Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MOZAMBIQUE INFO<br />
O<br />
Roberta Miranda<br />
Live at UEM Cultural Centre<br />
31 of <strong>August</strong><br />
Time: 20h00<br />
Guests: Mingas and<br />
Dj Nuno Barbosa<br />
Tickets Now Available<br />
Info: 84 955 25 00<br />
24th - 30th of <strong>August</strong><br />
011/GABINFO-DEC/2008<br />
PREMIERE<br />
BraVe - 3d: 12:45 / 15:20<br />
BraVe - 2d: 18:00<br />
Animation<br />
Determined to make her own path in life, Princess Merida defies<br />
a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish,<br />
Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a<br />
beastly curse.<br />
On the 1st of September (Saturday), The GLOOM EVENTS will be holding<br />
its first major “Outdoor”.event “Sunset”. The event begins with the Sun<br />
and ends with the Moon. The doors open at 15:00, at “Adil Water World”<br />
which is the Water Park of Maputo city, along the Marginal road, 5 minutes<br />
from the restaurant “Costa del Sol”.<br />
The summer will be more fresh and fun, you can use the pools & slides.<br />
Gloom Events will present the best ever seen event in Mozambique, lasers,<br />
pyrotechnics, fireworks, performances and surprises. The event,<br />
has a double sensation from Holland named AFRO BROS, the public will<br />
vibrate with their rhythmic sounds, and a live band from South Africa,<br />
LEO LARGE to give a lot of energy and infectious rhythms of Hip-Hop and<br />
R & B aswell as Lady K and Gloom’s E.O.D, and the winners of the “Sprite<br />
Challenge Deejays.” A super-decoration will make this “AQUA SUNSET”<br />
an event to remember!<br />
<strong>ISSUE</strong> <strong>197</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Contact: Elena at minfo@intra.co.mz<br />
Marine Vacancies for Nampula<br />
1. Oiler<br />
2. Tug Master<br />
3. Marine Operations Superintendent<br />
4. Marine Operator<br />
5. Marine Manager<br />
6. Marine Junior Superintendent<br />
7. Master<br />
8. Excavator Operator<br />
9. Jetty Supervisor<br />
10. Jetty Coordinator<br />
11. Chief Engineer<br />
12. Chief Officer<br />
13. Bonsun<br />
14. A/B Seaman<br />
15. 2nd or 3rd Officer<br />
16. 2nd or 3rd Engineer<br />
Please send your English CVs to<br />
eupiphania@eprecruitmozambique.com<br />
and visit our website on www.eprecruitmozambique.com<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 1
MOM, DON’T MISS THIS:<br />
Competitions,<br />
great give aways &<br />
THE BIGGEST<br />
PRICE RATTLE<br />
ON BABY<br />
ESSENTIALS!<br />
Come prepared to<br />
shop & save!<br />
GREAT FOOD STALLS<br />
FUN FOR THE FAMILY<br />
• Currie Cup Rugby for Dads<br />
at Eidelweiss Restaurant<br />
• Kids Play Zone<br />
FREE PARKING<br />
Hi, I’m<br />
Sister Lilian<br />
I’m South Africa’s leading pregnancy and parenting<br />
advisor and author. Renowned, respected<br />
and loved for my caring, supportive and practical<br />
advice, I’ve assisted parents and mothers-to-be<br />
for the past 22 years.<br />
82/84-3250500<br />
MUCUS<br />
MATTERS<br />
White blood cells colour mucus. When �ghting an “invader”, clear<br />
mucus is produced. It usually thickens and turns yellow/green as<br />
the infection progresses. White blood cells are responsible for the<br />
change in colour and texture – the amount of cells present in the<br />
mucus increases as the infection develops.<br />
HUGE SAVINGS ON THESE AND MANY MORE BRANDS ...<br />
Believe it or not, but mucus is good. Colour-coded<br />
