established in 2012. The locationof LLC “KYRGYZ BETON” is Cholpon-Atinskaya str., at the Western TradingEstate of Bishkek city. It is equipped with aConcrete Mixing Plant that has a capabilityof 120 m3 per hour. There is a railwaysite at the plant, storage for both fillersand 300 tons of concrete. The ConcreteMixing Plant equipment is produced by theleading European and inland producerssuch as Zoomlion (China), CIFA (Italy). TheConcrete Mixing Plant is supplied with anautomatic process control system (APCS).Incoming and outgoing inspections of thematerials’ quality is held by the certifiedplant laboratory. The 60-ton platform truckscale is placed at the plant. The ConcreteMixing Plant produces the ready mixconcrete with different types of thin fluidand dry admixtures. The plant manufacturesconcrete with a variety of specifications.• B 011O.P.P.S. Build LLCL. Tolstogo 210/T. FrunzeBishkek,720000, Kyrgyz Republictel.: +996 312 418192e-mail: opps.build@mail.ruweb: www.opps-build.kgThe construction and project of objectsof any complication that were developedwith using of О.P.P.S. patented technologyalleviatedpanels of high seismic stability.О.P.P.S. technology- is ready-assembledenergy-saving parts, equipped with allbasic elements: door and window blocks,external and internal plaster. And mountedcommunication elements: electric wiring,water pipelines, canalization and heating.The cost of constructions of O.P.P.S. panelsat average is the cheaper over 40 % incomparison with traditional technologiesand methods of construction.24• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• y Exhibitors DescriptionsThe use of special installation equipmentand technology reduces essentially terms ofconstruction. Basic operations are excluded(bricklaying or sand lying of block, externaland internal plaster) that are produced intraditional construction, proximately at theconstruction area.О.P.P.S. technology allows to build newobjects in short terms, keeping in mindquality and reliability.We use only modern and effectiveconstruction materials, and apply toinnovations in projecting and construction.Today the company engages inconstruction of multistoried dwellinghouses and objects of social and culturaland household purposes.• B 045PRO FOTOIlbirs Building, 120, Chui AvenueBishkek, 720000, Kyrgyz Republictel.: +996 312 664 993fax: +996 312 662 122e-mail: tarra59@yandex.ruweb: www.profoto.kgOur company was established in 1997. Werendered traditional photo print services,having gained confidence of amateurs andprofessionals with quality of print. Over16 years moving with the time ProFotoCompany has become familiar withinnovative technologies of image print on:• Flat surfaces: glass, tile, furniture andfloor laminate, acryl, forex, foam board,foam plastic, alucobond...• Flexible surfaces: stretched ceilings,fabrics, carpets, palaces, linoleum,sack clothes, natural and artificialleather, drape (more than 30 kinds)...Any element of house and office interiorcan be made as unique within our help.More than million images of high quality andinterior examples of their use areat your disposal.Please, visit our website and we suggestyou how to change interior of your dreaminto reality.You will recognize: how to restore oldfurniture, what “room close” or ultrathinlight boxes are.Department of design and photo-shop arealso at your disposal besides innovationtechnologies.It is an official distributor of Fuji, Kodak,Practika, Exakta Companies.• B 019“Promventilatsiia” LLC1А, Gorky Str.Bishkek,720031, Kyrgyz Republictel.: +996 312 906881e-mail: osoo.promvent@yandex.ruPromventilatsiia Limited Liability Companyoffers full-scale solution of tasks in the fieldof design of ventilation and air-conditioningsystems, selection of equipment forcommercial and domestic ventilationsystems, high performance installation inaccordance with statements of work andcustomers’ requests.During the past decade new-generationequipment has come in everyday life. VRVsystems of air-conditioning by DAIKIN areeffective and essential for complicatedsystems in high-rise buildings, malls, oroffice compounds. The Company is anauthorized distributor of such world-widebrands as Daikin, Midea, Dospel, Taira,Rosenberg. Therefore we offer a full rangeof services for creation of modern highefficiencysystems of ventilation and airconditioning.Generation of design documentation isperformed by skilled engineers with useof present-day software, which allows tomaximally automatize calculations andoptimize engineering solutions for ensuringhigh-quality design documentation.Specialists of our Company performinstallation of heating, ventilation andair-conditioning systems of differentcomplexity on multiple-type projectsboth separately and combined with otherinfrastructure component systems.We take on ourselves all of the issueswith installation of environmental controlsystems, including purchase of necessaryequipment by certified manufacturers,design, installation, start-up and balancingand arrangement of all the necessarydocuments. Our team of professionals willassure your comfort.• B 021Seido Systems LLC42/1, Isanova str.Bishkek,720000, Kyrgyz Republictel.: + 996 312 314051e-mail: karkaskg@yahoo.comweb: www.karkas.kg“Seido Systems” LLC – light gauge steel(LGS) frame houses Production Companyusing high-precision equipment and spraypolyurethane foam as insulation.Application of LGS:1. Residential construction: houses,cottages, townhouses and etc;2. Commercial construction: offices,hotels, resort cottages, shops and etc;3. Building reconstruction: roofing, curbroof;4. Building envelop for multistorybuildings.11th KYRGYZ InternationalCONSTRUCTION Exhibition BISHKEK BUILD 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •25

• y Exhibitors Descriptions• B 017SpetsElectrode71, Petrovskaya Str.Moscow, 111394, Russiatel.: +7 495 370 09 16, 370 17 24fax: +7 495 370 38 84e-mail: postmaster@spetselectrode.ruweb: www.spetselectrode.ruLargest in Russia developer and producerof general and special purpose weldingelectrodes including for carbon andstainless steels, cast iron, aluminium andcopper: OZS-12, ANO-21, MR-3S, SEOK-46. SEOK-48, SELB-52, UONI13/55,UONI13/45, OZL-6, OZL-8, TsL-11, TsT-15,T-590, TsCh-4, OZANA-1.2. Electrodesof “SpetsElectrod” are widely used inindustrial and civil construction, oil and gasindustry, light, food and chemical industry,ferrous and nonferrous metallurgy, aircraftand space industry. We have certificates ofGOST, GosAtomNadzor, Morskoi Registr,NAKS, ISO 9001:2008. Shipment of goodsis made on flexible conditions in wholesaleand small wholesale lots from warehousesof Moscow, Moscow region, Saint-Petersburg, Yekaterinburg.