Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Means of promotion<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Summary<br />
4 Editorial<br />
Wall Maps<br />
10 World<br />
11 Europe<br />
12 Europe postal codes<br />
12 Germany postal codes<br />
1 Switzerland postal codes<br />
14 Europe with railways<br />
15 C.I.S. and Russia<br />
16 Middle East<br />
17 Europe-Asia-Africa<br />
18 Asia<br />
18 China<br />
19 United States of America<br />
20 North America<br />
21 South America<br />
22 Africa<br />
24 World<br />
Desktop Pads<br />
24 Europe postal codes<br />
25 Individual<br />
2 Mini Quick Map World<br />
2 Mini Quick Map Europe<br />
26 Mini Atlas World<br />
27 Customized cartography<br />
0 Special designs<br />
2 Ways of production<br />
4 Purchase order form<br />
Sommaire<br />
6 Préface<br />
Cartes Murales<br />
10 Le Monde<br />
11 Europe<br />
12 Europe code postaux<br />
12 Allemagne code postaux<br />
1 Suisse code postaux<br />
14 Europe ferroviaire<br />
15 CEI Russie<br />
16 Moyen Est<br />
17 Europe-Asie-Afrique<br />
18 Asie<br />
18 Chine<br />
19 Etats-Unis<br />
20 Amerique Nord<br />
21 Amerique Sued<br />
22 Afrique<br />
Sous-Mains<br />
24 Monde<br />
24 Europe codes postaux<br />
25 Individuels<br />
2 Mini Quick Map Monde<br />
2 Mini Quick Map Europe<br />
26 Mini Atlas du Monde<br />
27 Cartographie individuelle<br />
0 Illustrations spéciales<br />
2 Modes de production<br />
4 Bon de commande<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
8 Einführung<br />
10 Welt<br />
Wandkarten<br />
11 Europa<br />
12 Europa Postleitzahlen<br />
12 Deutschland Postleitzahlen<br />
1 Schweiz Postleitzahlen<br />
14 Europa Eisenbahnlinien<br />
15 Russland/GUS-Staaten<br />
16 Mittlerer Osten<br />
17 Europa-Asien-Afrika<br />
18 Asien<br />
18 China<br />
19 USA<br />
20 Nordamerika<br />
21 Südamerika<br />
22 Afrika<br />
24 Welt<br />
Schreibtischunterlagen<br />
24 Europa Postleitzahlen<br />
25 Sonderanfertigungen<br />
2 Mini Quick Map Welt<br />
2 Mini Quick Map Europa<br />
26 Mini Atlas Welt<br />
27 Kreative Kartenprodukte<br />
0 Sondergestaltungen<br />
2 Produktionswege<br />
4 Bestellformular
Netherlands<br />
Pays-Bas<br />
Niederlande<br />
4<br />
The magic<br />
of maps<br />
There are few things that capture our<br />
imagination quite as profoundly as maps do.<br />
Hardly any other advertising medium will remain longer on<br />
the wall, on your desk or in your memory. Maps not only<br />
help the viewer make professional decisions about markets<br />
and the transport routes to reach them, they also shape his<br />
dreams of travelling and exotic destinations. They appeal to<br />
your customers on an emotional level.<br />
As a vehicle for advertising, we can design maps in many<br />
different ways - wall posters, desk pads or even an atlas.<br />
Placing your company details on the map (logo, slogan,<br />
address etc.), laminating the map or highlighting certain<br />
locations are some examples of the scope of your design<br />
options.<br />
We advise you individually and in person, by phone, fax or<br />
e-mail. Our team can take care of the entire job spectrum -<br />
from design, selection, layout and printing to packaging and<br />
shipping. Our publishing company in Basel has been operating<br />
internationally in the advertising arena for over 50 years<br />
and has pleasure in contributing their experience too.
Kathryn Wellensiek<br />
Administration<br />
Tel.: +41(0)58 958 96 26<br />
Fax: +41(0)58 958 96 60<br />
kathryn.wellensiek@s-p-m.ch<br />
Cornelia Blum<br />
Sales and Marketing Assistant<br />
Tel.: +41(0)58 958 96 06<br />
Fax: +41 (0)58 958 96 90<br />
cornelia.blum@s-p-m.ch<br />
Japan<br />
Japon<br />
Japan<br />
Christian Doepgen<br />
Publishing Director Technology,<br />
Logistics & Transport<br />
Tel.: +41(0)58 958 95 10<br />
Fax: +41 (0)58 958 96 90<br />
christian.doepgen@s-p-m.ch<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Le pouvoir de la carte<br />
Les cartes ont sur les hommes un pouvoir de fascination sans égal, et rares sont les<br />
supports imprimés qui restent aussi longtemps accrochés au mur, posés sur une table<br />
et… dans les mémoires ! Lorsqu’il a une carte sous les yeux, l’observateur peut laisser<br />
libre cours à son imagination, que ce soit pour son activité – marchés à conquérir<br />
et voies de communication à emprunter –, ou pour ses rêves d’évasion et de destinations<br />
lointaines. Ainsi, vous vous adressez aussi à vos clients sur un plan émotionnel.<br />
Nous pouvons vous proposer des cartes sous les formes les plus variées comme<br />