Yes, sniffles and snot are signs that �� ����� – Often related to bouts of Administering Sister Lilian<br />
your little one’s body is functioning allergy and mostly accompanied by<br />
MucoCare<br />
correctly and activating its healing<br />
Sister Lilian<br />
sneezing. Your little one’s nose will<br />
ability. The tissues, tantrums and tears become red and painful as a result of Remedies<br />
We have the perfect<br />
FOR BABY | FOR BIG SAVINGS | FOR THE FAMILY<br />
remedy up our sleeve<br />
might be difficult to swallow, but it’s all the wiping required. tablets<br />
for mucus! Wave good-<br />
a vital part of body function. However, �� ������������� – Clogs the upper airbye<br />
to your little one’s<br />
excessive mucus is an excellent me-<br />
Made of isomalt, they’re stuffy nose and conways<br />
and may lead to bouts of croup<br />
quite hard and need to<br />
dium for organism growth, which may<br />
gested cough. Sister<br />
or bronchitis. This mucus is also thick be crushed for little ones. Lilian MucoCare is a<br />
lead to infection if left untreated. and sluggish, and accompanied by a<br />
Saturday, 1 Sept. ‘12 Sister Lilian explains:<br />
homeopathic remedy<br />
tendency towards sinus congestion. “Place the tablet on one that helps manage all<br />
Origin<br />
�� ������ – Also sticky or slimy and teaspoon. Put the back mucus types effec-<br />
Mucous membranes act as “internal generally accompanied by skin rashes of a second identical<br />
tively, and supports the<br />
skin” and line all hollow organs and<br />
healthy functioning of<br />
and eczema.<br />
teaspoon against the<br />
the upper respiratory<br />
FREE ENTRY<br />
passages. When irritated by foreign or �� ����� – Usually caused by persistent tablet and press down,<br />
tract.<br />
allergic substances, the membranes<br />
grinding until the tablet is<br />
and recurrent mucous build-up. Lumpy<br />
produce mucus to capture the “invad-<br />
powdered.”<br />
and considered to indicate infection.<br />
ers” and help work them out of the<br />
body via sneezing or a running nose.<br />
����������������<br />
8am - 5pm<br />
������������<br />
Mucous build-up most commonly Sister Lilian shares<br />
���������������������������<br />
affects the throat, nasal passages soothing tips:<br />
where it mixes with<br />
and lungs.<br />
�� ������������������������������������<br />
saliva and is swallowed<br />
NOU’S TOEKA, KAAPSCHEHOOP RD. reduce dairy NELSPRUIT<br />
and grain in own diet if<br />
easily<br />
Triggers<br />
breast-feeding.<br />
��������������������������<br />
Apart from environmental factors like �� ��������������������������������-<br />
little water and give on<br />
Great deals on baby pollen, dust, cigarette products<br />
smoke, etc., sential oil to baby’s warm bathwater. a teaspoon<br />
mucous production is also promoted Vapours will help disinfect and open ������������������������<br />
by food. Common food allergens that airways.<br />
powder in 25 ml water,<br />
+ First 500 children will receive<br />
stimulate mucous production include �� �����������������������������������<br />
baby’s milk or Rooibos<br />
dairy, wheat, soy, corn, potatoes, foods, processed foods and colourants tea, or rub onto gums<br />
a Mopani goodie bag!<br />
or tongue with clean<br />
cabbage, bananas, food additives and in a little one’s diet. Rather give home-<br />
fingers.<br />
preservatives. Avoid if intake worsens cooked, fresh vegetables or organic<br />
