BULLETIN 4 anglais - AFTES

Congress programSOCIETA ITALIANA GALLERIEASOCIACION ESPANOLADE TUNELES Y OBRAS SUBTERRANEASASSOCIATION INTERNATIONALEDES TUNNELSET DE L'ESPACE SOUTERRAINAITESITAINTERNATIONALTUNNELLINGASSOCIATIONABTUS-BVOTSASSOCIATION BELGEGROUPE SPECIALISE POUR LESDES TECHNIQUESTRAVAUX SOUTERRAINSET DE L’URBANISME SOUTERRAINS

Grimaldi ForumBP 2000 – 10, avenue Princesse Grace – MC 98001 MONACO CEDEXTel: +377 99 99 20 00 - Fax: +377 99 99 20 00

Association Françaisedes Tunnels et del’Espace SouterrainAssociation Belge des Techniques et del’Urbanisme SouterrainsAsociacion Espagnola de Tunelesy Obras SubterraneasGroupe spécialisé pour les travauxsouterrains de SuisseSocieta Italiana GallerieBULDING UNDERGROUNDFOR THE FUTUREOctober 6.7.8, 2008MonacoThis congressis placed under the high patronageof His Serene HighnessPrince Albert II of Monacoand the French Minister of Ecologyand Sustainable Developmentand organized with the supportof ITA-AITES

• 1 • MainCongress ProgrammePMonday 6 October8h00 - 9h00 1h Registration9h00 - 10h30 1h30 Opening Addresses10h30 - 11h15 45mn Inauguration of Exhibition11h15 - 12h30 1h15 Special Lectures12h30 - 14h00 1h30 Lunch14h00 - 15h50 1h50 Theme A1: Underground development15h50 - 16h10 20mn Break16h10 - 18h00 1h50 Theme A2: Underground developmentFrom 18h30Welcoming Reception at Grimaldi Forum4Tuesday 7 October8h30 - 10h30 2h Theme B1: Controlling risks and costs10h30 - 10h45 15mn Break10h45 - 12h30 1h45 Theme B2: Controlling risks and costs12h30 - 14h00 1h30 Lunch14h00 - 16h10 2h10 Theme C1: Innovations in tunnelling techniques16h10 - 16h30 20mn Break16h30 -18h30 2h Round Table20h30Gala Dinner, Hotel de Paris, Empire RoomWednesday 8 October8h30 - 10h40 2h10 Theme C2: Innovations in tunnelling techniques10h40 - 10h55 15mn Break10h55 - 12h45 1h50 Theme D1: Long-lasting, safe tunnels12h45 - 14h15 1h30 Lunch14h15 - 16h20 2h05 Theme D2 : Long-lasting, safe tunnels16h20- 16h30 10mn AFTES Technical recommendations16h30 - 17h00 30mn Closure Addresses

• 2 • Detailed daily programmeMonday 6 October9h00 – 10h30: Opening CeremonyWith the opening addresses from: :• Jean PHILIPPE, President, AFTES• Manuel ARNAYS RONDA, President, AETOS• Jean-François THIMUS, President, ABTUS/BVOTS• Félix AMBERG, President, FGU/GTS• Adolfo COLOMBO, President, SIG/ITS• Martin KNIGHTS, President, ITA• The French Minister of Ecology, Energy and SustainableDevelopment.• Robert CALCAGNO, Counsellor of the Principality ofMonaco Government10h30 - 11h15: Inauguration of the Exhibition11h15 - 12h30: Special Lectures11h15 Antonio VALENTE, Director of New Projects of theANAS.Diagram of the coastal road and motorway links.Loop project of the Tende Tunnel.11h35 Philippe DE MESTER, Director of the Rhone-Alpsregion for RFF.Contribution from Lyons-Turin within the context ofcrossing the Alps and in terms of modal report.Advancement of Lyons-Turin for the French section.11h55 Patrice RAULIN, President of LTF - Lyons-Turin railway- and President of SFTRF(Société Française du Tunnel Routier du Fréjus).Advancement of Lyons-Turin for the common French-Italian section.12h15 Questions/Answers.12h30 - 14h00: Lunch14h00 – 15h50: Lectures Theme AUnderground development✔ Chairman : Patrice Cellario (Principality of Monaco).• General Report on theme A by Willy De Lathauwer(ABTUS/BVOTS, Belgium).Jacques Brégeon (High School for Sustainable Development)and Pierre Duffaut (Underground Space Committee, AFTES):The underground space of territories answers the climaticchallenges.5

