24.11.2012 Views

Berliner Journal Newspaper Deaths 1879 unproofed translated from ...

Berliner Journal Newspaper Deaths 1879 unproofed translated from ...

Berliner Journal Newspaper Deaths 1879 unproofed translated from ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Ahrens Elisabeth 24 Oct <strong>1879</strong> Elisabeth Ahrens died in Berlin at age of 60 years, 9 months<br />

and 7 days.<br />

30 Oct <strong>1879</strong><br />

Ahrent Michael 10 Jan <strong>1879</strong> Michael Ahrent died in Waterloo at age of 45 years, 11<br />

months and 12 days.<br />

23 Jan <strong>1879</strong><br />

Albrecht John 10 Nov <strong>1879</strong> John Albrecht died in Waterloo at age of 88 years. 27 Nov <strong>1879</strong><br />

Albrecht John 6 Aug <strong>1879</strong> John Albrecht died in Berlin at age of 52 years, 2 months and<br />

27 days.<br />

21 Aug <strong>1879</strong><br />

Albricht Johann 11 Nov <strong>1879</strong> Johann Albricht died in the poorhouse in Berlin at age of 98<br />

years and 6 months<br />

20 Nov <strong>1879</strong><br />

Aldous Wildred Henry 9 Sep <strong>1879</strong> Wildred Henry Aldous, son of John Aldous, died in Berlin at<br />

age of 5 years, 10 months and 10 days.<br />

18 Sep <strong>1879</strong><br />

Allemang Louise Philipine 23 Dec 1878 Louise Philipine Allemang, daughter of Wilhelm Allemang,<br />

died at age of 2 years, 1 month and 12 days in Elmira.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Andrich John 22 Feb <strong>1879</strong> John Andrich died in New Germany at the age of 35 years. 27 Feb <strong>1879</strong><br />

Atkinson John 15 May <strong>1879</strong> John Atkinson, aged approximately 75 years, died in the<br />

poorhouse at Berlin.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Baas Sophia 10 Jun <strong>1879</strong> Sophia Baas, wife of Christian Baas, died near Hespeler at age 26 Jun <strong>1879</strong><br />

of 65 years and 1 month.<br />

Badke Anna Carolina 4 Dec <strong>1879</strong> Anna Carolina Badke, nëe Lüning, wife of Samuel Badke,<br />

died in Berlin of consumption at age of 39 years, 9 months<br />

and 23 days.<br />

11 Dec <strong>1879</strong><br />

Bartels George 2 Feb <strong>1879</strong> George Bartels, son of Wilhelm, died in Hespeler at the age of 6 Feb <strong>1879</strong><br />

3 years, 11 months and 5 days.<br />

Bäseler Nikolaus 19 Sep <strong>1879</strong> Nikolaus Bäseler, son of George Bäseler, died in Mornington<br />

at age of 14 years and 4 months.<br />

25 Sep <strong>1879</strong><br />

Baumann Elisabeth 6 May <strong>1879</strong> Elisabeth Baumann, née Hofmann, died in Woolwich. She<br />

was the widow of Joseph Baumann, who died 14 years ago.<br />

She attained the great age of 84 years and almost 3 months<br />

and leaves behind 7 children and a large number of<br />

grandchildren and great-grandchildren.<br />

Baumann Emily 27 Mar <strong>1879</strong> Emily Baumann, wife of N. S. Baumann, died in Conestogo at 24 Apr <strong>1879</strong><br />

age of 32 years.<br />

Baumann Jonathan W. 25 Oct <strong>1879</strong> Jonathan W. Baumann died near Dundas at age of 79 years, 2 30 Oct <strong>1879</strong><br />

months and 17 days.<br />

Baumann Susanna 20 May <strong>1879</strong> Susanna Baumann, third-eldest daughter of Wendel H.<br />

Baumann, died in Woolwich at age of approximately 14 years.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Baumann Veronika 19 May <strong>1879</strong> Veronika Baumann, third-eldest daughter of Johannes<br />

Baumann, died in Elmira at age of 20 years, 3 months and 15<br />

days.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Bechtel Susanna 3 Jun <strong>1879</strong> Susanna Bechtel died in Plattsville at age of approximately 90 12 Jun <strong>1879</strong><br />

years.<br />

Beck Margaretha 16 Apr <strong>1879</strong> Margaretha Beck died in New Hamburg at the age of 28 years, 1 May <strong>1879</strong><br />

8 months and 26 days, after 20 years of epilepsy.<br />

Bennewies Hanna (widow) 26 Sep <strong>1879</strong> Widow Hanna Bennewies, née Thiele, died in Fullarton at age 9 Oct <strong>1879</strong><br />

of 77 years, 7 months and 20 days.<br />

Bennewis Wilhelmina 10 Jan <strong>1879</strong> Wilhelmina Bennewis, daughter of Heinrich Bennewis, in<br />

Listowel, of inflammation of the brain, at age of 4 years and 5<br />

months.<br />

30 Jan <strong>1879</strong><br />

Betzner Samuel 8 May <strong>1879</strong> Samuel Betzner, aged 73 years, died near Breslau. 22 May <strong>1879</strong><br />

Beyer John Conrad Andreas 26 Feb <strong>1879</strong> John Conrad Andreas Beyer, son of Conrad Beyer, died in<br />

Berlin at the age of 2 months.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Birch George 2 Apr <strong>1879</strong> George Birch died in Stratford at the age of 74 years. 10 Apr <strong>1879</strong><br />

Bisch August 15 Apr <strong>1879</strong> August Bisch died in Waterloo Township at age of 70 years. 24 Apr <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Bitschy Eduard 16 Nov <strong>1879</strong> Eduard Bitschy, son of Jakob Bitschy, died in Kossuth at age<br />

of 1 year, 10 months and 4 days.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Bloss John Carl 25 Sep <strong>1879</strong> John Carl Bloss died in Bridgeport at age of 76 years, 8<br />

months and 4 days.<br />

2 Oct <strong>1879</strong><br />

Borth Andreas 14 Nov <strong>1879</strong> Andreas Borth died in Berlin at age of 31 years, 9 months and 20 Nov <strong>1879</strong><br />

19 days.<br />

Bott Hermann 14 Oct <strong>1879</strong> Hermann Bott died near Elmira at age of 72 years. 23 Oct <strong>1879</strong><br />

Bowman Ivon Hubert 13 Dec <strong>1879</strong> Ivon Hubert Bowman died in Waterloo at age of 7 years, 4<br />

months and 8 days. He was the infant son of Daniel Bowman.<br />

18 Dec <strong>1879</strong><br />

Bramm Elizabeth 25 May <strong>1879</strong> Elizabeth Bramm, wife of John Bramm, died in Berlin at age<br />

of 60 years, 8 months and 15 days.<br />

29 May <strong>1879</strong><br />

Brändle Wilhelm 2 Nov <strong>1879</strong> Wilhelm Brändle of Bloomingdale died of dropsy of the heart. 13 Nov <strong>1879</strong><br />

Braun Heinrich J. 18 Jul <strong>1879</strong> Heinrich J. Braun, nephew of Heinrich Braun of Berlin, died<br />

in Cleba, Kurhessen at age of 22 years and 10 months.<br />

21 Aug <strong>1879</strong><br />

Brehm Mrs. Siegmund 15 Feb <strong>1879</strong> Mrs. Siegmund Brehm died in Hannover at the age of 38 27 Feb <strong>1879</strong><br />