symptoms.<br />
baby food.<br />
SPEND THE DAY WITH US!<br />
Michelle on (013) 755 5548 or email: events@mopani.co.za<br />
Sister Lilian Centre helpline: 012 348 4992<br />
Sister Lilian Centre e-mail: advice@sisterlilian.co.za<br />
Website: www.sisterlilianremedies.co.za<br />
<strong>ISSUE</strong> 2 | 2011 vitalise 21<br />
Sr. Ann Richardson<br />
LEARN FROM<br />
SR. ANN RICHARDSON<br />
A Must for Every Mom: Attend the<br />
Sense-able Baby & Toddler Workshop<br />
by co-author of the popular Baby Sense<br />
and Sleep Sense, as well as author of<br />
Toddler Sense books.<br />
Also at Nou’s Toeka (08h30 - 13h00)<br />
Did<br />
YOU<br />
know!<br />
Book your seat at the seminar today!<br />
R200 per/person. Contact Michelle:<br />
(013) 755 5548 | events@mopani.co.za<br />
Crossing Centre (013) 755 5500 Find us on Facebook<br />
I’Langa Mall (013) 742 2225 www.mopani.co.za<br />
Pro Gym, Lda<br />
Do you want to get Fit before Summer?<br />
Looking to get Healthy? Progym offers<br />
incredible classes that will keep you motivated. Have<br />
you tried the 4x 4 walking class. An<br />
amazing fun way to get fit..just go and try or fantastic<br />
spinning classes. All the Instructors are brilliant, they<br />
motivate you and offer unique classes and your 50 minute<br />
class is finished before you know it<br />
Progym is located at the new Shopping centre Centre<br />
“ Mares” by Bairro Triunfo, which is very convenient as<br />
you can go to gym and do your shopping at either Shoprite<br />
or Woolworths, with secure and ample parking, or if<br />
you feel like a snack stop at Beatles Café or enjoy a dinner<br />
after a luxurious shower and Sauna.<br />
For more information contact:<br />
+ 258 82 1717 177 - E-mail: info@ProGym.co.mz<br />
At PROGYM you will find everything you could wish for!<br />
Cardio area, all the exercise equipment you can imagine,<br />
plate-loaded machines, free-weights, spinning, funwalk,<br />
aerobic, step, body strength, stomach & back, dance,<br />
pro-zum, yoga, personal trainers, infrared sauna, a juice<br />
bar and a lot of FUN!<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 2
Designed exclusively for kids (ages 4-12), Zumbatomic classes are rockin’,<br />
high-energy fitness-parties packed with specially choreographed, kidfriendly<br />
routines and all the music kids love, like hip-hop, reggaeton,<br />
cumbia and more. Parents love Zumbatomic because of the effects it has<br />
on kids, increasing their focus and self-confidence, boosting metabolism<br />
and enhancing coordination. Zumbatomic rounds out family fitness goals<br />
by giving parents a great reason to head to the gym – for themselves, for<br />
their kids, for a totally fun family experience.<br />
WHO WE ARE?<br />
Megaformar is an institution devoted to professional training of<br />
excellence, offering training to improve the skills of professionals.<br />
The best way to foresee your Organization<br />
Success is to create it Today!<br />
WHAT WE OFFER:<br />
�51 management courses certified by IFC.<br />
�Courses in HR, Soft Skills, Labour Law, Microsoft Office, etc.<br />
�Taylor-made training: depending on the client´s needs.<br />
�We place at your disposal rooms in Maputo and Beira.<br />
�Pearson VUE Certification Exams.<br />
Av. 24 de Julho, 1741 (Maputo) • Tel. +258 21 302 687 • Cell. +258 82 306 36 04<br />
info@megaformar.co.mz; www.megaformar.co.mz<br />
Every Tuesday and Thursday at 4pm<br />
Starting 4 September<br />