• B 046TermoTechnologiiIsanova 42/1, 6-floorBishkek, 720017, Kyrgyz Republictel.: +996 312 934405fax: +996 555 934405e-mail: shakirovn@yahoo.comweb: www.termo.asia• B 025XINJIANG SANBAO INDUSTRYGROUP.,LTDNo 1292 South Xinhua RoadUrumqi, 830049, P.R Chinatеl.: +86 991 8563003fax: +86 991 8539133e-mail: sanbao75@sina.comweb: www.xjsanbao.comXinjiang Sanbao Industry Group is acomprehensive foreign trade enterpriseintegrating overseas engineeringcontracting, production, processing,warehouse logistics, tourism and shopping.It comprises more than 10 memberenterprises both at home and abroad. Thecompany has set up branches or offices inRussia, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan,Afghanistan and other countries and is oneof 200 top enterprises in foreign trade ofChina. Over the past decade, Sanbao hasbeen undertaking foreign trade businesswith various countries in central Asia.In 2011 the import and export volumereached 830 million US dollars and rankedfirst in export volume among foreign tradecompanies in Xinjiang for six consecutiveyears. Presently, the company has exportedmore than 2,000 vehicles and engineeringequipment to central Asian countries, inwhich numerous products have filled in thegap of Chinese export to central countrieswhile a lot of after-sale service centershave been set up in central Asian countriessuccessively.1. Spray polyurethane foam insulation;2. Graco (USA) equipment and PU foamdistributor;3. Production and installation of lightgauge steel frame houses and roofs;4. Production and installation of K-spanbuildings.• B 001Ltd “VERIRS”str. Suûmbaeva, 181Bishkek, 720045, Kyrgyz Republictel.: +996 312 434674fax: +996 312 680099e-mail: verirs2003@mail.ruweb: www.verirs.kg11th KYRGYZ InternationalCONSTRUCTION Exhibition BISHKEK BUILD 2013Wholesale of polymer-powder paints,equipment for the staining, inorganicpigments and chemical additives forconcrete.26• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОКУЧАСТНИКОВ С ОПИСАНИЕМНА РУССКОМ ЯЗЫКЕALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSWITH PRODUCT DESCRIPTIONSIN RUSSIAN• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •29

• y Описание Участников4я КЫРГЫЗСКАЯМеждународнаявыставка “ЭНЕРГЕТИКА” POWER KYRGYZSTAN 2013• P 039ОсОО “Глобал ИнсулэйторГрупп”ул. Хохрякова , 98Екатеринбург, 620144, Россиятел.: +7 343 216 35 77факс: +7 343 216 3, 78e-mail: gig@gig-group.comweb: www.gig-group.comООО “Глобал Инсулэйтор Групп” (GIG) -компания, управляющая процессамираспространения и продвиженияпродукции ОАО “Южноуральскийарматурно-изоляторный завод” и ООО“Львовская изоляторная компания”, гдепроизводятся стеклянные и фарфоровыеизоляторы, линейная арматура длявоздушных линий электропередачи ираспределительных устройств, станцийи подстанций от 0,4 кВ до 1150 кВ.Продукция используется вэнергосистемах, на предприятияхжелезной дороги, в нефтегазовойпромышленности. Постояннымиклиентами Глобал Инсулэйтор Группявляются свыше 300 компанийРоссии, стран СНГ и 48 стран Европы,Америки, Ближнего Востока, Азиатско-Тихоокеанского региона.Продукция предприятий подтвержденамеждународными сертификатамикачества. На заводах внедренаи сертифицирована системаменеджмента качества в соответствиис международным стандартом ISO9001:2008.• P 040Минскийэлектротехническийзаводул. Уральская, 4Минск, 220037, Беларусьтел.: +375 17 245 53 03факс: +375 17 230 42 26e-mail: omt@metz.byweb: www.metz.byБолее 55 лет мы являемся лидерамив области производства силовыхраспределительных трансформаторови другого электротехническогооборудования.Производство:• Трансформаторов силовых сухих имасляных до 2500 кВА (до 35 кВ)• для питания погружных насосов до1200 кВА• многоцелевых и разделительных до40 кВА• измерительных трансформаторовтока 0,66 до 4000 АКТП шкафного, контейнерного икиоскового типа, мачтовые и столбовые,в железобетонной и утепленнойоболочках,• для управления добычей итранспортировкой нефти и газа;термообработки бетона, грунта;• промышленных, ж/д и с/х объектовУКЗВ(Н), НКУПродукция соответствуетмеждународным стандартам, имеетсертификаты соответствия (качества)национальных систем сертификации РФи РБ.Система качества предприятиясертифицирована в рамках стандартаISO- 9001:2008ISO 14001:2004 и ISO 18001-2009”DEKRA” Германия и БелГИСС Беларусь.• P 036ПОСОЛЬСТВО ПОЛЬШИОтдел СодействияТорговле и ИнвестициямПосольства Польшиул. Затаевича, 72Алматы, 050059, Казахстантел.: +7 727 264 79 11факс: +7 727 263 44 27e-mail: almaty@trade.gov.plweb: www.almaty.trade.gov.pl1. Деятельность, связанная спродвижением польского экспортана кыргызский и казахстанскийрынок. Помощь в организациивыставок, экономических миссий,семинаров, информаций,обслуживание Портала ПродвиженияЭкспорта Министерства ЭкономикиРП на предмет передачипредложений;2. Сотрудничество с ПольскимАгентством Информации иИностранных Инвестиций АО вобласти продвижения иностранныхинвестиций;3. Помощь и содействие польскимэкспортерам, обеспечениеинформацией в области торговли иинвестиций;4. Предоставление базы данныхпольских, кыргызских иказахстанских предприятий;5. Оказание всестороннейпомощи польским, кыргызскими казахстанским субъектамэкономической деятельности вразличных отраслях, касающихсяразвития сотрудничества.30• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• y Описание Участников4я КЫРГЫЗСКАЯМеждународнаявыставка “ЭНЕРГЕТИКА” POWER KYRGYZSTAN 2013• P 034ОсОО “Электросила”ул. Республиканская, 146Бишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 312 67 59 54, 67 54 49факс: +996 312 67 59 54e-mail: electro_sila@mail.ruОсОО “Электросила”, созданное каккооператив после перестройки вСССР, в соответствии с юридическиминормами преобразовалось в обществос ограниченной ответственностью.Профиль “Электросила” сегодня -электромонтажные, пусконаладочныеи строительные работы в сфереэлектроэнергетики плюс производство,передача, распределение, продажаэлектроэнергии, а также изготовлениеи сборка электрооборудованияв соответствии с КыргызскимиМеждународными стандартами.Персонал предприятия состоитиз высококвалифицированныхспециалистов в областиэлектроэнергетики как инженерного,так и рабочего состава. В составеперсонала имеются специалистыслужб электрических станций релейнойзащиты и автоматики, специалистыдиспетчерских служб, инженераэнергетики,инженера-строители имеханики. Служба технического ипроектного надзора. Все специалистыимеют квалифицированныесертификаты. Многолетние партнёрскиесвязи с представителями крупнейшихзаводов России, Казахстана, Украины,Германии и др. дали возможность нашейкомпании применить на энергетическомрынке Кыргызстана новейшиетехнологии.• P 026ООО “Эльстер Метроника”1ый проезд Перова Поля, д. 9, стр.3Москва, 111141, Россиятел.: +7 495 730 02 85факс: +7 495 730 02 81e-mail:web:metronica@ru.elster.comwww.elster.ru;www.izmerenie.ruЭльстер - ведущий мировой поставщиксистемных решений и производительоборудования и программногообеспечения для автоматизированныхсистем учета энергоресурсов(электроэнергии, газа, воды и тепла).Основные направления деятельности“Эльстер Метроника”:• Системная интеграция и внедрениеАИИС КУЭ “под ключ”, генеральныйподряд.• Разработка и внедрение решенийпо созданию систем АСКУЭ, АИИСКУЭ, АСТУЭ, Smart Metering,комплексного учета энергоресурсов,интегрированных систем АСКУЭ ителемеханики,• Разработка программногообеспечения для АСКУЭАльфаЦЕНТР.• Разработка/производство/поставкамногофункциональных счетчиковэлектроэнергии серии АЛЬФА иоборудования АСКУЭ (RTU-325, RTU-327, НКУ).• Обучение и техническая поддержказаказчиков.Все оборудование и системные решенияЭльстер Метроника удовлетворяюттребованиям международныхстандартов и имеют сертификаты наприменение в СНГ.