Brick Barbara 7 Apr <strong>1879</strong> Barbara Brick, née Eckert, died in Formosa at age of 84 years. 24 Apr <strong>1879</strong><br />

She leaves 8 children, 82 grandchildren and 56 greatgrandchildren.<br />

Brill Margaretha 13 Aug <strong>1879</strong> Margaretha Brill, wife of Peter Brill, died in New Hamburg at 28 Aug <strong>1879</strong><br />

age of 54 years, 9 months and 10 days.<br />

Brill Philippine 4 Mar <strong>1879</strong> Philippine Brill, wife of Nikolaus Brill, died near New<br />

Hamburg at the age of 73 years and 26 days.<br />

20 Mar <strong>1879</strong><br />

Brinkert Catharine 9 Mar <strong>1879</strong> Catharine Brinkert, daughter of Abraham Brinkert, died in<br />

Berlin at the age of 2 years, 1 month and 1 day.<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Brubacher Amos 9 Dec <strong>1879</strong> Amos Brubacher, son of John M. Brubacher, died near<br />

Hawkesville at age of 5 years, 1 month and 4 days.<br />

18 Dec <strong>1879</strong><br />

Brum Alexander 1 May <strong>1879</strong> Alexander Brum died in Hay at the age of 22 years. The<br />

deceased was one of the oldest inhabitants of the township.<br />

15 May <strong>1879</strong><br />

Brummer Caspar 16 Aug <strong>1879</strong> Caspar Brummer, born in Sinsheim, Grand Duchy of Baden,<br />

died in Neustadt, Grey County, at age of 81 years, 8 months<br />

and 21 days.<br />

28 Aug <strong>1879</strong><br />

Carpenter Jane 27 Nov <strong>1879</strong> Jane Carpenter, née Kenning, died in Elmira of burns<br />

received; widow of Amasa Carpenter at age of 38 years, 4<br />

months and 21 days.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Christmann John 20 Feb <strong>1879</strong> John Christmann died in Elmira at the age of 32 years, 2<br />

months and 7 days. His funeral on Feb 23rd was the largest<br />

ever held in Elmira.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Crookall Mary 15 Jun <strong>1879</strong> Mary Crookall, wife of Charles Crookall, died in Berlin at age 19 Jun <strong>1879</strong><br />

of 41 years.<br />

Dahm Clara 21 Sep <strong>1879</strong> Clara Dahm, infant daughter of Jakob Dahm, died in<br />

Greenbush, near Berlin, at age of 15 months.<br />

25 Sep <strong>1879</strong><br />

Dahmer Clara Josephina 2 May <strong>1879</strong> Clara Josephina Dahmer, daughter of George Dahmer, died<br />

near Hawkesville at age of 2 months.<br />

8 May <strong>1879</strong><br />

Devitt Barbara 23 Feb <strong>1879</strong> Barbara Devitt, née Schantz, wife of David Devitt, died in<br />

Port Elgin of consumption at the age of 36 years, 10 months<br />

and 11 days. She leaves behind a saddened husband and 7<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Devitt Harriet 18 May <strong>1879</strong> Harriet Devit, daughter of David Devitt, died in Port Elgin at<br />

age of 17 years, 8 months and 7 days.<br />

5 Jun <strong>1879</strong><br />

Devitt Joseph 29 Dec 1878 Joseph Devitt died in Berlin at age of 39 years, 4 months and<br />

10 days.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Dippel Heinrich J. 4 Mar <strong>1879</strong> Heinrich Dippel died near Berlin at age of 85 years. 20 Mar <strong>1879</strong><br />

Doll Margaretha 17 Mar <strong>1879</strong> Margaretha Doll, infant daughter of Friedrich Doll, died in<br />

Williamsburg at the age of 7 months.<br />

27 Mar, <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Dopp George 20 May <strong>1879</strong> Geo. Dopp died in Berlin , age of 43 years, 5 months and 2<br />

days.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Dotzenrod Barbara Catharina 22 Feb <strong>1879</strong> Barbara Catharina Dotzenrod, at the age of 74 years, 6 months 27 Feb <strong>1879</strong><br />

and 5 days died in Grimsby, was buried in Berlin.<br />

Drück Louis A. 30 Sep <strong>1879</strong> Louis A. Drück, machinist, died in Fort Wayne, Indiana of a<br />

brain infection at age of 27 years, 5 months and 17 days.<br />

Buried in Preston Cemetery.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Dubpernell Johannes Friedrich7 Aug <strong>1879</strong> Johannes Friedrich Dubpernell, infant son of Pastor F.<br />

Dubpernell, died in Ellice Township at age of 1 year, 9<br />

months and 16 days.<br />

14 Aug <strong>1879</strong><br />

Ebenbeck Jakob 23 Mar <strong>1879</strong> In Jordan, Lincoln County, Jakob Ebenbeck, born in Buchen,<br />

Upper Department of Bruchsal, Baden, at the age of 56 years,<br />

8 months and 20 days. He leaves a sad widow and 8 children.<br />

3 Apr <strong>1879</strong><br />

Eby Ida Olive 5 Feb <strong>1879</strong> Ida Olive Eby, daughter of Emanuel Eby, died in St. Jacobs at 27 Feb <strong>1879</strong><br />

the age of 10 months and 17 days.<br />

Eby Martha Elisabeth 24 Feb <strong>1879</strong> Martha Elisabeth Eby, daughter of Emanuel Eby, died in St.<br />

Jacobs at the age of approximately 3 years.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Eckstein Conrad 21 Feb <strong>1879</strong> Conrad Eckstein died in Berlin at the age of 67 years, 9<br />

months and 6 days.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Ernewein Theresa 30 Jul <strong>1879</strong> Theresa Ernewein, wife of Sebastian Ernewein, died in<br />

Formosa after an illness of 3 years at age of 43 years.<br />

14 Aug <strong>1879</strong><br />

Ernst Sophia Katharina Elisabeth 15 Jun <strong>1879</strong> Sophia Katharina Elisabeth, daughter of Pastor A. Ernst, died 19 Jun <strong>1879</strong><br />

in Elmira at the age of 20 years, 1 month and 20 days.<br />

"Through the blood of Christ and His death You are<br />

released <strong>from</strong> all need; To him whose praise<br />

you oft have sung You have now succeeded in<br />

Fennell Maria Josephine 24 Aug <strong>1879</strong> Maria Josephine Fennell, daughter of John Fennell, died in<br />

Berlin at age of 9 months and 23 days.<br />

28 Aug <strong>1879</strong><br />

Fidler John 5 May <strong>1879</strong> John Fidler, son of Peter Fidler, died in Neustadt at the age of 15 May <strong>1879</strong><br />

2 years, 6 months and 6 days.<br />

Fischer Alice L. 10 Oct <strong>1879</strong> Alice L. Fischer died in Berlin at age of 7 years and 1 month. 16 Oct <strong>1879</strong><br />

Fischer Georg Heinrich 8 Feb <strong>1879</strong> Georg Heinrich Fischer, little son of Conrad Fischer, died near 13 Feb <strong>1879</strong><br />