supports publicitaires – poster mural, sous-main ou atlas. Parmi les services que nous<br />
vous proposons : impression sur la carte de votre logo au choix (logo, slogan, adresse,<br />
etc.), carte plastifiée, cartes munies de baguettes de maintien, marquage ou mise<br />
en évidence de sites spécifiques. Ce ne sont là que quelques exemples de ce que<br />
nous pouvons vous proposer pour personnaliser vos cartes.<br />
C’est avec plaisir que nous vous conseillerons personnellement,<br />
par téléphone, fax ou mail. Notre équipe se charge<br />
de traiter votre commande depuis le stade de la conception<br />
jusqu’à l’expédition en passant par les conseils sur les différentes<br />
options, le graphisme, l’impression et le conditionnement.<br />
Profitez de l’expérience de notre société, sise à<br />
Bâle, qui compte des clients dans le monde entier<br />
auxquels elle propose depuis plus de 50<br />
ans ses services dans le domaine<br />
des supports publicitaires.<br />
Canada
Christian Doepgen<br />
Directeur Département<br />
Technique, Logistique & Transport<br />
Tél.: +41(0)58 958 95 10<br />
Fax: +41(0)58 958 96 90<br />
christian.doepgen@s-p-m.ch<br />
Cornelia Blum<br />
Assistante Ventes et Marketing<br />
Tél.: +41(0)58 958 96 06<br />
Fax: +41(0)58 958 96 90<br />
cornelia.blum@s-p-m.ch<br />
Kathryn Wellensiek<br />
Administration<br />
Tél.: +41(0)58 958 96 26<br />
Fax: +41(0)58 958 96 60<br />
kathryn.wellensiek@s-p-m.ch<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
7<br />
Africa<br />
Afrique<br />
Afrika
Die Kraft der Karte<br />
Selten wird die Fantasie eines Menschen umfassender angeregt<br />
als durch Landkarten. Kaum ein anderes Medium bleibt so lange<br />
an der Wand, auf dem Tisch und im Gedächtnis. Beim Betrachter<br />
werden gleichermassen seine beruflichen Überlegungen zu<br />
Absatzmärkten und Transportwegen wie seine Träume zu Reisezielen<br />
und Exotik angesprochen. Sie erreichen Ihren Kunden auf<br />
der emotionalen Ebene.<br />
Wir können Landkarten in den verschiedensten Varianten zu Werbemitteln<br />
gestalten - als Wandposter, Schreibtischunterlage oder<br />
Atlas. Ihren Firmen-Aufdruck auf der Karte (Logo, Ihr Slogan,<br />
Adresse etc.) zu platzieren, die Karten-Oberfläche zu plastifizieren,<br />
die Karte zu bestaben oder Standorte zu<br />
markieren sind einige Beispiele für die Bandbreite<br />
Ihrer Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
France<br />
France<br />
Frankreich<br />
Wir beraten Sie gern<br />
individuell und persönlich,<br />
per Telefon,<br />
Fax oder E-Mail. Unser<br />
Team kann das gesamte<br />
Auftragsspektrum - von<br />
Konzeption, Auswahl,<br />
Layout, Druck, über<br />
Verpackung bis Versand - für<br />
Sie in die Hand nehmen. Unser<br />
Verlag in Basel ist seit über<br />
50 Jahren auf dem Gebiet<br />
der Werbemittel international<br />
tätig und bringt<br />
seine Erfahrung gern<br />
ein.
Switzerland<br />
Suisse<br />
Schweiz<br />
Christian Doepgen<br />
Verlagsleiter Technik, Logistik<br />
& Transport<br />
Tel.: +41(0)58 958 95 10<br />
Fax: +41(0)58 958 96 90<br />
christian.doepgen@s-p-m.ch<br />
Kathryn Wellensiek<br />
Administration<br />
Tel.: +41(0)58 958 96 26<br />
Fax: +41(0)58 958 96 60<br />
kathryn.wellensiek@s-p-m.ch<br />
Cornelia Blum<br />
Assistentin Verkauf und Marketing<br />
Tel.: +41(0)58 958 96 06<br />
Fax: +41 (0)58 958 96 90<br />
cornelia.blum@s-p-m.ch<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
World<br />
10<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
World with seaports and Air Cargo Hubs<br />
Monde avec ports de mer et aéroports fret<br />
Welt mit Seehäfen und Air Cargo Hubs<br />
Size: 137 x 99 cm<br />
Scale: 1:29 Mio.<br />
Art.-No.: K.015<br />
Logo<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Europe<br />
Logo<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
Europe with seaports<br />
Europe avec ports de mer<br />
Europa mit Seehäfen<br />
Size: 128 x 94 cm<br />
Scale: 1:5 Mio.<br />
Art.-No. K.008<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
11
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Europe Germany<br />
Company, Compagnie, Firma Logo www.Adress.com<br />
Company, Compagnie, Firma Logo<br />
www.Adress.com<br />
Europe with postal codes<br />
Europe avec codes posteaux<br />
Europa mit Postleitzahlen<br />
Size: 99 x 132 cm<br />
Scale: 1:3,5 Mio.<br />
Art.-No. K.006<br />
12<br />
Germany with postal codes<br />
Allemagne avec codes posteaux<br />
Deutschland mit Postleitzahlen<br />
Size: 99 x 139 cm<br />
Scale: 1:700’000<br />
