ming xian (cindy) linHelping People Voteon September 24th, 2010, I worked at a public school as a Chinese interpreter.My responsibilities consisted <strong>of</strong> helping non-English-speaking votersby translating information provided by the other poll workers, translating theballot, accompanying the voter while he or she used the private booth, BMD,scanner, and so on.At 4 p.m., a woman who is an inspector and sat at a table called me andpointed in my direction. “Hi. Can you help this old man?” she asked me.“What kind <strong>of</strong> language does he speak?” I asked, and she did not answerme. Then my sight transferred to that man. He must have been in his 80s. He was<strong>of</strong> medium height, but thin; he had thin hair and a little hunchback. I walked tohim and asked, “Do you need any help? I am a Chinese interpreter. I can speakChinese and English.”He looked at me in confusion and did not answer my questions, so Iraised my voice a little, but he made no reply. Then he caught my voice a littleas I raised my voice from time to time, and he nodded slowly and pointed to hisears. He was wearing audiphones in both ears.“Oh yes, I see,” I answered him. He had a problem hearing, so I talked closeto his ears. I accompanied him to a private booth and gave him a pen and a magnifyingglass. Then I taught him how to vote. First, I made a sample <strong>of</strong> the scannable paperballot. “Fill this out. Please do it according to thismethod,” I said.“Yes, I understand. Thank you,” he said.Afterward, I accompanied him to ascanner and handed his voter card to an inspectorat the scanner. Then I held his hands steady, andhe handed me his marked ballot to insert into the scanner to cast his vote.“I did it. I did it. Thank you very much, young lady! Can I talk to you?” Heheld my hand and waited for my answer.‘You can speakEnglish and canhelp Americans.’Finding Encouragement101ming xian (cindy) lin
ming xian (cindy) lin Finding Encouragement102“Yes, you can,” I said to him.“You are a very nice, patient and warm person. I hope next time I willmeet you again. I was born in the U.S.A. and my parents were born in the U.S.A.,too. But I went to China during World War II. I am a veteran, 89 years old. I havetwo children. My son lives in Manhattan, and my daughter lives upstate. I canspeak a little Chinese, but it’s difficult for me. You can speak English and canhelp Americans. Thank you again; I am very happy today.”“Is she your girlfriend?” The inspector inserted these words.I ignored her interruption.The man told her, “I have gotten very good service, and she speaksEnglish very well, and she can help our Americans.”I blushed with embarrassment because <strong>of</strong> his compliment.This is Ming Xian (Cindy) Lin’s third publication in the Literacy Review. “I wasborn in China. As a child, I endured the famine; and as an adolescent, I wasforced to farm in an area with no electricity, gas, water, and not enough food.”After immigrating to <strong>New</strong> <strong>York</strong>, “I worked very hard in garment factories.Today, I study at the University Settlement Society’s Family Literacy Program.Michael Hunter is the director. The classes have helped me a lot.”
- Page 2 and 3:
The Gallatin School of Individualiz
- Page 4 and 5:
CONTENTSINTRODUCTIONgallatin alumna
- Page 6 and 7:
amanda rodriguez An Angel Without W
- Page 8 and 9:
khady gueye The Best Job I Have Eve
- Page 10 and 11:
IntroductionNext year, for the 10th
- Page 12 and 13:
Abbey Fenbert was a student-teacher
- Page 14 and 15:
thrilling and incredibly humbling.
