大事年記Milestones 1950 香港業餘體育協會(港協)成立，摩士為創會 ...

Updated as at 16/11/2011 10:53港 主 持 「 回 歸 杯 」 足 球 賽 。7 月 3 日 , 薩 馬 蘭 奇 與 沙 理 士 就 港 協 暨 奧 委 會 回 歸 後的 安 排 簽 署 協 議 書 , 港 協 暨 奧 委 會 正 名 為 「 中 國 香 港 業 餘 體 育 協 會 暨 奧 林 匹 克 委員 會 」。To celebrate the Hong Kong handover, the HKSAR Reunification Cup was held on 1July 1997, officiated by Juan Antonio SAMARANCH, IOC President and JoãoHAVELANGE, Fédération Internationale de Football Association President. Anagreement was signed between Juan Antonio SAMARANCH and A. de O. SALES on3 July 1997 to facilitate Hong Kong’s continuing participation in sports competitionsworldwide as a separate and independent entity under the “Amateur Sports Federation& Olympic Committee of Hong Kong, China’.在 上 海 舉 行 的 第 8 屆 全 國 運 動 會 , 香 港 代 表 團 首 次 參 加 。 單 車 選 手 黃 金 寶 取 得 金牌 , 是 香 港 回 歸 後 的 第 一 面 全 國 運 動 會 獎 牌 。The Hong Kong Delegation first participated at the 8th National Games in Shanghai.WONG Kam Po won Hong Kong’s first National Games gold medal after thehandover.1998 沙 理 士 榮 休 , 霍 震 霆 成 為 港 協 暨 奧 委 會 第 四 任 會 長 。 沙 理 士 出 任 港 協 暨 奧 委 會 永遠 名 譽 會 長 , 彭 冲 出 任 義 務 秘 書 長 。Timothy T.T. FOK was elected the 4th President of ASF&OC upon A. de O. SALES’retirement from this position. A. de O. SALES was appointed Honorary Life.President by the ASF&OC. PANG Chung was elected as the Honorary SecretaryGeneral. 曼 谷 第 13 屆 亞 運 會 , 香 港 首 次 以 「 中 國 香 港 」 名 義 參 加 , 取 得 5 金 、6 銀 和 6銅 共 17 面 獎 牌 。At the 13th Asian Games in Bangkok. Hong Kong participated under its new name“Hong Kong, China”, and attained a total of 5 gold, 6 silver and 6 bronze medals.1999 港 協 暨 奧 委 會 修 章 , 刪 去 「 業 餘 」 二 字 , 更 名 為 「 中 國 香 港 體 育 協 會 暨 奧 林 匹 克香 員 會 」。The Federation officially deleted the word “Amateur” and assumed a new title “SportsFederation & Olympic Committee of Hong Kong, China” (SF&OC). 江 原 道 第 4 屆 亞 洲 冬 季 運 動 會 , 港 協 暨 奧 委 會 在 回 歸 後 首 次 派 隊 參 賽 。The Hong Kong Delegation was sent by SF&OC to take part in the 4th Asian WinterGames in Gangwon, the first Asian Winter Games after the return of sovereignty toChina. 第 4 屆 中 國 城 市 運 動 會 在 西 安 舉 行 , 香 港 首 次 派 出 青 年 運 動 員 參 賽 , 取 得 1 銀 1銅 。At the 4th Inter-City Games in Xi'an, Hong Kong’s young athletes made their debut,9