• P 027УЭТМ ЗАО “Энергомаш(Екатеринбург) -Уралэлектротяжмаш”Фронтовых бригад, 22Екатеринбург, 620017, Россиятел.: +7 343 324 53 00факс: +7 343 324 55 21e-mail: secretary@energomash.ruweb: www.uetm.ruЗАО “Энергомаш (Екатеринбург) -Уралэлектротяжмаш” - крупнейшийроссийский производительвысоковольтного и трансформаторнореакторногооборудования.Компания предлагает полныйцикл услуг: от конструкторскойразработки оборудования до шефмонтажана объекте заказчика.Высококвалифицированныеспециалисты собственного Инженерногоцентра создают востребованное нарынке оборудование.• Проектирование и производствотрансформаторно-реакторногооборудования, высоковольтнойаппаратуры от 35 до 750 кВ ипреобразовательной техники• Инжиниринговые работы• Изготовление и поставкаэнергетического оборудованиядля нефтегазового комплекса,энергетики, металлургии, тяжелогомашиностроения и транспортаВсё оборудование успешно проходитиспытания и имеет все необходимыесертификаты.32• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSWITH PRODUCT DESCRIPTIONSIN ENGLISHАЛФАВИТНЫЙ СПИСОКУЧАСТНИКОВ С ОПИСАНИЕМНА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •33

• y Exhibitors Descriptions• Customer training and support.All the equipment and system solutionsare certified in CIS. The company has ISO9001:2008 accreditation.• P 027UETM JSC “Energomash(Ekaterinburg) -Uralelectrityazhmash”22, Fromtovykh brigadEkaterinburg, 620017, Russiatel.: +7 343 324 53 00fax: +7 343 324 55 21e-mail: secretary@energomash.ruweb: www.uetm.ruCJSC “Energomash (Ekaterinburg)-Uralelectrotyazhmash” is the largestRussian manufacturer of high-voltageequipment from 35 to 750 kV, transformersand reactors.Our company offers a full servicecycle: from design of the equipment tocommissioning at the customer’s place.High-qualified specialists of our EngineerCentre develop equipment demanded bythe market.• Design and production of transformers,reactors, high-voltage equipment andconverting equipment• Engineering service• Production of power equipment for oiland gas, power, metallurgical, heavymachineryand transport industriesAll the equipment is tested successfully andhas all the required certificates.• P 039Global InsulatorGroup Ltd.98, Khokhryakov Str.Ekaterinburg, 620144, Russiatel.: +7 343 216 35 77fax: +7 343 216 35 78e-mail: gig@gig-group.comweb: www.gig-group.comLLC ‘’Global Insulator Group’’ (GIG) is thecompany that manages distribution andpromotion of products of OAO “YuAIZ”,Russia and “Lviv Insulator Company Ltd.”,Ukraine recognized manufacturers ofglass and porcelain insulators, line fittingsfor overhead transmission lines andswitchgears, stations and substations withvoltages from 0,4 kV to 1150 kV.The products gained widespreadacceptance in power systems, railroadfacilities, oil and gas industry. More than300 companies from Russia, CIS countriesand 48 countries in Europe, America,Middle East, Asia-Pacific region are amongthe regular customers of Global InsulatorGroup.The companies’ production qualityis confirmed by international qualitycertificates. The quality managementsystem established in the factories iscertified in accordance with internationalstandard ISO 9001:2008.• P 040MINSK ELECTROTECHNICALPLANT4, Uralskaya Str.Minsk, 220037, Belarustel.: +375 17 245 53 03fax: +375 17 230 42 26e-mail: omt@metz.byweb: www.metz.byOur enterprise history has started since1956. Main products are:Transformers• oil-immersed and dry-type powertransformers up to 2500 kVA• for feeding immersion pumps up to1200 kVA• multi-purpose and isolatingtransformers up to 40 kVA• current transformers 0.66 up to 4000 A.КТП unitized substations• for control of oil and gas production• for thermal treatment of soil andconcrete• for industrial and agricultural plantsУКЗВ, УКЗН cathodic protection devicesAll items have got certification from“DEKRA” Certification Body (GERMANIY) asin accordancewith ISO 9001:2008, ISO 14001:2004• P 036Trade and InvestmentPromotion SectionEmbassy of Poland72, Zatayevich Str.,Almaty, 050059, Kazakhstan,tel.: +7 727 264 79 11fax: +7 727 263 44 27e-mail: almaty@trade.gov.plweb: www.almaty.trade.gov.pl1. Activities associated with promotionof Polish export in the Kyrgyz andKazakhstani markets. Assistance inorganizing exhibitions, economicmissions, workshops, information,maintenance of the Export PromotionPortal of Poland’s Ministry of Economywith regard to delivery of offers;2. Collaboration with the PolishInformation and Foreign InvestmentAgency in promotion of foreigninvestment;3. Assistance for Polish exporters, deliveryof trade and investment information;4th KYRGYZ Internationalpower Exhibition POWER KYRGYZSTAN 2013• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •35

• y Exhibitors Descriptions4. Delivery of the database of Polish,Kyrgyz and Kazakhstani enterprises;5. Providing comprehensive assistancefor Polish, Kyrgyz and Kazakhstanieconomic entities in various areas withregard to development of cooperation.• P 032“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD1, Tallimarjon Str.Tashkent, 100105, Uzbekistantel.: +998 371 291 35 33,291 44 11fax: +998 371 291 76 94,291 26 35e-mail: sales@tashelektro.comweb: www.uzelektroapparat.uz“Uzelektroapparat-Electroshield” JV Ltdis a leading producer of modern electricalproducts and equipment inUzbekistan. Production range of theenterprise includes wide list of hightechnology products – ranging fromwiring accessories and home appliances,metal furniture and metal constructions tolaw, medium and highvoltage equipment, power stations, powerdistribution devices, etc. Quality ControlSystem in accordance withISO 9001:2000 international standard isintroduced on the enterprise (detailedinformation about the enterpriseand its products is available on the websiteof the enterprise: www.tashelektro.com.4th KYRGYZ Internationalpower Exhibition POWER KYRGYZSTAN 201336• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

ПРЕССАASSOCIATED MEDIA• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •39

• • Пресса • • Associated MediaОсОО “Business Media Group”газета “Витрина”ул. Горького, 128, 5 этажБишкек, 720080, Кыргызская Республикател.: +996 312 59 29 31факс: +996 312 59 29 34e-mail: info@vitrina.kgweb: www.vitrina.kgЕжемесячная рекламная газета “Витрина” - этопроводник в сфере товаров и услуг. Реклама,размещенная в этом полноцветном издании, поможетпредставить Ваш бизнес на рынке Кыргызстанаи расширить круг потенциальных клиентов.Качественный дизайн, продуманные PR-статьи,различные виды нестандартной рекламы сделаютинформацию максимально эффективной и легковоспринимаемой читателями. Газета разделена на двесамостоятельные части - “Строительство “ и “Товарыи услуги”. Редакция также выпускает черно-белоеприложение “Витрина Плюс”. Доступые цены делаютэто издание подходящим для размещения рекламы набольшей площади, а также для публикации рекламныхстатей. Тираж газеты “Витрина” и “Витрина Плюс” 10000 экземпляров. Зона распространения - Кыргызстан.Журнал “VIRA!”пр. Гагарина, 236 БАлматы, 050060, Казахстантел./факс: +7 727 396 29 29/69моб.: +7 700 306 91 17e-mail: vira_zt@mail.ruweb: www.vira.kz“VIRA!” – журнал о строительной индустрии вКазахстане и мире. В нем можно найти самуюразнообразную информацию: о последних техническихновинках, современных технологиях, а также обо всем,что касается ремонта в доме, интерьера и дизайна.