Schantz Station, at the age of 1 month and 27 days. May he<br />

rest in peace.<br />

Förstner Mrs. Philip 4 May <strong>1879</strong> The wife of Philip Förstner died in Chippawa. 22 May <strong>1879</strong><br />

Frey Daniel L. (preacher)20 May <strong>1879</strong> Preacher Daniel L. Frey died near Bright in Blenheim at age<br />

of 30 years, 2 months and 19 days.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Frey Elias 20 May <strong>1879</strong> Elias Frey, son of Christian Frey, died in Wellesley at age of<br />

18 years and 8 months.<br />

29 May <strong>1879</strong><br />

Fricke Friedrich 30 May <strong>1879</strong> Friedrich Fricke died in Erbsville at age of 40 years, 4 months 5 Jun <strong>1879</strong><br />

and 24 days. He is survived by his widow and 13 children.<br />

Frost Gustav Wilhelm 27 Nov <strong>1879</strong> Gustav Wilhelm Frost, little son of August Frost, died in<br />

Berlin at age of 3years, 1 month and 23 days.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Frost Heinrich August 5 Apr <strong>1879</strong> Heinrich August Frost, infant son of August Frost, died in<br />

Berlin at the age of 1 month and 5 days<br />

10 Apr <strong>1879</strong><br />

Gehl Heinrich 21 Jan <strong>1879</strong> Heinrich Gehl died in Centreville of pneumonia at the age of<br />

43 years, 8 months and 15 days.<br />

23 Jan <strong>1879</strong><br />

Geiger Louise 12 Mar <strong>1879</strong> Louise Geiger, née Weber, died near New Hamburg at age of<br />

33 years, 7 months and 3 days.<br />

20 Mar <strong>1879</strong><br />

Geiger Louise 12 Mar <strong>1879</strong> Louise Geiger, widow of John S. Geiger, died in Wilmot at<br />

age of 33 years, 7 months and 3 days of consumption.<br />

27 Mar, <strong>1879</strong><br />

Giess 25 Nov <strong>1879</strong> An infant son of Michael Giess died in Woolwich at age of 1<br />

1/2 hours.<br />

27 Nov <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Gildner Elisabeth Lovina 29 Nov <strong>1879</strong> Elisabeth Lovina Gildner, infant daughter of Henry Gildner,<br />

died in St. Jacobs at age of 8 days.<br />

11 Dec <strong>1879</strong><br />

Glick Louis 24 Jan <strong>1879</strong> Louis Glick died in Mitchell at the age of 49 years. 30 Jan <strong>1879</strong><br />

Götz Jakob 5 Sep <strong>1879</strong> Jakob Götz died in Conestogo at age of 68 years, 2 months<br />

and 7 days.<br />

11 Sep <strong>1879</strong><br />

Grosch Johann Georg 21 Aug <strong>1879</strong> Johann Georg Grosch died in Blyth at age of 56 years, 10<br />

months and 9 days.<br />

11 Sep <strong>1879</strong><br />

Gross Johann George 2 Aug <strong>1879</strong> Johann George Gross died in the poorhouse in Berlin at age of 7 Aug <strong>1879</strong><br />

70 years, 7 months and 3 days.<br />

Grün 17 Dec 1878 A daughter of Joseph Grün of Linwood, 2 years old, of quinsy. 9 Jan <strong>1879</strong><br />

Gust Alexander 4 July <strong>1879</strong> Alexander Gust died in the poorhouse in Berlin at age of 75<br />

years.<br />

10 Jul <strong>1879</strong><br />

Hafner Margaretha 24 Mar <strong>1879</strong> Margaretha Hafner, widow of the late Michael Hafner, died in 3 Apr <strong>1879</strong><br />

Woolwich at the age of 68 years, 3 months and 12 days.<br />

Hall Susanna Jane 3 Jun <strong>1879</strong> Susanna Jane Hall died in Preston at age of 63 years. 12 Jun <strong>1879</strong><br />

Hallmann Carolina 19 Feb <strong>1879</strong> Carolina Hallmann, née Thaler, died in Howick at the age of<br />

25 years, 8 months and 12 days.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Harbach Jakob 10 May<strong>1879</strong> Jakob Harbach, infant son of Peter Harbach, died in Neustadt<br />

at age of 9 months.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Hartleib Edward 5 Oct <strong>1879</strong> Edward Hartleib, son of John Hartleib, died in South Easthope 16 Oct <strong>1879</strong><br />

at age of 13 years, 1 month and 4 days.<br />

Heckler Seraphim 27 Jun <strong>1879</strong> Seraphim Heckler died in St. Clements at age of 22 years and<br />

9 months.<br />

3 Jul <strong>1879</strong><br />

Heger Jakob 1 May <strong>1879</strong> Jakob Heger died in Waterloo Township at age of 12 years, 4<br />

months and 11 days.<br />

8 May <strong>1879</strong><br />

Heidtlinger Maria Ursula 4 Feb <strong>1879</strong> Maria Ursula Heidtlinger, daughter of Albert Heidtlinger, died 6 Mar <strong>1879</strong><br />

after a short bout of choking catarrh. This is already the<br />

second child Mr. Heidtlinger has lost to this dreadful illness<br />

this month.<br />

Heimann Friedrich Albert 22 Feb <strong>1879</strong> Friedrich Albert Heimann, son of John Heimann, died in<br />

Berlin at the age of 4 months and 3 days.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Heimpel Valentin 18 May <strong>1879</strong> Valentin Heimpel died in Wellesley at the great age of 78<br />

years, 5 months and 28 days.<br />

29 May <strong>1879</strong><br />

Heinrich Lorenz 24 Sep <strong>1879</strong> Lorenz Heinrich died in Wellesley at age of 68 years and 12<br />

days.<br />

2 Oct <strong>1879</strong><br />

Hellberg Bertha 4 Apr <strong>1879</strong> Bertha Hellberg, daughter of Carl Hellberg, died in Neustadt<br />

at age of 1 year, 8 months and 21 days<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Herres John 20 May <strong>1879</strong> John Herres died in Waterloo at age of 30 years, 2 months and 22 May <strong>1879</strong><br />

22 days. The burial will take place tomorrow morning<br />

(Friday) at 10 a.m.<br />

Herrgott Ottilie Maria Margaretha 26 Jan <strong>1879</strong> Ottilie Maria Margaretha Herrgott, daughter of Jonas<br />

Herrgott, died in St. Clements of diphtheria at the age of 4<br />

years, 3 months and 22 days.<br />

20 Feb <strong>1879</strong><br />

Herzberger Wilhelm 4 Dec <strong>1879</strong> Wilhelm Herzberger died in Mannheim at age of 19 years, 7<br />

months and 4 days.<br />

11 Dec <strong>1879</strong><br />

Hibner Margaretha 31 Dec 1878 Margaretha Hibner of Hespeler died at age of 48 years, 7<br />

months and 1 day.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Hilborn James 17 Feb <strong>1879</strong> James Hilborn died in the poorhouse in Berlin at the age of<br />

approximately 70 years.<br />

20 Feb <strong>1879</strong><br />

Hinsperger Catharina (widow) 4 Feb <strong>1879</strong> Widow Catharina Hinsperger died in Carrick Township at the 20 Feb <strong>1879</strong><br />

age of 76 years.<br />

Histand John 24 Aug <strong>1879</strong> John Histand died in Waterloo Township at age of 53 years, 7 28 Aug <strong>1879</strong><br />

months and 22 days.