- Page 16 and 17:
Introduction15Author
- Page 18 and 19:
LIVING INNEW YORK CITYkee fong liu
- Page 20 and 21:
Josephine LamLifesaverlate one nigh
- Page 22 and 23:
elationship to the black slaves who
- Page 24 and 25:
Colin TriumphDo I Fit the Profile?W
- Page 26 and 27:
Elena TarneaA MemorableWork Experie
- Page 28 and 29:
neela arnoldyGettingLostears ago, I
- Page 30 and 31:
YanMing WuNew York in My Eyesnew Yo
- Page 32 and 33:
New York City was torn apart.Our sp
- Page 34 and 35:
Rose CovingtonRebirthon the first o
- Page 36 and 37:
Living in NYC35Author
- Page 38 and 39:
yacouba yeo The Hunt 38stacy (xiulu
- Page 40 and 41:
odies of animals. The last animal w
- Page 42 and 43:
Ambiorix E. BaretA Passion for the
- Page 44 and 45:
elif yigitMy Great-Grandpawhen I we
- Page 46 and 47:
Geysha Prescott Hassan#50409in Pana
- Page 48 and 49:
Qian (Michelle) YangSecret Pathsigr
- Page 50 and 51:
Vasyl BarabashBorn in Ukrainethe vi
- Page 52 and 53: Cecilia RichettiI Am an IslanderI a
- Page 54 and 55: sky and said that to my grandma. Fo
- Page 56 and 57: Amanda RodriguezAn Angel Without Wi
- Page 58 and 59: Khazanah AwadMy Mom WhenShe Was a L
- Page 60 and 61: TELLING TALESTelling Tales59Authorn
- Page 62 and 63: modou sambFalse Teethhis name is Ha
- Page 64 and 65: Olga TseytlinahHeWas a Stone Mane w
- Page 66 and 67: Lina Wu De ChecoThe Ugly Pencilone
- Page 68 and 69: Sybil SCOTTYes, My Pen Can DanceWhe
- Page 70 and 71: would not meet again. But they met.
- Page 72 and 73: Efim KrishtalHaikuCloud in the sky,
- Page 74 and 75: point. “We will find out who did
- Page 76 and 77: Being Together75Author
- Page 78 and 79: with my grandmother because they tr
- Page 80 and 81: Diego lasluisadToSee My Father Agai
- Page 82 and 83: N.S.Thanksgiving Dayas a family, we
- Page 84 and 85: Hanako SakagamiSakurafor the Japane
- Page 86 and 87: Victor DeSantiagoPopsI remember a d
- Page 88 and 89: Is from this summer at the beachMak
- Page 90 and 91: to her, saying she knew I was small
- Page 92 and 93: Finding Encouragement91AuthorFINDIN
- Page 94 and 95: Last Friday, my husband came back h
- Page 96 and 97: ana riosMy First Job,Far Away from
- Page 98 and 99: mario perez“Take the Test in Span
- Page 100 and 101: khady gueyeThe Best Job I Have Ever
- Page 104 and 105: gabriela florestMyFirst Giftoday’
- Page 106 and 107: ashanti robinsonEncourage YourselfE
- Page 108 and 109: situation. I felt sad.Mr. Baker not
- Page 110 and 111: Gaining Perspective109Author
- Page 112 and 113: lined up. Behind me are beautiful d
- Page 114 and 115: caterina gambinotChildrenTodayo be
- Page 116 and 117: Kenneth PauljajouteReflections on t
- Page 118 and 119: obert dolkowskiThe Sniffermy mother
- Page 120 and 121: florence choiceOde to My Shiny Shoe
- Page 122 and 123: Frankie mercadoOccasionallyOccasion
- Page 124 and 125: Who am I? Who is the real me? I hav
- Page 126 and 127: the key to success,the mistakes.Who
- Page 128 and 129: PERSEVERINGlisa ng Journey to Freed
- Page 130 and 131: water. The ring of light over Hong
- Page 132 and 133: my mother. I told him, “Leave me.
- Page 134 and 135: town. Perhaps my mother left the to
- Page 136 and 137: and not harm my pets. I didn’t wa
- Page 138 and 139: and listened to the radio all night
- Page 140 and 141: minimum. Slightly embarrassed. Stil
- Page 142 and 143: cynthia sotoiMiguel,I Want to Thank
- Page 144: he had pulled my wife and son from
- Page 148 and 149: Phipps CommunityDevelopment Corpora
- Page 150 and 151: College of Staten IslandAdult Learn
- Page 152 and 153:
NYPL ESOL ProgramsOutreach Services