Insurance Terms/Phrases Simplified Chinese 简体中文 ... - Limra

Carrier 承 保 商 承 保 商Cash Value 现 金 价 值 現 金 價 值Casualty Insurance 灾 害 保 险 災 害 保 險Ceding Company 分 出 公 司 分 出 公 司Certificate of Deposit (CD) 存 款 单 定 期 存 款Channel Conflict 渠 道 冲 突 通 路 衝 突Child Plans 儿 童 保 险 计 划 兒 童 保 險 產 品Claim 索 赔 索 賠Claim Settlement 理 赔 理 賠Commercial Loan 商 业 贷 款 商 業 貸 款Compensation 薪 酬 薪 酬Compliance 诚 信 与 合 规 法 規 遵 循Contingency Reserve 应 急 准 备 金 危 險 準 備 金Contract of Indemnity 赔 偿 契 约 損 害 賠 償 合 約Credit Insurance 信 用 保 险 信 用 保 險Critical Illness 重 疾 保 险 重 大 疾 病 保 險Cross-selling Campaign 交 叉 销 售 活 动 交 叉 行 銷 活 動Cumulative Survival Rates 累 计 留 存 率 累 計 留 存 率Death Benefit 死 亡 给 付 死 亡 給 付Deductible 自 负 额 自 負 額Deferred Annuity 延 期 年 金 遞 延 年 金Defined Contribution Pension Plan 定 额 缴 费 养 老 计 划 確 定 提 撥 退 休 金 計 畫Deposit Replacement Product 存 款 替 代 产 品 存 款 替 代 產 品Deregulation of Financial Services 金 融 服 务 管 制 的 解 除 金 融 服 務 管 制 的 開 放Disability Insurance 失 能 保 险 失 能 保 險Distribution Channel 销 售 渠 道 銷 售 通 路Earnings 收 入 收 益Employee Benefit Program 员 工 福 利 计 划 員 工 福 利 給 付 計 劃

Employee Contribution 雇 员 缴 费 員 工 提 撥Endowment Insurance 两 全 险 兩 全 險 ( 生 死 合 險 )Enrollment 签 单 登 記Entrants 新 入 职 者 新 入 職 者Estate Settlement 遗 产 清 算 遺 產 分 配Exclusive Partner Agreements 独 家 合 作 伙 伴 协 议 專 屬 合 作 夥 伴 協 議Face Amount 保 额 保 額Field Personel 外 勤 销 售 人 员 外 勤 銷 售 人 員Financial Consultant 理 财 顾 问 財 務 顧 問 師Financial Holding Company 金 融 控 股 公 司 金 融 控 股 公 司Foreign Insurers 国 外 保 险 公 司 國 外 保 險 公 司Fraudulent Misrepresentation 诈 欺 性 误 导 詐 欺Free Look Provision 犹 豫 期 条 款 免 費 審 閱 期 條 款FYC (First Year Commissions) 首 年 保 费 首 年 保 費FYP (First Year Premiums) 首 年 度 保 费 首 年 度 保 費Grace Period 宽 限 期 寬 限 期 間Green Products 绿 色 金 融 产 品 綠 色 金 融 產 品Group Insurance Product 团 体 保 险 产 品 團 體 保 險 產 品Homeowner’s Insurance 房 主 保 险 房 屋 保 險Homesurance (Insurance sold through the television) 家 庭 保 险 ( 通 过 电 视 销 售 ) 電 視 出 售IBNR (Incurred But Not Reported) 已 发 生 未 报 案 损 失 已 發 生 未 報 損 失Inbound Calling 呼 入 电 话 進 線 詢 問 電 話Incentive Program 激 励 计 划 激 勵 計 劃Incontestability 不 可 抗 辩 条 款 不 可 爭 條 款 規 定In-force Business 有 效 业 务 有 效 業 務Insurability 可 保 性 受 保 資 格Interest Rate 利 率 利 息 率Investment Linked Products 投 资 连 结 型 产 品 投 資 連 結 型 產 品