6Raymond Sterling (Louisiana Tech University, USA):City Waterfronts and Underground Space Use.Sohrab Baghery, Guy Colombet (Coyne & Bellier), AlainLaurent (Civil Works Dpt, Monaco) and Cyril Chaubert(Soletanche-Bachy): Design & Build the T33 tunnel in Monacodowntown.Monique Labbé (Architect, president of the UndergroundSpace Committee, AFTES) and Pierre Duffaut (UndergroundSpace Committee, AFTES): Contribution of the undergroundspace to urban life: the Val-de-Marne example.15h50 -16h10: Pause16h10 – 18h00: Lectures Theme A (cont’d)✔ Chairman: Piergiorgio Grasso (GEODATA / SIG, Italy),Vice-president, ITA.Aurèle Parriaux (Professor of Geology, EPFL, Lausanne) :The city underground : from mystery to freedom.Didier De Bruyn and Dragan Lucic (Ministry of Defense,Belgium) : Using the underground space to extend a housingcomplex in a dense urban area : the case of the Royal MilitarySchool in Brussels.Sebastiano Pelizza (Politecnico di Torino): Tunnel design inasbestos-bearing rocks ; design of an underground cavern forstoring the excavated material in the case of the CesanaTunnel.Xavier Darmendrail, Lorenzo Brino (LTF SAS) and JacquesBurdin (Consultant): Control and recycling of materials excavatedin the base tunnel of the new Lyons-Turin rail link : evaluationand results of the studies.Lorenzo Brino, Nathalie Monin and Paolo Poti (LTF SAS),Etienne Buscarlet and Jean Piraud (ANTEA): Geothermalmodeling and cooling system for the base tunnel of the newLyons-Turin rail-link.18h30: Welcoming Reception at Grimaldi ForumTuesday 7 October8h30 - 10h30: Lectures theme BControlling risks and costs✔ Chairman: Yann Leblais (ARCADIS / France).• General Report Theme B by par Michel Lévy (SETEC-TPI).Marc Perez (EDF): The cost control of underground projects ;return on the AFTES recommendations.Fabien Rival and Gilles Hamaide (CETu): Tunnel projects : riskmanagement to anticipate and reduce cost increases.

Jacques Robert (ARCADIS): Technical risks managementfor the construction of a urban tunnel : theoryand practice.Martino Gatti and Giovanna Cassani (Rocksoil SpA, Milan):Design aspects of the construction of the new apennines crossingon the A1 Milan-Naples Motorway: The base tunnel.Bernard Lions (EGIS-RAIL), Bernard Ricome (ARCADIS),J-M Kuntzer (CUMPM): Marseilles metro : extension of Line1 from Timone to Fourragère.10h30 - 10h45: Break10h45 - 12h30: Lectures theme B (cont’d)✔ Chairman: Jean Piraud (ANTEA).Alain Balan (Consultant) and Daniel André (SNCF/Ingénierie):A risk uncertainty and an approach to the success-tree inunderground works.François Dudouit and R. Sturk (VINCI Construction GrandsProjets): Construction of tunnels with TBMs under very difficulthydraulic and geologic conditions and severe environmentalconstraints.Gerhard Harer (ÖBB Infrastruktur Bau AG, Autriche): KoralmTunnel – Risk assessment as an aid in the development ofalignment selection, investigation works and cost estimates.Hervé Thiebaut and Philippe Marguet (SETEC TPI) et al.: Thesecond tube of the underground crossing through Toulon.Jean-Luc Toris (VINCI Construction Grands Projets) andPatrice Bony (EIFFAGE TP): Tunnel Duplex A 86, Paris West –Global return of experience from the tunnel and associateworks construction.12h30 – 14h00: Lunch14h00 – 16h10: Lectures theme CTechnical innovations in tunnels✔ Chairman: Miguel Fernandez-Bollo (AETOS / Spain).• First general report on theme C, by Davor Simic(Ferrovial, Spain).Jean Guénard and Jean-Luc Trottin (EIFFAGE TP):The Perthus Franco-Spanish tunnel: evaluation of the works.Yves Boissonnas (Amberg Engineering AG, Suisse): TheGotthard base tunnel, experience of a TBM progress at largedepth.Felipe Mendaña (SPICC, Madrid): EPB shields in non-cohesiveterrains with a water load: recent achievements on Tunnel sectionof Line 1 of Seville Metro.Sylvie Giuliani-Leonardi and Mario Monroy (VINCI ConstructionGrands Projets): Technical innovation related to the reinforcementof precast segments-lined tunnels in front of ancillarystructures.7