Это издание для тех, кто занимается строительнымбизнесом и для тех, кто думает о красоте своегожилища. Здесь вы найдете новинки строительногорынка, технологии и оборудование, стройматериалы.В издании также освещаются аспекты государственнойполитики в области промышленного и жилищногостроительства, поднимаются вопросы государственнойподдержки предпринимателей, занимающихсяпроизводством строительных и отделочныхматериалов. Вниманию читателей – мненияпрофессионалов, интервью, оценки экспертов,архитекторов, проектировщиков.Издание – глянцевое, полноцветное,иллюстрированноеФормат А4 – 21,5 х 29,0 кв.см.Объем – 56 - 80 страницПериодичность выхода – 6 номеров в годУстановочный тираж – 8 000 экз.Business Media Group LLCVitrina Newspaper5th Floor, 128, Gorky Str.Bishkek, 720080, Kyrgyz Republictel.: +996 312 59 29 31fax: +996 312 59 29 34e-mail: info@vitrina.kgweb: www.vitrina.kgMonthly advertising paper “Vitrina” (Showcase) is a guidein the field of goods and services. Advertisement placed inthis full-colour edition will help to present your business onthe Kyrgyzstan market and to widen the range of potentialclients. Quality design, well-thought-out PR-articles,various kinds of nonstandard advertisement will makeinformation highly effective and easily perceptible forreaders. The newspaper is divided into two independentparts – “Construction” and “Goods and Services”. Theeditorial office also issues a black and white supplement –“Vitrina plus”. Affordable price makes this edition suitablefor placing large area advertisement and for publication ofadvertising articles. The size of “Vitrina” and “Vitrina plus”paper is 10000 copies. The circulation area – Kyrgyzstan.“VIRA!” Magazine236 B, Gagarin Str.,Almaty, 050060, Kazakhstantel./fax: +7 727 396 29 29/69mob.: +7 700 306 91 17e-mail: vira_zt@mail.ruweb: www.vira.kz“VIRA!” - a magazine about industrial construction inKazakhstan and in the world. There you can find a lot typesof information: about the latest technological innovations,modern technology, and also about everything whichconcerns to renovation in the house, interior and design.This publication is for those, who engage in constructionbusiness and for those, who think about the beauty of theirhouses, flats. We present new items of the constructionmarket, technology and equipment, construction materials.The publication is mentioned some aspects of state policyin the field of industrial and housing construction, raisingquestions about state support for entrepreneurs engagedin the production of building materials. For the readersattention - the opinions of professionals, interviews,expert’s assessment, architects, designers.The publication – glossy, full-colorFormat – 21, 5 х 29, 0 sq cm.Volume – 56 - 80 pagesPeriodicity – 6 issues a yearedition – 8 000 copies40• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• • Пресса • • Associated Media“GOLDEN PAGES OF KYRGYZSTAN”ул. Керимбекова, 5/1Бишкек, Кыргызская Республикател.: +996 312 315011, 938379e-mail: manager@goldenpages.kgweb: www.goldenpages.kgСправочник Golden Pages представляет на своихстраницах самую обширную и детальную информациюобо всех компаниях Кыргызстана, начиная от ведущихкоммерческих компаний, государственных учрежденийи заканчивая небольшими частными фирмами. В нёмсодержатся полностью обновлённые справочныеданные о компаниях, которые нужны любомупользователю.Справочник Golden Pages распространяется нетолько на территории Кыргызстана, но и за границей.А это значит, что о наших бизнес-компаниях узнаютзарубежные партнёры и кыргызские предприниматели.В связи с этим, справочник будет выходить на русскоми английском языках.Главной целью деятельности компании Golden Pagesявляется своевременное предоставление полнойи достоверной информации об услугах различныхкомпаний и о выпускаемой продукции до каждогопотребителя. В рамках проекта планируется выпускатьежегодный справочник с бизнес-приложениями поотраслям, печатную и электронную версии.Это отличная возможность значительно расширитьграницы информированности о бизнесе в Кыргызстане.Журнал “Деловой собеседник”ул. Ибраимова, 24, (зданиегосконцерна “Учкун”), каб. 507Бишкек, 720021, Кыргызская Республикател.: +996 312 591617факс: +996312 592021e-mail: unipress-kg@yandex.ru“Деловой Собеседник” – это информационноаналитическоеиздание, освещающее важнейшиеэкономические и социальные события.Основная цель издания – оказание помощи в развитиибизнеса, взаимовыгодных деловых контактов,доведение до предпринимателей полноценной иобъективной информации о работе государственныхструктур, предоставление информационноконсультационныхуслуг по вопросам ведениявнутренней и внешней экономической деятельности,а также предоставление возможности диалога междупредставителями законодательной и исполнительнойветвей власти и бизнес-сообществ.Издается с февраля 2010 года. Тираж 3000экземпляров.Распространяется по подписке (Жогорку Кенеш,правительство, министерства и ведомства,мэрия г. Бишкек, крупные бизнесмены и частныепредприниматели), а также через Главпочтамт,почтовые отделения г. Бишкек, газетные киоски, сетьмагазинов “Народный”, “7 дней”, супермаркеты,магазины АЗС “Газпром”. Также журнал “Деловойсобеседник” распространяется в аэропорту“Манас” (VIP-зал, дипзал, бизнес-зал) и на бортахавиакомпании Air Bishkek.Виды деятельности: информационно-аналитическоеизданиеGOLDEN PAGES OF KYRGYZSTAN5/1, Kerimbekov Str.Bishkek, Kyrgyz Republictel.: +996 312 315011; 938379e-mail: manager@goldenpages.kgweb: www.goldenpages.kgThe Golden Pages Guide provides the most comprehensiveand detailed information about all companies inKyrgyzstan – from the leading commercial companies andgovernmental agencies to small private firms. It containslatest updated data essential for its readers.Golden Pages is distributed not only in Kyrgyzstan but alsoabroad, which means that information about our businesscompanies is available both for our foreign partners andlocal Kyrgyz businessmen. For that matter the guide will bepublished in Russian and English languages.The key objective of Golden Pages is a prompt delivery ofinformation about services provided by different companiesand their commodities to all customers. In the context ofthis project we plan to publish a yearbook with printed andelectronic versions of inserts with breakdown by businesssector.It is a excellent opportunity to extend the boundaries ofawareness of business development in Kyrgyzstan.Magazine “Delovoy Sobesednik”24, Ibraimov Str., (buildinggovernment concern Uchkun”), cab. 507Bishkek, 720021, Kyrgyz Republictel.: +996 312 591617fax: +996312 592021e-mail: unipress-kg@yandex.ru“Business Companion” - the information-analyticaledition, covering the most important economic and socialdevelopments.The main goal of the publication is to assist in thedevelopment of business, mutually beneficial businesscontacts, to bring to the employers ‘ full and objectiveinformation about the work of state structures, theprovision of information and consulting services onissues of internal and external economic activity, as wellas providing opportunities for dialogue between therepresentatives of the legislative and Executive branches ofpower and business-communities.Published since February 2010. Circulation of 3000 copies.Extends on a subscription (Jogorku Kenesh, thegovernment, ministries and departments, the cityadministration. Bishkek, big businessmen and privateentrepreneurs), as well as through the post office, postoffices str. Bishkek, newsstands, network of shops“people’s”, “7 days”, supermarkets, shops of the petrolstations “Gazprom”. The magazine “Business companion”is distributed in the airport “Manas” (VIP-hall, дипзал,business hall) and on the sides of the Air Bishkek.Range of activity: information-analytical publication• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •41

