Apocalypse Explained, volume 1 - Swedenborg Foundation

APOCALYPSE EXPLAINED 645Critical NotesRevelation 1, numbers 1–911. The Photolithograph has in every case “Parmos” for “Patmos.”2. The Greek has “us,” a found also in Apocalypse Explained, n. 43.3. The Hebrew has “sprinkle,” as found also in Arcana Coelestia, n. 2015.4. The Greek has “the son of man,” as found also in Apocalypse Explained, n. 906;Apocalypse Revealed, n. 642; Arcana Coelestia, n. 9807, 9930.5. The Hebrew has “storm and tempest,” as also found in Apocalypse Explained, n.419f, 594b; Arcana Coelestia, n. 2162.6. The Hebrew has “his,” as also found in Apocalypse Explained, n. 594b.7. The Greek has “did lighten,” as also found in Apocalypse Revealed, n. 897, 919,940; though elsewhere we also find “will lighten” and “lightens.”8. The Chaldee here has “like,” as also found in Arcana Coelestia, n. 504a;Apocalypse Revealed, n. 47; Arcana Coelestia, n. 3301, 5313.9. The Hebrew has “sendeth.”10. Hebrew: “this land,” as also found in Apocalypse Explained, n. 403d; butArcana Coelestia, n. 10569 has “their land.”11. The Latin has “weeping and with weeping,” the Hebrew “weeping and withsupplication,” as also found in Apocalypse Explained, n. 239b, 483a; ArcanaCoelestia, n. 3325.12. In the Greek we have “servant”; but Arcana Coelestia, n. 10130 also has “deafone.”13. “Golden” is not found in the Greek, nor in the text on page 2.