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Hoch Francis Xavier 24 Nov <strong>1879</strong> Francis Xavier Hoch, son of Anton Hoch, died in Formosa<br />

after a 3-day illness of diphtheria.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Hoch Louis 8 Jul <strong>1879</strong> Louis Hoch, son of Anton Hoch, died in Formosa at age of 6<br />

months.<br />

17 Jul <strong>1879</strong><br />

Hoffer Christina 21 Mar <strong>1879</strong> Christina Hoffer, daughter of Niklaus Hoffer, died near Flora<br />

at the age of 22 years, 6 months and 13 days.<br />

27 Mar, <strong>1879</strong><br />

Hofmann Gertrude 18 Mar <strong>1879</strong> Gertrude Hofmann, née Otto, wife of Peter Hofmann of<br />

Wilmot, died in New Hamburg at the age of 29 years, 7<br />

months and 8 days.<br />

27 Mar, <strong>1879</strong><br />

Holtze Catharina Mathilda22 Nov <strong>1879</strong> Catharina Mathilda Holtze, infant daughter of Wilhelm<br />

Holtze, died in Berlin at the tender age of 12 days.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Homuth Joachim 3 Oct <strong>1879</strong> Joachim Homuth died in Preston at age of 47 yars. He is<br />

survived by his widow and 6 children.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Horste William 13 Oct <strong>1879</strong> William Horste died in the poorhouse in Berlin at age of 84<br />

years.<br />

16 Oct <strong>1879</strong><br />

Hühn Heinrich 13 Sep <strong>1879</strong> Heinrich Hühn died in Wellesley at age of 56 years, 4 months 25 Sep <strong>1879</strong><br />

and 17 days.<br />

Hühn Nikolaus 1 Jun <strong>1879</strong> Nikolaus Hühn died in Normanby Township at age of<br />

approximately 72 years.<br />

19 Jun <strong>1879</strong><br />

Hüttner Christina 20 Feb <strong>1879</strong> Christina Hüttner, née Schweppenhäuser, widow of the late J.<br />

Hüttner, Lutheran pastor in Preston, and mother-in-law of<br />

Pastor J. Wurster, died in Preston at the age of 72 years, 6<br />

months and 14 days. In spite of the stormy weather on<br />

Sunday afternoon, many friends and acquantainces came <strong>from</strong><br />

near and far to take part in the funeral service. [Obit. also<br />

contains an 8-line poem.]<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Illing Ottomar 7 Jan <strong>1879</strong> Ottomar Illing died in New Hamburg at age of 41 years, 4<br />

months and 13 days.<br />

16 Jan <strong>1879</strong><br />

Jackson Dr. J. P. 4 Jan <strong>1879</strong> Dr. J. P. Jackson died in Berlin at age of 36 years and 6 9 Jan <strong>1879</strong><br />

Jaffray Maggie 15 Apr <strong>1879</strong> Maggie Jaffray, oldest daughter of William Jaffray, died in<br />

Berlin at age of 18 years, 11 months and 15 days. The burial<br />

takes place today, Thursday, at 11 a.m. The procession will<br />

go <strong>from</strong> the residence of her father on Margaret Street to<br />

Mount Hope Cemetery.<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Josua 25 Sep <strong>1879</strong> Sister Josua died in a convent in Formosa of consumption at<br />

age of 27 years.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Jung Maria Anna 24 Nov <strong>1879</strong> Maria Anna Jung, youngest daughter of Heinrich Jung, died in 4 Dec <strong>1879</strong><br />

Listowel at age of 3 years, 9 months and 29 days of throat<br />

sickness.<br />

Jungblut Jakob 13 Feb <strong>1879</strong> Jakob Jungblut, son of Werner Jungblut, died in East Zorra at 27 Feb <strong>1879</strong><br />

the age of 18 years and 11 months of dropsy and consumption.<br />

Karn Anna Maria 20 Jun <strong>1879</strong> Anna Maria Karn, wife of Heinrich Karn, died in Berlin at age 26 Jun <strong>1879</strong><br />

of 58 years, 11 months and 28 days.<br />

Killer Emma Catharina 7 Apr <strong>1879</strong> Emma Catharina Killer, daughter of Niklaus Killer, died in<br />

Waterloo at age of 10 years, 2 months and 8 days.<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Klippert Christina 25 Apr <strong>1879</strong> Christina Klippert, née Ikler, wife of Heinrich Klippert, died<br />

in Zürich at age of 53 years and some days.<br />

15 May <strong>1879</strong><br />

Knöpfler Anna 16 Nov <strong>1879</strong> Anna Knöpfler, daughter of Joseph Knöpfler, died near<br />

Formosa at age of 5 years.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Knöpfler Anton 12 Nov <strong>1879</strong> Anton Knöpfler, infant son of Joseph Knöpfler, died near<br />

Formosa at age of 2 years and 6 months.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Knöpfler Susanna 11 Nov <strong>1879</strong> Susanna Knöpfler, daughter of Joseph Knöpfler, died near<br />

Formosa at age of 6 years and 6 months.<br />

27 Nov <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Köhler Edwin 1 Jul <strong>1879</strong> Edwin Köhler, son of Henry Köhler, died in Waterloo at age<br />

of approximately 12 years<br />

3 Jul <strong>1879</strong><br />

Körber Elisabeth 30 Dec 1878 Elisabeth Körber, née Schieck, widow of the late Philip<br />

Körber, died in Lexington at the age of 76 years, 8 months and<br />

22 days. She was born in Sinsheim, Grand Duchy of Baden.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Kraft Georg 25 Feb <strong>1879</strong> Georg Kraft died in New Hamburg of nervous disease at the<br />

age of 24 years, 1 month and 25 days.<br />

6 Mar <strong>1879</strong><br />

Kruse Maria 8 Jan <strong>1879</strong> Maria Kruse, daughter of Friedrich Kruse, died in Berlin at<br />

age of 3 years, 10 months and 18 days.<br />

16 Jan <strong>1879</strong><br />

Lackenbauer Catharina 22 Mar <strong>1879</strong> Catharina Lackenbauer, wife of Matthias Lackenbauer, died in 3 Apr <strong>1879</strong><br />

Woolwich at the age of approximately 70 years.<br />

Laird John 22 Dec 1878 John Laird, died in Haysville at age of 80 years. 16 Jan <strong>1879</strong><br />

Lamb John 25 Nov <strong>1879</strong> John Lamb died in Preston at age of 61 years, 4 months and 7 27 Nov <strong>1879</strong><br />

days. The burial takes place today, Thursday, at one o'clock<br />

in the afternoon.<br />

Laufer Maria C. 28 Aug <strong>1879</strong> Maria C. Laufer, infant daughter of John Laufer, died in<br />

Berlin at age of 6 months and 20 days.<br />

4 Sep <strong>1879</strong><br />

Lehnen Louisa 30 Aug <strong>1879</strong> Louisa Lehnen, wife of David Lehnen and daughter of George 11 Sep <strong>1879</strong><br />

Seiler of Berlin, died in Wellsville, Missouri at age of 27<br />

years and 24 days.<br />

Lein Elize 23 Mar <strong>1879</strong> Elize Lein, daughter of Henry Lein, died in St. Jacobs at the<br />

age of 6 months and 25 days.<br />

27 Mar, <strong>1879</strong><br />

Lenhart Adam 15 Apr <strong>1879</strong> Adam Lenhart died in Arthur Township at age of 52 years.<br />