• • Пресса • • Associated Media• размещает информацию и рекламу об кыргызскихкомпаниях в совместных проектах с КОМПАССРоссия – в электронных справочниках на CD (WA-2Регистр и КОМПАСС);• размещает информацию и рекламу об кыргызскихпредприятиях в Национальном B2B-порталеKG.KOMPASS.COM. Международной системыКОМПАСС;• предоставляет информационные выборки опроизводителях, потребителях, оптовых торговцах,дистрибьюторах, экспортерах и импортерах поинтересующим отраслям.Журнал “Мебель в интерьере”11 мкрн., 14 дом, 51 кв.Бишкек, 720049, Кыргызская Республикател.: +996 312 892343e-mail: intermebell@mail.ru“Мебель в интерьере” это ежемесячное,специализированное издание о мебели, дизайне,интерьере. Журнал отличается высококачественнойпечатью, интересными статьями, обеспечивающимиего высокую популярность среди читателей ирекламодателей. Образовался 7 апреля 2011 года.Тираж 3000 экземпляров.Распространяется в магазинах “7 Дней”,“Покупайка”,АЗС “Газпром нефть Азия”,“Бишкекпочтасы”, а также через сеть киосков “ВестникЗОЖ”, “Press”, “Работа”. Журнал можно приобрести вмебельных салонах и дизайн-студиях города Бишкек:“Евроинтерьер”, магазин “Мастер Краска”, фирма“Mr.Potolok”, дизайн студия “Design Pro interior”.Бесплатное распространение в VIP- зоне аэропорта“Манас”, отеле “Jannat”, сети кофейни “Coffee House”.Виды деятельности:Рекламное информационное изданиеОсОО “МЕГАпресс”ул. Ахунбаева, 119а, офис 521Бишкек, 720055, Кыргызская Республикател.: +996 312 465192e-mail: megapress@inbox.ruweb: www.issykkul-video.ruИнформационное агентство “МЕГАпресс”- динамичноразвивающаяся компания в сфере информационныхуслуг, на сегодняшний день мы стремительно растем исоздаем новые проекты, которые помогают продвигатькомпании и страну в целом.Представляем наши продукты:1. Иссык-Куль круговорот ярких впечатленийсодержит в себе информацию обо всех самыхинтересных местах Иссык-Кульской области.2. Путеводитель по г.Бишкеку -каталог являетсянавигатором не только для гостей столицы, но идля жителей Кыргызстана.3. Сайт www.issykkul-video.ru это новый проект,который поможет любому отдыхающему хорошоориентироваться в Иссык-Кульской области.Это только часть того, чем занимается наша компания.• publishes information and advertising aboutKyrgyz enterprises in the National B2B-Portal ofKG.KOMPASS.COM;• provides information about the sample of producers,consumers, wholesalers, distributors, exporters andimporters on relevant industries.The magazine “Furniture in aninterior”11 micr. 14 house 51 flatBishkek, 720049, Kyrgyz Republictel.: +996 312 892343e-mail: intermebell@mail.ru“Furniture in an interior” is monthly, full-color edition aboutfurniture, design, an interior. The magazine differs thehigh-quality press, the interesting articles providing its highpopularity among readers and advertisers. It was formed onApril, 7th, 2011. Print run is 3000 copies in a month.Distributed in stores “7 Days”, “Pokupajka” The Gas Station“Gazprom oil Asia”, “Bishkekpochtasy”, as well through anetwork of newsstands “HLS Bulletin”, “Press”, “Work” .The magazine can be purchased in Bishkek city furnitureshowrooms and design studios: “ Eurointerior “, shop“Paint Master “, firm “Mr. Potolok” , design studio “DesignPro interior”.The magazine is distributed free of charge in VIP zone ofthe airport “Manas”, hotel “Jannat”, the net of “CoffeeHouse”.MEGApress LTD119/a, Ahunbaev Str., office 521Bishkek, 720055, Kyrgyz Republictеl.: +996 312 465192e-mail: megapress@inbox.ruweb: www.issykkul-video.ruThe News Agency “MEGApress” is a fast developingcompany in the sphere of information services. Today, weare rapidly growing and creating new projects that help topromote the company and the whole country.We present our products:1. “Issyk-Kul is a circulation of vivid impressions” containsinformation about all the most interesting places of theIssyk-Kul region.2. “The Guidebook around Bishkek” is a catalog navigatornot only for the guests, but also for the residents ofKyrgyzstan.3. The web-site www.issykkul-video.ru is a new projectthat will help any vacationer to navigate well in theIssyk-Kul region.This is only a part of what our company does.• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •43

• • Пресса • • Associated MediaНовый дом, журналул. Токомбаева, 31/1Бишкек, 720000, Кыргызская Республикател.: +996 770 887757, 774776e-mail: newhousekg@mail.ruЖурнал “Новый Дом” - рекламно-информационноеиздание, аккумулирующее информацию о реальныхобъектах и услугах рынка недвижимости. Направленна тех, кто заинтересован в покупке, перепланировкеи благоустройстве собственного жилья. Читателямижурнала “Новый дом” являются представителиактивных социальных групп: руководители,специалисты, служащие, а так же студенты идомохозяйки. Контент издания - информационноаналитическиематериалы на актуальные темы, оценкинезависимых экспертов, комментарии специалистов,юридические консультации, практические советы иполезные справки по вопросам недвижимости, обзори анализ цен, информация о ведущемся строительствегорода, а так же объявления о купли-продажинедвижимости. Став читателем журнала “Новый дом”вы будете в курсе последних новостей и тенденцийразвития рынка недвижимости в целом.ОиР Прессул. Токтогула, 228/1Бишкек, Кыргызская Республикател.: +996 312 910223факс: +996 312 910224e-mail: oirpress@yandex.ruweb: www.oir.kgЕжемесячный цветной каталог в сфере архитектуры,строительства и дизайна. Интересные статьи смотри насайте www.oir.kgОсОО “ОМК GROUP”Газета “Мое Жилье”ул. Абдырахманова, д.166, к.28Бишкек, Кыргызская Республикател.: +996 312 660680факс: +996 312 663469e-mail: my_house@inbox.kgГазета “Мое Жилье” - специализированноееженедельное издание, включающее в себя:• “Недвижимость без посредников”• “Фотореклама”• “Элитная недвижимость, новостройки” -полноцветная модульная реклама;• Модульная реклама о продаже строительных иотделочных материалов;• Спрос и предложения по строительству, ремонту иобслуживанию недвижимости;• “Офисные помещения” - стандартная модульнаяреклама офисных помещений,• Бизнес –центров, административных зданий, и т. д;• Рекламную информацию компаний в различныхсферах.