Art.-No. K.039<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Switzerland<br />
Company, Compagnie, Firma Logo<br />
www.Adress.com<br />
Switzerland with postal codes and index<br />
Suisse avec codes posteaux et index<br />
Schweiz mit Postleitzahlen und Index<br />
Size: 115 x 81 cm<br />
Scale: 1:260 000<br />
Art.-No. K.042<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
1
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Europe<br />
14<br />
Logo<br />
Company, Compagnie, Firma www.Adress.com<br />
Europe with railways<br />
Europe avec ferroviaires<br />
Europa mit Eisenbahnlinien<br />
Size: 128 x 94 cm<br />
Scale: 1:2.57 Mio.<br />
Art.-No. K.007<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
C.I.S. with Russia<br />
Company, Compagnie, Firma Logo<br />
www.Adress.com<br />
Index of places and names<br />
Index des lieux et des noms<br />
Orts- und Namensverzeichnis<br />
C.I.S. with Russia and adjoining states with index<br />
CEI avec index<br />
GUS mit Russland und Anrainerstaaten mit Index<br />
Size: 128 x 94 cm<br />
Scale: 1:7 Mio.<br />
Art.-No. K.049<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
15
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Middle East<br />
16<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
Middle East with sea ports<br />
Middle East with sea ports<br />
Mittlerer Osten mit Seehäfen<br />
Size: 128 x 94 cm<br />
Scale: 1:4 Mio.<br />
Art.-No. K.011<br />
Logo<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Europe, Asia and Africa<br />
Logo<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
Europe, Asia and Africa<br />
Europe, Asie et Afrique<br />
Europa, Asien und Afrika<br />
Size: 128 x 99 cm<br />
Scale: 1:15 Mio.<br />
Art.-No. K.009<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
17
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Asia China<br />
Asia<br />
Asie<br />
Asien<br />
Size: 99 x 99 cm<br />
Scale: 1:12 Mio.<br />
Art.-No. K.048<br />
18<br />
Logo<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
China<br />
Chine<br />
China<br />
Size: 90 x 93 cm<br />
Scale: 1:10 Mio.<br />
Art.-No. K.012<br />
Logo<br />
Logo<br />
Company, Compagnie, Firma Road, Rue, Strasse City, Ville, Stadt www.Adress.com<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
United States of America<br />
Company, Compagnie, Firma Logo<br />
www.Adress.com<br />
United States of America<br />
Etats-Unis<br />
USA<br />
Size: 128 x 94 cm<br />
Scale: 1:4 Mio.<br />
Art.-No.: K.013<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
19
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
North America<br />
20<br />
Logo<br />
North America<br />
Amerique du Nord<br />
Nordamerika<br />
Size: 90 x 126 cm<br />
Scale: 1:8 Mio.<br />
Art.-No. K.043<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
South America<br />
Logo<br />
South America<br />
Amerique du Sued<br />
Südamerika<br />
Size: 90 x 126 cm<br />
Scale: 1:8 Mio.<br />
Art.-No. K.046<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
21
Wall maps · Cartes Murales · Wandkarten<br />
Africa<br />
22<br />
Logo<br />
Africa with seaports<br />
Afrique avec ports de mer<br />
Afrika mit Seehäfen<br />
Size: 92 x 128 cm<br />
Scale: 1:11 Mio.<br />
Art.-No. K.018<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
mini quick map<br />
Mini Quick Map<br />
Individual promotion on cover in- and ouside<br />
Publicité individuelle sur première et deuxième de couverture<br />
Individuelle Werbung auf Cover innen und aussen<br />
Mini Quick Map of Europe<br />
Mini Quick Map d’Europe<br />
Mini Quick Map Europa<br />
Size: 15.2 x 9.2 cm<br />
Scale: 1:10 Mio.<br />
Art.-No. K.051<br />
Mini Quick Map of the World<br />
Mini Quick Map Monde<br />
Mini Quick Map Welt<br />
Size: 15.2 x 9.2 cm<br />
Scale: 1:65 Mio.<br />
Art.-No. K.052<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
2
desktop pads · sous-mains · Schreibunterlagen<br />
Desktop pads<br />
Company, Compagnie, Firma Logo<br />
www.Adress.com<br />
World<br />
Le Monde<br />
Welt<br />
Size: 68 x 44 cm<br />
Scale: 1:55 Mio.<br />
Art.-No. K.513<br />
24<br />
Hard or flexible back<br />
Transparent or blue side pockets<br />
Sous-mains rigides ou flexible<br />
Accotements transparents ou bleues<br />
Rücken mousepad-ähnlich oder hart<br />
Seitenstreifen in blau und transparent<br />
Europe with postal codes<br />
Europe avec codes posteaux<br />
Europe avec codes posteaux<br />
Size: 58 x 53 cm<br />
Scale: 1:7 Mio.<br />
Art.-No. K.512<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
Europe<br />
Europe<br />
Europa<br />
Size: 68 x 44 cm<br />
Scale: 1:10 Mio.<br />