The burial took place on Saturday in St. Agatha, his former<br />

residence, to where many friends and acquaintances of the<br />

deceased <strong>from</strong> near and far came, so that the church was filled<br />

to the last place. Very Rev. P. Breitkopf of St. Clements held<br />

the funeral oration, which went straight to the hearts of the<br />

listeners. The deceased leaves six still small children.<br />

24 Apr <strong>1879</strong><br />

Lippert George 26 Apr <strong>1879</strong> Geo. Lippert died in Waterloo at age of 68 years, 8 months<br />

and 20 days.<br />

8 May <strong>1879</strong><br />

Lotz Heinrich 27 Dec 1878 Heinrich Lotz, died in North Easthope Township at age of 79<br />

years, 7 months and 1 day.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Lustig Wilhelmina 10 May<strong>1879</strong> Wilhelmina Lustig, née Mor, died in Berlin at the age of 66<br />

years, 2 months and 21 days. "Sleep gently, you<br />

15 May <strong>1879</strong><br />

Mackie John 7 Nov <strong>1879</strong><br />

good mother, Who loved us so.<br />

You will, of course, forgive us<br />

If we have saddened you. Ach, you<br />

have now survived it, Many a<br />

difficult, hard hour, Many a day and<br />

many a night Have you spent in<br />

pain. Steadfastly you bore your<br />

pains, your tortures, Until death closed your eye,<br />

Yet will we not forget you."<br />

John Mackie, son of J. A. Mackie of Berlin, died in Montreal<br />

at age of 27 years of smallpox.<br />

Martin John 20 Nov <strong>1879</strong> John Martin died near St. Jacobs at age of 72 years and 11<br />

months.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Martin John B. 23 Nov <strong>1879</strong> John B. Martin, second oldest son of Moses Martin, died near 27 Nov <strong>1879</strong><br />

Elmira at age of 21 years and 6 months.<br />

Mason Mrs. 18 Jan <strong>1879</strong> The mother of William Mason, Jr., in Birdsville, Muskoka, at<br />

the age of 60 years.<br />

13 Feb <strong>1879</strong><br />

Massel Alice Louise 17 Aug <strong>1879</strong> Alice Louise Massel, infant daughter of Michael Massel, died 21 Aug <strong>1879</strong><br />

in Baden at age of 11 days.


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Maurer Jakob 14 May <strong>1879</strong> Jakob Maurer died in Preston at age of 71 years. 29 May <strong>1879</strong><br />

McDougall Isabella Christina 6 Dec <strong>1879</strong> Isabella Christina McDougall died in Berlin at age of 18 years 11 Dec <strong>1879</strong><br />

and 3 months.<br />

Merner Margaretha 6 Jul <strong>1879</strong> Margaretha Merner, wife of Jakob M. Merner, died in New<br />

Hamburg at age of 68 years, 9 months and 20 days.<br />

17 Jul <strong>1879</strong><br />

Meyer Christina 2 Apr <strong>1879</strong> Christina Meyer, née Herrgott, widow of the late Philip Meyer 10 Apr <strong>1879</strong><br />

who died Oct 17th of last year near Forler's Creek, died in<br />

Wilmot at the age of 33 years, 1 month and 26 days.<br />

Meyer Margaretha 26 Jul <strong>1879</strong> Margaretha Meyer, née Gmelin, wife of Joseph Meyer, died in 7 Aug <strong>1879</strong><br />

Kincardine at age of approximately 40 years.<br />

Meyers Michael 11 Mar <strong>1879</strong> Michael Meyers died in Baden at age of 75 years. The<br />

deceased was the township clerk of Wilmot for 40 years.<br />

20 Mar <strong>1879</strong><br />

Mogk John 28 Mar <strong>1879</strong> John Mogk, infant son of Karl Mogk, died in Waterloo at the<br />

age of 3 months and 13 days.<br />

10 Apr <strong>1879</strong><br />

Moore Minerva Isabella 1 Apr <strong>1879</strong> Minerva Isabella Moore, daughter of William R. Moore, died<br />

in Yorkville, at the age of 22 years.<br />

10 Apr <strong>1879</strong><br />

Moser Maria 27 Dec 1878 Maria Moser, née Strauss, wife of John W. Moser, died in<br />

Bamberg at age of 30 years.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Moyer Maurice Milton 24 Nov <strong>1879</strong> Maurice Milton Moyer died in Breslau at age of 2 years, 4<br />

months and 21 days. Son of Moses Moyer.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Müller Elisabeth 18 Feb <strong>1879</strong> Elisabeth Müller died in Hespeler at age of 77 years. 27 Feb <strong>1879</strong><br />

Müller Ludwig 18 Mar <strong>1879</strong> Ludwig Müller, died at age of 84 years near Hespeler. 27 Mar <strong>1879</strong><br />

Müller 20 Oct <strong>1879</strong> The infant triplet son of Ferdinand Müller died in Waterloo<br />

Township at age of 7 months.<br />

23 Oct <strong>1879</strong><br />

Novack Anton 18 Nov <strong>1879</strong> Anton Novack died in Breslau at age of 32 years of<br />

consumption.<br />

20 Nov <strong>1879</strong><br />

Oberholtzer Jacob M. 14 Jan <strong>1879</strong> Jacob M. Oberholtzer, Mennonite preacher, died in Berlin at<br />

the age of 78 years, 9 months and 16 days. The burial takes<br />

place today, Thursday at 1 p.m.<br />

16 Jan <strong>1879</strong><br />

Oelschläger Eugen 3 Apr <strong>1879</strong> Eugen Oelschläger, son of William Oelschläger, died in Berlin 10 Apr <strong>1879</strong><br />

at the age of 10 years, 2 months and 25 days.<br />

Ohlmann John 1 Feb <strong>1879</strong> John Ohlmann died in Preston at the age of 46 years, 8 months 6 Feb <strong>1879</strong><br />

and 12 days.<br />

Orth Philip J. 31 May <strong>1879</strong> Philip J. Orth died in Wallace at age of 64 years and 11 26 Jun <strong>1879</strong><br />

Orth William Henry 23 Mar <strong>1879</strong> William Henry Orth, son of Henry Orth, died in Dashwood at<br />

age of 17 years, 1 month and 26 days.<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Ortman Charles 3 Feb <strong>1879</strong> Charles Ortman died in Centreville at the age of 22 years, 8<br />

months and 20 days. The burial takes place today (Thursday)<br />

at 9 a.m.<br />

6 Feb <strong>1879</strong><br />

Ortwein John 7 Dec <strong>1879</strong> John Ortwein died in St. Jacobs at age of 60 years, 2 months<br />

and 21 days.<br />

11 Dec <strong>1879</strong><br />

Pannabaker John 5 Sep <strong>1879</strong> John Pannabaker died in Hespeler at age of 76 years. 2 Oct <strong>1879</strong><br />

Pfaff Carl 13 Sep <strong>1879</strong> Carl Pfaff, infant twin son of Daniel Pfaff, at age of 5 years, 9 25 Sep <strong>1879</strong><br />

months, 3 days.<br />

Pfeifelmann Ella Mathilde 9 Nov <strong>1879</strong> Ella Mathilde Pfeifelmann, oldest daaughter of Oscar<br />