“Novyi Dom”, magazine31/1, Tokombaev Str.Bishkek, 720000, Kyrgyz Republictel.: +996 770 887757, 774776e-mail: newhousekg@mail.ru“Novyi Dom” (New House) magazine is the commercialand information publication that gives informationabout properties and real estate market services.The target audience is people who are interested inpurchase, redevelopment, and face-lift of their ownaccommodation. The readers of “Novyi Dom” magazinerepresent active social groups: managers, specialists,office workers, students, and housewives. The contentof publication is information analysis materials on topicalissues, independent expert assessments, specialistcommentaries, legal counseling, practical advice, andother useful information about property, price review andanalysis, information about current building in the city, andpurchase-sale advertisements. If you subscribe to “NovyiDom” magazine, we will keep you informed of real estatemarket developments in whole.OiR Press228/1, Toktogula Str.Bishkek, Kyrgyz Republictel.: +996 312 910223fax: +996 312 910224e-mail: oirpress@yandex.ruweb: www.oir.kgMonthly coloured catalogue in the sphere of architecture,building and design. Look for interesting articles on thesite: www.oir.kg“OMK GROUP” Co., Ltd“Moe Zhilie” Newspaper166, Abdyrakhmanov str., apt. 28Bishkek, Kyrgyz Republictel.: +996 312 660680fax: +996 312 663469e-mail: my_house@inbox.kg“Moe Zhilie” Newspaper- specialized weekly edition whichincludes:• “Real estate without intermediaries”• “photo-advertisement”• “Elite real estate, new built houses”- full-color moduleadvertisement;• Module advertisement for sale of building and finishingmaterials;• Supply and demand in construction, repair and serviceof real estate;• “Office premises” – standard module advertisement ofoffice premises;• Business-centers, administration buildings etc.• Advertisement information about companies in varioussectors.44• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

• • Пресса • • Associated MediaРеспубликанский журнал“СтройБизнес”тел.: +7 727 395 94 07, 379 23 97Республиканский журнал “СтройБизнес” – это ведущеестроительное издание Казахстана. Журнал являетсяофициальной поддержкой Агенства РеспубликиКазахстан по делам строительства и ЖКХ, РГП“КазНИССА”.В каждом номере журнала:• последние события строительной области;• сообщения о самых современных разработках иисследованиях строительного рынка;• интервью с руководителями предприятий;• освещение форумов, конференций испециализированных выставок.Наш строительный сайт www.sbmarket.kz –универсальная площадка для участников строительногорынка. Здесь Вы бесплатно можете разместитьинформацию о компании и производимой продукции.Аудитория: Руководители и сотрудники крупныхпроизводственных предприятий и строительныхкомпаний, дистрибьюторы, предприниматели ичастные лица, занимающиеся строительным бизнесом.Подписной индекс издания 74416Периодичность: 2 раза в месяцРЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙКАТАЛОГ “СТРОЙИНФО”Собственник: ТОО ИПП “Рyбин”ул. Курмангазы, 48а, оф. 216Алматы, 050000, Казахстантел./факс +7 727 261 24 89e-mail stroyinfoal@yandex.ruCпециализированный каталог в области строительной(ремонтной) индустрии. Информация в каталогепредставлена в виде:а) рекламного модуля;б) строчной информациив) рекламных статей;г) информации об организацияхПериодичность выпуска – 2 раза в месяц, тираж –10000 экземпляров. Бесплатное распространение:через строительные магазины, строительные фирмы,рынки, газетные киоски г. Алматы и Алматинскойобласти.ЖУРНАЛ “СТРОЙ-К”ул. Макатаева, 117 а, офис 512(уг. ул. Масанчи)Алматы, 050000, Казахстантел.: +7 727 2333347, 2333285, 3933138,3933139тел./факс: +7 727 2918020e-mail: stroyka-kz@mail.ruweb: www.stroy-k.kzСамый полный перечень представленных на рынкеКазахстана строительных материалов, оборудованияи услуг. Практический справочник для всех, кто строит,делает ремонт, обустраивает дом, квартиру, офис;самый яркий дайджест передовых течений, тенденцийи технологий, самая новая информация о событиях,выставках и мероприятиях в сфере строительства,The national magazineStroyBusinesstel.: +7 727 395 94 07, 379 23 97The national magazine StroyBusiness is a leadingconstruction magazine in Kazakhstan. It is officiallysupported by the Agency for Construction and HousingUtilities of the Republic of Kazakhstan and KazNISSA. Eachissue of the magazine offers:• the latest news in thу construction area;• information about the latest developments andresearch of the construction market;• interviews with top managers of enterprises;• coverage of forums, conferences and specializedexhibitions.Our construction site, www.sbmarket.kz, is a multi-purposeplatform for participants of the construction market.You can place information about the company and itsproducts. Tagret audience: managers and employees ofmajor factories and construction companies, distributors.Entrepreneurs and individuals involved in construction.Subscription index: 74416.Frequence: 2 times a month.STROYINFO ADVERTISING ANDINFORMATION CATALOGUEOwner: IPP Rubin Ltd.48а, Kurmangazy Str., Office 216,Almaty, 050000, Kazakhstantel./fax +7 727 261 24 89e-mail stroyinfoal@yandex.ruA special catalogue in the area of building (repair) industry.The information in the catalogues is presented as:a) advertising modules;b) line information;c) PR articles; andd) companies’ profilesFrequency – 2 times a month, circulation – 10,000 copies.Free delivery through construction shops, constructionfirms, markets, newspaper stands in Almaty and AlmatyOblast.STROY-K MAGAZINE117 а, Makataev Str., office 512(corner of Masanchi Str.)Almaty, 050000, Kazakhstanтел.: +7 727 2333347, 2333285, 3933138,3933139тел./факс: +7 727 2918020e-mail: stroyka-kz@mail.ruweb: www.stroy-k.kzThe most comprehensive list of construction materials,equipment, and services on the market of Kazakhstan.Practical guide for all those who build, repair, andfurnish a house, a flat, an office; the brightest digest offorward trends, tendencies, and technologies; the latestinformation on events, exhibitions, and developmentsin the sphere of construction, architecture, and design.• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •45

• • Пресса • • Associated Mediaархитектуры и дизайна. Распространение: бесплатное- строительные магазины, рынки, базары и адреснаярассылка в проектные, строительные, промышленныеи коммерческие предприятия Казахстана, подписка.Тираж: 10 000 экз. Выход: 1 раз в месяц. Формат: А-4.Рекламная газета “Строительство иремонт”ул. Московская, 189Бишкек, Кыргызская Республикател.: +996 312 45 53 10e-mail: gazetareklamakg@yandex.ruweb: http://stroy.jet.kgЕженедельная газета, специализирующаяся на рекламепредприятий, предоставляющих услуги в сферестроительства, ремонта, отделки и сопутствующихтоваров и услуг. Выходит с 2005 года, тиражом от 2500до 5000 (по сезону) экземпляров. Распространяетсябесплатно в более чем 2000 специализированныхпредприятий, а также в банках, офисах, учреждениях,государственных и частных организациях, а такжечерез сеть розничных продаж.• Модульная цветная и монохромная реклама,• Рекламные статьи и строчные объявления.• Высокая эффективность по оптимальной цене.Elec.ru, Интернет-проектпр. Гагарина, д. 9, корп. 1, офис 3Псковская обл., г. Великие Луки, 182100, Россиятел./факс: +7 81153 3 92 80e-mail: info@elec.ruweb: www.elec.ruУниверсальная площадка для участниковэлектротехнического рынка. Продвижение компанийучастницосуществляется сразу по несколькимнаправлениям.