Art.-No. K.514
Individual desktop pad<br />
Total customization possible from a minimum of 2’000 pc.<br />
Personalisation complète possible à partir d’une quantité de 2’000 pièces.<br />
Individuelle Spezialanfertigungen sind ab einer Mindestauflage von 2’000 Stück möglich.<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
25
Mini Atlas<br />
Mini Atlas<br />
26<br />
Mini Atlas World Deluxe<br />
Mini Atlas Monde Deluxe<br />
Mini Atlas Welt Deluxe<br />
Size: 15.1 x 10.6 cm / 285 pages<br />
Scale: 1:15 Mio.<br />
Art.-No. K.622<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Customized cartography · Cartographie individuelle · kreative Kartenprodukte<br />
Customized cartography<br />
Your idea – new products!<br />
Votre idée – mise en pratique !<br />
Sie wünschen – wir gestalten für Sie!<br />
Barwil 10.12.04 10.12.2004 9:07 Uhr Seite 1<br />
Corporate Head Office<br />
Barwil<br />
Strandveien 20<br />
P.O. Box 33<br />
NO-1324 Lysaker<br />
Norway<br />
Telephone: +47-67584550<br />
Telefax: +47-67584570<br />
E-mail: barwil.oslo@barwil.com<br />
E-mail: barwil.corporate.sales-marketing@barwil.com<br />
Sales Offices<br />
Athens: barwil.athens.sales@barwil.com<br />
London: barwil.london.sales@barwil.com<br />
Oslo: barwil.oslo.sales@barwil.com<br />
Port de Bouc: barwil.port-de-bouc.sales@barwil.com<br />
Singapore: barwil.singapore.sales@barwil.com<br />
Seoul: barwil.seoul.sales@barwil.com<br />
Tokyo: barwil.tokyo.sales@barwil.com<br />
USA: barwil.usa.sales@barwil.com<br />
G l o b a l P o r t a n d M a r i n e S e r v i c e s<br />
Visit our global website and read more about us: www.barwil.com © Hallwag Kümmerly+Frey AG, CH-3322 Schönbühl-Bern<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
27
Customized cartography · Cartographie individuelle · kreative Kartenprodukte<br />
Customized cartography<br />
Your idea – new products!<br />
Votre idée – mise en pratique !<br />
Sie wünschen – wir gestalten für Sie!<br />
28<br />
Alsdorf<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Max-Planck-Straße 2-8<br />
52477 Alsdorf<br />
Tel.: (2404) 902-0<br />
Fax: (2404) 902-379<br />
asd.alsdorf@dachser.com<br />
Berlin<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Flughafen<br />
Frachtgebaeude<br />
13405 Berlin-Tegel<br />
Tel.: (30) 4101-2890/2891<br />
Fax: (30) 4125520<br />
asd.berlin@dachser.com<br />
Bremen<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Hanna-Kunath-Straße 12<br />
Frachtzentrum<br />
28199 Bremen<br />
Tel.: (421) 53684-0<br />
Fax: (421) 53684-19<br />
asd.bremen@dachser.com<br />
EXTRA Express Transport Logistik AG Telefon: ++41 (0) 61 827 93 93<br />
Im Wannenboden 9 Telefax: ++41 (0) 61 827 93 99<br />
CH-4133 Pratteln www.extra.ch – info@extra.ch<br />
Freiburg<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Blankreutestraße 2<br />
79108 Freiburg<br />
(Sales Office of ASD STR)<br />
Tel.: (761) 1503-331<br />
Fax: (761) 1503-333<br />
dirk.schnabel@dachser.com<br />
Hamburg (Luftfracht)<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Cargo Center, Bldg. 150<br />
22335 Hamburg<br />
Tel.: (40) 500577-0<br />
Fax: (40) 500577-39<br />
asd.hamburg-air@dachser.com<br />
Hannover<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Kemptener Str. 9<br />
30855 Langenhagen<br />
Tel.: (511) 97294-0<br />
Fax: (511) 97294-613<br />
asd.hannover@dachser.com<br />
Kaufbeuren<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Mossmangstraße 11<br />
87600 Kaufbeuren<br />
(via MUC airport)<br />
Tel.: (8341) 931-0<br />
Fax: (8341) 931-197<br />
asd.kaufbeuren@dachser.com<br />
Köln<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Frachtgebaeude 1<br />
Flughafen-Frachtzentrum<br />
51147 Koeln<br />
Tel.: (2203) 9529-0<br />
Fax: (2203) 9529-19<br />
asd.koeln@dachser.com<br />
Hamburg (Seefracht)<br />
Langenau<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Wilhelm-Iwan-Ring 21<br />
Thomas-Dachser-Str. 1<br />
21035 Hamburg<br />
89129 Langenau<br />
Tel.: (40) 78116-550<br />
(Sales Office of ASD STR)<br />
Fax: (40) 78116-194 or -294 Tel.: (7345) 802-510<br />
asd.hamburg-sea@dachser.com Fax: (7345) 802-519<br />
michael.pollozek@dachser.com<br />
Mannheim<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Steinzeugstraße 94<br />
68229 Mannheim<br />
(via FRA airport)<br />
Tel.: (621) 4707-0<br />
Fax. (621) 4707-499<br />
asd.mannheim@dachser.com<br />
Düsseldorf<br />
Hof<br />
Montabaur<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Kieshecker Weg 128<br />
Kautendorfer Str. 24<br />
Bahnhofsplatz 1-3<br />
40468 Duesseldorf<br />
95145 Oberkotzau<br />
56410 Montabaur<br />
