Apocalypse Explained, volume 1 - Swedenborg Foundation

APOCALYPSE EXPLAINED 64716. The Latin has dimiserunt, “let go,” for which the Latin editor reads demiserunt,“let down.”17. The Hebrew instead of “proved” has “planted,” as also found in ArcanaCoelestia, n. 348, 8918.18. The Latin has “kings” for “peoples,” but see text as quoted just before.19. Hebrew: “our,” as also found in Apocalypse Explained, n. 155, 1115, ArcanaCoelestia, n. 9809; but in Apocalypse Revealed, n. 128 we find “your.”20. The Latin has “watchman, watchman”; the Hebrew has it only once.21. In Hebrew: “help her,” as found in Apocalypse Revealed, n. 151; True ChristianReligion, n. 764; Coronis, n. 5.22. The Hebrew has “be thou their arm,” as also found in Arcana Coelestia, n.4933, 8211.23. The Hebrew has “Lord Jehovih,” as also found in Arcana Coelestia, n. 3869.Revelation 3, numbers 181–2571. The Latin for “good” has “the good of heaven.”2. The Latin has “or,” but the context requires “and.”3. The Latin for “thinks either” has “either thinks either.”4. For “I gathered in” the Hebrew has “thou gatherest in.”5. For “there went forth,” the Hebrew has, “there shall go forth,” as found inArcana Coelestia, n. 2826, 9818; Apocalypse Revealed, n. 46, 962.6. The Hebrew has: “thou shalt die,” as found also in Arcana Coelestia, n. 5890.7. Latin for “and he shall not turn” has “and he shall turn.”8. Latin for “that he sin no more” has “lest he sin more.”9. For “will follow” the Greek has “followed,” as found in Apocalypse Explained, n.377, 383.