Pfeifelwann, died in Berlin at age of 2 years, 4 months and 15<br />

days.<br />

13 Nov <strong>1879</strong><br />

Ploch Heinrich 27 Mar <strong>1879</strong> Heinrich Ploch, son of widow Christina Ploch of Berlin, died<br />

in London of epilepsy, <strong>from</strong> which he had suffered for over 20<br />

years, at the age of 42 years, 10 months and 20 days.<br />

3 Apr <strong>1879</strong><br />

Ploog Sophia 21 May <strong>1879</strong> Sophia Ploog, wife of Ludwig Ploog, died in Baden at age of<br />

47 years, 2 months and 14 days.<br />

5 Jun <strong>1879</strong><br />

Quehl Mrs. John 28 Mar <strong>1879</strong> Mrs. John Quehl, née Stein, died in Tavistock at the age of<br />

approximately 40 years.<br />

10 Apr <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Räuber Andreas 22 Feb <strong>1879</strong> Andreas Räuber died in Berlin at the age of 61 years. 27 Feb <strong>1879</strong><br />

Reist David 9 Sep <strong>1879</strong> David Reist, son of Peter Reist, died near Kossuth at age of 19 11 Sep <strong>1879</strong><br />

years, 5 months and 9 days.<br />

Reitel John Alois 24 Nov <strong>1879</strong> John Alois Reitel died in Greenbush at age of 5 months and 3<br />

days.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Rich Johann Christian 24 Nov <strong>1879</strong> Johann Christian Rich, son of Anton Rich, died in Formosa<br />

after a 7-day illness with diphtheria.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Rittinger Wilhelm 26 Dec 1878 In Mornington Township, Wilhelm Rittinger died at age of 55 9 Jan <strong>1879</strong><br />

years. He was born in Michelbach, in the Grand Duchy of<br />

Baden and immigrated to Canada in the year 1847. May his<br />

ashes rest in peace.<br />

Rock Mrs. Georg 28 Jan <strong>1879</strong> In Logan, the wife of Georg Rock, in childbirth, at the age of<br />

approximately 45 years.<br />

6 Feb <strong>1879</strong><br />

Rombach Eva Katharina 31 Jul <strong>1879</strong> Eva Katharina Rombach, widow of Ferdinand Rombach, died 7 Aug <strong>1879</strong><br />

in New Germany of age of approximately 60 years.<br />

Roth Barbara 13 Aug <strong>1879</strong> Barbara Roth, née Streicher, wife of Daniel Roth, died in<br />

South Easthope at age of 27 years, 11 months and 13 days.<br />

28 Aug <strong>1879</strong><br />

Rothwell John 5 Oct <strong>1879</strong> John Rothwell, formerly of Berlin, died in Guelph at age of 27 9 Oct <strong>1879</strong><br />

years.<br />

Ruchty Martin Edward 21 Aug <strong>1879</strong> Martin Edward Ruchty, son of Joseph Ruchty, Jr., died in<br />

New Hamburg at age of 1 year and 6 days.<br />

4 Sep <strong>1879</strong><br />

Ruf Sebastian 25 Aug <strong>1879</strong> Sebastian Ruf died in the poorhouse at age of 59 years. 28 Aug <strong>1879</strong><br />

Sampson Alfred 6 Mar <strong>1879</strong> Alfred Sampson died in Elmira at the age of 6 months and 1<br />

day. He was the son of John Stark.<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Schafbuch Joseph 11 Jun <strong>1879</strong> Joseph Schafbuch, formerly of Kossuth, died in Culross at ag<br />

eof 75 years.<br />

26 Jun <strong>1879</strong><br />

Schäfer Christine 1 Oct <strong>1879</strong> Christine Schäfer, née Herrgott, wife of F. J. Schäfer, died in<br />

Waterloo after a short illness in childbirth at age of<br />

approximately 44 years. She is survived by a sorrowful<br />

husband and 5 children, mostly still minors, who mourn her<br />

sudden death.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Schäfer Wilhelmina 21 Mar <strong>1879</strong> Wilhelmina Schäfer died in Port Elgin at the age of 16 years<br />

and 2 months.<br />

27 Mar 879<br />

Schäfter Barbara 31 Dec 1878 Barbara Schäfter, wife of the recently deceased Sepherin<br />

Schäfter, died near New Germany at the age of 57 years.<br />

9 Jan <strong>1879</strong><br />

Schantz David 8 Apr <strong>1879</strong> David Schantz died in the house of Benjamin Schuh near<br />

Berlin at the age of 92 years.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Schantz Esther Elizabeth 23 Aug <strong>1879</strong> Esther Elizabeth Schantz, daughter of Peter E. Schantz, died<br />

in Preston at age of 6 years, 1 month and 7 days.<br />

28 Aug <strong>1879</strong><br />

Schaper Gustav 5 Oct <strong>1879</strong> Gustav Schaper died in Berlin at age of 24 years, 3 months<br />

and 4 days.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Scharlach Maria 9 Mar <strong>1879</strong> Maria Schlarlach, née Kaiser, wife of Dennis Schlarch, died in 13 Mar <strong>1879</strong><br />

Berlin at the age of 35 years and 1 day.<br />

Schaub Catharina Adelina 23 Mar <strong>1879</strong> Catharina Adelina Schaub, infant daughter of Michael Schaub, 3 Apr <strong>1879</strong><br />

died in Wellesley at the age of 2 years and 4 days.<br />

Scheele George 25 Sep <strong>1879</strong> George Scheele, son of Johann Scheele, died in Formosa at<br />

age of 8 years and 6 months.<br />

9 Oct <strong>1879</strong><br />

Scheifle Clara 7 Dec <strong>1879</strong> Clara Scheifle, oldest daughter of Christian Scheifle, Jr., died<br />

in Woolwich at age of 2 years and 3 months.<br />

11 Dec <strong>1879</strong><br />

Schlender Friedrich Wilhelm 23 Jul <strong>1879</strong> Friedrich Wilhelm Schlender, infant son of August Schlender, 24 Jul <strong>1879</strong><br />

died in Berlin at age of 17 days.<br />

Schlender Johann August 28 Jul <strong>1879</strong> Johann August Schlender, infant son of August Schlender, at<br />

age of 22 days.<br />

31 Jul <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Schmidt Emil 6 Apr <strong>1879</strong> Emil Schmidt, infant son of Heinrich Schmidt, died in St.<br />

Jacobs at the age of 11 months and 23 days.<br />

10 Apr <strong>1879</strong><br />

Schmidt Margaretha 23 Nov <strong>1879</strong> Margaretha Schmidt, née Seyler, wife of Andreas Schmidt,<br />

died in New Hamburg of consumption at age of 33 years, 5<br />

months and 27 days.<br />

4 Dec <strong>1879</strong><br />

Schmitt infant daughter 20 Aug <strong>1879</strong> The infant daughter of John Schmitt, Jr., died in Wilmot of<br />

brain infection at age of 10 years.<br />

4 Sep <strong>1879</strong><br />

Schneider Mrs. 13 Jan <strong>1879</strong> The widow of Jacob Schneider died in Waterloo at the age of<br />