Tel.: (211) 47205-0<br />
(Sales Office of ASD NUE) Tel.: (2602) 950986-0<br />
Fax: (211) 47205-19<br />
Tel.: (9286) 96476-11<br />
Fax: (2602) 950986-50<br />
asd.duesseldorf@dachser.com Fax: (9286) 96476-19<br />
roland.juetz@dachser.com<br />
peter.eckert@dachser.com<br />
Frankfurt<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Karlsruhe<br />
München<br />
Airport Frankfurt<br />
SWS – Spedition GmbH<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
CargoCity Sued,<br />
Ottostraße 22 B<br />
Cargo Modul I<br />
Gebaeude 563<br />
76227 Karlsruhe<br />
85356 München<br />
60549 Frankfurt<br />
Tel.: (721) 9499-0<br />
Tel.: (89) 975944-44<br />
Tel.: (69) 94202-0<br />
Fax: (721) 9499-492<br />
Fax: (89) 975944-73/74<br />
Fax: (69) 94202-619<br />
airsea.swsasd@dachser.com asd.muenchen@dachser.com<br />
Import Fax.: 94202-659<br />
Export Fax.: 94202-639<br />
asd.frankfurt@dachser.com<br />
ZAOZHUANG N35 E117<br />
ZHANGJIAJIE N29 E110<br />
ZHANGJIAKOU N40 E115<br />
ZHANJIANG N21 E110<br />
ZHANZHOU N24 E117<br />
ZHAOQING N23 E112<br />
ZHAOTONG N27 E103<br />
ZHENZHOU N34 E113<br />
ZHIDOI N34 E96<br />
ZHONGSHAN N22 E113<br />
ZHOUKOU N33 E114<br />
ZHOUSHAN N30 E122<br />
ZHUHAI N22 E113<br />
ZHUMADIAU N33 E114<br />
ZHUZHOU N28 E113<br />
ZIBO N37 E118<br />
ZIGONG N29 E104<br />
ZIYANG N30 E104<br />
ZUNYI N27 E107<br />
YAAN N30 E103<br />
YANAN N36 E109<br />
YANCHENG N33 E120<br />
YANGJIANG N22 E112<br />
YANGQUAN N38 E111<br />
YANGZHOU N32 E119<br />
YANTAI N37 E121<br />
YANTIAN N22 E114<br />
YIBIN N28 E104<br />
YICHANG N30 E111<br />
YICHUN N47 E129<br />
YICHUN N27 E114<br />
YINCHUAN N38 E106<br />
YINGTAN N28 E117<br />
YINKOU N40 E122<br />
YIYANG N28 E112<br />
YONGZHOU N26 E111<br />
YUCI N38 E113<br />
YUEYANG N29 E113<br />
YULIN N22 E110<br />
YULIN N38 E109<br />
YUNCHENG N35 E111<br />
YUNFU N23 E112<br />
YUXI N24 E102<br />
XIAMEN N24 E118<br />
XIAN N34 E109<br />
XIANGFAN N32 E112<br />
XIANNING N30 E114<br />
XIANTAN N28 E113<br />
XIANYANG N33 E107<br />
XIAOGAN N31 E114<br />
XIGAZE N29 E89<br />
XILINHOT N44 E118<br />
XINGTAI N37 E114<br />
XINING N36 E101<br />
XINXIANG N35 E114<br />
XINYANG N32 E114<br />
XINYU N27 E115<br />
XINZHOU N38 E113<br />
XUANZHOU N32 E118<br />
XUCHANG N34 E113<br />
XUZHOU N34 E117<br />
W<br />
WEIFANG N36 E119<br />
WEIHAI N37 E122<br />
WEINAN N34 E109<br />
WENZHOU N28 E120<br />
WUHAI N39 E106<br />
WUHAN N30 E114<br />
WUHU N31 E118<br />
WUXI N31 E120<br />
WUZHONG N38 E106<br />
WUZHOU N23 E111<br />
URUMQI N43 E87<br />
TONGHUA N41 E126<br />
TONGLIAN N43 E122<br />
TONGLING N31 E117<br />
TURPAN N43 E89<br />
U<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
Münster-Osnabrück<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Am Kanal 2-4<br />
49549 Ladbergen<br />
Tel.: (5485) 8305-0<br />
Fax: (5485) 8305-19<br />
asd.muenster@dachser.com<br />
TA’AN N36 E117<br />
TAICHUNG N24 E120<br />
TAINAN N23 E120<br />
TAIPEI N25 E121<br />
TAIYUAN N38 E112<br />
TAIZHOU N28 E121<br />
TANGSHAN N39 E118<br />
TIANJIN N39 E117<br />
TIANSHUI N34 E105<br />
TIELING N42 E124<br />
TONGCHUAN N35 E109<br />
SANMENXIA N34 E111<br />
SANMING N26 E117<br />
SANYA N18 E109<br />
SHANGHAI N31 E121<br />
SHANGQIU N34 E115<br />
SHANGRAO N28 E118<br />
SHANTOU N23 E116<br />
SHANWEI N22 E115<br />
SHAOGUAN N21 E110<br />
SHAOXING N30 E120<br />
SHAOYANG N27 E111<br />
SHENYANG N41 E123<br />
SHENZHEN N22 E114<br />
SHIJIAZHUANG N38 E114<br />
SHIZUISHAN N39 E106<br />
SHUANGYASHAN N46 E131<br />
SHUOXIAN N39 E112<br />
SIPING N43 E124<br />
SONGYUAN N45 E124<br />
SUIHUA N46 E127<br />
SUINING N30 E105<br />
SUIZHOU N31 E113<br />
SUQIAN N34 E118<br />
SUZHOU N33 E117<br />
SUZHOU N31 E120<br />
RUOQIANG N39 E88<br />
S<br />
T<br />
Nürnberg<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Cargo 2<br />
Flughafenstraße 86<br />
90411 Nuernberg<br />
Tel.: (911) 99363-0<br />
Fax: (911) 99363-19<br />
asd.nuernberg@dachser.com<br />
Pforzheim<br />
SWS - Spedition GmbH<br />
Güterbahnhof 3a<br />
75177 Pforzheim<br />
Tel.: (7231) 4908-0<br />
Fax: (7231) 490819<br />
airsea.swsasd@dachser.com<br />
Regensburg<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Weidener Str. 7<br />
93057 Regensburg<br />
Tel.: (941) 6405-180<br />
Fax: (941) 6405-199<br />
frank.hirschmann@dachser.com<br />
Saarbrücken<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Thomas-Dachser-Str. 1<br />
66802 Ueberherrn<br />
(via FRA airport)<br />
Tel.: (6836) 4711-0<br />
Fax: (6836) 4711-666<br />
asd.saarbruecken@dachser.com<br />
Stuttgart<br />
Dachser GmbH & Co. KG<br />
Air Cargo Center<br />