Более 1 млн. посещений в месяц говорят обуникальности и востребованности проектаучастниками электротехнического рынка.Distributed free of charge in building materials shops,markets, bazaars and address-delivered to design,construction, industrial, and commercial companies inKazakhstan, and subscription. Circulation: 10,000 copies.Issued monthly. A4 Format.newspaper “Stroitelstvo I Remont”189, Moskovskaya Str.Bishkek, Kyrgyzstan Republictel.: +996 312 45 53 10e-mail: gazetareklamakg@yandex.ruweb: http://stroy.jet.kgA weekly newspaper specializing in advertising companiesproviding services in the field of construction, repair,finishing and related products and services. Comesfrom 2005, edition of 2500 to 5000 (in season) copies.Distributed free of charge to more than 2,000 specializedcompanies, as well as in banks, offices, institutions, publicand private organizations, as well as through a network ofretail sales.• Modular color and monochrome advertising,• Аdvertorials and line ads• High efficiency at a reasonable price.Elec.ru, Internet-project9/1, Gagarin Ave., office 3Pskov region, Velikie Luki, 182100, Russiatel./fax: +7 81153 3 92 80e-mail: info@elec.ruweb: www.elec.ruAn universal platform for participants of theelectrotechnical market. Promotion of participantcompanies is carried out simultaneously in severaldirections.More than 1 million visits per month speak about theproject’s uniqueness and popularity among the participantsof the electrotechnical market.46• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ.СПИСОК УЧАСТНИКОВ,СОГЛАСНО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИPRODUCT INDEX.LIST OF EXHIBITORSBY PRODUCT CATEGORIES• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •47

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИПродукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. PagePRODUCT INDEXПродукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. PageАЛЮМИНЕВЫЕ ОКНА И ДВЕРИО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17АЛЮМИНЕВЫЙ ПРОФИЛЬО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17БАЛКОНЫО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17БАССЕЙНЫ И ОБОРУДОВАНИЕО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17БЕТОН/ЦЕМЕНТ И ТЕХНОЛОГИИОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16ОСОО “КЫРГЫЗ БЕТОН”................................................................ B 015............ 17О. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17ВЕНТИЛЯТОРЫ“ПРОМВЕНТИЛЯЦИЯ”.................................................................... B 019............ 18ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ“ПРОМВЕНТИЛЯЦИЯ”.................................................................... B 019............ 18ВОЗДУХОВОДЫ“ПРОМВЕНТИЛЯЦИЯ”.................................................................... B 019............ 18ДВЕРНЫЕ ПАНЕЛИ,ВНУТРЕННИЕ ПЕРЕГОРОДКИБАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ДВЕРНЫЕ РАМЫБАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ДЕКОР ОКНАБАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ДЕКОРАТИВНОЕ СТЕКЛОБАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ЗАСТЕКЛЕНИЕОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15ЗАЩИТНЫЕ ПОКРЫТИЯОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16ЗИМНИЕ САДЫ,ОРАНЖЕРЕИОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15ИЗОЛЯЦИЯОСОО “ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП” .......................................... P 039............ 30ИНЖЕНЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17СИНЬЦЗЯНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ“САН-БАО”..................................................................................... B 025............ 18ИНЖЕНЕРНЫЕ УСЛУГИО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17ИНСТРУМЕНТ,МАЛЯРНЫЙОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16КРАСКИ/ЛАКИОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16ПВХ ОКНА И ДВЕРИОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15БАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ПЕРЕГОРОДКИ ВНУТРЕННИЕОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕООО “ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА”........................................................ P 026............ 32ПРОЕКТИРОВАНИЕО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17СП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31ООО “ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА”........................................................ P 026............ 32ПРОЕКТИРОВАНИЕ, МОНТАЖ И ИЗГОТОВЛЕНИЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17СП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31СТЕКЛА С ПОКРЫТИЯМИОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15СТРОИТЕЛЬСТВОО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17СИНЬЦЗЯНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ“САН-БАО”..................................................................................... B 025............ 18СУХИЕ СМЕСИОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16СЭНДВИЧ - ПАНЕЛИСП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31ЩИТЫ ДЕРЕВЯННЫЕ,МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ,ПЛАСТИКОВЫЕ,БРЕЗЕНТОВЫЕСП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕОСОО “ГЛОБАЛ ИНСУЛЭЙТОР ГРУПП” .......................................... P 039............ 30МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД................................... P 040............ 30СП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31ООО “ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА”........................................................ P 026............ 32УЭТМ ЗАО “ЭНЕРГОМАШ (ЕКАТЕРИНБУРГ) -УРАЛЭЛЕКТРОТЯЖМАШ”............................................................... P 027............ 32ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕМИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД................................... P 040............ 30СП ОАО “УЗЭЛЕКТРОАППАРАТ-ЭЛЕКТРОЩИТ”.............................. P 032............ 31ДРУГОЕОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15ОСОО “ВЕРИРС”............................................................................ B 001............ 16ОСОО “КЫРГЫЗ БЕТОН”................................................................ B 015............ 17ПОСОЛЬСТВО ПОЛЬШИ ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕИ ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВА ПОЛЬШИ.................................... P 036............ 30СИНЬЦЗЯНСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОРПОРАЦИЯ“САН-БАО”..................................................................................... B 025............ 18ОСОО “SEIDO SYSTEMS”................................................................ B 021............ 18ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА КЫРГЫЗСКОЙРЕСПУБЛИКИ................................................................................. B 003............ 19ЦИНК ГИДРОЕНЕРДЖИ.................................................................. P 037............ 