85 years.<br />

16 Jan <strong>1879</strong><br />

Schönmeier Andreas 9 Mar <strong>1879</strong> Andreas Schönmeier died in Stratford at the age of 45 years,<br />

11 months and 13 days. He had been blind for many years<br />

and leaves a widow with 5 small children.<br />

20 Mar <strong>1879</strong><br />

Schulz Alfred Carl 4 Feb <strong>1879</strong> Alfred Carl Schulz, son of Carl F. Schulz, died in Bridgeport<br />

at the age of 11 months and 9 days.<br />

13 Feb <strong>1879</strong><br />

Schulz Barbara Catharina 25 Oct <strong>1879</strong> Barbara Catharina Schulz, wife of Andreas Schulz, died in<br />

Lexington at age of 39 years, 9 months and 14 days.<br />

30 Oct <strong>1879</strong><br />

Schwarzentruber son of Joseph 21 Aug <strong>1879</strong> Near Petersburg, an infant son of Joseph Schwarzentruber<br />

died at age of 10 days.<br />

28 Aug <strong>1879</strong><br />

Seiler John Albert 20 May <strong>1879</strong> John Albert Seiler, infant son of John Seiler, died in Berlin at<br />

age of 3 months.<br />

<strong>1879</strong><br />

Seim Elisabeth 3 Mar <strong>1879</strong> Elisabeth Seim, née Rau, wife of Conrad Seim, died in New<br />

Hamburg at the age of approximately 37 years.<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Seip Maria 1 Jul <strong>1879</strong> Maria Seip, née Peppler, widow of George Seip, died in<br />

Berlin at age of 68 years, 8 months and 22 days. The burial<br />

takes place today (Thursday) at 2 p.m.<br />

3 Jul <strong>1879</strong><br />

Seyler Theobald, Jr. 5 May <strong>1879</strong> Theobald Seyler, Jr., died in Lodi Township, near Ann Arbor, 29 May <strong>1879</strong><br />

Michigan, at age of 27 years, 1 month and 21 days of<br />

consumption. He was formerly of New Hamburg<br />

Sieffert Friedrich 17 Jul <strong>1879</strong> Friedrich Sieffert died in the poorhouse in Berlin at age of 83<br />

years.<br />

24 Jul <strong>1879</strong><br />

Siegmund Michael 11 Jun <strong>1879</strong> Michael Siegmund, father-in-law of John Zöger, died in<br />

Wellesley at age of 78 years, 4 mnths and 13 days. He is<br />

survived by his widow, 2 daughters, 2 sons-in-law, 14<br />

grandchildren and 1 great-grandchild.<br />

26 Jun <strong>1879</strong><br />

Simpson Martin, Sr. 25 Jul <strong>1879</strong> Martin Simpson, Sr., died in Berlin at age of 72 years, 6<br />

months, and 14 days.<br />

31 Jul <strong>1879</strong><br />

Smith William 4 Mar <strong>1879</strong> William Smith died in the poorhouse in Berlin, at the age of<br />

71 years. He was born in Waterloo Township and had been in<br />

the poorhouse for 10 years.<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Sobisch Edward 10 Jan <strong>1879</strong> Edward Sobisch, little son of Franz Sobisch, died in<br />

Bridgeport at age of 1 year, 11 months and 10 days.<br />

16 Jan <strong>1879</strong><br />

Stadelbauer Susanna 26 Sep <strong>1879</strong> Susanna Stadelbauer, oldest daughter of Jakob Stadelbauer,<br />

died in Woolwich at age of 22 years, 4 months and 15 days.<br />

2 Oct <strong>1879</strong><br />

Steger Friederike 11 Feb <strong>1879</strong> Widow Friederike Steger died in Preston at the age of 75 27 Feb <strong>1879</strong><br />

Steuernagal Mrs. Conrad 7 Feb <strong>1879</strong> The wife of Preacher Conrad Steuernagel, suddenly, in<br />

Aldboro at the age of 30-odd years<br />

20 Feb <strong>1879</strong><br />

Stöckle Heinrich Edmund 17 Jan <strong>1879</strong> Heinrich Edmund Stöckle, son of Nikolaus Stöclle, died at the 23 Jan <strong>1879</strong><br />

age of 1 months in Mannheim.<br />

Stöckle John 22 Apr <strong>1879</strong> John Stöckle died near Strassburg at the age of 76 years and 5 24 Apr <strong>1879</strong><br />

months.<br />

Stöffler Lorenz 7 Aug <strong>1879</strong> Lorenz Stöffler died in Woolwich at age of 59 years and 10<br />

months.<br />

14 Aug <strong>1879</strong><br />

Stösser Albert 14 Nov <strong>1879</strong> Albert Stösser died in Macton at age of 17 years, 1 month and 20 Nov <strong>1879</strong><br />

16 days.


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Strassburger Henriette 2 Mar <strong>1879</strong> Henriette Strassburger, née Behringer, a widow, died in New<br />

Hamburg at age of 66 years, 7 months and 4 days.<br />

13 Mar <strong>1879</strong><br />

Stüfke Hermann August 17 May <strong>1879</strong> Hermann August Stüfke, infant son of Christian Stüfke, died<br />

in Berlin at age of 9 months and 17 days.<br />

22 May <strong>1879</strong><br />

Stümpfle Michael 30 Sep <strong>1879</strong> Michael Stümpfle died in Preston at age of 72 years, 9 months 9 Oct <strong>1879</strong><br />

and 14 days. Survived by his widow, 9 children, and 23<br />

grandchildren.<br />

Thiede Carl 5 Feb <strong>1879</strong> Carl Thiede died in Wellesley of an abdominal infection at the 20 Feb <strong>1879</strong><br />

age of 56 years, 10 months and a few days.<br />

Toletzki Emma 3 Aug <strong>1879</strong> Emma Toletzki, née Brickner, wife of Julius Toletzki, died in<br />

Berlin at age of 20 years and 8 months.<br />

7 Aug <strong>1879</strong><br />

Toletzki Emma Louise 1 Sep <strong>1879</strong> Emma Louise, infant daughter of Julius Toletzki, died in<br />

Berlin at age of 6 weeks.<br />

4 Sep <strong>1879</strong><br />

Trapp Albert Serenus 3 Jun <strong>1879</strong> Albert Serenus Trapp, infant son of Friedrich Trapp, died in<br />

Waterloo at age of 3 months and 11 days.<br />

5 Jun <strong>1879</strong><br />

Tyson Abram H. 23 Oct <strong>1879</strong> Abram H. Tyson died in Berlin at age of 19 years, 6 months<br />

and 2 days.<br />

30 Oct <strong>1879</strong><br />

Voison Maria Anna 2 Sep <strong>1879</strong> Widow Maria Anna Voisin died in the poorhouse in Berlin at<br />

age of 82 years.<br />

11 Sep <strong>1879</strong><br />

Vollmer Friedrich Carl 23 Nov <strong>1879</strong> Friedrich Carl Vollmer, son of Daniel Vollmer, died in Berlin 27 Nov <strong>1879</strong><br />

at ge of 6 years and 7 months. (Poem)<br />

Beloved parents, I must go My Jesus<br />

calls me away <strong>from</strong> you. To heavenly yous at his<br />

feet, Therefore, lay me in the cool grave.<br />

Short was my life on this earth, I am hurrying<br />

to a better place, Where I shall become an<br />

angel immediately In God's lovely heaven there.<br />

Therefore, loved ones, do not weep so much, My daily<br />

Vollmer Joseph 13 Mar <strong>1879</strong> Joseph Vollmer died in Mornington Township at age of<br />

approximately 33 years.<br />

27 Mar <strong>1879</strong><br />

Wagner Catharina Agnes 16 Dec <strong>1879</strong> Catharina Agnes Wagner, daughter of John B. Wagner died in 18 Dec <strong>1879</strong><br />