Luftfrachtzentrum 610/1<br />
70629 Stuttgart-Flughafen<br />
Tel.: (711) 99080-0<br />
Fax: (711) 99080-59<br />
asd.stuttgart@dachser.com<br />
RIZHAO N35 E119<br />
QINGDAO N36 E120<br />
QINGHUANGDAO N40 E119<br />
QINGYUAN N23 E113<br />
QINZHOU N22 E108<br />
QITAIHE N45 E130<br />
QUAMDO N31 E97<br />
QUANZHOU N25 E118<br />
QUJING N25 E103<br />
QUQIHAR N47 E124<br />
QUZHOU N29 E119<br />
PANJIN N41 E122<br />
PANZHIHUA N26 E101<br />
PINDINGSHAN N33 E113<br />
PINGXIANG N27 E114<br />
PUTIAN N24 E119<br />
PUYANG N35 E115<br />
NAGQU N31 E92<br />
NANCHANG N28 E116<br />
NANCHONG N30 E106<br />
NANJING N32 E118<br />
NANNING N22 E108<br />
NANPING N26 E118<br />
NANTONG N32 E121<br />
NANYANG N33 E112<br />
NEIJIANG N29 E105<br />
NINGBO N30 E121<br />
NINGDE N26 E119<br />
MAOMING N21 E111<br />
MEISHAN N30 E103<br />
MEIZHOU N24 E116<br />
MIANYANG N31 E104<br />
MUDANJING N44 E129<br />
N<br />
Q<br />
P<br />
R<br />
M<br />
MAANSHAN N31 E118<br />
MACAU N22 E113<br />
MADOI N35 E98<br />
LAIWU N36 E117<br />
LANGFANG N39 E116<br />
LANZHOU N36 E104<br />
LESHAN N29 E103<br />
LHASA N29 E91<br />
LIANYUNGANG N34 E119<br />
LIAOCHENG N36 E116<br />
LIAOYANG N41 E123<br />
LIAOYUAN N43 E125<br />
LIJIANG N27 E100<br />
LINCHUAN N26 E119<br />
LINFEN N36 E111<br />
LINYI N35 E118<br />
LISHUI N28 E120<br />
LIUPANSHUI N27 E105<br />
LIUZHOU N23 E109<br />
LONGYAN N25 E117<br />
LOUDI N27 E112<br />
LUAN N32 E116<br />
LUOHE N33 E114<br />
LUOYANG N34 E112<br />
LUZHOU N29 E105<br />
KAIFENG N34 E114<br />
KAIYUAN N23 E103<br />
KAOHSIUNG N22 E120<br />
KARAMAY N45 E85<br />
KASHI N39 E76<br />
KEELUNG N25 E121<br />
KORLA N41 E86<br />
KUNMING N25 E102<br />
JIUJIANG N29 E116<br />
JIUZAIGOU N34 E104<br />
K<br />
L<br />
JIAMUSI N46 E130<br />
JIAN N27 E115<br />
JIANGLING N30 E112<br />
JIANGMEN N22 E113<br />
JIAOJANG N32 E120<br />
JIAYI N23 E120<br />
JIAXING N30 E120<br />
JIAYUGUAN N39 E98<br />
JIAZUO N35 E113<br />
JIEYANG N22 E116<br />
JILIN N44 E12<br />
JINAN N36 E117<br />
JINCHANG N38 E102<br />
JINCHENG N35 E113<br />
JINGDEZHEN N29 E117<br />
JINGHONG N22 E100<br />
JINGMEN N31 E112<br />
JINHUA N29 E119<br />
JINING N35 E116<br />
JINZHOU N41 E121<br />
JIXI N45 E131<br />
HAMI N43 E93<br />
HANDAN N37 E114<br />
HANGZHOU N30 E120<br />
HANZHONG N33 E107<br />
HARBIN N45 E126<br />
HEBI N36 E114<br />
HEFEI N32 E117<br />
HEGANG N47 E130<br />
HEIHE N50 E127<br />
HENGSHUI N37 E115<br />
HENGYANG N27 E112<br />
HEYUAN N23 E114<br />
HEZE N35 E115<br />
HOHHOT N40 E111<br />
HONG KONG N22 E114<br />
HOTAN N37 E80<br />
HSINCHU N24 E121<br />
HUAIBEI N34 E116<br />
HUAIHUA N27 E110<br />
HUAINAN N32 E117<br />
HUAIYIN N33 E119<br />
HUANGGANG N30 E115<br />
HUANGSHAN N30 E118<br />
HUANGSHI N30 E115<br />
HUIZHOU N23 E114<br />
HULUDAO N40 E121<br />
HUNJIANG N42 E128<br />
HUZHOU N30 E120<br />
J<br />
HAIKOU N20 E110<br />
HAILAR N49 E119<br />
GANZHOU N29 E115<br />
GARZE N31 E100<br />
GEGYAI N32 E80<br />
GERZE N32 E84<br />
GOLMUD N36 E95<br />
GUANGAN N30 E106<br />
GUANGYUAN N32 E106<br />
GUANGZHOU N23 E113<br />
GUICHI N32 E118<br />
GUILIN N25 E110<br />
GUIXIAN N23 E109<br />
GUIYANG N26 E106<br />
FANGCHENG N21 E108<br />
FOSHAN N23 E113<br />
FUJANG N31 E116<br />
FUSHUN N42 E124<br />
FUXIN N42 E122<br />
FUZHOU N26 E119<br />
EJIN QI N42 E101<br />
EZHOU N30 E115<br />
DALI N25 E100<br />
DALIAN N39 E121<br />
DANDONG N40 E124<br />
DAOCHENG N28 E101<br />
DAQING N46 E125<br />
DATONG N40 E113<br />
DAZHU N37 E116<br />
DELINGHA N37 E97<br />
DEYANG N31 E104<br />
DEZHOU N37 E117<br />
DONGCHUAN N26 E103<br />
DONGGUAN N23 E113<br />
CANGZHOU N38 E117<br />
CHANGCHUN N44 E125<br />
CHANGDE N29 E112<br />
CHANGSHA N28 E113<br />
CHANGZHI N36 E113<br />
CHANGZHOU N31 E119<br />
CHAOHU N31 E118<br />
CHAOYANG N41 E120<br />
CHAOZHOU N23 E116<br />
CHENGDE N41 E118<br />
CHENGDU N30 E104<br />
CHENZHOU N25 E113<br />
CHIFENG N42 E119<br />
CHONGQING N29 E106<br />
CHUXIONG N25 E101<br />
BAICHENG N45 E123<br />
BAIYIN N36 E104<br />
BAODING N39 E115<br />
BAOJI N34 E107<br />
BAOSGAN N25 E99<br />
BAOTOU N40 E109<br />
BAZHONG N32 E106<br />
BEIHAI N21 E109<br />
BEIJING N40 E116<br />
BENGBU N31 E117<br />
BENXI N41 E123<br />
BINZHOU N37 E118<br />
BOZHOU N34 E116<br />
AKSU N42 E80<br />
ALTAY N48 E88<br />
ALXA YONQI N39 E101<br />
ALXA ZUOQI N39 E105<br />
ANKABG N32 E109<br />
ANQING N31 E117<br />
ANSHAN N41 E123<br />
ANSHUN N26 E106<br />
ANYANG N36 E114<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
G<br />
F<br />
E<br />
H
Der Italien-Spezialist<br />
www.evola-spedition.com<br />
Hegenheimer Straße 17 Tel. +49 76 21/94 27-0<br />