Special price for the rest of <strong>2012</strong>-<br />
1500 MTn per month<br />
Call 84 676 0080 more more info<br />
analisa1.zumba.com<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 3
FOR SALE<br />
FOR SALE<br />
FOR SALE<br />
URGENT SALE<br />
Kia Shuma<br />
Year 2000<br />
+- 177.000 km<br />
Price: 75.000,00 MZN negotiable<br />
For more details please contact<br />
+258 82 42 654 90 or<br />
+258 82 86 46 322<br />
TOYOTA HARRIER V6, 3000 CC<br />
71600 KM, NEW TYRES,<br />
CARTRACK,<br />
ALARM<br />
3RD PARTY INSURANCE<br />
280.000 Mts.<br />
Contact:<br />
Tel: +258 21325084<br />
Mob.: +258 823040250<br />
+258 843040250<br />
TOYOTA RAV<br />
PRICE: 180,000 MZM<br />
AVALIABLE – GOOD CONDITION<br />
CONTACT: 843001880 OR<br />
825140033<br />
CAR FOR SALE: vw bora 2002 model. Mileage is<br />
83 000. I am leaving the country and need to sell the car.<br />
Price: 5 500 usd. If interested call me on<br />
82 674 0324 or 84 602 9031 - email: ffmusi@yahoo.com<br />
TALITA<br />
born 2006<br />
Beautiful, Loving Lilu &Talita:<br />
LILU<br />
born 04.04.2008<br />
These two beautiful &loving cats are looking for a new family to<br />
love ♥ Mother & daughter are spayed, vaccinated and even have<br />
micro-chips, but more than that are sweet, great hunters, great companions<br />
and independent. Call Malte 82 300 2205<br />
ITEMS FOR SALE<br />
Puff, wooden feet, + 2 meters extra<br />
fabric for reupholstering: 1.500 Mts.<br />
(contact Carla on 827109620,<br />
or cegidio@yahoo.com)<br />
FIFA <strong>2012</strong>, bought<br />
recently, 1.200 Mts.<br />
FOR SALE<br />
FOR SALE<br />
Seadoo Challenger 230 Boat<br />
Twin engine with 510 Horse Power<br />
Capacity for 12 people<br />
Trailer included<br />
Registered in Mozambique<br />
Asking Price: USD 90.000<br />
Contact(o): 84 3251240<br />
Honda Fit<br />
Recently Imported from Japan<br />
49,000Km, Displacement -1.2<br />
Super Economic!!<br />
Perfect for everyday use<br />
In Very good condition<br />
140 000MT<br />
Contact:<br />
84 612 7725<br />
Mercedes Benz C180<br />
2003<br />
70,000Km<br />
New Tyres<br />
Very good condition<br />
USD 20,000<br />
Contacts Ana Gunde<br />
823079835 / 849552334<br />
Pool Water Heating System FOR SALE:<br />
FOR SALE<br />
Easy to install pool water heating<br />
system<br />
5 heater mats, approx 12m2<br />
approx 80m of water pipes HDPE,<br />
some PVC, incl. all connectors,<br />
manual water flow switch, airvalve,<br />
wall mounts, hose clamps<br />
all dismantled, needs to be picked<br />
up<br />
all in used but perfectly working<br />
condition<br />
300 USD lumpsum for all<br />
For info: Malte 82 300 2205<br />
PUPPIES FOR SALE<br />
7 Puppies for Sale –<br />
3 white, 3 black and 1<br />
brown.<br />
Cross between White Shepherd<br />
and an unknown breed.<br />
Please contact: Noleen on<br />
82 703 2148 or<br />
84 036 5914<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 4
Rentals<br />
House in Polana area<br />
Bedrooms: 3 Bedrooms<br />
Bathrooms: 1<br />
Open plan,Lounge, Dining<br />
and Kitchen,Parking for 3 cars<br />
3000Usd<br />
Contact: Zaida 82 425 5280<br />
Bruno 82 660 4634<br />
NEW Apartment To Be Available<br />
Sept/Oct. No.1<br />
Polana Area<br />
Bedrooms: 2 Bedrooms<br />
Bathrooms: 2-en-suite<br />
Open plan,Lounge, Dining<br />
and Kitchen<br />
Secure Parking<br />
Condominium Swimming pool,<br />
and Gym<br />
Contact: Bruno 82 660 4634<br />
Zaida 82 425 5280<br />
NEW Apartment To Be Available<br />