Berlin at age of 5 years, 1 month and 5 days. Burial this<br />

morning (Thursday) at 10 a.m.<br />

Wahl Catharine 20 Feb <strong>1879</strong> Catharine Wahl, née Weppler, wife of Jakob Wahl, died in<br />

Wilmot at the age of approximately 30 years, in childbirth.<br />

6 Mar <strong>1879</strong><br />

Wallace daughter 1 Oct <strong>1879</strong> Intant daughter of John Walter died in Wallace Township at<br />

age of 1 year and 6 months.<br />

16 Oct <strong>1879</strong><br />

Wamsley Louis John 24 Mar <strong>1879</strong> Louis John, youngest son of Dr. D. S. Wamsley, died in<br />

Elmira at the age of 2 years and 8 days.<br />

27 Mar <strong>1879</strong><br />

Wand Maria Josepha 2 Aug <strong>1879</strong> Maria Josepha Wand, née Fischer, died in Carlsrule at age of<br />

44 years (wife of Lorenz Wand).<br />

14 Aug <strong>1879</strong><br />

Weber Conrad 6 Apr <strong>1879</strong> Conrad Weber died in Hay Township at age of 33 years, 11<br />

months.<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Weber John M. 13 May <strong>1879</strong> John M. Weber died in Bridgeport at age of 65 years, 1 month 22 May <strong>1879</strong><br />

and 20 days.<br />

Wehnes Johannes Jost 5 Feb <strong>1879</strong> Johannes Jost Wehnes died in Woolwich at the age of 78<br />

years and 26 days.<br />

13 Feb <strong>1879</strong><br />

Weigel Edward 2 Mar <strong>1879</strong> Edward Weigel, son of Balthasar Weigel, died at age of 7<br />

years and 8 months.<br />

20 Mar <strong>1879</strong><br />

Wells Wilhelmina Karolina 23 Apr <strong>1879</strong> Wilhelmina Karolina Wells, youngest daughter of Water<br />

Wells, died in Waterloo at the age of 11 years, 6 months and 8<br />

8 May <strong>1879</strong><br />

Wiegand Emilia Louisa 18 Sep <strong>1879</strong> Emilia Louisa Wiegand, infant daughter of Heinrich A.<br />

Wiegand, died in Berlin at age of 1 year, 7 months and 6 days.<br />

25 Sep <strong>1879</strong>


<strong>Berliner</strong> <strong>Journal</strong> <strong>Newspaper</strong> <strong>Deaths</strong> <strong>1879</strong> <strong>unproofed</strong> <strong>translated</strong> <strong>from</strong> German by the staff of the Kitchener Public<br />

Library<br />

Surname Given name Date of Event Notes News Date<br />

Wilhelm Johanna 11 Apr <strong>1879</strong> Johanna Wilhelm, née Weber, wife of Anton, died in<br />

Williamsburg, Waterloo Township at age of 69 years, 1 month<br />

and 16 days.<br />

17 Apr <strong>1879</strong><br />

Wilker Clara H+B227enriette 17 Apr <strong>1879</strong> Clara Henriette Wilker, infant daughter of John Wilker, died<br />

in New Hamburg at the age of 1 month and 23 days of<br />

convulsions.<br />

1 May <strong>1879</strong><br />

Witmer Lucinda 10 Sep <strong>1879</strong> Lucinda Witmer, wife of Amos Witmer, died in Hespeler at<br />

age of 27 years.<br />

2 Oct <strong>1879</strong><br />

Wittmack Margaretha 4 Nov <strong>1879</strong> Margaretha Wittmack, oldest daughter of John Wittmack, died 13 Nov <strong>1879</strong><br />

in Preston after an illness of 18 months at age of 20 years, 9<br />

months and 27 days.<br />

Wolf Edwin 26 Apr <strong>1879</strong> Edwin Wolf, infant son of Christoph Wolf, died in Waterloo<br />

at the tender age of 5 months and 28 days.<br />

8 May <strong>1879</strong><br />

Wolfe Peter, Jr. 29 Aug <strong>1879</strong> Peter Wolf, Jr., died in Wallace at age of 65 years. 11 Sep <strong>1879</strong><br />

Woods Henriette 6 Nov <strong>1879</strong> Henriette Woods, daughter of John Woods, died in<br />

Williamsburg at age of 10 years, 10 months and 16 days.<br />

13 Nov <strong>1879</strong><br />

Woods Rebecca 1 Apr <strong>1879</strong> Rebecca Woods, widow of Henry Woods, died in<br />

Williamsburg at the age of 66 years, 2 months and 24 days.<br />

10 Apr <strong>1879</strong><br />

Woolner Ephraim 30 Jun <strong>1879</strong> Ephriam Woolner, son of Isaak H. Woolner died in Waterloo<br />

Township at age of 20 years.<br />

10 Jul <strong>1879</strong><br />

Wright Carrie 13 Mar <strong>1879</strong> Carrie Wright, wife of Dr. G. W. Wright, died in Berlin at age 20 Mar <strong>1879</strong><br />

of 36 years.<br />

Zettel Heinrich 15 Sep <strong>1879</strong> Heinrich Zettel, infant son of Andreas Zettel, died in Formosa 2 Oct <strong>1879</strong><br />

at age of 3 years and 2 months.<br />

Ziegler Anna Carolina 15 Feb <strong>1879</strong> Anna Carolina Ziegler, daughter of John S. Ziegler, died of<br />

lung infection in Dammsville, Wellesley, at age of 10 months<br />

and 26 days.<br />

27 Feb <strong>1879</strong><br />

Zimmer infant son 27 Aug <strong>1879</strong> The infant son of Daniel Zimmer died in Downie at age of 8<br />

months and 23 days.<br />

11 Sep <strong>1879</strong><br />

Zimmermann Catharina 9 Sep <strong>1879</strong> Catharina Zimmermann, née Ziegler, widow of John<br />

Zimmermann who died 5 years ago, died at the home of her<br />

son, Andreas, in Wellesley at age of 75 years and 22 days.<br />

18 Sep <strong>1879</strong><br />

Zöger Christoph 15 Dec <strong>1879</strong> Christoph Zöger died in Petersburg quite suddenly of a heart<br />

attack at age of 51 years, 11 months and 27 days. He was a<br />

native of Sinsheim, Grand Duchy of Baden.<br />

18 Dec <strong>1879</strong><br />

Zuber Christian 10 Nov <strong>1879</strong> Christian Zuber, infant son of Bernhard Zuber, died near<br />

Formosa at age o 3 years.<br />

27 Nov <strong>1879</strong><br />

Zuber Nikolaus 9 Nov <strong>1879</strong> Nikolaus Zuber, son of Bernhard Zuber, died near Formosa at 27 Nov <strong>1879</strong><br />

age of 6 years.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!