D-79576 Weil am Rhein Fax +49 76 21/94 27-27<br />
Internationale Spedition GmbH info@evola-spedition.com<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
29
Customized cartography · Cartographie individuelle · kreative Kartenprodukte<br />
Customized cartography<br />
Your idea – new products!<br />
Votre idée – mise en pratique !<br />
Sie wünschen – wir gestalten für Sie!<br />
0<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Textile Map · Cartes textiles · Karte als Dekor<br />
Textile Map<br />
Any motive printable & removable & multi applicable – just unique!<br />
Imprints varié & réamovible & réutilisable – unique !<br />
Jedes Motiv bedruckbar & wieder ablösbar & wieder verwendbar – einfach einzigartig!<br />
Highlights<br />
No tearing, no wrinkle<br />
For indoor or outdoor<br />
Application<br />
Decor (wall hangings etc.)<br />
Advertisement (poster, wall adhering etc.)<br />
Post cards, stickers, labels<br />
Poster with fragrance<br />
Aspect original<br />
Antidéchirure, antifroisée<br />
Intérieur, extérieur<br />
Application<br />
Décor (Tentures etc.)<br />
Promotion (poster, apposer sur un mur etc.)<br />
Cartes postales, autocollants, étiquettes<br />
Affiches publicitaires parfumer<br />
Highlights<br />
Reisst und zerknittert nicht<br />
Innen oder Aussen<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps<br />
Anwendungsgebiete<br />
Dekor (Wandtapeten etc.)<br />
Werbung (Plakate, Wandbeklebungen etc.)<br />
Postkarten, Aufkleber, Etiketten<br />
Werbeplakate mit Duftessenzen<br />
On textile and wood & concrete & glas & metal –<br />
adheves everywhere<br />
Sur textile et bois & béton & godet & métal –<br />
s’attacher partout<br />
Auf Textil & auf Holz & auf Beton<br />
& auf Glas & auf Metall – hält<br />
einfach überall<br />
1
ways of production ·modes de production · Produktionswege<br />
Ways of production<br />
2<br />
• This is how your screen printing film is made:<br />
A layout of the logo / artwork is created and<br />
uploaded on the computer for screen printing.<br />
• Réalisation de votre film pour la sérigraphie. Les données<br />
relatives à votre logo/motif sont traitées par nos<br />
infographistes.<br />
• Die Logodaten werden im Layout erstellt und am PC für<br />
den Siebdruck übernommen.<br />
• The film is exposed (special foil).<br />
• Création du cliché sur film transparent.<br />
• Filmbelichtung (Spezialfolie).<br />
• The film is transferred to the screen.<br />
• Report du motif sur un écran en tissu appelé tamis.<br />
• Der Film kommt auf das Sieb<br />
• The film is properly arranged.<br />
• Mise en place du film.<br />
• Der Film wird passend eingerichtet<br />
• The screen with the film is placed in the<br />
vacuum pump and exposed<br />
• Assemblage sous pompe à vide.<br />
• Das Sieb mit dem Film wird in die Vakuumpumpe<br />
gelegt und belichtet
• The screen is washed out<br />
• Rinçage à l’eau.<br />
• Das Sieb wird ausgewaschen<br />
• If so wished, the maps are packed in individual<br />
mailing tubes, in cardboard sleeves and where<br />
necessary packed on pallets.<br />
• Selon souhait, les cartes sont conditionnées pour<br />
l’envoi en emballage individuel ou sur palette perdue.<br />
• Die Karten werden auf Wunsch in Einzelversandhülsen,<br />
in Stulpkartons und ggf. auf Paletten gepackt.<br />
• A machine is used to fit the rods. The map<br />
is fitted at the top and the bottom. Hangers<br />
and rods are now attached with the use of a<br />
foot switch.<br />
• La mise en place des baguettes de maintien se fait<br />
à la machine.<br />
• Für das Bestaben steht eine Maschine zur Verfügung.<br />
Die Karte wird oben und unten angelegt.<br />
Mit Bedienen einer Fusstaste werden Stäbe und<br />
Aufhänger an die Karte angebracht.<br />
• Film and screen must be exactly<br />
aligned! Printing can now take<br />
place. The maps are then trimmed<br />
as needed.<br />
• L’impression peut commencer.<br />
• Film und Sieb müssen präzise übereinstimmen!<br />
Dann kann gedruckt<br />
werden. Anschliessend werden die<br />
Karten passend zugeschnitten.<br />
• Now it’s time for the fine adjustments. The film is positioned<br />
on the map/blotting pad according to the «ready to print»<br />
approval obtained from the client (the so-called register check).<br />
• Après d’éventuelles retouches, l’écran est prêt pour le tirage une fois<br />
l’épreuve acceptée par le client.<br />
• Nun kommt die Feineinrichtung. Der Film wird auf der Karte/Schreibunterlage<br />
gemäss der Druckfreigabe des Kunden positioniert (sog.<br />