Joint Life Insurance 连 生 寿 险 連 生 壽 險Joint Venture 合 资 经 营 合 資 企 業Lapse 失 效 / 失 效 率 失 效Lead Generation 新 客 户 开 发 客 戶 群 開 發Legal Beneficiary 法 定 受 益 人 法 定 受 益 人Level Premium 均 衡 纯 保 费 平 準 保 險 費Licensed Bankers 持 证 的 银 行 从 业 人 员 有 執 照 的 銀 行 業 者Life Insurance 人 寿 保 险 人 壽 保 險Loading 保 险 附 加 费 附 加 保 險 費Lower Income 低 收 入 人 群 低 收 入 階 層LTC (Long Term Care) 长 期 护 理 保 险 長 期 看 護 險LTD (Long Term Disability) 长 期 失 能 保 险 長 期 失 能 保 險Mass Market 大 众 市 场 大 眾 市 場Material Misrepresentation 严 重 误 导 嚴 重 誤 導Medical Insurance 医 疗 保 险 醫 療 保 險Microinsurance 小 额 保 险 小 額 保 險Middle Market 中 等 收 入 市 场 中 間 市 場Middle-income 中 等 收 入 中 產 階 層Money Laundering 洗 钱 洗 錢Morbidity 发 病 率 罹 病 率Mortgage Loan 抵 押 贷 款 抵 押 貸 款Off-the-shelf Product 现 成 产 品 現 貨 產 品Orphan Policy 孤 儿 保 单 孤 兒 保 單Orphan Policyholder 孤 儿 保 单 持 有 者 孤 兒 保 戶Orphan Policyholder Management 孤 儿 保 单 管 理 孤 兒 保 戶 管 理Outbound Calling 呼 出 电 话 主 動 外 撥 電 話Paid-up Insurance 已 缴 清 保 险 繳 清 保 險Participation Life 分 红 寿 险 分 红 型 壽 險

Payroll Deduction 工 资 代 扣 薪 資 扣 繳Pension 养 老 保 险 養 老 金 產 品Persistency 继 续 率 續 保 率Personal Accident Insurance 个 人 意 外 保 险 個 人 意 外 保 險Platform Staff (“Bank Staff”) 柜 台 职 员 ( 银 行 职 员 ) 櫃 台 行 員 ( 銀 行 職 員 )Policy Count 保 单 数 保 單 數 目Policyholder 保 单 持 有 者 投 保 人 ( 保 單 持 有 人 )Premium Rates 保 险 费 率 保 險 費 率Producer 业 务 员 業 務 員Product Portfolio 产 品 组 合 產 品 組 合Productivity 产 能 產 能Profit Margin 利 润 率 利 潤 率Prospecting/Client Targeting 主 顾 开 拓 / 目 标 客 户 拓 展 客 源 / 確 認 目 標 客 戶 群Prospective Client 潜 在 客 户 潛 在 客 戶Protection Products 保 障 型 产 品 保 障 型 產 品Pure Distributor 纯 分 销 商 純 分 銷 商Referral Process 转 介 绍 过 程 轉 介 紹 過 程Regulation 监 管 法 規Reinstatement of Policy 保 单 复 效 保 單 復 效Reinsurer 再 保 险 人 ( 转 保 ) 再 保 險Retention Rate 留 存 率 定 著 率Retiree Market 退 休 人 员 市 场 已 退 休 人 士 市 場Retrocession 转 分 保 轉 分 保Sales Force 销 售 人 力 銷 售 人 力Sales Lead 潜 在 销 售 对 象 资 讯 潛 在 銷 售 對 象 資 訊Savings-oriented Product 储 蓄 型 产 品 儲 蓄 型 產 品Shopassurance (Insurance sold through dept. stores) 商 场 销 售 保 险 經 由 百 貨 公 司 出 售Single Premium Mortgage-reducing Term 趸 缴 递 减 抵 押 贷 款 定 期 保 险 躉 繳 保 費 抵 押 貸 款 保 額 遞 減 定 期 保 險

Solvency 偿 付 能 力 清 償 能 力STD (Short Term Disability) 短 期 失 能 短 期 失 能Strategic Alliance 战 略 联 盟 戰 略 聯 盟Substandard Risk 次 标 风 险 次 標 準 體Survivors 留 存 者 留 存 者Tax Incentive 税 收 优 惠 稅 收 優 惠Tax Relief 免 税 稅 收 減 免Telemarketing 电 话 营 销 電 話 行 銷Term Life Participating Policy 分 红 型 定 期 寿 险 保 单 定 期 壽 險 分 紅 保 單Tied Agent 专 属 代 理 人 專 屬 代 理 人Turnover Rate 脱 落 率 脫 落 率Underwriting 核 保 核 保Unitized Endowments 组 合 的 两 全 险 特 殊 單 位 化 養 老 保 險Unit-linked Products 投 连 产 品 投 連 產 品Universal Life 万 能 寿 险 萬 能 壽 險Variable Annuity 变 额 年 金 變 額 年 金Voluntary Product 自 愿 认 购 产 品 自 願 認 購 產 品Waiver 豁 免 免 除 特 定 責 任Whole Life 终 身 寿 险 終 身 壽 險Worksite Marketing 职 场 营 销 職 域 行 銷Yield to Maturity 到 期 收 益 滿 期 收 益YRT (Yearly Renewable Term) 年 度 续 保 的 定 期 保 险 每 年 更 新 ( 續 保 ) 定 期 保 險