Sept/Oct. No.2<br />
Polana Area<br />
Bedrooms: 3 Bedrooms<br />
Bathrooms: 2-en-suite<br />
Open plan,Lounge, Dining<br />
and Kitchen<br />
Secure Parking<br />
Condominium Swimming pool,<br />
and Gym<br />
Contact: Zaida 82 425 5280<br />
Bruno 82 660 4634<br />
House for Sale close to<br />
Polana Serena Hotel<br />
Semi Attached Renovated House<br />
Bedrooms: 4 Bedrooms<br />
Bathrooms: 2, 1-en-suite<br />
Open plan,Lounge, Dining<br />
and Kitchen,Parking for 2 cars<br />
Swimming Pool<br />
1 000 000USD<br />
Contact: Bruno 82 660 4634<br />
Zaida 82 425 5280<br />
Thursday High: 25°C<br />
Aug 23 Low: 19°C<br />
Sunday High: 25°C<br />
Aug 26 Low: 17°C<br />
HOUSE FOR SALE IN CONDOMIUM J.NYERERE<br />
Description of the House<br />
Ground Floor:<br />
-1 Lounge<br />
-1 Dining area<br />
-1 tv Lounge<br />
-Bar<br />
-American Kitchen<br />
-1 Bedroom<br />
-1 WC<br />
1st Floor:<br />
-4 Bedrooms<br />
-Verandas have sea view<br />
Exterior:<br />
-Maids room<br />
-Large Garden<br />
-swimming Pool and Entertainment Area<br />
-House equipped with Surveilance Cameras<br />
Contact: Zaida 82 425 5280<br />
Bedrooms for Rent in a furnished house<br />
Catering to International Professionals<br />
Bedrooms for rent in a furnished house for long term<br />
stay – minimum 4 months.<br />
$950 USD a month/Bedroom (price is all inclusive!)<br />
•Each bedroom is fully furnished and has a queen size<br />
bed, large closet space, sheets\blankets\pillows\towels,<br />
ceiling fan, air-conditioning, wireless internet, windows<br />
and view to garden.<br />
•Price includes: wireless internet, Apple TV, DSTV,<br />
electricity, water, maid and laundry service, private/individual<br />
refrigerator and cupboards, Desk area\work station.<br />
•Communal living room, dining room, kitchen, swimming<br />
pool, large garden, Built in BBQ area, and 3 private<br />
sitting areas in garden for entertaining or reading.<br />
***Private condominium complex, 24 hour guard service<br />
and private parking***<br />
Contact: 82.19.96.931<br />
Long Term Weather Forecast Maputo showmyweather.com<br />
Friday High: 30°C<br />
Saturday High: 33°C<br />
Aug 24 Low: 20°C<br />
Aug 25 Low: 21°C<br />
Monday High:23°C<br />
Aug 27 Low: 17°C<br />
HOUSE TO RENT<br />
Lovely 3 Story House<br />
Located in the a new area behind<br />
Triumfo, 5 min from the<br />
Marginal.<br />
4 Bedroom, 4- en -suits, Modern<br />
Kitchen, Large Lounge and<br />
Dinner.<br />
Very Large Garden, Parking for<br />
Two Cars.<br />
Interior is Complete and of<br />
Quality Finish<br />
$ 3000 USD<br />
Bruno 82 660 4643<br />
Zaida 82 425 5280<br />
NEW<br />
Tuesday High: 26°C<br />
Aug 28 Low: 18°C<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 5
OFFICIAL AND NON OFFICIAL<br />
TRANSLATOR<br />
Mrs. Lurdes Ibraimo<br />
English-Portuguese-English<br />
Competitive Prices<br />
•References available<br />
•Speedy and faithful translations<br />
•Legal Invoices and receipt provided<br />
(+258) 84 72 24 911<br />
(+258) 82 41 40 473<br />
lurdes.ibraimo@gmail.com<br />
Maputo/Mozambique<br />
City Architecture + Art Tours<br />
Saturday - Pekiwaºs sculpture garden<br />
and flamingos + salt flats, meet 11.00<br />
CCFM - lunch included<br />
Saturday - Maputo Top Ten 9.30<br />
Rovuma Hotel<br />
82 419 0574<br />
BY JANE FLOOD<br />
jane.flood@gmail.com<br />
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 6
M-INFO www.mozambiqueinformation.com <strong>Pg</strong> 7
Change language