Passerkontrolle).<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Purchase Order Form · Bon de Commande · Bestellformular<br />
Wall maps<br />
� K.015 World with seaports and Air Cargo Hubs<br />
� K.008 Europe with seaports<br />
� K.006 Europe with postal zones<br />
� K.042 Switzerland with postal codes/Index<br />
� K.007 Europe with railways<br />
� K.049 C.I.S., Russia and adjoining states & Index<br />
� K.011 Middle East with seaports<br />
� K.012 Far East/China<br />
� K.013 United States of America<br />
� K.018 Africa<br />
� K.043 North America<br />
� K.046 South America<br />
� K.048 Asia<br />
� K.009 Europe, Asia and Africa<br />
� Please mark the items you are interested in!<br />
� Quantity wall maps ______________________________<br />
Minimum 50 items (with logo imprint)<br />
Implementation<br />
� Standard: map with reinforced paper<br />
� Bright laminated: plastification<br />
Metal rods, silver with hanger � yes � no<br />
Promotional message print on map<br />
� 1-color � 2- color � 3- color<br />
� 4- color � 5- color � 6- color<br />
Packaging<br />
� Standard: Bulk packaging<br />
� Individually packaged (tube per map)<br />
Desktop pads<br />
� K.512 Europe with postal codes<br />
� K.513 World<br />
� K.514 Europe<br />
� K.515 China<br />
� Quantity desktop pads ____________________________<br />
Minimum quantity 50 items (with logo imprint)<br />
Transparent side pockets Hard back (Standard flexibel)<br />
� yes � non � yes � no<br />
Promotional message print on map<br />
� 1-color � 2- color � 3- color<br />
� 4- color � 5- color � 6- color<br />
Packaging<br />
� Standard: Bulk packaging<br />
� Individually packaged (carton per desktop pad)<br />
Mini Atlas<br />
� K.622 Mini Atlas World Deluxe<br />
� Quantity/Quantité ____________________ (Minimum 100 pc)<br />
Promotional message / Impression publicitaire en couverture<br />
� silver block stamp / cachet d’argente<br />
� gold block stamp / cachet d’or<br />
Please fax to: +41-(0)58-958 96 90<br />
or E-Mail to: wallmaps@<strong>rittmann</strong>.ch<br />
swissprofessionalmedia AG<br />
Mr. C. Doepgen / Ms. C. Blum<br />
Grosspeterstrasse 23 Postfach<br />
CH-4002 Basel<br />
www.<strong>rittmann</strong>.ch<br />
Cartes murales<br />
� K.015 Monde avec ports de mer et aéroports fret<br />
� K.008 Europe avec ports de mer<br />
� K.006 Europe avec codes posteaux<br />
� K.042 Suisse avec codes posteaux/Index<br />
� K.007 Europe avec ferroviaires<br />
� K.049 CEI, Rusie et Etats voisins & Index<br />
� K.011 Moyen-Orient et ports de mer<br />
� K.012 Extrême-Orient/Chine<br />
� K.013 Etats-Unis<br />
� K.018 Afrique<br />
� K.043 Amerique du Nord<br />
� K.046 Amerique du Sud<br />
� K.048 Asie<br />
� K.009 Europe, Asie et Afrique<br />
� Veuillez marquer les produits qui vous intéressent!<br />
� Quantitée cartes _________________________________<br />
Minimum 50 pièces (avec impression du logo)<br />
Finition :<br />
� Standard : carte en papier extra fort<br />
� Papier laminé luisant<br />
Baguettes métalliques argentées � oui � non<br />
Formule pour l’impression de votre logo<br />
� monochrome � bichrome � trichrome<br />
� quadrichrome � 5 couleurs � 6 couleurs<br />
Type de conditionnement<br />
� Standard : Groupé (25 cartes géographiques par carton)<br />
� Individuel (gousse par carte)<br />
Cartes sous-mains<br />
� K.512 Europe avec codes postaux<br />
� K.513 Le Monde<br />
� K.514 Europe<br />
� K.515 Chine<br />
� Quantité sous-mains ____________________________<br />
Quantité minimum 50 pièces (avec impression du logo)<br />
Accotêments transparents Sous-mains rigides<br />
� oui � non � oui � non<br />
Formule pour l’impression de votre logo<br />
� monochrome � bichrome � trichrome<br />
� quadrichrome � 5 couleurs � 6 couleurs<br />
Type de conditionnement<br />
� Standard : Groupé (25 pc par carton)<br />
� Individuel (carton par sous-main)<br />
Mini Quick Map<br />
Shipping address and billing address<br />
Company<br />
Name, First Name<br />
Telephone/E-Mail<br />
Street<br />
Postal code/City Country<br />
Date/Signature<br />
� K.052 World/Monde � K.051 Europe<br />
� Quantity/Quantité ____________________ (Minimum 250 pc)<br />
Promotional message / Impression publicitaire en couverture<br />
� Cover outside / Couverture extérieure<br />
� Cover in- and outside / Couverture extérieure
swissprofessionalmedia AG<br />
Rittmann, Wallmaps<br />
Grosspeterstrasse 23<br />
Postfach<br />
CH – 4002 Basel<br />
Telefon: +41 (0)58 958 96 00<br />
Fax: +41 (0)58 958 96 90<br />
E-Mail: wallmaps@<strong>rittmann</strong>.ch<br />
www.<strong>rittmann</strong>.ch<br />
<strong>rittmann</strong><br />
wallmaps
Change language