Guido Castrogiovanni (STONE spa, Rome, Italy)Daniele Vanni, Maurizio Siepi and Achille Martella(TREVI Group, Italy): Rome-Great Ring Road – Cassia andTrionfale Tunnels – The biggest full-face tunnels excavationever performed (260sqm) with shallow cover, using ADECO-RSapproach design and special patented jet-grouting.16h10 – 16h30 : Break16h30 – 18h30 : Round Table« From mountains down to the sea, invest the undergroundspace : how and how far ? »20h30: Dîner de Gala8Wednesday 8 October8h30 - 10h40: Lectures on theme C (cont’d)✔ Chairman: Jean-François Thimus (Leuven University),president ABTUS/BVOTS, Belgium.• Second general report on theme C, by Guy Colombet(Coyne & Bellier).Bernard Theron and Arnaud Chapuis (CSM BESSAC): Algiers:Excavation of a Ø 4 m tunnel to fight flooding.Martin Herrenknecht and Karin Bäppler (Herrenknecht AG,Germany): The design of the world’s largest EPB andslurry shield TBMs.Pierre Longchamp and Pierre Moulin (Bouygues TP):Mobydic, a real-time acquisition and feedback of TBMs diskcuttersoperating parameters.Pierre Beau, Mohamed Maghazy and Elena Chiriotti (SYSTRA):Tunnels excavated with TBMs – Problems encountered withsoil treatment of in-out exits in Dubai metro stations.Marco Rettighieri (LTF SAS), Jacques Triclot (EGIS-Tunnels),M. Mathieu (RAZEL), Marco Barla (Politecnico di Torino) andMarc Panet (Ingénieur-conseil): Return of experience from theexcavation works of the Saint-Martin-La-Porte investigationgallery (Lyons-Torino project).10h40 - 10h55: Break10h55 - 12h45: Lectures on theme D:Sustainable and safe tunnels✔ Chairman: Pierre Kohler (BG, Lausanne - Suisse).• General report on theme D, by Jürg Röthlisberger(OFROU, Berne - Switzerland).Michel Mercier (BG, Lausanne), André Thiboud (APRR) andHubert Tournery (EGIS-Tunnels): Securing the MauriceLemaire tunnel, Sainte-Marie-aux-Mines, France: variousexcavation methods for various structures.

Michel Deffayet (CETu): General statement on progressof safety actions and improvement works in Frenchroad tunnels.Jean-Claude Daumarie and Patrick Thiaudière(SNCF/Engineering): Survey and evaluation of tunnels for maintenanceassistance : contribution of the automatic rating.Jacques Brochet, Patrick Goirand and Laurent Chassagne(RATP): The MARION system for the assisted maintenance ofthe network and inspection of structures.12h45 - 14h15: Lunch14h15 – 16h20: Lectures on theme D (cont’d)✔ Chairman: Didier Lacroix (CETU)Jean-Damien Bierre (RFF), Christian Bellanger, Jean-PierreGratecap (INEXIA) and Jean-Claude Daumarie (SNCF):Rehabilitation of tunnels on the Haut-Bugey railway line (Ain,France).Philippe Soleil (RFF): The Frejus railway tunnel clearanceupgrading and safety improvement works.Jean-François Muller, Michel Mercier, Alain Dériaz (BG Ingénieursconseils)and Philippe Laroche (ESCOTA): Safety improvementworks in the « Monaco » tunnel on the A500-highway exit.Pierre Merand, Christophe Butaud and Aude Letourneux(EGIS-Tunnels), A. Laurent (Public Works Head Office,Monaco): Upgrading tunnels under the Rock of Monaco.Dominique Verlaine (MET, Road Department, Liege): Tunnelsfor a fully safe crossing through Liege.Céline Feron (CETu): Consideration of fire for the design oftunnel structures.16h20 – 16h30: AFTES Technical recommendations• General statement on the progress of works and publicationsby Jean Piraud (ANTEA), president of the TechnicalCommittee, AFTES.16h30 – 17h00: Closing discussion9• 3 • Conduct of SessionsSimultaneous translation of English, Spanish, Italian andFrench into English and French will be available at all threedays’ sessions.The first session on each theme will begin with the Reporter’spresentation of the outstanding topics of papers printed in theCongress book, in particular those which will not be subject ofan oral presentation by the authors.Time will be allowed at the end of each session for questionsto the speakers from the floor.

10• 4 • Round-table ConferenceenceThe layout of urban equipment and major roads on sites restrictedby the relief represents an increasing challenge in view ofurbanisation taken place above ground and the development ofthe regulation leading to greater works that were often buriedbelow increased realisation costs.A few key people have agreed to come and bring up theseissues, as they have been the key concerns of the actors fromthe Mediterranean coast, by looking at a few specific examples:• 1 - MONACO:Unique and exemplary case, with the greatest undergroundachievements of the Principality, designed to welcome the public(Grimaldi Forum) or traffic (new railway station).• 2 - LOCAL LINKS:The main coastal roads of Marseille-Genes, the specific linkNice-Cueno via Tende Pass.• 3 - INTERNATIONAL LINKS:The future LGV line to Nice and the current construction workon the new Vintimille-Genes railway link. Interconnection of themajor links Barcelona-Perpignan-Genes and the Perthus tunnel(Perpignan-Figueras LGV), Arcomed and the large project of theEuropean corridor No. 5.• 4 - OTHER EXAMPLES:Work on the underground structures of Lausanne andBarcelona.Around the table, on the side of the leading journalistPierre Ostian:• Patrice Cellario, Director of Infrastructures and mobilityfor the Principality.• Michel Croc, Director of RFF PACA.• Philippe Emmanuel Daussy, President of ESCOTA.• Mr Duthilleul, Architect of TGV railway stations.• Yann Leblais, Expert, Vice President of AITES.• Marc Papinutti, Minister of Sustainable Ecology,Development and Construction, Director of Infrastructures.• Mr Ruggieri, Vice President of the Ligurie region in chargeof Infrastructures.Some “Key Witnesses” will be called upon by Pierre Ostianduring the course of the proceedings:• Philippe De Mester, Director of RFF, Rhone-Alps region.• Carmen Deulofeu, GISA infrastructures, Barcelona.• Olivier Français, Municipal Councillor, Director of worksfor the city of Lausanne.• Pierre Kohler, FGU.

• Mr Lavedrine and Gian Carlo Olivetti, CE consultants.• François Lepine, past President of LTF.• Giuseppe Menardi de Cuneo, President of the Commissionof Public Works to the Italian Senate.• Sergio Pedemonte, Director of Infrastructures of the Ligurieregion.• R. Sterling, President of the ACUUS (Associated ResearchCentres for the Underground Urban Space).• Jean-François Thibault, member of EXCO - TP Ferro.• Antonio Valente, Director of new projects of the ANAS.• 5 • PublicationsPRegistrants will be given at the registration desk a bound copyand a CDRom of all the papers accepted for the Congress,whether or not they are subject of an oral presentation inSession.• 6 • Technical TExcursionsRegistrants to the Congress will be offered a choice ofTechnical Excursions on Monday 6 October afternoon,Tuesday 7 October morning and Wednesday 8 October morning.They can also join one of the visits organized onThursday 9 October.Visits organized on 6, 7, 8 October:1. Grimaldi ForumPresentation of construction techniques then visit of theunderground structures (drainage gallery, etc.)2. Monaco Railway StationPresentation of the construction, visit of the station and of the“Vallon” development.3. Old Railway StationRe-use of old railway tunnels located on the site of the oldstation.4. Safety and Operation ; The Monaco tunnelExhibition on tunnels and operation control station at SaintIsidore ; visit of the Monaco tunnel on the A 500 motor-way(recesses, exit gallery, smoke extraction gallery).5. Arme tunnel: safety works under progressExcavation of a steep slope gallery linking the two tubes ofthe Arme tunnel on the A8 motor-way.Visits organized on 9 October:6. Toulon tunnel construction siteExcavation of the second tube of the road tunnel throughToulon. Visit of two out of the three excavation fronts. Umbrellaarch, jet grouting. Automatic follow-up of settlements andother parameters.11

7. Tunnel works in ItalyRFI tunnel works at San Lorenzo – Andora ( conventionaland TBM ; large cavern). Road tunnel near Imperia.Visit of the San Remo underground station.The dates for these excursions are listed in the table below,each excursion being identified by a digit and letter which mustbe shown in para 4 of the reservation form.N° Monday 6 October Tuesday 7 October Wednesday 8 October Thursday 9 October1 14h30 to 16h30 1A 09h30 to 11h30 1B 09h30 to 11h30 1C2 14h30 to 17h00 2A 09h30 to 12h00 2B 09h30 to 12h00 2C3 14h30 to 17h00 3A 09h30 to 12h00 3B 09h30 to 12h00 3C4 14h30 to 17h30 4A 09h00 to 12h00 4B 09h00 to 12h00 4C5 14h30 to 17h00 5A 09h30 to 12h00 5B 09h30 to 12h00 5C6 08h00 to 18h30 6D7 08h00 to 18h30 7D12Visits 1 to 5 always start from and return to the Grimaldi Forum.The cost of these visits is included in the registration fees.Applicants should state a second choice if their first one is fullybooked.For visits 6 and 7, times shown correspond to both start andreturn at the Grimaldi Forum. For the return, intermediary stopscan be arranged depending on requests from participants. Asan example, for visit 6, a departure from Toulon is arranged at3 pm with a stop at Nice airport at 5:30 pm and, on request, astop at Nice Railway station.Cost of visits 6 and 7 is E 80 per person (inclusive of tax), lunchincluded.Participants to a visit 6 or 7 can also register to a visit 1 to 5.• 6 • EventsThe following special events will take place:- Monday 6 October, 6:30 pm: Welcoming party offered by thePrincipality at the Karément, Grimaldi Forum.- Tuesday 7 October, 8:30 pm: Gala dinner in the EmpireRoom of the Hotel de Paris. Persons (Congress attendants,invited persons...) wishing to attend should fill para 5 of theregistration from. The cost is E 80 per person.

• 7 • Exhibition – List of ExhibitorsThe exhibition of underground works techniques, servicesand plant will be housed in the Espace Ravel (level +1) andhall.Companies wishing to exhibit should contact without delay:Nicole PLASSE, CETU - AFTES -25 Avenue François Mitterrand Case N°169674 Bron Cedex FranceTel: + 33 (0)4 72 14 34 44 - Fax: + 33 (0)4 72 14 34 90email: nicole.plasse@equipement.gouv.frnicole.plasse@developpement-durable.gouv.frHall CAssociations AFTES - ABTUS/BVOTS - AETOS - GTS/STS - SIGHall C SPECIFIQUE - LE HÉRISSON BAVARDE14ADDAXG12AGRU ENVIRONNEMENT FranceC6AMBERG ENGINEERING LtdD11ANTEAE3APRRF3ARAMINE Groupe MelkonianE20-F19 ARCADISD10ARCELOR MITTALWIRESOLUTIONS SARLG19ASQUAPRO / ACROTERED9ATC btp industrieE18ATLAS COPCO - Forage et Démolition S.A.S.H15ATM3DB6-B7-C13 BASF CC franceH2-H4BEC FRERESF10BEKAERT France SASJ2BENTOFRANCE & SFBDC8BONNARD & GARDEL Ingénieurs-conseils SAE21BOCHUMER EISENHÜTTEHEINTZMANN GmbH & Co. KGF2BONNA SABLAE2-F1BOUYGUES TPD4BTP MagazineF13CBE GROUPJ5-J6CE2AH17CEGELECH5CENTRE D'ETUDES DES TUNNELSH18-H20-I8-I9 CETCOG16CFE - COMPAGNIE FRANCILIENNE D’EQUIPEMENTH9-H11 CHANTIERS MODERNESB3CHRYSOE24-E26 CIMBETON - SPECBEAG21CMCG20COCENTAL / CMMF22COGEMACOUSTICC9COMPACT FILTER TECHNICKORFMANN GMBH13

14I15COYNE ET BELLIERG2-H1CSM BESSACH2-H4DARRAS ET JOUANIN-SOFORF16DE NEEF FranceI7DODIN CAMPENON BERNARDA21DOERKEN FRANCE SAL13-L14 DRYTECHE6DUCROCQ INGENIERIE PROCESS (DIP)A6DYNAOPTA18EGIS TUNNELSG5-F6-F8 EIFFAGE TPB2-C5ESCOTAG8-G10 ETANDEXB5EURL PERAZIO GéomètreE23FISCHER FranceC20-D19 FLAKT WOODSF15FOGTEC Fire ProtectionK3FSTTA20GASCOGNE GENIE CIVILA11GEODATA S.p.A.H19GEOPRO SAG11GLÖTZL FRANCE GEOTECHNIQUED7GRACE PRODUITS DE CONSTRUCTIONF20HBI HAERTER SAF21-F23-F25 HERRENKNECHT AGB8-B9-C17-C19 HILTI FranceA7HODAPP GmbH & Co. KGD8HOLCIM France Département GEOROCG13IDETECH10-H12-I4 Ingénierie SNCF / INEXIAA5INNOVATIVE FIRE SYSTEMSG17ITASCA CONSULTANTS S.A.S.G9ITECHD6JEAN LUTZ SAE22LERMD20LIM SAF7LE MATERIEL TECHNIQUEARCANED15-D17 LOVATE17MAPEIA1MARIOFFF24MARTI TECHNIKJ4MAXAM EUROPE SAA4ME2iC7MECATISSK1METALLIANCED5MINOVAJ1MIRE SASE12MSH6-H8-i2-i3 NFM TECHNOLOGIESD22NITRO-BICKFORD / STIPSF5NORM RENTF12NOUVETRAD2PALFINGER FranceH7PATRY

F4PHOENIX / CONTITECHC15PREZIOSO-TECHNILORC1-C4-D1-D3 PROJET LYON TURINF18PROMAT SASG14-H13 RAZELF9RBL-REIB1-C1-C2-C3-C4 RFFC11ROBBINS COMPANYA17ROBODRILL SAA12ROCKSOIL S.p.A.C12S&B industrial Minerals S.A.R.L.G1-G3SADEG18SAINT-GOBAIN SEVAG6SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONF14SC2XD12SEA CONSULTINGH2-H4-I1 SEFI-INTRAFORE19SEITHA Techniques et RéalisationsE7SELI SPAA15SEMAG7SEMM LOGGING SASB4SETECD14SIKAA10SIPLASTA13-A14 SIREGA16Sitesk4SLEGK2SOCIETE DE L'INDUSTRIE MINERALEE4SoclyE7SOFRASARE15SOilmec FRANCE SASD16SOLDATAG4-H3SOLETANCHE BACHYE9SOLEXPERTSG15SOL SOLUTIONJ3SOPREMA / FLAGH2-H4-I1 SOTRAISOL FONDATIONSE5SOTRALENTZH14-H16 SPIE BATIGNOLLES TCPI/SOTRABAS/INFRA TUNNELC14-D13 STRADALA2-A3SYSTEMAIR GmbHA19SYSTRAE1TECHNI METAL SYSTEMESC10TEC SYSTEMEE16TECNICAS DE ENTIBACION SAI6TELEMACF17TITANOBELD18TNO DIANA BVL8TRADECC SAH2-H4URBAINE DE TRAVAUXE11-E13 VICATF11WITECKE8-E10 ZITRON S.A15