European Benchmarking Chinese Language - EBCL - Eu.com

European Benchmarking Chinese LanguageProject Seminar 3Berlin28 April 2012SONG Lianyi

CEFR 等 级 等 级 雅 思IELTS托 福TOEFLProficientuser熟 练 使 用 者C2 Mastery 优 级 精 通 级 7.5+ 630+C1EffectiveOperationalProficiency高 级 流 利 级 6.5+ 560+Independent B2 Vantage 中 高 级 高 阶 级 5.5+ 527+user独 立 使 用 者 B1 Threshold 中 级 进 阶 级 4.0+ 457+Basicuser基 础 使 用 者A2 Waystage 初 级 基 础 级 3.0+ 390+A1 Breakthrough 入 门 级 无 无

1. A Brief Update on EBCL ProjectImplicationsCEFR – Common European Framework ofReference for Languages:Learning, teaching, assessment学 习 、 教 学 、 测 试 ( 考 核 / 评 估 / 评 量 )Comparability of learning outcomesCourse and syllabus designMaterial/textbook developmentAssessment

Project team1. A Brief Update on EBCL ProjectPartner universities and associated school partners Rennes II, France Freie University Berlin, Germany La Sapienza, University of Rome, Italy School of Oriental and African Studies, University of London,UK Collège-Lycée Emile Zola de Rennes, France Geschwister Scholl Gesamtschule, Germany The Convitto Nazionale di Roma "Vittorio Emanuele II", Italy Kingsford Community School, UKPanel of Advisory Board

1. A Brief Update on EBCL ProjectWork progressLaunched in November 2010 (in London)EBCL website: www.ebcl.eu.comSurvey of European universities and use of CEFR fortheir teaching of ChineseRome Seminar 19-20 May 2011Paris Seminar 14-15 Oct 2011Survey of existing CEFR descriptors and a draft proposalof EBCL framework for A1/2 → B1/2Berlin seminar 28 April 2012

2. EBCL framework – proposal for A1/2 A list of language activities based on themes/subthemesand domains as in CEFR, but reduced range with regard tothe use of Chinese for A1/2 in European context A list of language functions with lexical items and speechpatterns to fulfil these functions in regard to languageactivities above for A1/2 levels Lists of lexical items with a flexible range, including bothactive and passive words to complement the above 2 A revised/modified framework of competence forlistening, speaking, reading and writing in Chinese

European Benchmarking ChineseLanguage Project (EBCL)Thank you!