31ООО “ЭЛЬСТЕР МЕТРОНИКА”........................................................ P 026............ 32ЛЕСТНИЦЫО. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17МЕТАЛЛОПРОКАТ СТАЛЬНОЙТОО “КАСТИНГ”............................................................................. B 043............ 16ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СВАРКИ И ДЕФЕКТОСКОПИИСПЕЦЭЛЕКТРОД ........................................................................... B 017............ 19ОКНА И ДВЕРИ ИЗ СТЕКЛОПЛАСТИКАОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15БАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15О. П. П. С. СТРОЙ ОСОО................................................................. B 011............ 17ОКОННЫЕ РАМЫ,АКСЕССУАРЫОСОО “АЛТЫН-АЖЫДААР”............................................................. B 016............ 15БАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 15ПВХ МАТЕРИАЛЫБАУПЛАСТ..................................................................................... B 018............ 1548• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •

ИНДЕКС ПРОДУКЦИИПродукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. PagePRODUCT INDEXПродукция / Компания № стенда Стр.Product / Company Stand No. PageAIR DUCTS“PROMVENTILATSIIA” LLC............................................................... B 019............ 25ALUMINIUM PROFILESO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24ALUMINIUM WINDOWS & DOORSO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24BALCONIESO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24BOARDSALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22CONCRETE AND CONCRETE CEMENT TECHNOLOGYKYRGYZ BETON LLC......................................................................... B 015............ 24O.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24LTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26CONSTRUCTIONO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24XINJIANG SANBAO INDUSTRY GROUP.,LTD....................................... B 025............ 26COVERING GLASSALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22DECORATIVE GLASSBAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22DESIGN SYSTEMS AND SOFTWAREELSTER METRONICA....................................................................... P 026............ 34DESIGN, ASSENBLING &MANUFACTURING OF METALSTRUCTURESO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36DOOR FRAMEBAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22DOOR PANELS & PARTITIONSBAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22DRY MIXESLTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26ELECTRICAL EQUIPMENTELSTER METRONICA....................................................................... P 026............ 34UETM JSC “ENERGOMASH (EKATERINBURG) -URALELECTRITYAZHMASH”............................................................. P 027............ 35GLOBAL INSULATOR GROUP LTD. .................................................. P 039............ 35MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT................................................ P 040............ 35“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36ENERGY-SAVING EQUIPMENTMINSK ELECTROTECHNICAL PLANT................................................ P 040............ 35“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36PROTECTIVE COVERINGSLTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26PVC MATERIALSBAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22PVC WINDOWS & DOORSALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22BAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22SANDWICH PANELS“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36SHADES,METAL,PLSTIC,CANVAS“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36STAIRSO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24SWIMMING POOLS AND EQUIPMENTO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24TOOLS,PAINTERS AND DECORATORS’LTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26VENTILATION EQUIPMENT“PROMVENTILATSIIA” LLC............................................................... B 019............ 25VENTILATORS“PROMVENTILATSIIA” LLC............................................................... B 019............ 25WINDOW AND DOOR HARDWAREALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22BAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22O.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24WINDOW DECORATIONBAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22WINDOW FRAMES,ACCESSORIESALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22BAUPLAST / KOMPEN PVC YAPI VE INS. MALZ.SAN.TIC.A.S............... B 018............ 22WINTER GARDENS,CONSERWATORIESALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22OTHERALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THEKYRGYZ REPUBLIC.......................................................................... B 003............ 23ELSTER METRONICA....................................................................... P 026............ 34KYRGYZ BETON LLC......................................................................... B 015............ 24SEIDO SYSTEMS LLC....................................................................... B 021............ 25TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION EMBASSYOF POLAND.................................................................................... P 036............ 35LTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26XINJIANG SANBAO INDUSTRY GROUP.,LTD....................................... B 025............ 26СINKHYDROENERGY........................................................................ P 037............ 34ENGINEERING EQUIPMENTO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24XINJIANG SANBAO INDUSTRY GROUP.,LTD....................................... B 025............ 26ENGINEERING SEVICEO.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24EQUIPMENT FOR WELDING & DEFECTOSCOPYSPETSELECTRODE......................................................................... B 017............ 26GLAZINGALTYN AZHYDAAR LLC...................................................................... B 016............ 22IRON METAL-ROLLCASTING LLP.................................................................................. B 043............ 22ISOLATIONGLOBAL INSULATOR GROUP LTD. .................................................. P 039............ 35PAINTS/LACQUERSLTD “VERIRS”.................................................................................. B 001............ 26PROJECTINGELSTER METRONICA....................................................................... P 026............ 34O.P.P.S. BUILD LLC.......................................................................... B 011............ 24“UZELECTROAPPARAT-ELECTROSHIELD” JV LTD............................. P 032............ 36• 27-29 марта, 2013 • Бишкек, Кыргызстан •• BISHKEK BUILD 2013 •• POWER KYRGYZSTAN 2013 •• Bishkek, Kyrgyzstan • 27-29 March, 2013 •49

ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES