NEW - Sobel.rs
NEW - Sobel.rs
NEW - Sobel.rs
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A company with tradition –well-placed to cope with the future1895 – short time after the invention of the filamentlamp the founder of the company AdolfSchuch produced the fi<strong>rs</strong>t waterproof lampholderfor a filament lamp. It was made fromporcelain. Thus, he justified his reputation as aspecialist of solving problems appearing underextreme environmental conditions.Explosion protected light fittings - the beginningAs from 1910 the fi<strong>rs</strong>t mining light fitting couldbe supplied to almost all mines in the Saarlandas well as in the Ruhrgebiet and it could also besupplied to foreign countries such as SouthAfrica.Due to such activities experiences could be gainedon the field of the mine gas and explosionprotection. This special knowledge had been thebasis to a wide-ranging manufacturing programof explosion protected light fittings that hasconstituted a focal point in the company since1929.Innovative with a new basic materialStreet light fittings and luminaires for industrialapplication had been a firm element of the manufacturingprogram of SCHUCH at that time already.It was in the early 50s when the production ofthe luminaire housings from glass fibre reinforcedpolyester began. Since in those days this materialwas a comparatively new product in theproduction of light fittings the glass fibre matsi.e. the so-called „Prepreg“ had been producedin the Schuch-owned factory as well. From nowon SCHUCH was the fi<strong>rs</strong>t company that put lightfittings from this new material on the market.Pioneer of modern explosion-proof luminairesWith the worldwide fi<strong>rs</strong>t explosion-proof lightfitting with ECG as well as with the fi<strong>rs</strong>t explosion-proofluminaire for 2-pin fluorescent tubesSCHUCH became a pioneer of modern explosionprotectedlight fittings for fluorescent tubes.The „End-of-life Switch-off“ system of fluorescenttubes in an explosion-proof light fittingwhich meanwhile has become a mandatorypoint in the standards as well as the fi<strong>rs</strong>t explosion-proofluminaires for induction-type lamp systemsare further significant milestonesdocumenting very spectacularly the company'sinnovative strengh.Specialized in extreme environmental conditionsAlso in the field of dust / water-proof light fittingsSCHUCH has done a good pioneer work.The fi<strong>rs</strong>t dust / water-proof light fitting fromglass fibre reinforced polyester and the fi<strong>rs</strong>t foamedgasket instead of the inserted rubber gasketare nowadays a standard of the martket andclosely connected with the name of the company.For more than 60 yea<strong>rs</strong> SCHUCH has producedglass fibre reinforced polyester light fittings andowns a broad know-how in this field. Chemicaland thermal resistance as well as a high stabilityof this material have successfully stood the testespecially in the industrial application.Nowadays and in future - most modern technicsThe modern LED technics takes over a continuouslywider scope in the product portfolio ofSCHUCH. Especially its application in the industrialfield is a fascinating challenge for the future.Envisaging quality - environment obligesSCHUCH light fittings are a distinctive branded product„made in Germany“ on the proverbial high quality standardof which you can rely. This point is documented bya QS certificate acc. to DIN ISO 9001 which is continuouslyreconfirmed by regular Audits. This certificate wasgiven for the fi<strong>rs</strong>t time in 1995. This quality certificatecomprises all activities of the company from the designto the sale of the product and it is valid for all areas ofthe product and of the manufacturing secto<strong>rs</strong>.Being a manufacturer of explosion-protected light fittingsand components SCHUCH, moreover, is subject toan even stronger supervision by PTB with regard to thequality control of explosion protected products as perthe regulations 94/9 EG. Also this supervision audit wassuccessfully passed for the fi<strong>rs</strong>t time already in 1999. Thisconfirmation is subject to a regular repetition.As to an illumination of power plants SCHUCH is the absolutemarket leader. In recognition of the high qualityof the delivered products SCHUCH got in 2009 for thefi<strong>rs</strong>t time the QA (quality assurance) certificateacc. to KTA 1401 as a supplierto all large Germanpowerplant operating companies.As a matter of cou<strong>rs</strong>e the SCHUCH companycomes up to her eco-political responsibility.For ensuring a professional disposal of the packing materialas well as of old equipment acc. to the WEEE rulesSCHUCH is connected to the Recycling System INTERSE-ROH. Moreover, all products meet the REACH regulationand the ROHS principle which forbid using certain dangerousmaterials.
SCHUCH Explosion ProtectedLight FittingsOver more than a century SCHUCH has been considered a specialist for solving problems with particular reference tothe environmental conditions. This point particularly relates to explosion-protected light fittings.The results coming from the SCHUCH's own research and development work serve for continuously providing themarket with new impulses. For instance SCHUCH has significantly influenced the development of the explosion-prooflight fittings for fluorescent tubes which are on the market nowadays as well as of the relevant standards.Impressive Innovation Force1910 The fi<strong>rs</strong>t mine-gas-protected light fittings illuminate the coal mines in the Saarland and in the Ruhrgebiet.1929 SCHUCH disposes of quite a considerable program of explosion-proof and mine gas explosion proof luminaires.The range of production of explosion-protected light fittings is a major sector within the whole manufacturingline.1952/53 Launching the material „glass fibre reinforced polyester“ in the sector of the explosion-protected luminaires.1953 Fi<strong>rs</strong>t approval of an explosion-protected light fitting for single-pin fluorescent tubes.1985 After quite a substantial development work SCHUCH makes an application to the Physikalisch-TechnischeBundesanstalt (PTB) in Braunschweig for testing an electronic control gear with regard to its explosion protectionacc. to EN 50014 and EN 50017.1986 Successful certification by PTB. SCHUCH disposes of the fi<strong>rs</strong>t explosion-proof light fitting for fluorescenttubes with electronic control gear.1988 SCHUCH got the world-wide fi<strong>rs</strong>t certification of an explosion-proof electronic control gear for 2-pin fluorescentlamps.1988 SCHUCH launches the world-wide fi<strong>rs</strong>t explosion-protected lampholder for 2-pin fluorescent lamps in „increasedsafety“ protection.1989 World innovation: Fi<strong>rs</strong>t explosion-protected light fitting with ECG for standard 2-pin fluorescent tubes. Apioneering solution since from now on standard fluorescent tubes available everywhere could be used in explosion-prooflight fittings, too.Thus, SCHUCH became the forerunner of modern explosion-protected light fittings for fluorescent tubes.1998 Worldwide fi<strong>rs</strong>t explosion-proof light fitting for fluorescent tubes with ECG with „end-of-life“ cut-off system.2002 Worldwide fi<strong>rs</strong>t explosion-proof light fitting for fluorescent tubes with ECG for ambient temperatures of +60°C.2003 Radio interference suppression up to 300mHz2005 Conformance to requirements of the overvoltage catagory III. Fi<strong>rs</strong>t certification of an explosion-proof emergencylight fitting with microprocessor controlled intelligent emergency light electronic system, integratedECG, „end-of-life“ cut-off system and for an ambient temperature of +55°C max. By now,millions of SCHUCH explosion-proof light fittings for fluorescent tubes with ECG are in usewordwide, last but not least thanks to the reliable SCHUCH ECG with a life of up to100,000 hou<strong>rs</strong>.2010 Fi<strong>rs</strong>t explosion-protected light fitting for fluorescent tubes of Zone 2 and Zone 22 for applicationof the energy saving T5 lamp technology.2012 Certification of the fi<strong>rs</strong>t LED explosion-protected floodlight, of emergency fittings and ofZone 2/22 compact luminaires.Worldwide one of the most substantial manufacturing programsOn the whole area of explosion-protected light fittings SCHUCH again and again sets a mark for innovationlike it is shown with the ex-proof light fittings for induction-type lamps.Worldwide SCHUCH disposes of one ofthe most ve<strong>rs</strong>atile programs in the illumination technics for the gas as well as for the dust explosion protection.
SCHUCH-Ex-Leuchten<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>d9000... LEDExplosion-protected LEDfloodlight of Zone 1 withprimary optics of variousradiation characteristics, forambient temperatures from-20°C up to +40°C(special ve<strong>rs</strong>ion -40°C upto +60°C).nD8611/201 LED WCompact explosion-proofceiling and wall-mount lightfitting with LED, Zone 2/22for an ambient temperaturefrom -20°C up to +60°C.nD8611/201/. LED WCompact explosion-proofLED emergency light fittingwith built-in battery setZone 2/22.Product Bezeichnung Series Baureihe Page SeiteExplosion-proof Ex-Leuchten light für Zone fittings 1/21 Zone 1/21Polyester-Wannenleuchte light fitting with diffuser e840 8…... for zum connection Anschluss to an group Gruppenbzw.central Zentralbatterieanlagen battery systems or... ZB 9…... for zur mounting Befestigung to pole/wall an Tragestutzen brackets ... PM 9Polyester-Notleuchte emergency light fitting e841 11Compact Kompakte polyester Polyester-Wannenleuchte luminaire with diffuser e845 13Compact Kompakte polyester Polyester-Notleuchte emergency fitting e846 15Compact Kompakte sheet Stahlblech-Leuchte steel luminaire e800 17Compact Kompakte sheet Stahlblech-Notleuchte steel emergency luminaire e801 18Low-profile Extrem flache sheet Stahlblech-Leuchten steel luminaires e191/192 20Sheet Stahlblech-Steildachleuchten steel steep roof light fittings e181/182 23…... for für particular besonde<strong>rs</strong> hazardous staubgefährdete dustareas Bereiche e187/188 26Suspended Hängeleuchte light fittingd6300 28…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H50 29LED LED-Scheinwerfer floodlightd9000 LED 30Floodlight Scheinwerfer for lamps bis 500W up to 500W d3000 31…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H50/55 32Floodloght Scheinwerfer for lamps bis 1000W up to 1000W d4000 33…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H55 34Ceiling Decken-/Wandleuchten wall-mount light fittings e2691/92 A 35Hand Handleuchte lampe8310 36ExplosionsgeschützteprotectedLeuchten Light Fittings Zone 1<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>e840... PMExplosion-proof polyesterpole-mount light fittingwith central locking system,Zones 1/21 and 2/22.nD844... / nD844... PMExplosion-proof polyesterlight fittings with diffuserand central locking system,for dust and gas explosiveareas of Zones 2 and 22.This also applies to thePM ve<strong>rs</strong>ion (pole-mount system).tD842...Explosion-proof polyesterlight fitting with diffuserand central locking swstem,for dustexplosive areas of Zones 21and 22.nD182...Explosion-protected surfacearea inspection light fittingswith central locking system,for painting halls, paintingmachineries and spraybooths.Explosion-proof Ex-Leuchten light für Zone fittings 2/22 Zone 2/22Polyester-Wannenleuchten luminaires with diffuser nD161/162 37…... for für T5 T5-Leuchten fluorescent tubes38Polyester-Notleuchten emergency light fittings nD161/162/../. 40Polyester Polyester light Wannenleuchtefittings with diffuserand mit central Zentralve<strong>rs</strong>chluss locking systemnD844 42…... for zur mounting Befestigung to wall an Tragestutzen brackets ... PM 43…... Zones 21 and und 22tD842 43Compact Kompakte polyester Polyester-Wannenleuchte luminaire with diffuser nD849 45Compact Kompakte polyester Polyester-Notleuchte emergency light fitting nD848 47Compact Kompakte LED LED emergency/escape Not-/RettungszeichenleuchtelighfittingnD8611... LED 49Low-profile Extrem flache sheet Stahlblech-Leuchten steel luminaire nD191/192 51Sheet Stahlblech-Steildachleuchten steel steep roof light fittings nD181/182 53…... as als surface Oberflächenkontrollleuchte control light... SCHWARZ 55…... parabolic mit Parabolspiegelraster reflector louvre ... RA 55…... for für especially besonde<strong>rs</strong> hazardous staubgefährdete dustareas Bereiche nD187/188 56Steep Steildach-Kompaktstrahler roof compact projector nD3084 58…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H60 59Plane Planflächenstrahler surface floodlight bis up 500W to 500W nD7573 60Floodlight Scheinwerfer for lamps bis 500W up to 500W nD2770/80 62Explosion-protected Ex-Installationsmaterial installation materialCarrier Trageschienensysteme rail systemsTRS2000 64AL 64Mounting Montageschiene railMS 65Through Durchgangsverdrahtungen wiring systemsDV 65…... for zum later nachträglichen installation Einbau DV/NS 65Wall Wandsteckdosen sockets4216 / 4316 66Sockets Stecker 4210 / 4310 66Coupler Kupplung 4108 67Installationsschalter switch8030 / 8118 68Explosion-protected Ex-Komponenten componentsBuilt-in Einbau-Trennschalter disconnect switchd1544 69Plug-in Einbau-Steckfassungen lamp holdere2410 70Turn-latch Einbau-Drehrastfassungen lamp holdere2412 70e8901 70Turn-latch/Plug-in Drehrast-Steckfassungen lamp holder e2413 70e8911 706041 70e8912 70Lamp Einfaufassungen holder E27 E27 d2422 718307 K 715
SCHUCH Explosion protctedLight Fittings6
ExplosionsgeschützteproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 1 1Hunderte von SCHUCHEx-Scheinwerfern beleuchten diebislang größte Bohrplattform derWelt, „Troll“ in der Nordsee.7
Explosion-proof Light FittingsSeries e840...Application:Hazardous areas of zones 1, 21 and 2,22 as standard illumination or as emergencyillumination in combination withexternal power supply units.Design:Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.Cover: Clear polycarbonate with internalprisms, hinged.Reflector: Glass fibre reinforcedpolyester, hinged and removable.Central locking system: Operated by ahexagonal socket key 13mm.Isolating switch: Switching off all poles whenthe light fitting is opened. Optical indicato<strong>rs</strong>howing the actual position of the switch.Wiring: Electronic ballast with “end-oflifeswitching-off system”.Connection: Prepared for looping themains cable on one small side. TerminalL1 + N + PE up to 6mm² max.Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands,1 of them with plug and 1 screw plug).Through wiring system: Looping themains cable at one end of the housing orthrough wiring up to 5x2,5mm² possibleat extra charge.Mechanical installation: 2 suspensionhooks (H8V P) or 2 ceiling brackets(15A P), see accessories.Note:Special ve<strong>rs</strong>ions available for extreme conditions(short cycle operation, e.g. rain storage reservoi<strong>rs</strong>or wastewater treatment plants and equivalent)Type E1003 to be selected.Pipe clamp mountingSuspension hooks H8V Ceiling brackets 15ASchuch Quality - your advantage:• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:- housing from glass fibre reinforced polyester- polycarbonate diffuser of high impact strength (equal wall thickness: 2,5mm)- highly resistant EPDM gasket of dimensional stability that stands for a permanently safe tightnessagainst water and dust• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with high grade quality features:- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube issafely switched off (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safetycircuits test 1 and test 2)- in compliance with the requirements of overvoltage category III (standard = overvoltagecategory II)- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)- thanks to a special quartz sand encapsulation of the ballast inside an aluminium housing the operatingtemperatures are extremely favourable and consequently a long life time of the control gear(about 100.000 hou<strong>rs</strong>) is guaranteed with a low failure rate• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminairewith an incorporated safety- central locking system with hinged diffuser allowing an easy/fast lamp replacement- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector- isolating switch with optical indicator showing its actual position• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +55/60°C+55/60°C- suitable as emergency light fitting connected to group or central battery systems bydirect voltage detection and switching over to a 1 lamp operation (series e840... ZB)- classical bilateral through wiring system or looping system on one side of the housing• excellent light distribution and glare limitation thanks to a light technically optimizedprismatic diffuserLooping the cable on one side:All light fittings of series e840... have got 2 cableentries on one small side of the housing for cablelooping instead of the through wiring system.Photo: BASFBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.8
e840...II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66T 26EC-Type Examination Certificate:PTB 07 ATEX 2040PTB 09 ATEX 2031, 2039Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66/64 1) (Zone 21)Ignition protection: e (increased safety)Rated voltage: 220-240V AC/DC,Frequency: 0 or 50-60HzType Article no. . Temp. Lamps/ weightclass Watt appr.kg 2)ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1e840 2..e840 118 84000 0001 T4 60°C 1 x T26/18W 5,3e840 218 84000 0002 T4 60°C 2 x T26/18W 5,4e840 136 84000 0003 T4 60°C 1 x T26/36W 7,5e840 236 84000 0004 T4 55°C 2 x T26/36W 7,6e840 158 84000 0005 T4 60°C 1 x T26/58W 9,2e840 258 84000 0006 T4 50°C 2 x T26/58W 9,21) A climatic breather may reduce the IP ratingto IP64 (depending on the orientation of thebreather)2) Weights without packing materiale840… ZBII 2 G Ex d e q IICT4 Gbfor connection to central or group battery systemsII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66Application:Emergency light fittings powered by central-or group battery systems.Design:Same as type e840 but with DC-detectionand change-over to 1-lamp operation(emergency mode).e840 2.. ZBT 26Type Article no. Temp. Lamps/ Weightclass Watt appr.kg 1)e840 218 ZB 84000 0303 T4 2 x T26/18 W 5,4e840 236 ZB 84000 0304 T4 2 x T26/36 W 7,6e840 258 ZB 84000 0305 T4 2 x T26/58 W 9,21) Weights without packing material<strong>NEW</strong>e840... PMII 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66EC-Type Examination Certificate:PTB 07 ATEX 2040PTB 09 ATEX 2031, 2039Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66/64 1) (Zone 21)Ignition protection: e (increased safety)Rated voltage: 220-240V AC/DC,Frequency: 0 or 50-60Hze840 236 PMT 26Type Article no. . Temp. Lamps/ weightclass Watt appr.kg 1)e840 118 PM 84000 0101 T4 1 x T 26/18 W 7,6e840 218 PM 84000 0102 T4 2 x T 26/18 W 7,7e840 136 PM 84000 0103 T4 1 x T 26/36 W 12,0e840 236 PM 84000 0104 T4 2 x T 26/36 W 12,31) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.9
!Further Series / Equipment– separate lamp monitoring device (ve<strong>rs</strong>ion e840... T...)– with 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains– with monitoring device for individual monitoring thelight fittings connected to a central or group batterysystem– with breather for pressure compensation– with 4 cable entries max.– with different cable glands– with aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong> (ve<strong>rs</strong>ione840... S)Photo: BAYER– for 5-core cable looping system– with same side in/out wiring– aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong> – narrow-beam ve<strong>rs</strong>ion(SP 84...)– silicone free– for outdoor areas (dark sky)– for humid environments– without switch (ve<strong>rs</strong>ion e840... OS)– EX ve<strong>rs</strong>ion for Zone 2/22 (series nD844...)– emergency light ve<strong>rs</strong>ion (series e841..)Mounting materialSuspension hooks H8V PCeiling brackets 15A PDistance compensation 84 AAPipe clamps RO84...A PWall bracket W26/45 PAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare diffuse<strong>rs</strong> for series e840…8402 84001 90008404 84001 90018406 84001 9002Cable glands2537 90117 90002538 90118 9000ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5ex-proof plastic plug M25 x 1,5KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5Lamp holde<strong>rs</strong>e8901 FH/1 90189 9014e8901 FH/2 90189 9015Aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, built inSP 84 21SP 84 22SP 84 41SP 84 42SP 84 61SP 84 62SP 84 21 NE 84002 0001SP 84 22 NE 84002 0002SP 84 41 NE 84002 0003SP 84 42 NE 84002 0004SP 84 61 NE 84002 0005SP 84 62 NE 84002 0006Mounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 000284 AA 90000 0011spare cover PC for 18 Wspare cover PC for 36 Wspare cover PC for 58 W1 pair of lamp holde<strong>rs</strong> incl. lamp holder supports (1-lamp ve<strong>rs</strong>ion)2 pai<strong>rs</strong> of lamp holde<strong>rs</strong> incl. lamp holder supports (2-lamp ve<strong>rs</strong>ion)for 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 WAluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, for later installation(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.for 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 W2 hooks with bolts, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel1 pair of brackets, stainless steel, for levelling the variousmounting distances between e840 / e152 or e841 / e148Further accessories such as carrier rail systemsplease see installation material in this catalogue.RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 00032 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall mounting angles2 wall mounting angles 30°2 wall mounting angles 45°Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.10
Explosion-proof Emergency Light Fittingswith individual battery setsSeries e841..././.Application:Safety illumination in hazardous areas ofZones 1, 2 and 21, 22.Mechanical design:Housing and battery box: Glass fibre reinforcedpolyester, battery box mounted toone front side of the main housing.Cover: Clear polycarbonate with internalprisms.Reflector: Glass fibre reinforced polyester,hinged.Central locking system: Operated by ahexagonal socket key 13mm.Isolating switch: 2 switches switching offall poles when the light fitting is opened.Forced optical indicator showing the actualposition of the switch. Separateswitch for isolating the battery.Cable entry: 2 entries M25 x 1,5 (1 ofwhich plugged) both on the same side.Through wiring system:Standard: Possibility for looping the mainscable up to 4 x 6mm 2 (6 cores optional).Optional: Internal through wiring system(4 cores min: L1+L1'+N+PE; or 6 conducto<strong>rs</strong>:L1, L1‘, L2, L3, N, PE).Mounting: 2 suspension hooks (H8V P)or ceiling brackets (15A P) - see accessories/spareparts.ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1Wiring diagram (maintained operation)Light switchEmergency light fittingBattery conductorStart-up: Connect battery conductorTaking out of operation: Disconnect battery conductor.Lamp LP1: Lighting in mains operation and in caseof a mains failure via the batteries.Lamp Lp2: Lighting in mains operation only or incase of lamp failure of Lp1 in emergencyoperation (2 lamp ve<strong>rs</strong>ion only).Stand-by wiring: Do not connect L1'Electrical design:Microprocessor controlled intelligentemergency electronic device with „endof-life-switch-off“-systemacc. toIEC 61347-2-3. Redundant low dischargeprotection and restart blocking system.Multi-function LED: For monitoring theemergency light function and coded indicationof the status.NiCd batteries: 6 V/4 Ah or 6 V/7Ah,maintenance-free located in the batterybox; quick battery replacement. Electricaldisconnection whenever the polycarbonatecover or the battery box are opened.Automatic monitoring: Weekly functioningtest, annual 2/3 operating periodtest.Recharging time: 24h, acc. toEN 60598-2-22.Mode of operation:Maintained operation: Switching over tobattery operation in case of mains failure.1 lamp for mains and emergency operation.2nd lamp for mains operation only.In case 1 lamp fails the second lamp willtake over the emergency operation (2lamp ve<strong>rs</strong>ion only).Connection terminals: Standard L1 + L1' +N + PE, max. range of connection 6mm 21. Direct phase L1, (or L2, L3) comesfrom the circuit fuse and is directly (notvia the switch) connected to L1 terminal(or L2, L3) (= charging phase). Consequentlyif the light fitting is switched offthe direct phase is live unless the fusesare open or removed.2. Switched phase L1' (or L2', L3') goesto connection terminal L1' (or L2', L3') viathe switch and must be electrically identicalwith the direct phaseL1 (or L2, L3).3. Neutral conductor N: In case of220V between the outer conducto<strong>rs</strong> insteadof the N conductor an outer conductoris selected e.g. L2 or L3.4. Earth conductor PESCHUCH Quality - your advantage:In addition to the great advantages incorporated into our standard series e840.. our emergency light ve<strong>rs</strong>ionseries e841.. offe<strong>rs</strong> quite a number of further outstanding features:• microprocessor controlled intelligent emergency electronic device with integral ECG- "end-of-life switching-off system" basing on the latest standards IEC 60079-7- multi-function LED with coded indication of the functions, status and potentialfailures of the electronic device and of the batteries- special signal whenever there is an EOL situation (LED red flashing)- maintained or stand-by wiring- automatic weekly function test- automatic annual operating period test- function and operating period test can be effected manually- quick replacement of battery set even in explosive atmosphere• highest degree of safety in case of a lamp failure during the emergency light operation- If there is a lamp failure in case of emergency operation the second lamp will automatically take overthe emergency operation (2 lamp ve<strong>rs</strong>ion only)• application within a wide range of temperature of-20°C up to + 55°C (recommended 0°C up to +40°C)• best suitable for continuous row installation- Looping the mains cable at one small end of the housing or internalthrough wiring system in all types• central locking system with detachable cover for easy lamp replacementBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.11
e841..././.II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66EC-Type Examination Certificate:PTB 07 ATEX 2031, 2040Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66 (Zone 21)Ignition protection: „e“ (increased safety)Rated voltage: 220-254V, AC, ± 10%,50-60HzAdmissible ambient temperature:-20°C bis +55°C(recommended: 0°C bis +40°C)Pipe clamp mountingSuspension hooks H8V Ceiling brackets 15A!e841 2..T 26Type Article no. Lamps/ Lumin. flux- WeightWatt fact.appr.% appr.kg 3)1h emergency operatione841 118/1/4 2) 84100 0001 1 x T26/18W 70 7,6e841 218/1/4 2) 84100 0002 2 x T26/18W 70 7,7e841 136/1/4 2) 84100 0003 1 x T26/36W 35 9,5e841 236/1/4 2) 84100 0004 2 x T26/36W 35 9,63h emergency operatione841 118/3/7 1) 84100 0005 1 x T26/18W 45 8,0e841 218/3/7 1) 84100 0006 2 x T26/18W 45 8,1e841 136/3/7 1) 84100 0007 1 x T26/36W 30 9,9e841 236/3/7 1) 84100 0008 2 x T26/36W 30 10,01h emergency operation, increased light outpute841 118/1/7 1) 84100 0009 1 x T26/18W 90 8,0e841 218/1/7 1) 84100 0010 2 x T26/18W 90 8,1e841 136/1/7 1) 84100 0011 1 x T26/36W 65 9,9e841 236/1/7 1) 84100 0012 2 x T26/36W 65 10,0Further Series / Equipment– up to 4 cable entries– for 1.5h emergency operation– with remote switch connection1) Battery 7Ah 3) Weights without packing material2) Battery 4Ah– with aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong> (series e841... S)for high installations– with different luminous flux facto<strong>rs</strong> (battery capacity)Self-adhesive legends for marking escaperoutes acc. to VGB 125 and DIN 4844.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare rechargeable batteriesAKKU 2627 4Ah 90222 9021AKKU 2628 7Ah 90222 9022Spare diffuse<strong>rs</strong> for series e840…8402 84001 90008404 84001 9001Cable glands2537 90117 90002538 90118 9000Lamp holde<strong>rs</strong>e8901 FH/1N 90189 9018e8901 FH/2N 90189 9019Alu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, built inSP 84 21SP 84 22SP 84 41SP 84 42Alu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, for later installation(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.SP 84 21 NE 84002 0001 for 1 x 18 WSP 84 22 NE 84002 0002 for 2 x 18 WSP 84 41 NE 84002 0003 for 1 x 36 WSP 84 42 NE 84002 0004 for 2 x 36 WMounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 000284 AA 90000 0011spare cover PC for 18 Wspare cover PC for 36 Wex-proof plastic cable gland M25 x 1,5ex-proof plastic plug M25 x 1,51 pair of lamp holde<strong>rs</strong> incl. lamp holder supports (1-lamp ve<strong>rs</strong>ion)2 pai<strong>rs</strong> of lamp holde<strong>rs</strong> incl. lamp holder supports (2-lamp ve<strong>rs</strong>ion)for 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 W2 hooks with bolts, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel590/125/33 W ../34 W ../35 WSighting distance acc. to EN 1838and DIN 4844 = 25m.Further accessories as well as carrier rail systemsand through wiring systems are available.RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003Self-adhesive standard legends590/125/33 W 59000 0004590/125/34 W 59000 0005590/125/35 W 59000 00062 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall mounting angles2 wall mounting angles 30°2 wall mounting angles 45°for Type e841 118/218for Type e841 118/218for Type e841 118/218Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.12
e846 ..././..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66EC-Type Examination Certificate:TÜV 09 ATEX 7795Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC IP66 1) T80°C (Zone 21)Type of protection: e (increased safety)Rated voltage: 220-254V, AC, ± 10%,50-60HzPermissible ambient temperature:-20°C up to +55°CNominal range 0°C up to +40°Ce846 108T 16Type Article no. Lamps/ Lumin. flux- WeightWatt 1) fact. ca.% ca.kg 2)1h battery-mode operatione846 108/1/1,5 84600 0001 1 x T16/8W 55 4,9e846 108/1/2,5 84600 0002 1 x T16/8W 85 5,13h battery-mode operatione846 108/3/2,5 84600 0003 1 x T16/8W 30 5,11) A climatic breather may reduce the IP ratingto IP64 (depending on the orientation of thebreather)2) Weights without packing material.Mounting accessories!Further Series / Equipment– with 1.5h battery-mode operation– with connections for remote switch– preparation for a 6-core through wiring systemSuspension bracket H8V PCeiling bracket 15A PPipe clamp RO84... AWall bracket W26/45 PSelf-adhesive pictograms for identificationof escape routes acc. to VGB 125 and DIN4844.121/33 W ../34 ../35Recognition distance acc. to EN 1838 andDIN 4844 = 25m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare batteriesAKKU 8020 90222 9023AKKU 8021 90222 9024Spare diffuser845 84501 9001Cable entries / Glands / Breathe<strong>rs</strong>2537 90117 90002538 90118 9000ex- plastic cable gland M25 x 1.5ex- plastic threaded blanking plug M25 x 1.5KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5 breatherLamp holdere8912 P 90189 9013 1 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong>Mounting accessoriesH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 000484 AA 90000 0011W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003Self-adhesive pictogram121/33 W 12112 0006121/34 W 12112 0007121/35 W 12112 0008spare battery 1.5Ahspare battery 2.5Ahspare diffuser PC for 18W2 suspension bracket with screws M8, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support1 pair of brackets, stainless steel, for levelling the variousmounting distances between e840 / e152 or e841 / e1482 wall brackets2 wall brackets 30°2 wall brackets 45°emergency EXIT, leftemergency EXIT, rightemergency EXIT, downBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16
e192..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP65T 26Type Article no. Temp. Lamps Weightclass Watt ca. kge192 64wide housinge192 23 19100 0201 T4 3 x T 26/18 W 14,0e192 24 19100 0202 T4 4 x T 26/18 W 14,2e192 43 19100 0203 T4 3 x T 26/36 W 17,5e192 44 19100 0204 T4 4 x T 26/36 W 17,5e192 63 19100 0205 T4 3 x T 26/58 W 26,0e192 64 19100 0206 T4 4 x T 26/58 W 28,0ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1Dimensions for recessed mountingFrame for Recessed Installationretrofit possible!Light fittings of series e191/192.. may beequipped with a separate frame also at alater stage, thus allowing recessed ceilingor wall installation. The frame is mountedto the long sides of the housing bymeans of bolts of size M5 (see drawing).slotted holeTypeArticle no.EB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006EB 192/18 18091 0013EB 192/36 18091 0014EB 192/58 18091 0015frame for narrow housing - 1 and 2 x 18Wframe for narrow housing - 1 and 2 x 36Wframe for narrow housing - 1 and 2 x 58Wframe for wide housing - 3 and 4 x 18Wframe for wide housing - 3 and 4 x 36Wframe for wide housing - 3 and 4 x 58WlampsAttention: For recessed installation the length ofthe cable glands must be considered!Attention:Please do always indicate in your inquiry the kind of ceiling into which the light fitting is intended to be recessed.Inserting the cable on the back of the fitting is possible (on request).Methods of installation:- mounting to ceiling or into suspended ceilings (standard)- into clearances in concrete ceilings- into heat insulated ceilings acc. to EN 60598Light fittings of series e192 ...Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.21
!Further Series / Equipment– with 2 individual ECGs for 2 separate circuits(e191 2.. and e192 2.. ve<strong>rs</strong>ion „... OS“ only)– with monitoring module for individual monitoringthe light fitting connected to central or group batterysystem (except for types e192 2..)– housing made from stainless steel – painted– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– with F-profile for mounting into clean room ceilings– without isolating switch (types e191/192... OS)– up to 4 cable entries (also in the base of thehousing)– different glands– through wiring system up to 5 x 6,0 mm 2 (exceptfor types e192 2..)– with DC-detection and change-over to 1- lamp operation(emergency mode - types e191/192 … ZB)for connection to central- or group battery systems(for type 192 2.. in ve<strong>rs</strong>ion „... OS“ only)– in Zone 2/22 ve<strong>rs</strong>ion (series nD191/192)– in non-ex-proof ve<strong>rs</strong>ion (series 191/192...)(see catalogue dust-/waterproof light fittings)Accessories / Spare PartsThrough wiring system at extra chargeTypeArticle no.spare glasses182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006192 18-1 19190 9003192 36-1 19190 9004192 58-1 19190 9005Cable entries/cable glands2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 90002592 90117 90022594 90118 90022593 90190 9002Lamp holde<strong>rs</strong>e2413 P 90189 9016e8911 P 90189 9011spare glass for narrow housing - 1 and 2x18Wspare glass for narrow housing - 1 and 2x36Wspare glass for narrow housing - 1 and 2x58Wspare glass for wide housing - 3 and 4x18Wspare glass for wide housing - 3 and 4x18Wspare glass for wide housing - 3 and 4x18Wex-proof gland of size M25 x 1,5ex-proof gland with plug of size M25 x 1,5ex-proof plug of size M25 x 1,5... for recessed installation into concrete clearances or into heat insulated ceilings:ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resistantex-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistantspare ex-proof gasket for 2592 and 25941 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured until 08/20091 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured from 09/2009Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.22
Explosion-proof Light Fittingwith tapered sheet steel bodySeries e181/182..Applications:Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,22, e.g. paint shops, paint-spray linesand spray booths.Design:Housing: Sheet steel, powder coated inwhite (RAL 9016); stainless steel on request.Glass cover: Impact resistant safety glasspane, frameless / hinged.Reflector: Hinged; white painted sheetsteel; detachable.Central locking system: Operated by a5mm allen key, hinges on the opposite side.Isolating switch: Switching off all poleswhen light fitting is opened.Optical indicater showing the actual positionof the switch.Wiring: Double channel ballast with“end-of-life switching-off system”.Connection terminals: StandardL1+N+PE, up to 6,0mm 2 .Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands,1 of them with plug and 1 screw plug)LOOP-IN/OUT possible, for some ve<strong>rs</strong>ionstemperature resistant cable is requiredThrough wiring system: 5 x 2,5mm 2through wiring or preparation for 5-poleLOOP-IN/OUT at extra chargeStandard: Facing downwards or forwardsMounting: Suspension hooks (H8V P) orceiling brackets (15A P), at extra charge(see accessories)ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1Attention:For installation in humid and corrosive atmospheresplease select light fittings with housings instainless steel.When switched off the light fittings must not beexposed to an a.t. of more than +85°CSpecial ve<strong>rs</strong>ions available for extreme conditions(short cycle operation, e.g. rain storage reservoi<strong>rs</strong>or wastewater treatment plants and equivalent)Type E1003 to be selected (please contact us).Suitable for dry motor vehicle pits only. In case ofwall mounting the light fitting must be protectedagainst discharge water.- standardized by Deutsche Bahn AGSchuch Quality - your advantage:• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof quartz sand encapsulated ECG withhigh-grade quality features:- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched off(worldwide fi<strong>rs</strong>t certification acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7 with 2 safety circuitstest 1 and test 2)- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltagecategory II)- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)- double channel system for separate lamp monitoring- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation insidean aluminium housing are a guarantee for a long life time (up to 100.000h) and a low failure rate• best suitable for mounting and maintenance purpose- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane foran easy lamp replacement- easily accessible connection compartment via hingeable reflector• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +60°C (ve<strong>rs</strong>ion "H")- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-overto 1- lamp operation (emergency mode - types e181/182… ZB)- separate frame for recessed installation and a swivel arm mounting system can be installedat a later stage, too. A high flexibility of application combined with an economic storingis guaranteede181..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP65Suspension hooks H8VCeiling brackets 15AEC-Type Examination Certificate:IBExU 02 ATEX 1018TÜV 12 ATEX 097164Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC IP65 T80°C (Zone 21)Ignition protection: e (increased safety)Admissible ambient temperature:-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)special ve<strong>rs</strong>ions up to +60°C.Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or50/60 Hz.Looping the cable on one side:All light fittings of series e181/182.. have got 2cable entries on one small side of the housing forcable looping instead of the through wiring system.e182..T 26Type Article no. max. Lamps WeightAmb. Temp. Watt ca. kgnarrow housinge181 21 18000 0001 60°C 1 x T 26/18 W 11,7e181 22 18000 0002 60°C 2 x T 26/18 W 11,7e181 23 18000 0009 60°C 3 x T 26/18 W 13,6e181 41 18000 0003 60°C 1 x T 26/36 W 17,6e181 42 18000 0004 60°C 2 x T 26/36 W 19,0e181 43 18000 0010 55°C 3 x T 26/36 W 22,9e181 61 18000 0005 55°C 1 x T 26/58 W 22,5e181 62 18000 0006 55°C 2 x T 26/58 W 22,5e181 63 18000 0011 50°C 3 x T 26/58 W 24,6Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.23
e182..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP65e182 64T 26Type Article no. max. Lamps WeightAmb. Temp. Watt ca. kgwide housinge182 23 18000 0201 55°C 3 x T 26/18 W 14,8e182 24 18000 0202 55°C 4 x T 26/18 W 14,8e182 43 18000 0203 60°C 3 x T 26/36 W 22,5e182 44 18000 0204 55°C 4 x T 26/36 W 22,5e182 63 18000 0205 50°C 3 x T 26/58 W 27,0e182 64 18000 0206 40°C 4 x T 26/58 W 27,0Dimensions for recessed installationFrame for Recessed installationretrofit possible!Light fittings of series e181../e182.. maybe equipped with a separate frame evenat a later stage. Also suitable for cleanareas.This frame is mounted to the long sidesof the housing by means of bolts of sizeM5 (see drawing).slotted holeFramea b c d e fEB 181/18 324 740 786 93 300 370EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370EB 181/58 324 1650 1696 48 400 370EB 182/18 388 740 786 93 300 434EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434EB 182/58 388 1650 1696 48 400 434Attention: For recessed installation the length ofthe cable glands must be considered!TypeArticle no.EB 181/18 18091 0001EB 181/36 18091 0002EB 181/58 18091 0003EB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006frame for narrow housing, 1,2 and 3 x 18 Wframe for narrow housing, 1,2 and 3 x 36 Wframe for narrow housing, 1,2 and 3 x 58 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 18 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 36 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 58 WBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24
Swivel Arm Mounting Systemretrofit possible!TypeArticle no.SWA 181/182 18092 0001Light fittings of series e181../e182.. maybe equipped with a swivel arm mountingsystem at any time even at a late<strong>rs</strong>tage.The swivel arms are fixed to the suspensionpoints at the upper side of the housing.Swivel range: ± 75° (seedimensions in diagram).for all types, comprising 2 swivel arms with bolts M8ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1Swivel range 150°!Further Series / Equipment– for connection to central- or group battery systemwith DC-detection and change-over to 1-lamp operation(emergency mode - types e181/182 … ZB)– housing made from stainless steel – painted– up to 4 cable entries– different glands– through wiring system up to 5 x 6,0mm 2– with monitoring module for individual monitoringthe light fitting connected to a central or groupbattery system– without isolating switch (types e181/182.. OS)– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– zone 2/22 ve<strong>rs</strong>ion (series n/nD 181/182..)– non-explosion-proof ve<strong>rs</strong>ions (series 181/182...) asdust- and waterproof ve<strong>rs</strong>ion– for very dusty areas of zones 21 and 22 (seriese187/188..) and (series nD187/188..)Mounting materialSuspension hooks H8V PCeiling brackets 15A PWall angle WD 45 PFurther accessories such as carrier rail systemsand through wiring systems are available.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare glass panes181 18-1 18090 9001181 36-1 18090 9002181 58-1 18090 9003182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006Cable entries/glands2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 90002592 90117 90022594 90118 90022593 90190 9002Lamp holde<strong>rs</strong>e2413 P 90189 9016e8911 P 90189 9011Mounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002WD 45 P 26000 0005for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 58 Wfor wide housings, 3 und 4 x 18 Wfor wide housings, 3 und 4 x 36 Wfor wide housings, 3 und 4 x 58 Wfor e181.. and e182..explosion-proof cable gland M25 x 1,5explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)explosion-proof plug M25 x 1,5for e181.. H.. and e182.. H..explosion-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitantexplosion-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistantspare gasket for 2592 and 25941 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured until 08/20091 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured from 09/20092 suspension hooks with bold M8, stainless steel2 ceiling brackets, steel hot galvanized2 ceiling brackets, stainless steel2 wall/ceiling angle, steelBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.25
Explosion-proof Sheet Steel Light Fittingfor Dust Hazardous AreasSeries e187/188..Applications:Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,22, especially for dust hazardous areas ofZones 21/22Design:Housing: Sheet steel, powder coated inwhite (RAL 9016); stainless steel on request.Glass cover: Impact resistant safety glasspane, frameless / hinged.Reflector: Hinged; white painted sheetsteel; detachable.Central locking system: Operated by a5mm allen key, internal aluminium hingeson the opposite side.Isolating switch: Switching off all poleswhen the light fitting is opened. Opticalindicator showing the actual position ofthe switch.Wiring: Double channel ballast, with"end-of-life switching-off sytem"Connecting terminal: Standard L1 + N+PE, up to 6,0mm 2 .Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2glands, 1 of them with plug and 1 screwplug) LOOP-IN/OUT possible, for someve<strong>rs</strong>ions temperature resistant cable is requiredThrough wiring system: 5 x 2,5mm 2through wiring or preparation for 5-poleLOOP-IN/OUT at extra chargeMounting: Horizontal, with 2 eyebolts(included).Attention:For installation in humid and corrosive atmospheresplease select light fittings with housings instainless steel.When switched off the light fittings must not beexposed to an a.t. of more than +85°CSpecial ve<strong>rs</strong>ions available for extreme conditions(short cycle operation, e.g. rain storage reservoi<strong>rs</strong>or wastewater treatment plants and equivalent)Type E1003 to be selected (please contact us).Schuch Quality - your advantage:• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with outstanding quality features:- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safelyswitched off (worldwide fi<strong>rs</strong>t certification acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7with 2 safety circuits test 1 and test 2)- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltagecategory II)- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)- double channel system for separate lamp operation- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside analuminium housing are a guaranted for a long life time (up to 100.000h) and a low failure rate• best suitable for mounting and maintenance purpose- suspension mount by means of chains or steel cables- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane- easily accessible connection compartment via hingeable reflector• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +60°C- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-overto 1-lamp operation (emergency mode - types … ZB)e187..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP65EC-Type Examination Certificate:IBExU 02 ATEX 1018TÜV 12 ATEX 097164Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC IP65 T80°C (Zone 21)Ignition protection: e (increased safety)Admissible ambient temperature:-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)special ve<strong>rs</strong>ion up to +60°C.Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 orT 26Type Article no. max. Lamps WeightAmb. Temp. Watt ca. kge187 63e187 21 18700 0001 60°C 1 x T 26/18 W 12,6e187 22 18700 0002 60°C 2 x T 26/18 W 12,6e187 23 18700 0009 60°C 3 x T 26/18 W 14,4e187 41 18700 0003 60°C 1 x T 26/36 W 20,2e187 42 18700 0004 60°C 2 x T 26/36 W 20,2e187 43 18700 0010 55°C 3 x T 26/36 W 22,0e187 61 18700 0005 55°C 1 x T 26/58 W 23,8e187 62 18700 0006 55°C 2 x T 26/58 W 23,8e187 63 18700 0011 50°C 3 x T 26/58 W 25,8Looping the cable on one side:All light fittings of series e187/188.. have got 2cable entries on one small side of the housing forcable looping instead of the through wiring system.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.26
e188..II 2 G Ex d e q IICT4 GbII 2 D Ex t IIICT80°C DbIP65!e188 64T 26Further series / equipmentType Article no. max. Lamps WeightAmb. Temp. Watt ca. kge188 23 18700 0201 55°C 3 x T 26/18 W 17,6e188 24 18700 0202 55°C 4 x T 26/18 W 17,6e188 43 18700 0203 60°C 3 x T 26/36 W 25,2e188 44 18700 0204 55°C 4 x T 26/36 W 25,2e188 63 18700 0205 50°C 3 x T 26/58 W 29,0e188 64 18700 0206 40°C 4 x T 26/58 W 29,0– up to 4 cable entries– housing made from stainless steel – painted– different glands– through wiring system up to 5 x 6.0 mm 2– for connection to central- or group battery systemwith DC-detection and change-over to 1-lamp operation(emergency mode - types e181/182 … ZB)– with DC-detection and switching over to 1-lampDC-operation. Application in group- or central batterysystems (types e187/188 … ZB)– with monitoring module for individual monitoringthe light fitting connected to a central or group batterysystem– without isolating switch (types e187/188... OS)– stainless steel housing powder coated– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– zone 2/22 ve<strong>rs</strong>ion (series nD187/188…)– non explosion proof ve<strong>rs</strong>ion (series 187/188…, seewater-/dust-proof fittings in catalogue)ExplosionsgeschützteproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 1 1Further accessories such as carrier rail systemsand through wiring systems are available.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare glass panes181 18-1 18090 9001181 36-1 18090 9002181 58-1 18090 9003182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006Cable entries/glands2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 90002592 90117 90022594 90118 90022593 90190 9002Lamp holde<strong>rs</strong>e2413 P 90189 9016e8911 P 90189 9011for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 58 Wfor wide housings, 3 und 4 x 18 Wfor wide housings, 3 und 4 x 36 Wfor wide housings, 3 und 4 x 58 Wfor e187/188..explosion-proof cable gland M25 x 1,5explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)explosion-proof plug M25 x 1,5for e187/188.. H..ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitantex-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistantspare gasket for 2592 and 25941 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured until 08/20091 pair of turn-latch lamp holde<strong>rs</strong> for fittings manufactured from 09/2009Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.27
Explosion-proof Light Fitting for lampsup to 250 WSeries d6300...Applications:Hazardous locations of zones 1 and 2;21 and 22 high installations in tank stationsetc.Design:Housing and glass retaining ring:From weather resistant cast aluminium,powder coated in light grey (RAL 7035),with hinged glass retaining ring with lokkingbolt, roller ring gasket; ballast, condenserand if necessary ignitor arelocated in the upper section of the housingGlobe: Thermal glass located in the glassretaining ring.Connection terminals: Standard:L1+N+PE max. up to 2,5mm 2 ;up to 6mm 2 upon request; internal andexternal connection of earth conductor.Cable entries: 2 entries M25 x 1,5 (1gland, 1 locking screw).Mounting method: Facing downwards o<strong>rs</strong>wivelled up to ± 40° off-centre.Mechanical installation: Variable; accessoriesplease see spare parts / accessories.2 Suspension hooks RS 8Ceiling bracket 62 ASCHUCH Quality - your advantage• robust industrial design for reliable and safe long-term use- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium- all outer screws and bolts made of stainless steel- solid, shock and temperature resistant safety glass dome• easy to install and to maintain- easy installation due to cast on connection box in increased safety- easy lamp replacement due to hinged glass retaining ring• For applications in different ambient conditions- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen-,blended-, induction- and fluorescent lamps)- for lamps from 26W to 250W- ATEX-certified for gas hazardous areas of zones 1 and 2T6- ATEX-certified for explosion group II C up to temperature class T6- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +50°Cd6300…II 2 G Ex db eb IIC T6,T4II 2 D Ex tb IIIC T90-130°CIP66/67Mounting 63 SWBWall mountingEC-Type Examination Certificate:PTB10 ATEX 1003XOther approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Ignition protection:d (flameproof encapsulation)Marking:II 2 G Ex db eb IIC T6,T4 (Zone 1)II 2 D Ex tb IIIC T90-130°C (Zone 21)Admissible ambient temperature:–20°C up to +40°C/+50 °C (dependingon ve<strong>rs</strong>ion)Rated voltage: KVG: 230V, 50Hz (Standard);ECG: 220-240 V AC/DC, 0 or 50/60 Hz.TC-DEL TC-TEL HMEHIE HSE HME-SBd6300/250Type Article no. Temp. Lamps/ Weightclass Watt ca.kg 3)for compact fluorescent lamps, socket G24q or Gx24q,with electronic ballast (EVG)d6300/226KL EVG 1) 63000 0029 T6 2 x TC-DEL 26 11,1d6300/32KL EVG 1) 63000 0030 T6 1 x TC-TEL 32 14,5d6300/42KL EVG 1) 63000 0031 T6 1 x TC-TEL 42 14,5Swivel range ± 40°adjustable in steps of 10°Wire guard SKfor blended lamps, socket E40d6300/250 ML 63000 0032 T4 1 x HME-SB 250 14,0for high pressure discharge lamps, socket E27 or E40d6300/125 1) 63000 0017 2) T4 1 x HME 125 3) 12,6d6300/250 63000 0001 2) T4 1 x HME 250 3) 14,6d6300/100 HI 1) 63000 0019 2) T4 1 x HIE 100 16,2d6300/150 HI 63000 0021 2) T4 1 x HIE 150 12,6d6300/250 HI 63000 0003 2) T4 1 x HIE 250 17,0d6300/100 HS 1) 63000 0023 2) T4 1 x HSE 100 16,2d6300/150 HS 1) 63000 0025 2) T4 1 x HSE 150 13,9d6300/250 HS 63000 0005 2) T4 1 x HSE 250 17,01) Admissible ambient temp.: +50°C 3) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in der2) Uncomp., article nos. for comp. see price list EU ab April 20154) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.28
d6300… H50II 2 G Ex db eb IIC T4for high ambient temperatures up to +50°CII 2 D Ex tb IIIC T90-130°CIP66/67HMEHIEHSEThe types for compact fluorescent lampsas well as for high pressure dischargelamps < 250W as well as for blendedfor high pressure discharge lamps, socket E27 or E40d6300/250 H50 63000 0007 2) T4 1 x HME 250 3) 14,6d6300/150 HI H50 63000 0027 1) T4 1 x HIE 150 12,6d6300/250 HI H50 63000 0009 1) T4 1 x HIE 250 17,0d6300/250 HS H50 63000 0013 1) T4 1 x HSE 250 17,01) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) with inductive ballast only3) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab Aprillamps have been certified for +50°C a.t.in their standard ve<strong>rs</strong>ion.Type Article no. Temp.- Lamps Weightclass Watt ca.kg 4)20154) Weights without packing materialExplosionsgeschützteproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 1 1Photo: BASF!Further Series / Equipment– with connection terminals up to 10mm 2– with 2 cable glands– connection terminals up to 6mm² (max. 10.0mm²)– with ex-proof cable glands different from the standardones– with integrated isolating switch operating when thelight fitting is opened– hard coated ve<strong>rs</strong>ion for installation in veryaggressive atmospheres (e.g. offshore installations)– with wire guard– with external reflector– with swivel arm– for blended lamps HME-SB 100-250Wd 6300 with external reflectorof high bay and low bay ve<strong>rs</strong>ions64 SB 63 STAccessories / Spare PartsTypeArticle no.63 ST 63001 000164 SB 90097 00012537 90117 90002537 MS 90117 9001RS 8 P 90028 000262 A 90010 000163 SWB 90246 000163 SK 63002 0001external reflector narrow beamexternal reflector wide beamex-proof plastic cable gland M25 x 1,5(for d6300/100-250 HI, .../100-150 HS)ex-proof brass gland M25 x 1,5(for .../250HI, ... H50, .../250HS, .../125 and .../250)1 pair of suspension hooks, galvanized steel, M8ceiling bracket, galvanized steelswivel arm, galvanized steelwire guardBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.29
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 500WSeries d3000...Applications:Hazardous locations of zones 1, 2 and21, 22, on- and offshore installations,loading stations, oil rigs, silos etc.Design:Housing and glass retaining frame:From weathering resistant cast aluminium.Lateral lockable screw cap forlamp replacement. Ballast and ignitor insidethe housing.Condenser box: Mounted to the back ofthe floodlight.Reflector: Made from surface refined purestaluminium.Glass pane: Tempered safety glass resistantto temperature variations, gluedinto the frame.Connection terminals:Standard: L1+N+PE - 2,5mm 2 , in case ofcompensated ve<strong>rs</strong>ion 6mm 2Cable entries:2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1plug)Mounting position: Lamp orientation horizontal.Mechanical installation: 1 steel bracket.ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1SCHUCH Quality - your advantage:• robust industrial design for reliable and safe long-term use- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium- all outer screws and bolts made of stainless steel- solid, shock and temperature resistant safety glass pane• easy to install and to maintain- easy installation and lamp replacement through screw cap- continuously adjustable tilt angle• for applications in different ambient conditions- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)- for lamps from:50W to 500W- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22) andexplosion group II C- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°Cd3000...II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2II 2 D Ex tb IIIC T100-240°CIP66/67with condenser box m 4015Swivel range: ± 90°QT HME HIEEC-Type Examination Certificate:PTB10 ATEX 1002XOther approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex de IIC T4,T3,T2 (Zone 1)II 2 D Ex tb A21 IIIC T100-240°C (Zone 21)Ignition protection: d (flameproof)Admissible ambient temperature:– 20°C up to + 40°C / +55°CRated voltage:Standard:230V, 50 Hz,220V or 240V, 50/60Hz.HSE HIT HSTType . Article no. Temp. Lamps Weightclass Watt ca.kg 6)d3000/500 QTfor tungsten halogen lamps up to 500W, socket E40 or E27d3000/250 QT 5) 30001 0001 T3 1 x QT32 250 W 25,0d3000/500 QT 4) 30001 0002 T2 1 x QT38 500 W 3) 25,0d3000/250for high pressure discharge lamps, socket E40 or E27d3000/125 5) 30001 0003 1) T4 1 x HME 125 2) 27,0d3000/250 4) 30001 0005 1) T3 1 x HME 250 2) 28,0d3000/70 HS 5) 30001 0013 1) T4 1 x HSE/HST 70 24,2d3000/150 HIE E27 5) 30001 0011 1) T4 1 x HIE 150 27,5d3000/150 HI/HS E40 4) 30001 0007 1) T4 1 x HIT/HSE/HST 150 27,3d3000/250 HI/HS 4) 30001 0009 1) T3 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 28,81) Uncomp., article no. for comp. (with condenserbox m4015) see price list.2) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in derEU ab April 20153) PHILIPS IDE4) Socket E405) Socket E276) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.31
Photo: BASFd3000... H..II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2for high ambient temperatures up to +55°CII 2 D Ex tb IIIC T100-240°CIP66/67QTHMEHIEType Article no. Temp.- Lamps Weightclass Watt ca. kg 7)HSEHITHSTfor tungsten halogen lamps, socket E40 or E27d3000/250 QT H55 5) 30001 0101 T3 1 x QT32 250 W 25,0d3000/500 QT H50 4) 30001 0102 T2 1 x QT38 500 W 3) 25,0!for high pressure lamps, socket E40 or E27, with condenser box m4015d3000/125 H55 5) 30001 0103 1) T4 1 x HME 125 6) 27,0d3000/150 HI/HS E40 H55 2) 4) 30001 0107 1) T3 1 x HIT/HSE/HST 150 27,3d3000/150 HIE E27 H55 2) 5) 30001 0111 1) T3 1 x HIE 150 27,51) Uncomp., article no. for comp. see price list2) Only such metal halide lamps may be usedwhich are allowed to be operated with hpsvballasts.3) PHILIPS IDEFurther Series / Equipment– hard-coating for very aggressive ambient conditions– with bracket from stainless steel– different cable glands– 2 nd cable gland for mains cable looping– in 120V ve<strong>rs</strong>ion for 300W, 500W4) Socket E405) Socket E276) Achtung: Ausphasung HME-Lampen ab April20157) Weights without packing material.(QT lamp JTT of brand Eye)– with terminals up to 6mm 2 in case of uncomp. ve<strong>rs</strong>ionAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Cable entries / Cable glands2537 90117 90002538 90118 9000Cable entries / Cable glands for d3000/500 QT H55 and HS2592 90117 90022594 90118 9002Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5Ex-proof plastic plug M25 x 1,5Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, with gasket, heat resistantEx-proof plug M25 x 1,5, with gasket, heat resistantBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.32
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 1000 WSeries d4000...Applications:Hazardous locations of zones 1, 2 and21, 22, on- and offshore installations,loading stations, oil rigs, silos etc.Design:Housing and glass retaining frame:From weathering resistant cast aluminium.Lateral lockable screw cap forlamp replacement. Ballast and ignitor insidethe housing.Condenser box: Mounted to the back ofthe floodlight.Reflector: Made from surface refined purestaluminium.Glass pane: Tempered safety glass resistantto temperature variations, gluedinto the frame.Connection terminals:Standard: L1+N+PE - 2,5mm 2 , in case ofcompensated ve<strong>rs</strong>ion 6mm 2Cable entries:2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1plug)Mounting position: Lamp orientation horizontal.Mechanical installation: 1 steel bracket.ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1SCHUCH Quality - your advantage:• robust industrial design for reliable and safe long-term use- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium- all outer screws and bolts made of stainless steel- solid, shock and temperature resistant safety glass pane• easy to install and to maintain- easy installation and lamp replacement through screw cap- continuously adjustable tilt angle• for applications in different ambient conditions- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)- for lamps from 250W to 1000W- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22) andexplosion group II C- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°Cd4000 ...II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2II 2 D Ex tb IIIC T140-270°CIP66/67with condenser box m 4015Swivel range: ± 90°QT HME HIEHSE HIT HSTd4000/1000 QTd4000/250EC-Type Examination Certificate:PTB10 ATEX 1001XOther approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex db IIC T4,T3,T2 (Zone 1)II 2 D Ex tb IIIC IP66/67 T140-270°C (Zone 21)Ignition protection: d (flameproof enclosure)Type Article no. Temp. Lamps Weightclass Watt ca. kg 5)for tungsten halogen lamps up to 1000W, socket E40Admissible ambient temperature:-20°C up to +40°C/+55°CRated voltage:Standard:230V, 50 Hz;220V or 240V, 50/60Hzd4000/500 QT 40000 0011 T3 1 x QT38 500 W 3) 33,0d4000/1000 QT 40000 0012 T2 1 x QT38 1000 W 3) 33,0for high pressure discharge lamps, socket E40d4000/250 40000 0001 1) T4 1 x HME 250 4) 36,3d4000/250 HI/HS 40000 0003 1) T4 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 37,0d4000/400 HI/HS 40000 0005 1) T3 1 x HIT/HST 400 38,2d4000/600 HS 40000 0009 1) T3 1 x HST 600 2) 40,61) uncomp., article no. for comp. (with condenserbox m 4015) see price list2) OSRAM VIALOX NAV-T600 SUPER orPHILIPS SON-T 6003) PHILIPS IDE4) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab April20125) weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.33
d4000... H55II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2for high ambient temperatures up to +55°CII 2 D Ex tb IIIC T140-270°CIP66/67!QTHSEHMEHITHIEHSTType Article no. Temp. Lamps Weightclass Watt ca. kg 5)for tungsten halogen lamp, socket E40d4000/500QT H55 40000 0111 T2 1 x QT38 500 W 3) 33,0for high pressure discharge lamps up to 400W, socket E40d4000/250 H55 40000 0101 1) T3 1 x HME 250 4) 33,0d4000/250HI/HS H55 2) 40000 0103 1) T3 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 37,0d4000/400HI/HS H55 40000 0105 1) T3 1 x HIT/HST 400 38,21) Uncomp., article no. for comp. (with condenserbox m 4015) see price list2) Only such metal halide lamps may be usedwhich are allowed to be operated with hpsvballastsFurther Series / Equipment– hard-coating for very aggressive ambient conditions– with bracket from stainless steel– different cable glands– 2 nd cable gland for mains cable looping– in 120V ve<strong>rs</strong>ion for 300W, 500W, 1000W3) PHILIPS IDE4) Ausphasung HME-Lampen ab April 20155) Weights without packing material(QT lamp JTT of brand Eye)– with terminals up to 6mm 2 in case of uncomp.ve<strong>rs</strong>ionAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Cable entries / Cable glands2537 90117 90002538 90118 9000Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5Ex-proof plastic plug M25 x 1,5Cable entries / Cable glands for d4000/500 QT H55 and d4000/400 HI or HS2592 90117 9002 Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, with gasket, heat resistant2594 90118 9002 Ex-proof plug M25 x 1,5, with gasket, heat resistantBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.34
Explosion-proof Oval-Shaped Light Fittingfor GLS lamps up to 100 WSeries e2691/2692... AApplications:Hazardous locations of zones 1/21 and2/22.Design:Housing: Diecast aluminium.Glass: Clear heat resistant glass.Wire guard: Galvanized steel(OSK without wire guard).Cable entry system / connectionterminals:e2691 A (with connection box):2 entries of size M25 x 1,5 (2 ex-proofplastic glands, 1 of them with ex-proofplastic plug); 3 pole terminal, max. connectionrange 6,0mm 2 .e2692 A (without connection box):2 entries M20 x 1,5 (1 ex-proof gland, 1ex-proof plug), mains connection withheat resistant cable (up to 145°C). 3 poleterminal, max. connection range 2,5mm 2 .Standard: Any method except:100W, 230V AC/DC and60W, 24V or 42 V AC/DCvertical wall mounting with downwardlamp direction not allowed.Mounting: 2 cast on brackets for wall orceiling mounting.ExplosionsgeschützteLeuchten Zone 1- standardized by Deutsche Bahn AGNote:The specified incandescent lamps are of specialdesign. Such lamps are therefore not forbiddenaccording to the EuP guideline.Series e2691... with wire guardSCHUCH Quality - your advantage:• sturdy industrial design for reliable and safe long-term use- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium- all outer screws and bolts made of stainless steel- shock and heat resistant safety glass- additional safety due to robust wire guard• easy to install and to maintain- cost efficient, no separate junction box needed when installing type e2691 with cast on connectionbox in increased safety.• for applications in different ambient conditions- for 24V, 42V and 230V AC/DC- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22)- ATEX-certified for explosion group II Ce2691/2692 AII 2 G Ex d e IIC T2/T3/T4 GbII 2 D Ex t IIIC T150°C DbIP65Series e2691... without wire guardEC-Type Examination Certificate:PTB 03 ATEX 2164XOther approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Ignition protection: e (increased safety)Rated voltage: 24V, 42V, 230V AC/DCMarking:II 2 G Ex d e IIC T2/T3/T4 Gb (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC T150°C Db (Zone 21)Admissible ambient temperature:-20°C up to +40°CSeries e2692... with wire guarde2691/2692 AAType Article no. Lamps Voltage Temp. WeightWatt class ca. kgfor GLS lamps of brands OSRAM or RADIUM acc. to DIN 49810 part 5b8, socket E27... with connection chambere2691 A 26911 0200 A25/40 230 T4 2,5A60 230 T3 2,5A100 1) 230 T2 2,5A25/40/60 24/42 T2 2,5e2691 A OSK 2) 26911 0201 – see above –2,3... without connection chambere2692 A 26921 0200 – see above –2,1e2692 A OSK 2) 26921 0201 – see above –1,91) DIN 49810 part 4 2) without wire guardSeries e2692... without wire guard!Further Series / Equipment- e2691: with 5 terminals, max. connection range 2,5mm 2 - e2692: with cable entries M25 x 1,5mm 2Accessories / Spare partsTypeArticle no.2693 tw ATEX 26930 9003SK 693 A 69300 90012537 90117 90002539 90119 90002587 90120 90022589 90121 9002spare glassspare wire guardcable gland M25 x 1,5 (for e2691 A)cable gland with plug M25 x 1,5 (for e2691 A)brass gland M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)brass plug M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.35
Explosion-Proof Handlampfor Incandescent Lamps of 60W max.Series e8310...Applications:In hazardous areas of Zones 1, 2 and 21,22 which cannot be illuminated by anygeneral lighting equipment.Design:Handle: Made from rubber (EPDM) withlampholder E27, brake spring for avoidingrelieving of the lamp, cable glandwith cable retainer M20 x 1,5mm 2 .Glass globe: Resistant against thermalshocks, supported by pressure buffe<strong>rs</strong> atthe wire guard.Wire guard: Galvanized round steel plasticcoated (RIL), cage hook rubbercoated for suspension purpose, elasticrubber ring serving as a stable stand surface,locking bolt with hexagon socket.Any operating position.Lamps: Lamps of brand OSRAM or RADIUMonly acc. to DIN 49810, section 5.For application with 24/42V temperatureresistant cable is required.- standardized by Deutsche Bahn AGNote:The specified incandescent lamps are of specialdesign. Such lamps are therefore not forbiddenaccording to the EuP guideline.SCHUCH Quality - your advantage:• sturdy industrial design for reliable and safe long-term use- sturdy handhold made of high grade rubber (EPDM)- shock and temperature resistant safety glass- additional safety due to robust plastic coated wire guard- high ingress protection• easy handling- no temperature resistant cable required (for standard ve<strong>rs</strong>ion 230V)- easy lamp replacement by unscrewing of only 1 screw- with hook and rubber bead ring for safe positioning• for applications in different ambient conditions- for 24V, 42V and 230V AC/DC and from 25W to 60W- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22)- ATEX-certified for explosion group II C and temperature class T4e8310…up to 60 WII 2 G Ex d e IICT3/T4 GbEC-Type Examination Certificate:PTB 01 ATEX 2144Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 2 G Ex d e IIC T3/T4 Gb (Zone 1)II 2 D Ex t IIIC T145°C Db (Zone 21)II 2 D Ex t IIICT145°C DbIP65Ignition protection: "e" (increased safety)Admissible ambient temperature:-20°C up to +40°CRated voltage:220-230V AC/DC, 24 / 42V AC/DCAType Article no. Lamps/ Voltage Temp. WeightWatt class ca. kg 1)for GLS lamps of brands OSRAM or RADIUM acc. to DIN 49810 part 5b8, socket E27e8310 RIL ATEX 83100 0004 A 25 230 T4 2,4A 40 230 T4 2,4A 60 230 T4 2,4A 25 24/42 T3 2,4A 40 24/42 T3 2,4A 60 24/42 T3 2,41) Weights without packing materialAccessories / Spare PartsTypeArticle no.8309 tw 83090 9000830 RIL 83000 00028307 K 90137 9003spare glass globespare wire guard, plastic coatedspare lamp holder E27 (plastic) for e8310 and e8310 ATEXBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.36
Series nD 161...nD161/162…II 3 G Ex nA nC IICT3/T4 GcEC-Type Examination Certificate:TÜV 00 ATEX 1541Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Ignition protection: nA / nA nCRated voltage: 230 V, 50Hz (VVG)220 - 240 V AC/DC - 0 or 50/60Hz (EVG)II 3 D Ex t IIICT80-100°C DcIP65Marking:II 3 G Ex nA nC IIC T3/T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T80-T100°C Dc (Zone 22)Permissible ambient temperature:-20°C bis +40°C (50°C upon request).Series nD 162...nD161...nD162… EVGT 26Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ WeightTmax °C W ca. kg 2)with low loss conventional ballast (VVG)nD161 118 16105 0001 1) T3/100 1 x T26/18 2,3nD161 136 16105 0005 1) T3/100 1 x T26/36 3,4nD161 158 16105 0009 1) T3/100 1 x T26/58 4,3nD162 218 16205 0001 1) T3/100 2 x T26/18 3,7nD162 236 16205 0005 1) T3/100 2 x T26/36 5,5nD162 258 16205 0009 1) T3/100 2 x T26/58 7,4with electronic ballast (EVG)nD161 118 EVG 16105 0013 T4/80 1 x T26/18W 1,9nD161 136 EVG 16105 0014 T4/80 1 x T26/36W 2,8nD161 158 EVG 16105 0015 T4/80 1 x T26/58W 3,3nD162 218 EVG 16205 0013 T4/80 2 x T26/18W 2,8nD162 236 EVG 16205 0014 T4/80 2 x T26/36W 4,3nD162 258 EVG 16205 0015 T4/80 2 x T26/58W 5,51) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialnD161/162… (T5)for T5 fluorescent tubes (Ø 16mm) class III 3 G Ex nA IICT4 GcII 3 D Ex t IIICT80°C DcIP65T 16Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ WeightTmax °C W ca. kg162 2.. (T5)nD161 114 16105 0101 T4/80 1 x T16/14W 1,9nD161 128 16105 0102 T4/80 1 x T16/28W 2,8nD161 135 16105 0103 T4/80 1 x T16/35W 3,3nD162 214 16205 0104 T4/80 2 x T16/14W 2,8nD162 228 16205 0105 T4/80 2 x T16/28W 4,3nD162 235 16205 0106 T4/80 2 x T16/35W 5,5Note:Suitable lamps:• FM for high light output (14, 28, and35W)• Equivalent long-life lamps with a servicelife up to 60.000 hou<strong>rs</strong> (manufacture<strong>rs</strong>data)!Further Series / Equipment- with symmetrical or asymmetrical mirror-type reflecto<strong>rs</strong>(for electronic ballast-types only)- wide housing with 1 lamp (Series nD162 1..)- with through wiring up to 5 x 2,5 mm² PVC (alwayswith earth conductor)- with terminals up to 6mm²- with alternative cable glands- with monitoring module- 2 entries at one end of the housing for looping themains cable- vertical mounting with lamp holder supports (not forØ 38mm lamps)- for outdoor application- alternative voltages VVG: 220V, 60Hz or 240V, 50Hz- for higher ambient temperatures to + 55°C- emergency ve<strong>rs</strong>ions (Series nD 161/162.../../.)Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.38
ExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22Mounting materialPipe clamps 183 RO... PPipe clamps 183 RO... A PCeiling brackets 183 DSContinuous row installation and through wiringsystem are available.Rotary-type mirror systems and wire guards areavailable. Please consult us.Accessories / Spare PartsType Article no. Type Article no.Spare cove<strong>rs</strong> for nD161/162...161 018 PC 16111 9003 162 018 PC 16211 9003161 036 PC 16111 9004 162 036 PC 16211 9004161 058 PC 16111 9005 162 058 PC 16211 9005TypeArticle no..161 018 PC SC 16111 9012 162 018 PC SC 16211 9014161 036 PC SC 16111 9013 162 036 PC SC 16211 9015161 058 PC SC 16111 9014 162 058 PC SC 16211 9016LatchesKK 90053 9000KE 90055 9000KES 90055 9001Cable entries2531 90120 90002533 90122 9000Lamp holde<strong>rs</strong>161 T8 Ex P 90056 9011161 T5 Ex P 90056 9010183/1 90057 9000183 RO 112 P 90091 0002183 RO 2 P 90092 0002183 RO 112H P 90226 0002183 RO 2H P 90227 0002183 RO 112A P 90093 0002183 RO 2A P 90094 0002Accessories for ceiling mounting183 DS 90095 0001183 S 90049 0002plasticstainless steelsecurity clip stainless steelEx-plastic cable gland, M20 x 1,5Ex-plastic cable gland with plug, M20 x 1,5lamp holder T8lamp holder T5starter holderFor pipe clamp mounting systemAttention: When using pipe clamps for any bracket mounting please consider mounting distances.1 /2", stainless steel clip (1 pair)2", stainless steel clip (1 pair)1 1 /2", stainless steel with retaining clip (1 pair)2", stainless steel with retaining clip (1 pair)1 1 /2", stainless steel, with support (1 pair)2", stainless steel, with support (1 pair)stainless steel bracket, with screw M5hook for chain suspensionBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.39
Explosion-Protected Polyester Emergency Light Fittingfor Zones 2 and 22 with Self-Contained Battery UnitSeries nD161/162.../../.Applications:Hazardous areas of zones 2 and 22 for illuminatingescape routes acc. to DIN VDE0108.Mechanical design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin.Cover: Injected clear polycarbonate withinternal prisms.Closure: Stainless steel clips (KE), one ofthem as safety clip (KES), to be openedwith screwdriver only. Stainless steel hinges(SC) on the opposite side.Reflector: Suspendable, white powdercoated sheet steel, carrying the electricalcomponents.Connection: 4 poles up to 2,5mm².Cable entries: 2 entries M20(2 glands - one of them is plugged).Through wiring system:Up to 6 x 2,5mm 2 .Standard: Horizontal, facing downwardsor forwards.Mechanical installation:There are closed knock-outs in the housingfor direct ceiling mounting. Sealinggaskets can be found inside the light fitting.(Mounting accessories see spare parts/accessories.earth-quake tested (by TÜV) andshock resistent up to 16gstandardized by Deutsche Bahn AGWiring diagram (maintained) nD161..., nD162 1..battery conductorElectrical design:Incorporated NiCd battery set which iskept ready for operation through continuousconservation charging.Monitoring:Automatic monitoring of the emergencyfitting with weekly function and annualduration test according to EN 62034. LEDinside the fitting showing the test result.Ambient temperature:0°C up to +30°C (maintained operation)0°C up to +40°C types nD161 1.. (standby) or types nD162 1...Electronic deep discharge protection withre-switch locking system.Recharging time:24 hou<strong>rs</strong>, according to EN 60598-2-22.Connection voltage: 220-240V, 50-60HzModes of operation:Maintained operation = Change-over tobattery operation in case of mains failure.Stand-by operation = emergency operationin case of mains failure.light switchAdvantage of the emergency light fitting ve<strong>rs</strong>ion:emergency light fittingWiring diagram (maintained) nD162 2..battery conductorlight switchemergency light fitting• reliable, fail-safe and long-lasting due to low integration level (separate electronicballast and separate emergency electronic device)- operation in maintained, switched maintained or stand-by mode possible- multifunctional LED with coded indication of the functions, states and potential faults ofthe electronic device and the battery- automatic weekly function test- automatic annual duration test- manual actuation of function and duration test is possible- easy battery replacement due to connector• for ambient temperatures from 0°C to + 40°C• one sided loop-in/loop-out or integrated through-wiring system can be offeredfor all wattagesStarting: Connect battery conductor.Out-of-operation: separate battery conductor.Stand-by operation: Do not connect L1’.Series nD 161...Series nD 162...Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.40
nD161/162…II 3 G Ex nA nC IICT4 GcII 3 D Ex t IIICT80°C DcIP65EC-Type Examination Certificate:TÜV 00 ATEX 1541Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)Ignition protection: nA nCAmissible ambient temperature:0°C up to +30°C or0°C up to +40°C (nD162 1..)Rated voltage/frequency:220-240V AC, 50/60HznD162 2.. EVGT 26Types Article nos. Lamps/ Flux factor 1) Weight 2)W appr. % ca. kg1 hour operation - with electronic ballast (EVG)nD161 136/22/1 EVG 16107 0101 1 x 36W 22 3,6nD161 158/17/1 EVG 16107 0102 1 x 58W 17 4,1nD162 118/35/1 EVG 16207 0101 1 x 18W 35 3,6nD162 136/22/1 EVG 16207 0102 1 x 36W 22 5,5nD162 158/17/1 EVG 16207 0103 1 x 58W 17 6,3nD162 218/35/1 EVG 16207 0104 2 x 18W 35 3,6nD162 236/22/1 EVG 16207 0105 2 x 36W 22 5,3nD162 258/17/1 EVG 16207 0106 2 x 58W 17 6,33 hour operation - with electronic ballast (EVG)nD161 136/10/3 EVG 16107 0103 1 x 36W 10 3,9nD161 158/07/3 EVG 16107 0104 1 x 58W 7 4,1nD162 118/20/3 EVG 16207 0107 1 x 18W 20 3,9nD162 136/10/3 EVG 16207 0108 1 x 36W 10 5,6nD162 218/20/3 EVG 16207 0109 2 x 18W 20 3,6nD162 236/10/3 EVG 16207 0110 2 x 36W 10 5,6nD162 258/07/3 EVG 16207 0111 2 x 58W 7 6,41) Ratio effective lamp flux/nominal flux 2) Weights without packing materialExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22type 162 218 with legendNote:All accessories and spare parts can be foundunder series nD 161/162...When ordering any electronic components pleaseindicate the type no. /production date of the luminaire.Self-adhesive legends for light fittings of typenD 162 118 and nD 162 218...for escape route illumination can be orderedas follows:590/125/33 W ../34 W ../35 WSelf-adhesive legendsfor marking emergency ways acc. toVGB 125 and DIN 4844.Sighting distance acc. to EN 1838and DIN 4844 = 25m.!Further Series / Equipment– .../B stand-by system = emergency lighting incase of mains failure only (series 162..with1 lamp = 1621..)– halogen-free– silicone-free– with through wiring system up to 5 x 2,5 mm 2– 2 entries at one end of the housing for looping themains cable (instead of through wiring system)– for outdoor applicationBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.41
<strong>NEW</strong>Explosion-proof Light Fittingsseries nD844... for zones 2 and 22 o<strong>rs</strong>eries tD842... for zones 21 and 22with central locking systemApplication:Hazardous areas of zones 2, 22 as standardillumination or as emergency lightfittings which are powered either individuallyor centrally or in groups (upon request).Design:Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.Cover: Clear polycarbonate with internalprisms, hinged.Reflector: Glass fibre reinforced polyester,hinged and removable.Central locking system: Operated by ahexagonal socket key 13mm.Wiring: ECG with „end-of-life-cutoff“ systemConnection: Ready for cable looping upto 2.5mm² on one side of the fitting.SK I-ve<strong>rs</strong>ion: L1 + N + PESK II-ve<strong>rs</strong>ion: L1 + NCable entries: 3 entries M25 x 1,5(2 glands, 1 of them with plug and 1screw plug).Mechanical installation: 2 suspensionhooks (H8V P) or 2 ceiling brackets(15A P), see accessories.Note: For special applications such as sewage andrainwater storage reservoi<strong>rs</strong> or water treatmentplants this light fitting can be supplied in a specialve<strong>rs</strong>ion at additional cost.Pipe clamp mountingSchuch Quality - your advantage:• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:- housing from glass fibre reinforced polyester- cover: Highly impact resistant (equal wall thickness: 2,5mm)- highly resistant gasket of dimensional stability that stands for a permanently safe tightness againstwater and dust• reliable, fail-safe thanks to a special ex-proof ECG:- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tubeis safely switched off.• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminaire- central locking system with hinged cover allowing an easy/fast lamp replacement- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions- for installation in gas and dust atmospheres (zones 2 and 22, nD 844...)- for installation in dust atmospheres (zones 21 and 22, tD 842...)- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +40°C- classical bilateral through wiring system or looping system on one sideof the housing• excellent light distribution and glare limitation thanks to a lighttechnically optimized prismatic coverSuspension hooks H8V Ceiling brackets 15AnD844...II 3 G Ex nA IICT4 Gcfor bi-pin fluorescent tubes, socket G13Explosion protection:II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)Ignition protection: nAII 3 D Ex t IIICT80°C DcIP66Admissible ambient temperature:-20°C up to +40°CRated voltage: 220-240V AC/DC,Frequency: 0 or 50-60HznD844 236T 26Type Article no. . Temp. Lamps/ weightclass Watt appr.kg 1)with electronic ballast (EVG)nD844 118 84400 0001 T4 1 x T 26/18 W 3,6nD844 218 84400 0051 T4 2 x T 26/18 W 3,7nD844 136 84400 0002 T4 1 x T 26/36 W 5,5nD844 236 84400 0052 T4 2 x T 26/36 W 5,6nD844 158 84400 0003 T4 1 x T 26/58 W 7,5nD844 258 84400 0053 T4 2 x T 26/58 W 7,51) Weights without packing materialLooping the cable on one side:All light fittings of series nD844... have got 2cable entries on one small side of the housing forcable looping instead of the through wiring system.Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.42
nD844... PMII 3 G Ex nA IICT4 GcII 3 D Ex t IIICT80°C DcIP66for pole mounting, with side entry for mounting to bracketsDesign:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:Mounting: To brackets18W: Ø 42 x 150mm (length)36W: Ø 42 x 245mm (length)Insulation class : InD844 236 PMtD842...T 26Type Article no. . Temp. Lamps/ weightclass Watt appr.kg 1)with electronic ballastnD844 118 PM 84400 0101 T4 1 x T 26/18 W 7,6nD844 218 PM 84400 0151 T4 2 x T 26/18 W 7,7nD844 136 PM 84400 0102 T4 1 x T 26/36 W 12,0nD844 236 PM 84400 0152 T4 2 x T 26/36 W 12,31) Weights without packing materialfor dust hazardous areas (Zone 21 and Zone 22)II 2 D Ex t IIICT80°C DbIP66ExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22EC Type Test Certificate:PTB 07 ATEX 2031 (18W)PTB 07 ATEX 2040 (36W)PTB 07 ATEX 2039 (58W)Explosion protection:II 2 D Ex t IIIC T80°C Db (Zone 21)Admissible ambient temperature:-20°C up to +40/50°CRated voltage: 220-240V AC/DC,Frequency: 0 or 50-60HzT 26Type Article no. . Lamps/ weightW ca. kg 1)tD842 236with electronic ballasttD842 118 84200 0001 1 x T26/18 W 3,6tD842 218 84200 0051 2 x T26/18 W 3,7tD842 136 84200 0002 1 x T26/36 W 5,5tD842 236 84200 0052 2 x T26/36 W 5,6tD842 158 84200 0003 1 x T26/58 W 7,5tD842 258 84200 0053 2 x T26/58 W 7,51) Weights without packing material!Further Series / Equipment– 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains– monitoring module for monitoring the light fittingsconnected to a central or group battery system– with 4 cable entries– with different cable glands–with breather for pressure compensation– with aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong> tD842...S forhigh rooms– with through wiring system up to 5x2.5mm²– for 5-core cable loopingBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.43
Foto BASFMounting materialSuspension hooks H8V PCeiling brackets 15A PPipe clamps RO84...A PWall bracket W26/45 PFurther accessories such as carrier rail systemsplease see installation material in this catalogue.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare cove<strong>rs</strong> for series nD844…8402 in 84001 preparation 90008404 84001 90018406 in 84001 preparation 9002Cable glands2537 90117 90002538 90118 9000ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5ex-proof plastic plug M25 x 1,5KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5Lamp holde<strong>rs</strong>161 T8 Ex P 90056 9011 1 pair of ex-proof lampholde<strong>rs</strong> T8Alu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, built inSP 84 21SP 84 22SP 84 41SP 84 42SP 84 61SP 84 62SP 84 21 NE 84002 0001SP 84 22 NE 84002 0002SP 84 41 NE 84002 0003SP 84 42 NE 84002 0004SP 84 61 NE 84002 0005SP 84 62 NE 84002 0006Mounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003spare cover PC for 18 Wspare cover PC for 36 Wspare cover PC for 58 Wfor 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 WAlu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, for later installation(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.for 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 W2 hooks with bolts, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall mounting angles2 wall mounting angles 30°2 wall mounting angles 45°Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.44
Small Explosion-Protected Light FittingsZones 2 and 22Series nD849...Note:Special ve<strong>rs</strong>ions available for special application requirementssuch as in humid atmospheres, wastewaterand rainwater reservoi<strong>rs</strong>, water treatment plants, etc.Application:Hazardous areas in Zones 2 and 22 asstandard illumination or as informationlighting (with pictogram) or as central batteryemergency lighting.Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin.Cover: Clear polycarbonate with internalprisms, hinged and detachable.Reflector: White painted sheet steel, hingedand detachable.Central locking system: Operated by a hexagonalbox spanner 13mm.Circuit: Twin-channel electronic ballast withSchuch Quality - your advantage:“end-of life” protection.Connection terminals: Standard: L1+N+PE;up to 2.5 mm².Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (2 cableglands, 1 with blanking plug enclosed).Through wiring: Standard with looping ofmains cable at one end 3 x 2.5mm² (5 wireoptional).Mounting: Side fixing brackets allow directmounting on to walls or ceilings.• robust design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:- glass fibre reinforced polyester housing- highly impact resistant cover (uniform wall thickness: 2,5mm)- extremely resistant, dimensionally stable EPDM gasket which guarantees a permanently safe ingressprotection• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special explosion-protected electronicballast (EVG) with high grade quality features:- "end-of-life protection" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switchedoff (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits test 1 and test 2)- standard twin-channel with separate lamp monitoring• easy installation and maintenance with built-in safety- Original SCHUCH central locking system with hinged cover for easy lamp replacement- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector• wide range of application and flexibility for a variety of environmental conditions- certified for use in potentially explosive gas and dust atmospheres (zones 2 and 22)- permissible ambient temperature range from -20°C to +55°C- single-end IN-OUT wiring• excellent light distribution and glare limitation thanks to an optimizedprismatic coverExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22nD849...II 3 G Ex nA IICT4 GcII 3 D Ex t IIICT80°C DcIP66Approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)Permissible ambient temperature:-20°C up to +55°CRated voltage: 220-240V AC/DC,0 or 50-60Hz.T 16Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ WeightTmax °C W ca. kg 1)nD849...nD849 108 84900 0001 T4 1 x T16/8W 3,9nD849 208 84900 0002 T4 2 x T16/8W 4,01) Weights without packing material!Cable looping at one end:All light fittings of series nD849... have 2 cable entriesM25 x 2.5 on the connection end of the housing,thus allowing a more economical cablelooping at one end instead of the classical throughwiring system (surcharge for 5-pole ve<strong>rs</strong>ion).Further Series / Equipment– with monitoring module for individual monitoring of thelight fittings connected to group or central battery systems– for 5-core through wiring system– with alternative cable glands– emergency light ve<strong>rs</strong>ion (series nD848...)– for Zone 21 lighting for dust Ex areas(series tD849...)– ve<strong>rs</strong>ion for Zone 22 lighting for dust Ex areas(series tD849...)– ve<strong>rs</strong>ion for Zone 1/ 21 lighting (series e845...)– ve<strong>rs</strong>ion for Zone 1/ 21 emergency lighting (series e846...)– non-hazardous ve<strong>rs</strong>ionBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.45
Mounting accessoriesSuspension bracket H8V PCeiling bracket 15A PPipe clamp RO84... AWall bracket W26/45 PSelf-adhesive pictograms for identificationof escape routes acc. to VGB 125 and DIN4844.121/33 W ../34 ../35Recognition distance acc. to EN 1838 andDIN 4844 = 25m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare cover845 84501 9001 spare cover PCCable entries / Glands / Breathe<strong>rs</strong>2537 90117 9000 ex- plastic cable gland M20 x 1.52538 90118 9000 ex- plastic cable gland M25 x 1.5KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5 ex-breatherLamp holder847/1 T130 90056 9009 lamp holderMounting accessoriesH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003Self-adhesive pictogram121/33 W 12112 0006121/34 W 12112 0007121/35 W 12112 00082 suspension bracket with screws M8, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall brackets2 wall brackets 30°2 wall brackets 45°emergency EXIT, leftemergency EXIT, rightemergency EXIT, downBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.46
Compact Explosion-Protected Emergency LightFitting with Self-Contained Battery UnitSeries nD848...Note:Special ve<strong>rs</strong>ions available for extreme conditions(wastewater and rainwater reservoi<strong>rs</strong>, water treatmentplants) – Please consult us.Maintained operationLight switchEmergency light fittingBattery conductorCommissioning: Connect batteryDecommissioning: Disconnect batteryLamp: Lights in mains operation and in batterymode on mains failureStand-by mode: do not connect L1‘SCHUCH Quality - your advantage:Application:Hazardous areas in Zones 2 and 22 assafety illumination and as information orescape route lighting.Mechanical design:Housing: Glass fibre reinforced polyester.Cover: Clear polycarbonate with internalprisms, hinged and detachable.Reflector: White painted sheet steel, hingedand removable.Central locking system: Operated by ahexagonal socket key 13mm.Isolating switches: 2 Switches cutting offall poles when the light fitting is opened.Mandatory optical indicator showing theactual position of the switch.Connection terminals: Standard: L1 + L1’ +N + PE, up to 2.5 mm².Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (2 cableglands, 1 with blanking plug enclosed).Through wiring: Standard with looping ofmains cable at one end 3 x 2.5mm².Mounting: Side fixing brackets allow directmounting on to walls or ceilings.Electrical design:Microprocessor-controlled intelligent emergencylighting electronics with electronicballast (EVG) with “end-of-life” protectionacc. to IEC 61347-2-3. Redundant deepdischarge protection and restart block.Multi-function LED for monitoring theemergency function and coded indicationof status.NiCd batteries: 6 V/2.5 Ah or 6 V/1.5Ah, maintenance-free, located in thebattery box, easy replacement. Electricaldisconnection whenever the polycarbonatecover is opened.Automatic monitoring: Weekly functiontest, and annual 2/3 operating-time test.Test results shown by LEDs on the fitting.Recharging time: (Electronic deep dischargeprotection) 24h, acc. to EN 60598-2-22.Mode of operation:Maintained mode: Switches over to batteryoperation in the event of a mainsfailure.Connection terminals: Standard: L1, L1’,N, PE; up to 2.5 mm².1. Direct phase L1, (or L2, L3) comesfrom the circuit fuse and is directly (notvia the switch) connected to L1 terminal(or L2, L3) (= charging phase). Consequently,if the light fitting is switchedoff, the direct phase is live unless thefuses are open or removed.2. Switched phase L1' (or L2', L3') goesto connection terminal L11 (or L21, L31)via the switch and must be electricallyidentical to the direct phase L1 (or L2,L3).3. Neutral conductor N: In the case ofnetworks with 220V between phases, a2nd phase, e.g. L2 or L3, is selected insteadof the N conductor.4. Earth conductor PEExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22• intelligent microprocessor-controlled emergency electronics with integralelectronic ballast (EVG).- „end-of-life protection" (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuitstest 1 and test 2)- multi-function LED with coded indication of function, status and possible failures ofthe electronics and batteries- special signal whenever there is an EOL situation (flashing red LED)- maintained or stand-by mode wiring- weekly automatic function test- annual automatic operating-time test- manual function and operating–time tests possible at anytime- easy battery replacement even in the hazardous area• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminaire- central locking system with hingeable diffuser for an easy lamp replacement- easily accessible terminal compartment behind the detachable reflector• for use in a wide range of ambient temperatures -20°C up to + 55°C- with intelligent electronic charging of the battery even at -20°CLooping the cable on one end:All light fittings of series nD848... have 2 cable entriesM25 x 1.5 on the connection end of the housing,thus allowing a more economical cablelooping at one end instead of the classical throughwiring system (surcharge for 5-pole ve<strong>rs</strong>ion).Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.47
nD848...II 3 G Ex nA nC IICT4 Gcfor bi-pin fluorescent tube 8W, socket G5Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)II 3 D Ex t IIICT80°C DcIP66Permissible ambient temperature:-20°C up to +55°CNominal range: 0°C bis +40°CRated Voltage: 220-254V AC ±10%,50-60Hz.nD848 108T 16Types Article nos. Lamps/ Flux factor 1) WeightW appr. % ca. kg 2)1h battery-mode operationnD848 108/55/1 84800 0001 1 x T16/8W 55 4,93h battery-mode operationnD848 108/30/3 84800 0002 1 x T16/8W 30 5,11) Ratio effective lamp fluxto rated current 2) Weights without packing materialMounting accessoriesSuspension bracket H8V P!Further Series / Equipment– with 1.5h battery-mode operation– with connections for remote switchCeiling bracket 15A PPipe clamp RO84... AWall bracket W26/45 PAvailable upon request:Self-adhesive legends for marking escaperoutes acc. to VGB 125 and DIN 4844.121/33 W ../34 ../35Sighting distance acc. to EN 1838 andDIN 4844 = 25m.Accessories / Spare PartsTypeArtikel-Nr.Spare batteriesAKKU 8020 90222 9023AKKU 8021 90222 9024Spare cover845 84501 9001Cable entries / Glands / Breathe<strong>rs</strong>2537 90117 90002538 90118 9000ex- plastic cable gland M25 x 1.5ex- plastic threaded blanking plug M25 x 1.5KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5 breatherLamp holder847/1 T130 90056 9009 lamp holderMounting accessoriesH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003Self-adhesive pictogram121/33 W 12112 0006121/34 W 12112 0007121/35 W 12112 0008spare battery 1.5Ahspare battery 2.5Ahspare cover PC for 18W2 suspension bracket with screws M8, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall brackets2 wall brackets 30°2 wall brackets 45°emergency EXIT, leftemergency EXIT, rightemergency EXIT, downBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.48
nD8611/201/. W LEDII 3 G Ex nR IICT4 GcII 3 D Ex t IIICT60-80°C DcEmergency/escape route light fitting with pictogram and built-in batteryIgnition protection: nREplosion protection:II 3 G Ex nR IIC T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T60-80°C Dc (Zone 22)IP65Rated voltage: 220-240V AC, 50/60HzAmbient temperature:-5°C bis +30°C (maintained operation)-5°C bis +40°C (standby operation)Type Article . Qty. Emergency- Lum.flux Weightno. LED/W oper./h factor 1) ca. kgnD8611/201/1 W LED 86111 0002 2 x 1W 1h 100 1,1nD8611/201/3 W LED 86111 0003 2 x 1W 3h 100 1,31) Weights without packing materialEnergy cost savingsusing LED Series nD8611...Energy costs in %71%Type nD8611/... with pictogram 220/110/35Self-adhesive pictogram*220/110/33 .../34 .../35To the escape route labelling acc.to BGV A8and DIN 4844-2. Sighting distance acc. toEN 1838 and DIN 4844 = 22m.(*art.no. See emergency light fittings)!Further Series / Equipment– cable looping on one side– different voltages– ECG for safety extra-low voltage (24V DC)– for different ambient temperaturesBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.50
Dimensions for recessed mountingFrame for Recessed Installationretrofit possible!Light fittings of series nD191/192.. maybe equipped with a separate frame alsoat a later stage, thus allowing recessedceiling or wall installation. The frame ismounted to the long sides of the housingby means of bolts of size M5 (seedrawing).slotted holeTypeArticle no.EB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006EB 192/18 18091 0013EB 192/36 18091 0014EB 192/58 18091 0015frame for narrow housing - 1 and 2 x 18Wframe for narrow housing - 1 and 2 x 36Wframe for narrow housing - 1 and 2 x 58Wframe for wide housing - 3 and 4 x 18Wframe for wide housing - 3 and 4 x 36Wframe for wide housing - 3 and 4 x 58WtypesAttention:In your inquiry / order please indicate for which type of ceiling the light fitting will be used.For certain types of ceilings the cable glands must be re-positioned to the backside of the housing.Attention: When planning the opening for recessinstallation please allow additionalclearance for the cable glands.!Further Series / Equipment– up to 4 cable entries– different cable glands– through wiring system up to 5 x 6.0mm²– with 2 individual electronic ballasts and monitoringmodule for individual monitoring the light fittingconnected to central or group battery systems– with isolating switch– stainless steel housing, powder coated– silicone free ve<strong>rs</strong>ion– zone 1-ve<strong>rs</strong>ion (series e191/192...)– non explosion-protected ve<strong>rs</strong>ions (series 191/192...)as dust- and waterproof ve<strong>rs</strong>ionAccessories / Spare PartsThrough wiring systems are available.TypeArticle no.spare glasses182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006192 18-1 19190 9003192 36-1 19190 9004192 58-1 19190 9005Cable entries/cable glands2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 9000Lamp holder182/1 T140 90056 9005spare glass for narrow housing - 1 and 2 x 18Wspare glass for narrow housing - 1 and 2 x 36Wspare glass for narrow housing - 1 and 2 x 58Wspare glass for wide housing - 3 and 4 x 18Wspare glass for wide housing - 3 and 4 x 36Wspare glass for wide housing - 3 and 4 x 58Wex-proof gland of size M25 x 1,5ex-proof gland with plug of size M25 x 1,5ex-proof plug of size M25 x 1,5plug-socket holderBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.52
Dimensions of recessed installationFrame for Recessed Installationretrofit possible!Light fittings of series nD181/182.. canbe equipped with a frame even at a late<strong>rs</strong>tage.Mounting by means of M5 bolts to thelong sides of the housing (see drawing).slottedholea b c d e fEB 181/18 324 740 786 93 300 370EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370EB 181/58 324 1650 1696 48 400 370EB 182/18 388 740 786 93 300 434EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434EB 182/58 388 1650 1696 48 400 434TypeArticle no.EB 181/18 18091 0001EB 181/36 18091 0002EB 181/58 18091 0003EB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006Swivel Arm Mounting Systemretrofit possible!frame for narrow housing, 1, 2 and 3 x 18 Wframe for narrow housing, 1, 2 and 3 x 36 Wframe for narrow housing, 1, 2 and 3 x 58 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 18 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 36 Wframe for wide housing, 3 and 4 x 58 WLight fittings of series nD181/182.. canbe equipped with a swivel arm mountingsystem at any time.The swivel arms are fixed to the suspensionpoints at the upper side of the housing.Swivel range: ± 75°(see dimensions in diagram).TypeArticle no.SWA 181 / 182 18092 0001for all wattages consisting of: 2 swivel armswith bolts M8Swivel range 150°!Further Series / Equipment– with 2 individual electronic ballasts and monitoringmodule for individual monitoring the light fittingconnected to central or group battery systems– isolating switch with automatic indication of allpoles to be switched off before opening the light fitting– stainless steel housing, powder coated– up to 4 cable entries– different cable glands– preparation for a 5-core cable looping– through wiring system 5 x 2.5mm²Accessories / Spare Parts– through wiring system up to 6 x 6.0mm²– connecting terminal up to 6.0mm 2– silicone free ve<strong>rs</strong>ion– for ambient temperatures up to +60°C(nD181 236 EVG H60)– zone 1-ve<strong>rs</strong>ion (series e181/182...)– non explosion-protectedve<strong>rs</strong>ions (series 181/182...)as dust- and waterproof ve<strong>rs</strong>ion– for high ambient temperatures please contact usMounting materialSuspension hooks H8V PCeiling brackets 15A PFurther accessories as well as carrier rail systemsand through wiring system are available.TypeArticle no.Spare glasses panes18118-1 18090 900118136-1 18090 900218158-1 18090 900318218-1 18090 900418236-1 18090 900518258-1 18090 9006Cable entries2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 9000Mounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002WD 45 P 26000 0005Lamp holder182/1 T140 90056 9005for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 36Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 58Wfor wide housings, 3 und 4 x 18Wfor wide housings, 3 und 4 x 36Wfor wide housings, 3 und 4 x 58Wexplosion-protected cable gland M25 x 1,5explosion-protected cable gland with plug (M25 x 1,5)explosion-protected plug M25 x 1,52 suspension hooks with bold M8, stainless steel2 ceiling brackets, steel hot galvanized2 ceiling brackets, stainless steel2 wall / ceiling angles 45°, steelex-proof snap-type/plug-socket holderBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.54
!Further Series / Equipment– up to 4 cable entries– various types of glands– with through wiring system up to 6 x 6,0mm 2– with looping the mains cable at one end– with 2 individual electronic ballasts and monitoringdevice for individual monitoring the light fitting connectedto central or group battery systems– stainless steel housing, powder coated– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– zone 1 ve<strong>rs</strong>ion (series e187/188…)– non explosion proof ve<strong>rs</strong>ion (series 187/188…, seewater-/dust-proof fittings in catalogue)– with isolating switchExplosionsgeschützteExplosion-proofExplosionproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/222/22Further accessories as well as carrier rail systemsand through wiring system are available.Accessories / Spare PartsTypeSpare glass panesArticle no.181 18-1 18090 9001181 36-1 18090 9002181 58-1 18090 9003182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006Cable entries2537 90117 90002539 90119 90002538 90118 9000Lamp holder182/1 T140 90056 9005for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 36Wfor narrow housings, 1, 2 und 3 x 58Wfor wide housings, 3 und 4 x 18Wfor wide housings, 3 und 4 x 36Wfor wide housings, 3 und 4 x 58Wexplosion-protected cable gland M25 x 1,5explosion-protected cable gland with plug (M25 x 1,5)explosion-protected plug M25 x 1,5ex-proof snap-type/plug-socket holderBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.57
Explosion-Protected Compact Sheet Steel LightFitting for Zone 2 and Zone 22Series nD3084...Applications:Hazardous locations, of Zones 2 (gas atmosphere)and 22 (dust atmosphere),production halls and warehouses, in industrialsecto<strong>rs</strong>, workshops and chemicalfactories etc..Design:Housing: Sheet steel powder coated inlight grey (RAL 7035); operating componentsbuilt in. Stainless steel housingupon request and at extra charge.Reflector: Surface finished purest aluminium.Glass cover: Frameless safety glass pane,hinged.Central locking system: Operated by a5mm allen key. Hinges on the oppositeside.Connection: 3-pole terminal up to2,5mm 2 (up to 6mm 2 upon request)Cable entry: 1 cable gland and 1 plugM25 x 1,5 on one side of the housing.Mounting: Pendant with 2 eyebolts M6(incl.).500SCHUCH Quality - your advantage:392602425• robust industrial model for reliable long-term use- robust sheet steel housing with high grade powder coating for excellent corrosion protection(stainless steel ve<strong>rs</strong>ion upon request)- frameless, 5mm safety glass pane- sturdy central locking system with internal stainless steel hinges• easy to install and to maintain- suspension mount by means of chains or steel cables- Original SCHUCH central locking system with hinged safety glass pane, for easyconnection and lamp replacement and for easy access to connection compartment• optimized mirror system with a high degree of light efficiency• for applications in different ambient conditions- for various types of lamps (ellipsoid, tubular shaped and induction lamps)- for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)- wide range of Permissible ambient temperatures -20°C up to +50°C (special ve<strong>rs</strong>ionup to +60°C)- especially suited for dust atmospheres due to special dust repellent design (Zone 22)432nD3084...II 3 G Ex nR IICT3/T4 GcII 3 D Ex t IIICT130-170°C DcIP65QTHMEHIETÜV 05 ATEX 2723Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Ignition protection: nRMarking:II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T130-170°C Dc (Zone 22)Permissible ambient temperature:-20°C up to +50°C/60°C(special ve<strong>rs</strong>ion up to +60°C)Rated voltage:220-240V AC/DC, 0 or 50/60Hz.HSEHITnD3084...HSTType Article no. Temp.-cl./ Adm. Lamps/ WeightT max amb. t. W ca. kg 4)for tungsten halogene lamps socket E40nD3084/500 QT 30842 0014 T4/130 40°C QT38 500 2) 10,5for high pressure lamps, socket E40nD3084/250 30842 0001 1) T4/130 50°C HME 250 3) 14,1nD3084/400 30842 0003 1) T3/160 50°C HME 400 3) 16,3nD3084/250 HI 30842 0005 1) T4/130 50°C HIE/HIT 250 14,2nD3084/400 HI 30842 0007 1) T3/170 50°C HIE/HIT 400 16,4nD3084/250 HS 30842 0011 1) T4/130 50°C HSE/HST 250 16,0nD3084/400 HS 30842 0009 1) T3/160 50°C HSE/HST 400 16,41) Uncomp. 230V/50Hz, article nos. for comp.see price list2) IDE from PHILIPS3) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab April20154) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.58
nD3084... H60II 3 G Ex nR IICT3/T4 GcII 3 D Ex t IIICT130-160°C DcIP65for ambient temperatures up to +60°CQTHMEHIEType Article no. Temp.-cl./ Adm. Lamps/ WeightT max amb. t. W ca. kg 5)HSEHITHSTfor tungsten halogen lamps, socket E40nD3084/300 QT H60 2) 30842 0115 T4/130 60°C QT42 300 10,5nD3084/500 QT H60 30842 0114 T3/160 60°C QT38 500 3) 10,5for high pressure lamps, socket E40nD3084/250 H60 30842 0101 1) T3/140 60°C HME 250 4) 14,0nD3084/250 HI H60 30842 0105 1) T3/140 60°C HIE/HIT 250 16,0nD3084/250 HS H60 30842 0111 1) T3/140 60°C HSE/HST 250 16,01) Uncomp. 230V/50Hz, art. nos. for comp. seeprice list2) Rated voltage 120V AC/DC3) PHILIPS IDE4) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in derEU ab April 20155) Weights without packing material.ExplosionsgeschützteExplosion-proofExplosionproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/222/22!Further Series / Equipment- with stainless steel housing, powder coated- with terminals up to 6 mm 2 , 5poles- with cable entries M20 x 1,5Accessories / Spare PartsTypeArticle no.3070/010 90073 90003070/011 90073 90032537 G 90117 90062538 G 90118 9006spare glass pane clip closure system (until March 2005)spare glass pane for central locking system (starting April 2005)ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5ex-proof plug M25 x 1,5Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.59
Explosion-Protected Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 500W - for Zones 2 and 22Series nD7573...Applications:Hazardous locations of Zones 2 (gas atmosphere)and 22 (dust atmosphere), stockyards,building sites, open-air grounds,chemical and petrochemical areas etc..Technical Design:Housing: Silumin sheet powder coated inlight grey (RAL 7035), locking device instainless steel, all gear inside the light fitting,wired ready for connection.Glass cover: Touphened safety glasspane, can be hinged and detached forlamp replacement, silicone gasket.Mirror system: Purest aluminium, surfacecoated.Connection: 3 poles terminal up to 4mm 2 .Cable entry: 1 cable gland M20 x 1,5.For some ve<strong>rs</strong>ions heat resistantconnection cable is required.Mounting systems:• Mounting to a cross arm: Bracket with3 borings of 11mm Ø (standard)• Mounting to pole of 76mm Ø or60mm Ø in combination with a pipeclamp. (Clamp to be ordered togetherwith the luminaire for deciding theright bracket - see accessories.)Installation: Facing downwards or horizontallytilted in a 90° angle (see„Mounting methods“).Schuch Quality – your advantage:• sturdy, high quality surface floodlight for reliable long-term use• compact design, with all electrical components ready for connection• high-efficient light technical optimized mirror system with high light efficiency factor• excellent light distribution, glare limitation and minimized stray• easy to install- unive<strong>rs</strong>al mounting possibilities• high flexibility and wide range of application- ATEX-certification for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)- for ambient temperatures from -20°C up to +55°C- for lamps 150 - 500WnD7573...II 3 G Ex nR IICT3/T4 GcII 3 D Ex t IIICT110-180°C DcIP65.. 0,5mEC-Type Examination Certificate:TUV 05 ATEX 2724Other approvals:GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)Marking:II 3 G Ex nR II T3/T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC IP65 T110-180°C (Zone 22)Ignition protection: nRPermissible ambient temperature:-20°C up to +55°C, depending on ve<strong>rs</strong>ionRated voltage: 120V, 220-240V AC/DC,0 or 50/60Hz, depending on ve<strong>rs</strong>ionHITHSTQTType Article no. Temp. cl. adm. amb. Lamps/ WeightT max °C temp °C W ca. kg 7)Swivel range of bracket: ±90°, steplessnD7573/400 HIfor tungsten halogen, socket E40nD7573/300 QT 2) 75731 0020 T4/130 55°C QT42 300 11,7nD7573/500 QT 75731 0019 T3/180 55°C QT38 500 5) 11,7for high pressure lamps, tubular shape, socket E40nD7573/150 HI 75731 0007 1) T4/110 55°C HIT 150 14,0nD7573/250 HI 75731 0001 1) T3/140 55°C 4) 6) HIT 250 14,0nD7573/400 HI 75731 0003 1) T3/160 40°C HIT 400 14,0nD7573/150 HS 75731 0015 1) T4/120 50°C 3) HST 150 11,6nD7573/250 HS 75731 0017 1) T4/120 40°C 3) HST 250 11,8nD7573/400 HS 75731 0005 1) T3/160 40°C HST 400 15,11)Uncomp. 230V/50Hz;art. no. for comp. see price list2) Rated voltage 120V AC/DC3) Ve<strong>rs</strong>ion for UT +50°C or +55°C upon request4) Permissible ambient temperature comp. 45°C5) IDE von PHILIPS6) Temp. class T4 upon request7) Weights without packing materialSwivel range independent from method ofmounting – up to 90°C tilted upwards.Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.60
!Further Series / Equipment– for higher ambient temperatures– with 5-pole terminal– with cable entry M25 x 1,5ExplosionsgeschützteExplosion-proofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22Photo BASFMounting methods:Mounting by means of mounting bracketWall mountingFloor mountingCeiling mountingMounting to a pole or cross bar by means of pipe clamp RO 60/76Post top cross bar 7573 TRAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7501 75001 90017573 TR 75739 0002RO 60/76 90270 0003RO 60/76 + SWB 90270 00042587 G 90120 9006Spare glasspost top cross bar7573 TR with accessories for mounting2 floodlights to a pole of Ø76mmpipe clamp for pole Ø60-76mmpipe clamp with swivel bracket for pole Ø 60-76mm (onlynecessary when ordered seperately at a later stage!)Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.61
Floodlight for Lamps up to 500Wfor Zones 2 and 22Series nD 2770/2780Applications:Hazardous areas of Zones 2 and 22classification.Design:Housing and glass retaining frame aremade from weather resistant diecastaluminium , powder coated in black (RAL9005 mat). The glass frame is locked by 2socket head cap screws (M6) and it ishinged to body after opening. The electricalcomponents are located inside thefloodlight.Reflector: Depolished purest aluminium.Front cover: Thermal safety glass gluedinto the frame.Connection terminal: Standard: 3 polesfor max. 2,5mm² conductor Ø.Cable entry: 2xM20 x 1,5 (1 gland and 1plug) or 2 glands upon request.For some ve<strong>rs</strong>ions heat resistantconnection cable is required.Operating position: Lamp orientation horizontal.Installation:Aluminium stirrup that can be tiltedinfinitely around the longitudinal axis ofthe floodlight. Max. range of tiltingplease see diagrams.Schuch Quality - your advantage:• sturdy, high-grade floodlight for reliable and safe long-term use• compact design, with all electrical components ready for connection• high-efficient light technical optimized mirror system with high light efficiency factor• excellent light distribution, glare limitation and minimized stray• easy to install and to maintain- suitable for gas- and dust-hazardous areas (Zone 2 and 22)- wide range of Permissible ambient temperatures -20°C up to +50°C- for lamps from 80 W up to 500 WSeries nD 2770...nD2770…II 3 G Ex nR IICT3/T4 GcII 3 D Ex t IIICT160-200°C Dcup to 150W, high bay / low bay ve<strong>rs</strong>ionIgnition protection: nRMarking:II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T160-200°C Dc (Zone 22)IP66/67.. 0,5mPermissible ambient temperature:-30°C up to +40°C or up to +50°CRated voltage: 220V up to 240V AC,0 or 50/60 HzQT HIE HMEnD2770 QT...Type Article no. Temp. class/ admiss. Lamps/ Weightmax.surface temp. amb. temp. W ca. kg 5)for tungsten halogen lamps up to 150W, socket E27nD2770/100 QT 27702 0001 T3/160°C 50°C 1 x QT 100 3,5nD2770/150 QT 27702 0003 T3/195°C 50°C 1 x QT 150 3,5for discharge lamps up to 125W, socket E27nD2770/80 27702 0005 1) T3/170°C 2) 50°C 1 x HME 80 4) 4,8nD2770/125 27702 0007 1) T3/200°C 40°C 1 x HME 125 4) 4,8nD2770/70HI 27702 0013 1) T3/160°C 50°C 1 x HIE 70 4,81) Uncomp. 230V/50Hz, article nos. for comp.see price list2) Temp. class T4 upon request3) Depending on ve<strong>rs</strong>ion4) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in derEU ab April 20155) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.62
Series nD 2780...nD2780…up to 500W, low bay ve<strong>rs</strong>ionQTHSTnD2780/250 HSHITII 3 G Ex nR IICT3/T4 GcIgnition protection: nRMarking:II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)II 3 D Ex t IIIC T160-200°C (Zone 22)Type Article no. Temp. class/ admiss. Lamps/ Weightmax.surface temp. amb. temp. W ca. kg 5)for tungsten halogen lamps up to 500W, socket E27 or E40nD2780/250 QT 4) 27802 0001 T3/150°C 2) 50°C 1 x QT32 250 7,6nD2780/500 QT 27802 0003 T3/190°C 40°C 1 x QT38 500 3) 7,6for discharge lamps up to 400W, socket E40nD2780/150 HS 27802 0005 1) T4/130°C 40°C 1 x HST 150 8,2nD2780/250 HS 27802 0007 1) T3/200°C 50°C 5) 1 x HST 250 12,1nD2780/400 HS 27802 0009 1) T3/200°C 40°C 1 x HST 400 14,9nD2780/250 HI 27802 0011 1) T3/200°C 50°C 5) 1 x HIT 250 12,1nD2780/400 HI 27802 0013 1) T3/200°C 40°C 1 x HIT 400 12,11) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) Temp. class T4 upon request3) IDE der Fa. PhilipsII 3 D Ex t IIICIP66/67T130-200°C Dc .. 0,5mRated voltage: 220V up to 240V AC,0 or 50/60 HzPermissible ambient temperature:-30°C up to +40°C or up to +50°C4) For tungsten halogen lamps5) Permissible ambient temperature comp. 40°C6) Weights without packing materialExplosionsgeschützteExplosionproofLight Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22Photo: BASF!Further series / Equipment- with connection terminals up to 6mm²(series nD2780 only)- with protective gridnD2780... mit SchutzgitterAccessories / Spare PartsType Article no. Product2780 SG 27801 900127700 27701 900027800 27801 90002531 MSD 90120 90072531 MS 90120 90012532 MSD 90121 90072532 MS 90121 9001spare glass with frame (nD 2770)spare glass with frame (nD 2780)ex-proof brass gland M20 x 1,5 (nD2770...)ex-proof brass gland M20 x 1,5 (nD2780...)ex-proof brass plug M20 x 1,5 (nD2770...)ex-proof brass plug M20 x 1,5 (nD2780...)Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.63
Aluminium Carrier Railsfor Continuous Row InstallationSeries TRS 2000Applications:For rows of light fittings suspended fromthe ceiling, allowing an easy installationand assembly.Design:Aluminium profiled carrier rails (TRS2000/AL) Lengths: 2, 3 or 5 m. Series TRS2000 additional covering strips (TRS A)1 or 2 m.Mounting accessories:For each length of a light fitting only onesuspension point is required.Connection brackets (TRS V) - to be orderedseparately - allow joining the individualrails up to any length wanted.The carrier rails can either be mounteddirectly to the ceiling by means of the ceilingbrackets (TRS ED/183A) or they canbe suspended from the ceiling by meansof the hook (TRS ER/183H) in combinationwith the chain (KP40/K16V).Perlon pendulums are not suitable forthis purpose.2 or 3 devices (TRS EL/183L) serve formounting a light fitting to the rail. Thesuspension devices (TRS ED/183A) and(TRS ER/183H) as well as the device(TRS EL/183L) are movable in the longitudinaldirection of the rails.TRS VTRS ATRS ERTRS EL183 HTRS ATRS ATRS EDTRS EL183 ATRS 2000…aluminium carrier rails with high loading capacity for series e840..., e841..., e/nD 181/182...,e844... and tD842...Schuch Quality - your advantage:TRS V 90265 0004TRS ED 90265 0008KP 40 90022 0001TRS ER 90265 0007TRS EL 90265 0009AL…• Unive<strong>rs</strong>al quick-action mounting system for explosion- and weather-proof light fittings• easy to install (mount the suspension devices to the light fitting, then push the light fitting into thecarrier rail profile)• higher load capacity due to new profile design• inserting the mains cable into the cable channel is possible• a cover strip serves as a protection against dirt depositMounting Devicesaluminium carrier railsMounting DevicesTRS V 90265 0004183 A 90185 0001K 16 V 90048 0001183 H 90049 0001183 L 90050 0001Type Article no. Product Weightca. kgTRS 2000 2 M 90260 0001 Aluminium-rail 2 m long3,0TRS 2000 3 M 90260 0002 Aluminium-rail 3 m long4,6TRS 2000 5 M 90260 0003 Aluminium-rail 5 m long7,6TRSA 1 90265 0005 covering strip, 1 m long0,4TRSA 2 90265 0006 covering strip, 2 m long0,7Type Article no. Product2 M AL 90005 0001 Alu rail 2 m long1,63 M AL 90005 0002 Alu rail 3 m long2,45 M AL 90005 0003 Alu rail 5 m long3,9Type Article no. Productdevice (profile) for rail connectionceiling bracket for mounting the railchain 1 m long with 2 eyelets for fastening andlength compensationstainless steel ring nut for chainluminaire mounting system complete (1pair)Type Article no. Product Weightca. kgdevice for rail connectionceiling bracket for ceiling mounting of the carrier railchain 1 m long with 2 eyelets for fastening andlength compensationhook for chain pendulumluminaire mounting system complete183 L183 LBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.64
Mounting Rail for Variable Mounting DistancesSeries MS...Applications:Where there is a need for variable mountingdistances if the fixed mounting distanceof series e152... does not matchthe on site mounting positions (e.g. exchange/ replacement of fittings fromother manufacture<strong>rs</strong>)Design:Galvanized c-rail, available in 1200mm(36W) and 1400mm (58W) with 2 slidingnuts incl. bolts M8, 2 u-shaped bracketswith bolts M8 for mounting the light fitting.Mounting:Suspension mount: Directly to the slidingnuts or to 2 suspension hooks (H8V)Ceiling mount: By means of ceiling brakkets(15A), see accessories.MS..for series e840... and e841...with ceiling bracket15Awith suspension hookH8 VMounting materialTypeArticle no.H8V P 90001 000215A P 90000 0002Type Article no. Weightca. kgMS 36 90096 9000 for .../ e152../ 36W 36W 0,65MS 58 90096 9001 for .../ e152../ 58W 58W 0,82 suspension hooks with bold M8, stainless steel2 ceiling brackets, galvanised steelThrough wiring Systemfor Explosion-protected Light FittingsInstallation Zubehör MaterialExplosion-ProtectedEx-LeuchtenFor all fittings installed in a continuousrow. Through-wiring system with 2 multipoleterminals which are fixed inside thelight fitting.(Since retrofitting the through-wiring systemon site is subject to special regulationsin regard to hazardous areas, we dorecommend a factory-made through-wiringsystem.)Through wiring systems:2.5mm 2 up to 16A4.0mm 2 up to 20A6.0mm 2(depending on the Permissible ambienttemperature of the light fitting).Note:With the “variable cable entries” most of our explosion-protectedfluorescent fittings are wellsuited for looping the cable at one end of thefitting. This allows a perfect adaptation to thelocal conditions and moreover in many casesthis spares the classic through-wiring system.– Please contact us for details in regard to explosion-protectedfittings with looping system.Factory-made through-wiring systemOur explosion-protected light fittings of Zone 1/21 and Zone 2/22 with factory-made through-wiring systemswill be delivered with the standard through-wiring system 5x2.5mm 2 PVC of 6x2.5mm 2 PVC (emergency fittingsZone1/21). Fittings with such standard through-wiring do have separate part numbe<strong>rs</strong> (see price list).Example: Series e152.. EVGType Article no. Through wiring systeme152 62 EVG 15200 0006e152 62 EVG DV 15200 1006without through-wiring systemwith standard through-wiring system 5 x 2,5mm 2 PVC(Through-wiring systems with other cable-cross sections (e.g. 4mm 2 ) or different number of conducto<strong>rs</strong> (e.g.3x2.5mm 2 ) are available.)Through-wiring system for retrofitType Article-No .for ex-proof light fittings zone 1DV/NS Zo1/36 11501 0010DV/NS Zo1/58 11501 0012DV/NS ZO1/36 e840. 11501 0017DV/NS ZO1/58 e840. 11501 0018DV/NS ZO1/36 e181/2. 11501 0015DV/NS ZO1/58 e181/2. 11501 0016for ex-proof light fittings zone 2DV/NS Zo2/22 11891 00135 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e152...)5 x 2,5mm² PVC, for 58W - luminaires (series e152...)5 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e840...)5 x 2,5mm² PVC, for 58W - luminaires (series e840...)5 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e181/182...)5 x 2,5mm² PVC, for 58W - luminaires (series e181/182...)5 x 2,5mm² PVC, all wattages (series n/nD 161/162...)Through-wiring retrofit sets for other series or other cable cross sections are also available.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.65
Explosion-Protected Wall SocketSystem SolConeXSeries 4216... - 4316...Applications:Hazardous areas of zones 1, 21and 2, 22Design:Housing: Made from impact resistant plasticmaterial with lock-up switch.System SolConeXCable entry:1 cable gland M25 x 1,5 and1 plug M25 x 1,5 (at bottom)(4216/...).1 cable gland M32x1,5 and1 plug M32x1,5 (at bottom)(4316/...).Type Ident.no. dimens./mmheight widthlength resp. Ø4216/306 8570/11-306 232 1054216/406 8570/11-406 248 1154216/506 8570/11-506 248 1154316/406 8571/11-406 281 1354316/506 8571/11-506 281 135Types 4216/306 und 4216/506are standardized by Deutsch Bahn AG4216/… / 4316/…for voltages up to 415 VII 2 G Ex de IICT5/T6EC-Type Examination Certificate:PTB 03 ATEX 1227 (Ident.no. 8570)PTB 04 ATEX 1060 (Ident.no. 8571)Ignition protection: e (increasedsafety)II 2 D Ex tD A21T60-75°CMarking:II 2 G Ex de IIC T5/T6II 2 D Ex tD A21 IP66 T60-75°CTemperature class: T6Permissible ambient temperature:T5: –30°C bis +55°CT6: –30°C bis +40°CType Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weightcurrent terminals ca. kgIP664216/306 41060 0006 16A 200-250 V 2P + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,34216/406 41060 0007 16A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,44216/506 41060 0008 16A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,74316/406 41060 0009 32A 380-415V 3P + PE up to 2 x 10,0mm 2 2,04316/506 41060 0010 32A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 10,0mm 2 2,2Explosion-Protected PlugSystem SolConeXSeries 4210... - 4310...Applications:Hazardous areas ofzones 1, 21 and 2, 22.Design:Housing: Made from impact resistant plasticmaterial.System SolConeXCable entry:8 to 20 mm cable Ø (4210/...)15 to 28 mm cable Ø (4310/...)Type Ident.no. dimens./mmheight widthlength resp. Ø4210/306 8570/12-306 176 764210/406 8570/12-406 176 894210/506 8570/12-506 176 924310/406 8571/12-406 204 994310/506 8571/12-506 204 102Covering cap for plug available upon request.Types 4210/306 und 4210/506are standardized by Deutsch Bahn AG4210/… / 4310/…for voltages up to 415VII 2 G Ex de IICT5/T6EC-Type Examination Certificate:PTB 03 ATEX 1227 (Ident.no. 8570)PTB 04 ATEX 1060 (Ident.no. 8571)Ignition protection: e (increased safety)II 2 D Ex tD A21T60-75°CMarking:II 2 G Ex de IIC T5/T6II 2 D Ex tD A21 IP66 T60-75°CTemperature class: T5/T6Permissible ambient temperature:T5: –30°C bis +55°CT6: –30°C bis +40°CType Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weightcurrent terminals ca. kg4210/306 41050 0006 16A 200-250 V 2P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,424210/406 41050 0007 16A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,394210/506 41050 0008 16A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,534310/406 41050 0009 32A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,514310/506 41050 0010 32A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,72IP66Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.66
Explosion-Protected Coupler CES-SystemSeries 4108…Applications:Hazardous areas of Zones 1 and 2.Design:Housing: Impact resistant plastic material.Cable entry:11 to 21mm cable Ø.Type Ident.No. dimens./mmheight widthlength resp. Ø4108/306 8575/14-306 215/280 704108/…for voltages up to 250VEC-Type Examination Certificate:PTB 01 ATEX 1044 (Ident.Nr. 8575)Ignition protection:e (increased safety)II 3 G Ex de IIC T6IP54Marking:II 2 G Ex de IIC T6Temperature class: T6Permissible ambient temperature:–30°C bis +45°C.Installation Zubehör MaterialExplosion-ProtectedEx-LeuchtenType Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weightcurrent terminals ca. kg4108/306 41080 0001 16A 200-250V 2P + PE 4,0mm 2 0,77Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.67
Explosion-Protected Installation SwitchSeries 8030...Applications:For switching lighting installations in hazardousareas of Zones 1, 21 and 2, 22.Pay attention to switching capabilities admissible.Design:Housing: Made from impact resistantglass fibre reinforced polyester resin. Lidmade from polyamide. Rotary handlewith fluorescent arrow. 90° switching.Connection terminals:finely stranded: 1,5 ... 2,5mm 2 .single-wire: 1,5 ... 4,0mm 2Cable entry:1 cable gland M25 x 1,5 and2 plugs M25 x 1,5 are part of thedelivery.2nd cable gland upon request.Mounting: By means of 2 screws.Electrical DataRated Voltage 690V AC, 250V DCSwitching capacilityAC-1 16A 690VAC-15 16A 415VAC-3 8A 500VAC-3 4A 690VDC-1 10A 24VDC-1 6A 60VDC-1 6A 110V 1)DC-1 6A 220V 2)Number of poles: 2-pole1) 2 contacts connected in series2) 3 contacts connected in series8030/.for voltages up to 500 VEC-Type Examination Certificate:PTB 02 ATEX 1026LCIE 03 ATEX 6306Marking:II 2 G Ex de IIC T6II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°CII 2 G Ex de IIC T6II 2 D Ex tD A21 T80°CIP65Ignition protection: e (increased safety)Rated voltage: 690V AC, 250V DCRated current: max. 16APermissible ambient temperature:–50°C bis +60°C.Type Article no. Switch Ident no. Weightve<strong>rs</strong>ionca. kg8030/A 80300 0001 ON-OFF 2 poles 8030/51-033 0,568030/W 80300 0002 Pole changing switch 8030/51-035 0,57Explosion-Protected Junction BoxSeries 8118...Applications:For transmission and distribution of electricalenergy in hazardous areas of Zones1 and 2.Design:Housing: Made from impact resistantglass fibre reinforced polyester resin.Connection terminals: 5 hood-type terminals(1 of them serves for earth connection)for a max. conductor size of 2x6.0mm².Cable entry:8118/4:4 cable glands M25 x 1,5 +2 plugs M25 x1,5.8118/6:6 cable glands M25 x 1,5Mounting system:See dimensional drawings.8118/48118/6Depth 64mmDepth 64mm8118/.for voltages up to 750VEC-Type Examination Certificate:PTB 99 ATEX 3103Marking:II 2 G Ex e IIC T5/T6II 2 D Ex tb IIIC T80-95°C DbII 2 G Ex e IICT5/T6II 2 D Ex tb IIICT80-95°CIP66Ignition protection: e (increased safety)Rated voltage: 750V ACPermissible ambient temperature:T5: –60°C bis +40°CT6: – 60°C bis +55°C.Rated current: max. 35AType Article no. Cable glands Weightca. kg8118/4 81180 0001 4 x M25 x 1,5 0,578118/6 81180 0002 6 x M25 x 1,5 0,61Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.68
Explosion-Protected Built-in Disconnect SwitchSeries d 1544Application:As (spare) disconnect switch in Ex lightfittings for isolation of all poles whenopening the fitting.Design:Housing: With contact carrier, operatinghood, 2 N/O contacts.Compulsory visual switch status indicationprovides additional safety (red = contactclosed, green = contact open).With heat resistant moulded wire tails.EC-Type Examination Certificate:PTB 99 ATEX 1012 UType of protection:d (flameproof enclosure)Marking:II 2 G Ex d IIC (Ex II) or I M 2 Ex d I (Ex I)for use in Group I light fittings.Rating: 300V/2A (AC-5a, DC-12).d 1544with visual status indicationII 2 G Ex d IICT4 - T6Switch position “OFF“Visual indicator: “green“Switch position “ON“Visual indicator: “red“Type Article no. Temperatureclassd 1544 15440 9000 T6 at UT 70°CT5 at UT 85°CT4 at UT 110°CInstallation Zubehör MaterialExplosion-ProtectedEx-LeuchtenBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.69
Explosion-Protected Lamp Holder G13/G5for Bi-Pin Fluorescent LampsSeries e2410.. / e2412.. / e2413..e8901.. / e8911.. / e8912Application:As (spare) lamp holder in explosion-protectedlight fittings for fluorescent lampswith bi-pin lamp holde<strong>rs</strong> G13/G5.Design:White compression-moulded housing,spring brass contacts, silver-plated. Seriese2410 with push-button release.Scope of supply:e2410 mounted on PC-carriere2410/172 mounted on steel brackete2412 without carrierre2412/111 PC mounted on PC-carriere8901 without carrierrCertificatesPTB Nr. Ex-88.Y.2601 U (e2410)PTB 00 ATEX 2126 U (e2412 / e2413)PTB 09 ATEX 2007 U (e8901 / e8911)Type of protection: e (increased safety)Marking:Ex s II (e2410)II 2 G Ex e II (Ex II) (e2412 / e2413)I M 2 Ex e I (Ex I) (e2412 / e2413)II 2 G Ex e IIC Gb (e8901 / e8911)Rated voltage:660V (e2410)750 V (e2412 / e2413)800 V (e8901 / e8911 / e8912)Note:Refer to manufacturing date of the light fittingwhen ordering. The combination of “old“ and“new“ lamp holde<strong>rs</strong> is not possible in one fitting.e2410e2410…Plug-in lamp holder G13Type Article no. Lamp holder/for SeriesUnite2410/2-Li 90107 9000 2 Stück e152.. bis 1997e2410/2-Re 90108 9000 2 Stück e152.. bis 1997Ex s IIe2412carriere2412…/e8901...Turn-latch lamp holder G13Type Article no. Lamp holder/for SeriesUnitII 2 G Ex e III M 2 Ex e Ie2412/1-P 90100 9001 1 Paar e152... und e148..(1-lampig) von 1997 bis 08/2009e8901II 2 G Ex e IIC Gbe8901 P 90189 9012 1 Paar e152... und e148... (1-lampig) ab 09/2009 sowiee152... und e148... (2-lampig) ab 1997e8901 FH/1 90189 9014 1 Paar e840... (1-lampig)e8901 FH/2 90189 9015 1 Paar e840... (2-lampig)e8901 FH/1N 90189 9018 1 Paar e841... (1-lampig)e8901 FH/2N 90189 9019 1 Paar e841... (2-lampig)e2413e2413 / e8911 / 6041 / e8912Turn-latch lamp holder G13 / G5Type Article no. Lamp holder/for SeriesUnitII 2 G Ex e III M 2 Ex e Ie8911 / e8912e2413 P 90189 9016 1 Paar e181/182..., e187/188..., e191/192... bis 08/2009e8911 P 90189 9011 1 Paar e181/182..., e187/188..., e191/192... ab 09/2009II 2 G Ex e IIC Gb6041 P 90189 9017 1 Paar e800..., e801... bis 2011e8912 P 90189 9013 1 Paar e800..., e801... ab 2012 und e845..., e846...Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.70
Explosion-Protected Built-in Lamp holder E14 / E27for Incandescent and Discharge LampsSeries d2422 / 8307 KApplication:As (spare) lamp holder in Ex-light fittingsfor incandescent and discharge lampswith lamp holde<strong>rs</strong> E14/E27.Design:Ceramic lamp holder or plastic with a flameproofenclosure contact chamber, silverplated spring centre contact, lampssecure against self-loosening.Connection terminals:d2422/e2691 und d2423/8307 K:2 bow terminals for 2 wires to 2.5mm 2 or4,0mm 2 .Type of protection:d (flameproof enclosure)Rated voltage:d2422: Max. 250V AC 4A, 250V DC0,6A, 24V AC/DC 5A.8307 K / d2423: Max. 250V AC 4A,250V DC 0,6A, 24 V DC 5Ad2422Ex-lamp holder E27, plasticII 2 G Ex de IICI M 2 Ex de IEC-Type Examination Certificate:PTB 00 ATEX 1089 UExplosion protection:II 2 G Ex de IIC orI M 2 Ex de IType Article no. for Seriesd 2422 K 90140 9004 e2691 and e2692 ATEXInstallation Zubehör MaterialExplosion-ProtectedEx-Leuchten8307 K (d2423)Ex-lamp holder E27, plasticEC-Type Examination Certificate:PTB 00 ATEX 1089 UII 2 G Ex de IICExplosion protection:II 2 G Ex de IIC orI M 2 Ex de II M 2 Ex de IType Article no. for Series8307 K 90137 9003 e8310 and e8310 ATEXBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.7130.05.2012
Damp Room Light FittingsDesigning luminaires for application under serious ambient conditions as well as under quite a numberof particular cases shows that SCHUCH has got a lot of experience in this field. This has been wellknown amongst the custome<strong>rs</strong> for many decades and they really appreciate this fact.SCHUCH has done pioneer workAlready in the early 50s of the last century SCHUCH manufactured damp proof luminaires from thenew basic material „glass fibre reinforced polyester“. Thus, the company became pioneer of this categoryof light fittings.The SCHUCH damp proof light fittings have been standing the test ever since under the most differentsorts of application:– humid and wet indoor locations– warehouses– agriculturalpremises– workshopsand production halls– handicraftbusiness– undergroundcar parks– highrack warehouses and many morePerfect solutions for particular applicationsBesides quite a lot of outstanding references in the whole industry the VEAG-Braunkohle-Kraftwerkein the „Neue Bundesländer“ can be considered the most distinguished one of the last yea<strong>rs</strong>.For illuminating power stations of any specification SCHUCH is definitely a specialist.In the food industry SCHUCH has created an excellent reputation in the last yea<strong>rs</strong> as well due to innovativesolutions which fulfill the IFS (International Food Standard) and which have been subject toVDE and LGA tests.Dust-/waterproof luminaires specifically modified for application in unprotected outdoor areas, inblasting cabins, at extremely low and high temperatures as well as in wind power stations are a furtherproof of the high innovative ability and capacity of SCHUCH.To go without saying, quite a number of modern LED light fittings can be found in the SCHUCHrange of dust-/waterproof light fittings.Strong performance packageEnergy efficient technics as well as an easy-to- mount and maintain design are convincing argumentsof cost-effectiveness of SCHUCH light fittings in addition to an attractive price-performance ratio.Efficientmirror technics for retrofit purpose and quite a substantial package of accessories completethe large program. Specialist enginee<strong>rs</strong> are, of cou<strong>rs</strong>e, ready for advising our custome<strong>rs</strong> at any time.
SCHUCH Dustproof/WaterproofLight Fittings<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>161/162... LEDDust/waterproof light fittingswith diffuse<strong>rs</strong>, with highpowerLED, with narrow beammirro<strong>rs</strong> for efficiency improvementin high locations, forwide temperature rangesfrom -40°C to +60°C.161/162... RLEDDust/waterproof lightfittings for LED Retrofit lampswith short-circuit starter,complete system VDE certified.<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Bezeich Baureihe SeiteProductProductSeries PageWannenleuchten Light fittings with diffuser SKII CLASS IIPolyester-Wannenleuchten light fittings161/162 76... … mit withHighpower-LED highpower LED... LED 77... … für forLED-Retrofit ... RLED 78... … für forT26-Lampen lamps78... … für forerhöhte increasedBrandgefahr fire risk... D 79... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor mirror reflector... S. 79... … für forT5-Lampen lamps80... … für forLebensmittelbereiche the food industry... LM 81... … für forden outdoor Einsatz application im Außenbereich ... AUS 82... … für forhohe high ambient Umgeb.-Temp. temp. ... H.. 83... … für fortiefe low ambient Umgeb.-Temp. temp. ... T.. 84... … mit withZentralve<strong>rs</strong>chluss central locking144 86<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>163/164... LEDDust/waterproof light fittingswith highpower LED, for widetemperature ranges.163/164... RLEDDust/waterproof lightfittings for LED Retrofit lampswith short circuit- starter,complete system VDE certified.175... RLEDBatten-type light fittings forLED Retrofit lamps with shortcircuitstarter,.complete systemVDE certified.144...extremely sturdy dust/waterprooflight fitting with centrallocking system for rough industrialapplications.163/164... LWAmmonia resistant dampprooflight fitting for applicationin stables andagricultural operations.192 480 STGreat area light fitting withnarrow beam mirror reflectorfor energy efficient illuminationof halls with high luminairesinstallations.<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Wannenleuchten Light fittings with diffuser SKI CLASS IPolyester-Wannenleuchten light fittings163/164 88... … mit withHighpower-LED highpower LED... LED 89... … für forLED-Retrofit ... RLED 90... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor mirror reflector... S. 90... … für forT5-Lampen lamps91... für forStallungen stables andund landwirtschaftlichagricultural Betriebe farms... LW 92… Kompakte compactWannenleuchten fittings with diffuse<strong>rs</strong> 164 KL 94…... mit withHighpower-LED highpower LED... LED 95…... mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished reflector ... S. 96… Kleine small schlagfeste impact resistant PC-Leuchte fitting 130/131/132 97…... mit withHighpower-LED highpower LED... LED 98Batton-type Freistrahler light fittingsPolyester-Freistrahler fittings175 100…... für forLED-Retrofit ... RLED 101…... mit withrundem round protective Schutzrohr ... S38/...S50 102... tube für … erhöhte S38/... Brandgefahr S50... S.. D 102…... mit for increased ovalem Schutzrohr fire risk... SO 103…... für witherhöhte oval protective Brandgefahr tube ... SO D 103…... für for increased T5-Lampen fire risk176 105…... mit for T5 rundem lampsSchutzrohr ... S38 105… with round protective tube ... S50 106…... mit withovalem protective PC-Schutzrohr tube ... SO PC 106Tubular Polycarbonat-Rohrleuchte Polycarbonate light fitting 100 107... forfür T5T5-Lampenfluorrescent lamps<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>StahlblechleuchtenSheet steel light fittingsExtrem low-profile flacheve<strong>rs</strong>ionAusführung 191/192 109…... für forT5-Lampen lamps110…... für forgroße high ceilings Lichtpunkthöhen ... 480 ST 111…... für for tiefe low amb.temp.Down Umg.-Temp. bis to -50°C ... 470 T50 H20 111Sheet Steildachleuchten steel light fittings 181/182 113... … mit withSpiegelreflektor mirror reflector … S 114 ... S 114... … für forhohe high amb.temp.up Umg.-Temp. bis to +80°C ... H.. 114... … für forT5-Lampen lamps115... … für blasting Strahlräume areas... SSK 116... … für for Weittemp.bereiche very large temperature -50°C - +100°C ranges ...T50 H.. 116Dreieckform Triangular shape für hohe for high Staubbelastung dust loading 187/188 118... … für forhohe high a.t. Umg.-Temp. to +80°Cbis +80°C ... H 119Kompakte Compact sheet Stahlblechleuchtensteel light fitting... … für forT5-Lampen lamps190 120... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished mirror reflector ... S. 121Arbeitsgrubenleuchte Light fittings for motor vehicle pits 183 122AntivandalenleuchtenVandal proof light fittingsEdelstahlleuchten Stainless steel fittings140 123... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished mirror reflector ... S. 124... … für forT5-Lampen lamps124... … für forKompaktlampen compact lamps socket Sockel2G11... 2G11 124Edelstahl-Kompaktleuchte stainless steel compact light fitting 140 KL 125... … mit withHighpower-LED highpower ... LED 125Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsTrageschienensysteme Carrier rail systemsTRS 2000 127AL 127... … Stahlblechausführung steet steel ve<strong>rs</strong>ion TRS 1000 128 TRS 1000 128Durchgangsverdrahtungen Through wiring systemsDV 12873
SCHUCH dustproof/water-prooflight fittingscan be found everywhere on the markets.In industrial establishments of allsecto<strong>rs</strong>, on airports, in power stations,cold stores, barracks, underground storagefacilities, underground car parks,multi-storey car parks and not to forgetcarpentries, small workshops, garagesand basements.74
Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsIn Europ's most modern coal-firedpower plant called "SchwarzePumpe" the excellent quality of theSCHUCH light fittings is highly estimatedby the staff. More than10,000 dustproof/waterproof lightfittings of series 161/162 of anyve<strong>rs</strong>ion have been installed there.75
<strong>NEW</strong>161/162... LEDIP65Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ions:Application:Cold stores, low temperature stores,cooling chambe<strong>rs</strong> and walkable lowtemperature cabins in hotels and restaurants,supermarkets, climate chambe<strong>rs</strong>,fresh goods store and production areasin the food industry, slaughterhouses,meat cutting operations, badly accessibleareas with high downtime and maintenancecosts when replacing the lamps orin case of frequent switching the light onTechnical data:161/162 12-30 LEDECG: 230V 50/60Hz, 220V DCLED: Highpower-LED 2,5Wwhite, 4.000K, Ra80Ambient temperature:-40°C up to +25°C.and off, wind power stations.Design:Like standard ve<strong>rs</strong>ion 161/162..., but:Diffuser: Injected PMMA (F) or PC (FPC –for types T40/H45 and T40/H60 frostedfor glare limitationSpiegelreflektor: HochglanzeloxiertesReinstaluminium, tiefstrahlend 30° (ST30) bzw. 60° (ST60).Options:See „Further Series/Equipment“.162 601/603 LEDECG: 230V, 50/60Hz.LED: Highpower-LED 1 or 2,5Wwhite, 6.500K.Ambient temperature:-40°C up to +60°C - 162 601 LED-40°C up to +45°C - 162 603 LED1272 -12/24 LED1572 - 15/30 LED662 - 601/3 LED1100 - 15/30 LED800 - 12/24 LED550 - 601/3 LED• particularly suitable for energy efficient illumination of low temperature areas- applicable in a wide temperature range (please contact us)- instant light of the maximum luminous flux (raised luminous flux at low temperatures)+25°C /ideal for light control via door contact, light beam or motion sensor or for -40°C +45°C /+60°Csafety lighting- insensitive to frequent switching- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only- less energy consumption by less cooling power due to less heat input via the illumination- minor investments for smaller cooling systems- longer LED life through reduced ageing process when operating in the low temperature range (≥60,000h at ≤ 30% luminous flux decline)• efficiency improvement up to 15% due to high efficient aluminium mirror reflector for the lightdirection, ideal for high locations• lower maintenance and downtime costs due to long intervalsLEDType Article-No Qty. LED Power input - Comparable WeightW approx. to fluo.lamps ca. kg 1)Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings162 ... LED F162 ... LED F ST 60161 1203 LED F 16117 0005 12 x 2,5W 30W 1 x 36W 2,6161 1503 LED F 16117 0006 15 x 2,5W 40W 1 x 58W 4,0162 2403 LED F 16215 0001 24 x 2,5W 60W 2 x 36W 4,8162 3003 LED F 16215 0002 30 x 2,5W 80W 2 x 58W 6,0with narrow beam reflector 30°162 2403 LED F ST30 16215 0007 30 x 2,5W 76W 2 x 58W 6,0with narrow beam reflector 60°162 2403 LED F ST60 16215 0008 30 x 2,5W 76W 2 x 58W 6,0for a broad temperature range from -40°C up to +60°C162 601 LED FPC T40/H60 16215 0101 6 x 1W 8W 2,2for a broad temperature range from -40°C up to +45°C with raised luminous flux162 603 LED FPC T40/H45 16215 0102 6 x 2,5W 16W 2,21) Weights without packing material.Economic comparisonCold store 50m x 30m x 8m, 150lux cooling factor 0.7energy cost savingenergy costs in %63 light fittings162 258 T3016h permanent operation76%70 light fittings162 3003 LED F ST 304 h door contact operationComparison of total costs/time of amortisationtotal costs in €80.00070.00060.00050.00040.00030.00020.00010.000h/dayh/dayamortisation after 2.7 yea<strong>rs</strong>Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.77 05.06.2012
<strong>NEW</strong>161/162… F RLEDfor LED Retrofit Lamps with short-circuit starterIP65Design:As standard ve<strong>rs</strong>ion 161/162..., but:Diffuser: Injected PMMA frosted (F) forglare limitationLampholder: Special type with snapfunction.Starter: Delivery w/o jumper (part of deliveryof the lamps).Ambient temperature: -30°C up to +30°COptions:See „Further Series/Ve<strong>rs</strong>ions“Note:Application of VDE tested LED Retrofit lampswith short circuit starter only with VDE registrationno. or with VDE symbol.SCHUCH quality – Your advantage:• up to 15% higher luminous flux due to application of LED Retrofit lamps with clearlamp tube in combination with a frosted diffuser of a high degree of transmission and a simultaneouslybetter glare suppression• specific light control by setting the beam direction in steps of 45° via the snap function lampholder• option: Safety locks for protecting the LED Retrofit lamps against theft• triple safety in case of application- VDE certified system (short circuit starter)- VDE certified light fitting- VDE certified LED retrofit lampR LEDType Article no. Lamps¹) Length Weight(m) about kg 2)161 1/12 F RLED 16117 0102 1 x LED-Retrofit 1,20 3,3161 1/15 F RLED 16117 0103 1 x LED-Retrofit 1,50 3,6162 2/12 F RLED 16215 0119 2 x LED-Retrofit 1,20 4,5162 2/15 F RLED 16215 0120 2 x LED-Retrofit 1,50 6,31) Application of LED lamps with VDE registration no. 2) Weights without packing materialor with VDE symbol only!161/162…IP65161 1…T 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with acrylic diffuser, with low loss conventional ballast161 118 16100 0016 1) 1 x T 26/18 W 2,0161 136 16100 0010 1) 1 x T 26/36 W 3,3161 158 16100 0013 1) 1 x T 26/58 W 3,6162 218 16200 0010 1) 2 x T 26/18 W 2,5162 236 16200 0013 1) 2 x T 26/36 W 4,5162 258 16200 0016 1) 2 x T 26/58 W 6,3162 2…with polycarbonate diffuser (PC), with low loss conventional ballast161 118 PC 16100 0021 1) 1 x T 26/18 W 2,0161 136 PC 16100 0024 1) 1 x T 26/36 W 3,3161 158 PC 16100 0027 1) 1 x T 26/58 W 3,8162 218 PC 16200 0067 1) 2 x T 26/18 W 2,6162 236 PC 16200 0070 1) 2 x T 26/36 W 4,6162 258 PC 16200 0073 1) 2 x T 26/58 W 6,4161 1.. EVGwith acrylic diffuser, with electronic ballast (EVG)161 118 EVG 16100 0018 1 x T 26/18 W 1,5161 136 EVG 16100 0019 1 x T 26/36 W 2,4161 158 EVG 16100 0020 1 x T 26/58 W 3,0162 218 EVG 16200 0055 2 x T 26/18 W 2,2162 236 EVG 16200 0056 2 x T 26/36 W 4,0162 258 EVG 16200 0057 2 x T 26/58 W 4,7162 2.. EVGwith polycarbonate diffuser (PC), with electronic ballast (EVG)161 118 PC EVG 16100 0038 1 x T 26/18 W 1,6161 136 PC EVG 16100 0039 1 x T 26/36 W 2,5161 158 PC EVG 16100 0040 1 x T 26/58 W 3,2162 218 PC EVG 16200 0142 2 x T 26/18 W 2,2162 236 PC EVG 16200 0143 2 x T 26/36 W 4,0162 258 PC EVG 16200 0144 2 x T 26/58 W 4,81) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.78
161/162… Dfor rooms with increased fire riskIP65Application:Rooms with increased fire risk due todeposits of combustible dust and fibrousmaterials e.g. as required in VDE 0100section 482.T 26Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)with acrylic diffuser161 1.. D 161 118 D 16104 0037 1 x T 26/18 W 2,1161 136 D 16104 0001 1 x T 26/36 W 3,6161 158 D 16104 0004 1 x T 26/58 W 4,3162 218 D 16204 0025 2 x T 26/18 W 3,0162 236 D 16204 0013 2 x T 26/36 W 5,3162 258 D 16204 0016 2 x T 26/58 W 7,5with polycarbonate diffuser (PC)161 118 PC D 16104 0040 1 x T 26/18 W 2,3162 2.. D 161 136 PC D 16104 0007 1 x T 26/36 W 3,6161 158 PC D 16104 0010 1 x T 26/58 W 4,4162 218 PC D 16204 0028 2 x T 26/18 W 3,0162 236 PC D 16204 0019 2 x T 26/36 W 5,3162 258 PC D 16204 0022 2 x T 26/58 W 7,61) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material162… S.with mirror-type reflector systems for installation in high rooms162 1.. ST 26Application:Industrial halls, warehouses, illuminationof shelves, warehouse areas and corrido<strong>rs</strong>with heights from 5 to 12 m, breweries,slaughter houses (upon specialrequest).IP65Aggressive atmospheres: Please consult us.Design:Wide housing with surface refined symmetrical(S) or asymmetrical (SA) mirror typereflector made of purest aluminium witha high efficiency factor.Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with symmetrical mirror-type reflector (S)162 136 S 16200 0094 1) 1 x T 26/36 W 4,8162 158 S 16200 0112 1) 1 x T 26/58 W 5,8162 236 S 16200 0100 1) 2 x T 26/36 W 4,9162 258 S 16200 0103 1) 2 x T 26/58 W 6,7Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsTypes 162 1.. S162 2.. S... with electronic ballast (EVG)162 136 S EVG 16200 0059 1 x T 26/36 W 4,1162 158 S EVG 16200 0060 1 x T 26/58 W 5,0162 236 S EVG 16200 0065 2 x T 26/36 W 4,3162 258 S EVG 16200 0066 2 x T 26/58 W 5,1Types 162 2.. Swith asymmetrical mirror-type reflector (SA)162 136 SA 16200 0097 1) 1 x T 26/36 W 4,8162 158 SA 16200 0115 1) 1 x T 26/58 W 5,9162 1.. SA... with electronic ballast (EVG)162 136 SA EVG 16200 0062 1 x T 26/36 W 4,1162 158 SA EVG 16200 0063 1 x T 26/58 W 5,1Types 162´1.. SA 1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material162 1.. SA 45°mirror-type reflector with 45°angle on requestMirror-type reflecto<strong>rs</strong> also for H/T- and LMve<strong>rs</strong>ionsavailable.Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.79
Note:Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),various lamp types can be used:• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps for near constant luminousflux within the temperature range5°C bis 70°C (24, 54, 80W)• longlife lamps with an operating life period ofup to 60,000 hou<strong>rs</strong> (given by the manufacturer)We recommend the use of Amalgam lamps forlow temperatures.161/162… (T5)for fluorescent tubes T5 (Ø 16mm)161 1..T 16Type 1) Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with electronic ballast (EVG)IP65161 114 16108 0001 1 x T 16/14 W 2,1161 124 16108 0002 1 x T 16/24 W 2,1161 128 16108 0003 1 x T 16/28 W 2,8161 154 16108 0006 1 x T 16/54 W 2,8161 135 16108 0004 1 x T 16/35 W 4,2161 149 16108 0005 1 x T 16/49 W 4,2161 180 16108 0007 1 x T 16/80 W 4,2162 2..162 214 16208 0001 2 x T 16/14 W 2,6162 224 16208 0002 2 x T 16/24 W 2,6162 228 16208 0003 2 x T 16/28 W 5,0162 254 16208 0006 2 x T 16/54 W 5,0162 235 16208 0004 2 x T 16/35 W 6,2162 249 16208 0005 2 x T 16/49 W 6,2162 280 16208 0007 2 x T 16/80 W 6,21) 2) Weights without packing material161/162… S. (T5)with high gloss mirror reflector for high roomsApplication:In rooms with a ceiling hight of 5 - 12m.IP65Design:As standard ve<strong>rs</strong>ions T5 but with surfacerefined low bay (ST), symmetrical (S) orasymmetrical (SA) mirror type reflectormade of purest aluminium with a highefficiency factor.Series 161 1.. STSeries 162 1.. SSeries 162 2.. SSeries 162´1.. SAT 16161 1.. ST162 1.. S162 2.. S162 1.. SAType 1) Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with low bay mirror type reflector161 128 ST 16108 0053 1 x T 16/28 W 3,2161 154 ST 16108 0054 1 x T 16/54 W 3,2161 135 ST 16108 0055 1 x T 16/35 W 4,9161 149 ST 16108 0056 1 x T 16/49 W 4,9161 180 ST 16108 0057 1 x T 16/80 W 4,9with symmetrical mirror type reflector, 1 lamp162 128 S 16208 0060 1 x T 16/28 W 4,6162 154 S 16208 0061 1 x T 16/54 W 4,6162 135 S 16208 0062 1 x T 16/35 W 6,1162 149 S 16208 0063 1 x T 16/49 W 6,1162 180 S 16208 0064 1 x T 16/80 W 6,1with symmetrical mirror type reflector, 2 lamps162 228 S 16208 0067 2 x T 16/28 W 5,2162 254 S 16208 0068 2 x T 16/54 W 5,2162 235 S 16208 0069 2 x T 16/35 W 6,4162 249 S 16208 0070 2 x T 16/49 W 6,4162 280 S 16208 0071 2 x T 16/80 W 6,4with asymmetrical mirror type reflector162 128 SA 16208 0053 1 x T 16/28 W 4,6162 154 SA 16208 0054 1 x T 16/54 W 4,6162 135 SA 16208 0055 1 x T 16/35 W 6,1162 149 SA 16208 0056 1 x T 16/49 W 6,1162 180 SA 16208 0057 1 x T 16/80 W 6,11) 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.80
Note:These light fittings are also available:• for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)• without special coating for the PC coverwhen no cleaning solvents are being used(ve<strong>rs</strong>ion IFS)• with special cover for extreme applications,e.g. cheese dairies (ve<strong>rs</strong>ion HCR -high chemical resitance).161/162… LMfor application in food industry areasfulfills the IFS-StandardsLGA and VDE testedApplication:Food industry or food processing factoriesespecially in risky areas of the foodproduction or processing, supplie<strong>rs</strong> tothe food industry who are falling in theIFS standards or who are subject to comparablystrict requirements (e.g. productionof food packaging).Design:Same as type 161/162... but:IP65Diffuser: Specially coated polycarbonate,surface refined (please consult us beforeplacing the order by indicating the agentsto be used).Profile gasket: Non-absorbing, non-porous,physiologically perfect.Closure clips: Stainless steel (KE).Advantages of the surface refined polycarbonate cover:• shatterproof diffuser with very high impact resistance (16Nm) even at a high continuous operatingtemperature• highly resistant against grease and aggressive cleaning agents, disinfectants and solvents (testedamongst othe<strong>rs</strong> with products from Ecolab, Wigol und Fink (for details please contact us.)• optical clear coating• abrasion and scratch resistant• non-yellowing• high light transmission• food safe (tested by LGA Quali Test GmbH, ecologically tested)• tested by VDE for application in the food processing industryThese light fittings do comply in all respects with the requirements of the IFS (International Food Standard),the BRC (British Retail Consortium) and the hygienic requirements for machines and equipment in the sweetsindustry (VDMA).161 1.. LMT 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)161 118 LM 16114 0001 1) 1 x T 26/18 W 2,1161 136 LM 16114 0003 1) 1 x T 26/36 W 3,2161 158 LM 16114 0005 1) 1 x T 26/58 W 4,2162 218 LM 16216 0001 1) 2 x T 26/18 W 2,8162 236 LM 16216 0003 1) 2 x T 26/36 W 5,1162 258 LM 16216 0005 1) 2 x T 26/58 W 6,5Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings162 2.. LM161 118 LM EVG 16114 0007 1 x T 26/18 W 1,6161 136 LM EVG 16114 0008 1 x T 26/36 W 2,7161 158 LM EVG 16114 0009 1 x T 26/58 W 3,2162 218 LM EVG 16216 0007 2 x T 26/18 W 2,4162 236 LM EVG 16216 0008 2 x T 26/36 W 4,2162 258 LM EVG 16216 0009 2 x T 26/58 W 4,91) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.81
Note:The light fitting is not to be used in areas withhigh mechanical stress (wind) or seldom usage(i.e. maintenace and inspection only).We recommend a weather roof within very criticalenvironmental conditions.In the hinged ve<strong>rs</strong>ion please use fittings withstainless steel hinges in the 2 outer positions only.When mounting the light fittings on bracket polesor tubular beams/pipes always use original Schuchpipe clamps with support (see accessories).161/162… AUSfor outdoor installationApplication:In protected and unprotected outdoorareas and industrial plants, mounted towalls, ceilings, catwalks and steel structures,pipe brackets, grating, under canopies,bus stops, train stations, subways,construction sites, etc. (please contact usin case of aggressive substances)Design:As type 161/162…, but:Diffuser: UV proofGasket: Profile gasketBreather: M25IP64Entries:1 gland M20 at one small side, breathinggland M25 at the other smallside.Mounting:Ceiling and horizontal wall mount ormounting to outreaches, poles,steel structures, catwalks, etc. by meansof pipe clamps.For vertical mounting please consult us.Mountingceiling mount1- and 2-lamps (IP 64)Advantages of the AUS design:• glass fibre reinforced polyester housing, durable resistant against UV-radiation and chemical components.• our injected PMMA-cove<strong>rs</strong> are extremely UV-resistant and robust (wall thickness 1.9mm)• EPDM profile gaskets are UV-, ozone-, weather-, chemically resistant and non-aging• the breathing gland provides controlled venting and thus protects against condensation• the fitting can be installed in canopied as well as in entirely open outdoor areaswall mount, horzontal1-lamp (IP 65)1-lamp (IP 64)2-lamps (IP 64)breathing glandbreathing glandT 26Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)with low loss ballast161 118 AUS 16100 0404 1 x T 26/18 W 2,0161 136 AUS 16100 0402 1 x T 26/36 W 3,3161 158 AUS 16100 0400 1 x T 26/58 W 3,6162 218 AUS 16200 0404 2 x T 26/18 W 2,5162 236 AUS 16200 0402 2 x T 26/36 W 4,5162 258 AUS 16200 0400 2 x T 26/58 W 6,31) Uncomp.; article nos. for comp. see price list,Ve<strong>rs</strong>ions with electronic ballast on request3) Weights without packing material... within critical environmental conditions1-lamp (IP 64)2-lamps (IP 64)breathing glandpole mount with pipe clamps1 and 2 lamps (IP 64)(pipe clamps see accessories)breathing glandbreathing glandBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.8223.05.2012
Note:Especially for the food industry we deliverve<strong>rs</strong>ion LM with a special surface finish of thePC cover which complies with the IFS (InternationalFood Standard), also available fordeep temperatures. (Please consult us.)161/162... T..for low ambient temperatures down to -40°CIP65Application:Deep freezing rooms, cold storage rooms,fish factories and dairy product factories...Design: Insulation class ILight fittings with ECG:As standard ve<strong>rs</strong>ion 161/162... EVG, but:With heat built-up tube Ø 38mm for luminousflux raising.Light fittings with VVG (low-loss ballast):As standard ve<strong>rs</strong>ion 161/162..., but:With low temperature starter and heatbuilt-up tube Ø 38mm for luminous fluxraising.relat. lum. flux %Luminous flux temperature flowType 162258 EVG T30 mit S38100806040200–38 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 ±0 5 10 15 20 25Outer temp. °CT 26<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)for a. t. down to -30°C161 118 T30 EVG 16103 0001 1 x T 26/18 W 1,8161 136 T30 EVG 16103 0002 1 x T 26/36 W 2,8161 158 T30 EVG 16103 0003 1 x T 26/58 W 3,6162 218 T30 EVG 16202 0001 2 x T 26/18 W 2,9162 236 T30 EVG 16202 0002 2 x T 26/36 W 5,0162 258 T30 EVG 16202 0003 2 x T 26/58 W 6,6for a. t. down to - 40°C161 118 T40 16103 0031 1) 1 x T 26/18 W 2,3161 136 T40 16103 0033 1) 1 x T 26/36 W 3,8161 158 T40 16103 0035 1) 1 x T 26/58 W 4,5162 218 T40 16202 0031 1) 2 x T 26/18 W 3,4162 236 T40 16202 0033 1) 2 x T 26/36 W 5,7162 258 T40 16202 0035 1) 2 x T 26/58 W 8,01) Weights without packing materialVertical wall mounting with lampholder supports!Further Series / Equipment– Polycarbonat diffuser (PC) with internal prisms orfrosted for glare limitation in case of LED light fittings(F PC)– high chemically resistant special diffuser (ve<strong>rs</strong>ionHCR) for protection against fuel, oils, greases andaggressive solvents– stainless steel clips (KE) or one-sided stainless steelhinges (SC)– clip with theft protection device– “Wieland plug system” e.g. for site illumination– different cable entries M25 x 1.5 – also in brass– breather for controlled pressure compensation– conventional through wiring system up to 5 x2.5mm²– 2 entries on one side for mains cable looping insteadof the conventional through wiring system– for vertical wall mounting (with lampholder support)– rotatable snap-type mirror reflecto<strong>rs</strong>– multi-watt ECG for T5 ve<strong>rs</strong>ion– ECG for application in areas with high frequencyof cycles– for special voltages– insulation class I– in halogen-free ve<strong>rs</strong>ion– silicone-free– shakeproof (RF) for areas subject to vibrations andshocks (e.g. digger walkways, conveyor belts etc.)– for wide range of ambient temperaturefrom -40°C to +70°CBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.84
max.45°Wire guardsPipe clamp R1 1 / 2”R 2”Ceiling bracketmax.45°- Ø 48,3mm- Ø 60,3mmmax.45°- standardized by Deutsche Bahn AGLamp holder support 190 FSType Article no. Type Article no.Spare acrylic glass cove<strong>rs</strong> (PMMA)Spare polycarbonate glass cove<strong>rs</strong> (PC)161 018 16111 9000 161 018 PC 16111 9003161 036 16111 9001 161 036 PC 16111 9004161 058 16111 9002 161 058 PC 16111 9005162 018 16211 9000 162 018 PC 16211 9003162 036 16211 9001 162 036 PC 16211 9004162 058 16211 9002 162 058 PC 16211 9005...frosted for LED light fittings161 036 F 16111 9031 161 036 FPC 16111 9033161 058 F 16111 9032 161 058 FPC 16111 9034162 036 F 16211 9031 162 036 FPC 16211 9033162 058 F 16211 9032 162 058 FPC 16211 9034Spare cove<strong>rs</strong>161 018 LM 16111 9017 162 018 LM 16211 9017161 036 LM 16111 9018 162 036 LM 16211 9018161 058 LM 16111 9019 162 058 LM 16211 9019Spare polycarbonate glass cove<strong>rs</strong> PC SC161 018 PC SC 16111 9012 162 018 PC SC 16211 9014161 036 PC SC 16111 9013 162 036 PC SC 16211 9015161 058 PC SC 16111 9014 162 058 PC SC 16211 9016Spare polycarbonate glass cove<strong>rs</strong> PC 2SC161 018 PC 2SC 16111 9020 162 018 PC 2SC 16211 9020161 036 PC 2SC 16111 9021 162 018 PC 2SC 16211 9021161 058 PC 2SC 16111 9022 162 018 PC 2SC 16211 9022Rotatable snap-on mirror reflecto<strong>rs</strong>High anodized mirror-type reflecto<strong>rs</strong> clamped onto the 26mmØ fluorescent tubes, with snap-on device,allowing a reflector setting in steps of 15°. Suitable for the following light fittings:161/21 16112 0001 162/22 16212 0001161/41 16112 0002 162/42 16212 0002161/61 16112 0003 162/62 16212 0003Wire guards, powder coatedSK 120 90004 0001 SK 220 90004 0004SK 140 90004 0002 SK 240 90004 0005SK 165 90004 0003 SK 265 90004 0006Clips<strong>NEW</strong>Accessories / Spare PartsKK 90053 9000KE 90055 9000Cable entries2511 90063 90002561 25610 90002560 25600 9000KLIMASTUTZEN FR 90259 9001Lamp holde<strong>rs</strong>161/1 90056 9003161/1 T130 90056 9004161/1 T140 90056 9006183/1 90057 9000190 FS 90056 9002Lamp holde<strong>rs</strong> for T5-lamps161 T5 90056 9008S 162/2 36 90238 9001S 162/2 58 90238 9002Pipe clamps183 RO 112 A P 90093 0002183 RO 2 A P 90094 0002HW 30° P 90045 9001HW 45° P 90045 9002HW 60° P 90045 9004HW 90° P 90045 9003Accessories for ceiling mounting183 S 90049 0002183 DS 90095 0001plasticpure stainless steelgrommets, Pg13,5/M20plastic cable gland M20 x 1,5plastic cable gland M25 x 1,5breathing gland M25 x 1.5lamp holder (as from 2004)lamp holder for a. t. of +50°C (as from 2004)lamp holder for a. t. of +60°C (as from 2004)starter holderlamp holder supportlamp holder for all fluotubesMirror-type alu reflecto<strong>rs</strong> for subsquent installation into our standard light fittingsfor 162 2367228/254for 162 258/235/249/2802 pcs., 1 1 /2" stainless steel, with support2 pcs., 2" stainless steel, with supportConsider mounting distances when installing the light fittings by pipe clamps to pole outreaches or any brackets.Angle brackets, aluminium for series 161/162..., 163/164... and 175/176...pair of angle brackets 30°pair of angle brackets 45°pair of angle brackets 60°pair of angle brackets 90°hook for chain suspensionstainless steel bracket with bolt M5Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsNote:Further accessories as well as carrier rail systemsand through-wiring system are available.Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.85
<strong>NEW</strong>Dustproof/Waterproof Polyester Light Fittingwith Diffuser - Insulation Class IISeries 144...Application:Indoor and outdoor locations with highmechanical strains as well as areas whereany external clips are not wanted orwhere such clips could create problemse.g. in the food industry, in chemical factoriesetc.Design:Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.Diffuser: Polycarbonate, clear with internalprisms, hinged.Gasket: EPDMReflector: Glass fibre reinforcedpolyester, hinged and removable.Central locking system: Operated by ahexagonal socket key 13mm.Connection: 3-pole terminal.Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glandsand 1 screw plug).Looping the mains cable at one end ofthe housing up to 3 x 2,5mm² possible.Mechanical installation: 2 suspensionhooks (H8V P) or 2 ceiling brackets(15A P), see accessories.Options:See „Further Series/Equipment“.Note:For outdoor application we would recommendinstalling a breather in the light fittings in orderto achieve a good pressure compensation and toavoid a formation of any condensation water.Schuch Quality - your advantage:• extremely sturdy design of high mechanical and chemical resistance for a long term use inrough industrial areas:- housing of an impact resistance of 20Nm- polycarbonate diffuser of high impact strength (equal wall thickness: 2.5mm)20Nm- stable internal central locking system- highly resistant EPDM gasket of dimensional stability for permanently safetightness (IP66)• easy to install and maintain:- time saving easy mechanical installation by means of eye bolts or ceiling brackets withoutopening the light fitting- time saving easy lamp replacement due to the central locking system and hinged diffuser• excellent light distribution and glare limitation by technically optimized prismatic diffuser• best suitable in the food industry and in the food processing industry especiallyin risky areas falling under the IFS standards (International FoodStandards)• with breather allowing an application in all protected or non-protected outdoor areasPipe clamp mounting144...IP66T 26Type Article no. Lamps WeightWca. kgSuspension hooks H8VCeiling brackets 15A144 2..144 118 14400 0001 1) 1 x T26/18W 5,3144 218 14400 0003 1) 2 x T26/18W 5,4144 136 14400 0005 1) 1 x T26/36W 7,5144 236 14400 0007 1) 2 x T26/36W 7,6144 158 14400 0009 1) 1 x T26/58W 9,2144 258 14400 0011 1) 2 x T26/58W 9,2144 118 EVG 14400 0013 1 x T26/18W 5,3144 218 EVG 14400 0014 2 x T26/18W 5,4144 136 EVG 14400 0015 1 x T26/36W 7,5144 236 EVG 14400 0016 2 x T26/36W 7,6144 158 EVG 14400 0017 1 x T26/58W 9,2144 258 EVG 14400 0018 2 x T26/58W 9,21) Uncomp.; article no. for comp. see price listFurther Series / EquipmentLooping the cable on one side:All light fittings of series 144... have got 2 cableentries on one small side of the housing for cablelooping instead of the through wiring system.– breather for pressure compensation– 4 cable entries max.– aluminium mirror-type reflecto<strong>rs</strong> (series 144... S)– 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains– through wiring system up to 6 x 6.0mm 2– same side in/out wiring 5-pole– silicone free– for higher ambient temperatures– for low ambient temperatures– for romms with increased firerisk– emergency light ve<strong>rs</strong>ion0°C-40°C+70°C0°CBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.8616.05.2012
Mounting materialSuspension hooks H8V PCeiling brackets 15A PPipe clamps RO84...A PWall bracket W26/45 PFurther accessories such as carrier rail systemsplease see installation material in this catalogue.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare diffuse<strong>rs</strong> for series 144…8402 84001 90008404 84001 90018406 84001 9002Cable glands2560 25600 90002538 90118 9000ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5ex-proof plastic plug M25 x 1,5KLIMASTUTZEN FR 90259 9001 M25 x 1,5Lamp holde<strong>rs</strong>161/1 90056 9003161/1 T130 90056 9004161/1 T140 90056 9006183/1 90057 9000190 FS 90056 9002Alu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, built inSP 84 21SP 84 22SP 84 41SP 84 42SP 84 61SP 84 62SP 84 21 NE 84002 0001SP 84 22 NE 84002 0002SP 84 41 NE 84002 0003SP 84 42 NE 84002 0004SP 84 61 NE 84002 0005SP 84 62 NE 84002 0006Mounting materialH8V P 90001 000215A P 90000 000215AV P 90032 0002RO84 112 A P 90037 0004RO84 2 A P 90038 0004W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003spare cover PC for 18 Wspare cover PC for 36 Wspare cover PC for 58 Wlamp holderlamp holderlamp holde<strong>rs</strong>tarter holderFassungsstützefor 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 WAlu mirror-type reflecto<strong>rs</strong>, for later installation(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.for 1 x 18 Wfor 2 x 18 Wfor 1 x 36 Wfor 2 x 36 Wfor 1 x 58 Wfor 2 x 58 W2 hooks with bolts, stainless steel2 ceiling brackets, hot galvanized steel2 ceiling brackets, stainless steel2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support2 pipe clamps 2", stainless steel, with support2 wall mounting angles, sendzimized2 wall mounting angles 30°, sendzimized2 wall mounting angles 45°, sendzimizedDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.87
Note:Application of VDE tested LED Retrofit lampswith short circuit starter only with VDE registrationno. or with VDE symbol.<strong>NEW</strong>163/164… RLEDfor LED Retrofit Lamps with short-circuit starterDesign:As standard ve<strong>rs</strong>ion 163/164... uncompensated,but:IP65Starter: Delivery without jumper (part ofdelivery of the lamps).Advantages of the RLED ve<strong>rs</strong>ion:• up to 15% higher luminous flux due to the application of LED retrofit lamps withclear lamp tube• good non-glaring due to stippled diffuser• triple safety as to applications- VDE certified system (short circuit starter)- VDE certified light fitting- VDE certified LED retrofit lampR LEDType Article no. Lamps¹ ) Length Weight(m) approx.kg163 1/12 RLED 16302 0202 1 x LED-Retrofit 1,20 2,6163 1/15 RLED 16302 0203 1 x LED-Retrofit 1,50 3,3164 2/12 RLED 16415 0205 2 x LED-Retrofit 1,20 4,3164 2/15 RLED 16415 0206 2 x LED-Retrofit 1,50 5,81) Application of LED lamps with VDE registrationno. o r with VDE symbol only!Series 163…ST narrow beamSeries 1641…ST narrow beam163/164… S.with mirror-type reflector for high ceilings163 ... STT 26Application:Industrial halls, warehouses, high-bayracking, storage areas and corrido<strong>rs</strong> withceiling heights from 5 to 12m, breweries,slaughter houses (Please consult us if anychemical material may occur in the area)IP65Design: Narrow and wide housing withsurface refined mirror-type reflecto<strong>rs</strong>made from purest aluminium (S). Alsoavailable with electronic ballast (EVG).Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with symmetrical narrow beam reflector163 136 ST 16300 0028 1) 1 x T 26/36 W 2,7163 158 ST 16300 0031 1) 1 x T 26/58 W 3,6164 136 ST 16400 0053 1) 1 x T 26/36 W 4,3164 158 ST 16400 0057 1) 1 x T 26/58 W 5,9Series 1642…ST narrow beamSeries 1641…SB wide beamSeries 163…SA asymmetrical beam164 1.. SB164 1.. SA164 236 ST 16400 0028 1) 2 x T 26/36 W 4,5164 258 ST 16400 0031 1) 2 x T 26/58 W 6,1with symmetrical wide beam reflector164 136 SB 16400 0152 1 x T 26/36 W 3,9164 158 SB 16400 0156 1 x T 26/58 W 5,9with asymmetrical reflector163 136 SA 16300 0113 1 x T 26/36 W 2,7163 158 SA 16300 0117 1 x T 26/58 W 3,6164 136 SA 16400 0164 1 x T 26/36 W 4,0164 158 SA 16400 0168 1 x T 26/58 W 6,01) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialSeries 1641…SA asymmetrical beamBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.90
Note:Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),various lamp types can be used:• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps for near constant luminousflux within the temperature range5°C bis 70°C (24, 54, 80W)• longlife lamps with an operating life period ofup to 60,000 hou<strong>rs</strong> (given by the manufacturer)We recommend the use of Amalgam lamps forlow temperatures and outdoor areas.163/164… (T5)for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)163 180164 280T 16Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 3)narrow housing163 114/24 1) 16305 0010 1 x T 16/14/24 W 1,4163 128/54 1) 16305 0009 1 x T 16/28/54 W 2,5163 135/49/80 1) 16305 0008 1 x T 16/35/49/80 W 2,8wide housing164 214/24 1) 16405 0010 2 x T 16/14/24 W 2,7164 228/54 1) 16405 0009 2 x T 16/28/54 W 3,9164 235/49 1) 16405 0008 2 x T 16/35/49 W 5,7164 280/2E 2) 16405 0007 2 x T 16/80 W 5,91) Multi-Watt ECG (individual wattage ve<strong>rs</strong>ionon request)IP652) with 2 single-ballast3) Weights without packing material163/164… S. (T5)with mirror-type reflector for high ceilingsApplication:Industrial halls, warehouses, high-bayracking, storage areas and corrido<strong>rs</strong> withceiling heights from 5 to 12m, breweries,slaughter houses (Please consult us if anychemical material may occur in the area).IP65Design: Surface refined symmetrical (S.)or asymmetrical (SA) mirror-type purealuminium reflector with high operatingefficiency.Series 163 ... ST narrow beamingT 16Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 3)narrow beam163 1.. ST 163 128/54 ST 16305 0108 1 x T 16/28 bzw. 54W 2,6163 135/49/80 ST 16305 0109 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 2,9164 128/54 ST 16405 0117 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,3164 135/49/80 ST 16405 0118 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 6,2Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsSeries 164 1/2.. ST narrow beamingSeries 164 1.. SB wide beaming164 2.. ST164 1.. SB164 228/54 ST 16405 0115 2 x T 16/28 bzw. 54W 4,2164 235/49 ST 16405 0116 2 x T 16/35 bzw. 49W 5,9164 280/2E ST 2) 16405 0114 2 x T 16/80W 6,1wide beam164 128/54 SB 16405 0308 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,0164 135/49/80 SB 16405 0309 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 6,3asymmetrical beam163 128/54 SA 16305 0208 1 x T 16/28 bzw. 54W 2,6163 135/49/80 SA 16305 0209 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 2,9164 128/54 SA 16405 0208 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,1164 135/49/80 SA 16405 0209 1 x T 16/35, 49 bzw. W 6,41) Multi-Watt ECG - individual wattage ve<strong>rs</strong>ion 2) With 2 single EVGavailable upon request3) Weights without packing materialSeries 163/164 1.. SA asymmetrical163 1.. SABitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.91
Note:For avoiding any formation of condensationwater the light fittingsrequired for wet rooms must not be installed directlyto uninsulated surfaces.<strong>NEW</strong>ammoniakbeständig163/164… LWfor application in agricultural operationsApplication:Stables, humid, wet and dusty interiorareas in agricultural business where lightfittings with limited surface temperatureare required by reason of increased firedanger due to inflammable dust -symbol(past ) e.g. animal feedor litter in case of cattle breeding.IP65Design:As standard ve<strong>rs</strong>ion 163/164..., but:Closure. Stainless steel clips (KE)Gasket: Profile gasket with closed porestructure.Lampholde<strong>rs</strong>: Specially designed lampand starter holde<strong>rs</strong> with corrosion-proofmetal parts.Connection terminal: 3 poles with releasingbutton.Advantages of the LW ve<strong>rs</strong>ion:• Ammonia resistant ve<strong>rs</strong>ion for the tough application in stables• robust low-loss control gear• application of corrosion-resistant special lampholde<strong>rs</strong>• corrosion-resistant stainless steel clips• „ “-symbol for application in rooms with inflammable dust acc. to the requirementsof VDE 0100 and of the „Verband der Sachve<strong>rs</strong>icherer“ (VdS)T 26Type Article no. Lamps/ WeightWattapprox. kg163 ...163 158 LW 16300 0902 1) 1 x T 26/58 W 3,4164 258 LW 16400 0902 1) 2 x T 26/58 W 5,91) uncomp. Article no. for comp see price list164 ...Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.9223.05.2012
!Further Series / Equipment– stainless steel fastene<strong>rs</strong> (KE)– individual wattage ECG ve<strong>rs</strong>ion for all T5 types– EVG suitable for higher switching frequency– PVC or silicon through wiring system up to max.7 x 2.5mm² or 5 x 4mm²– alternative cable entries up to M25 x 1.5– insulation class II– for low and high temperatures– for broad temperature rangesfrom -40°C up to +50°C– for applications in food industryareas– as maintenance lighting inwind-power towe<strong>rs</strong>-40°C +50°C– as emergency lighting (see catalogue section “EmergencyLighting”)Aluminium narrow beam mirror reflectorfor retrofitting into standard light fittingST 163 ST 164Accessories / Spare PartsType Article no. Type Article no.Spare diffuser PMMASpare diffuser PC163 018 16311 9000 163018 PC 16311 9003163 036 16311 9001 163036 PC 16311 9004163 058 16311 9002 163058 PC 16311 9005Protective guardPipe clamp R1 1 / 2” - Ø 48,3mmR2” - Ø 60,3mmCeiling bracket 183 DSTip:Light-band rails and through wiring see end ofchapter “Damp room lighting”164 018 16411 9000 164018 PC 16411 9003164 036 16411 9001 164036 PC 16411 9004164 058 16411 9002 164058 PC 16411 9005Fastene<strong>rs</strong>163 KK 90123 9000163 KE 90123 9001Cable entries2511 90063 90002561 25610 90002560 25600 9000Lamp holde<strong>rs</strong>163/1 90124 9000163/2 90125 9000164/1 90124 9001164/1/30 90124 9003164/2 90125 9001164/2/30 90125 9002... for T5163/1 T5 90124 9002ST 163/36 16312 0001ST 163/58 16312 0002ST 164/36 16412 0001ST 164/58 16412 0002Protective guard, powder coatedSK 120 90004 0001SK 140 90004 0002SK 165 90004 0003SK 220 90004 0004SK 240 90004 0005SK 265 90004 0006Pipe clamp163 RO 112A P 90245 0003163 RO 2A P 90245 0004164 RO 112A P 90245 0005164 RO 2A P 90245 0006183 S 90049 0002183 DS 90095 0001plasticstainless steelthreaded blanking plug M20plastic cable gland M20 x 1,5plastic cable gland M25 x 1,5without starter holder (cut-out 25.5 x 12.2)with starter holder (cut-out 25.5 x 12.2)without starter holder (cut-out 25.5 x 13.2)from manufacturing date 2005from manufacturing date 2008 (focal point 30mm)with starter holder (cut-out 25,5 x 13,2)from manufacturing date 2005from manufacturing date 2008 (focal point 30mm)Aluminium narrow beam mirror reflector for retrofitting into standard light fitting (not for T5)for 163 136 and 163 128/54for 163 158 and 163 135/49/80for 164 236 and 164 228/54for 164 258, 164 235/49 and 164 280/2Efor 1 x 18/20 Wfor 1 x 36/40 Wfor 1 x 58/65 Wfor 2 x 18/20 Wfor 2 x 36/40 Wfor 2 x 58/65 W1 1 /2", stainless steel, without retaining bracket (pair)2", stainless steel, without retaining bracket (pair)1 1 /2", stainless steel, with support (pair) for 164...2", stainless steel, with support (pair) for 164...Attention: Observe the fixing distance when mounting on boom with pipe clamps (boom length!)Accessories for ceiling mountingswing hook for chain suspensionstainless steel bracket, with screw M5Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.93
Compact Polyester Damp Room Light Fitting(Insulation Class I)Series 164... KLApplication:In wet, humid and dusty locations in commercialand industrial premises, agricultural buildings,multi-storey and underground car parks,basements, kitchens, civil defence shelte<strong>rs</strong>.(Please contact us regarding use where detergentsand similar chemical materials occur).Design:Housing: Glass fibre reinforced polyester,inlaid profile gasket.Diffuser: Stippled clear impact resistantPMMA, hingeable on both sides.Clips: Single-piece plastic clips (KK).Reflector: Detachable, white sheet steel,complete with electrical components. Rotaryfastene<strong>rs</strong> for quick assembly.Connection terminal: 3 polesCable entries: Variable, at the ends andtop of the housing, 2 plugs M20.Wiring options: Cable looping in/out atone end (see grey box).Mounting system: 2 holes for ceilingmounting. Rubber gaskets and U-washe<strong>rs</strong>are supplied inside the fitting.Options:See “Further Series / Equipment”SCHUCH Quality - Your advantage:• see series 163/164..the given quality advantages also apply forthe series 164... KL - without restriction.Standard design with cable entries for singleendIN-OUT wiring:The variable cable entries make it possible toadapt for all local structural conditions and allowsthe use of single-end IN-OUT wiring instead ofthe classic through wiring. All entries are knockout.164... KLTC-S TC-L T 16CO 26 A 60TC-EL TC-SEL164 111 KL164 108 KLType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)for compact lamps, lamp holder G23 or 2G11, VVG 1)164 111 KL 16404 0061 1) 1 x TC-S 9-11 W 1,4164 211 KL 2) 16404 0070 1) 2 x TC-S 9-11 W 1,8164 118 KL 16404 0001 1) 1 x TC-L 18 W 1,8164 218 KL 16404 0003 1) 2 x TC-L 18 W 1,7164 124 KL 16404 0005 1) 1 x TC-L 24 W 1,7164 224 KL 16404 0007 1) 2 x TC-L 24 W 2,6for fluorescent tubes, lamp holder G5, VVG164 108 KL 16404 0009 1) 1 x T 16/8 W 1,4164 208 KL 16404 0011 1) 2 x T 16/8 W 1,4for incandescent lamps, lamp holder E14 / E27164 225 KL GL 16404 0013 E14; 2 x 25 W 1,0164 140 KL GL 16404 0014 E27; 1 x 40 W 1,1for compact lamps, lamp holder 2G7 or 2G11, EVG164 111 KL EVG 16404 0063 1 x TC-SEL 11 W 1,1164 211 KL EVG 16404 0072 2 x TC-SEL 11 W 1,3164 118 KL EVG 16404 0015 1 x TC-L 18 W 1,2164 218 KL EVG 16404 0016 2 x TC-L 18 W 1,3164 124 KL EVG 16404 0017 1 x TC-L 24 W 1,2164 224 KL EVG 16404 0018 2 x TC-L 24 W 1,3... for 12V or 24V supply164 111 KL 12V DC 16404 0080 1 x TC-SEL 11 W 1,5164 111 KL 24V DC 16404 0081 1 x TC-SEL 11 W 1,5164 118 KL 12V DC 16404 0019 1 x TC-L 18 W 1,4164 118 KL 24V DC 16404 0020 1 x TC-L 18 W 1,4for compact lamps with integrated EVG, lamp holder E27164 110 KL E27 16404 0082 1 x TC-EL 10 W 1,1164 114 KL E27 16404 0083 1 x TC-EL 14 W 1,1164 118 KL E27 16404 0085 1 x TC-EL 18 W 1,1for fluorescent tubes, lamp holder G5, EVG164 108 KL EVG 16404 0084 1 x T 16/8 W 1,2164 208 KL EVG 16404 0093 2 x T 16/8 W 1,21) Uncomp.; article nos. for comp. see price list2) Individual circuitsIP653)Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.94
Small High Impact ResistantDust-/Waterproof Light Fittings with Diffuse<strong>rs</strong>Series 130/131/132...Application:Humid, wet and dusty interior areas, corrido<strong>rs</strong>,staircases, below canopies andbalconies...Aggressive atmospheres: Please consult usDesign:Housing: White polycarbonate.Cover: Injected clear polycarbonate withinternal prisms or white opalescent (W),at one side with multiple hinge for suspendingand unhinging the diffuser, captivestainless steel screw on the other sidefor closing the fitting.Connection: Via 3-pole terminal.Cable entry:Series 130...:1 grommet M16 at the locking side.(1 cable entry at the back of the housingupon request).Series 131... + 132...:1 grommet M16 at each front side.Mounting: 2 borings serve for direct ceilingmounting. Pressure disks and sealingwashe<strong>rs</strong> press-fitted in the housing.Options:Please see Further Series / EquipmentShock resistance test: RK 1,6 / 16 AIncand. lamp ve<strong>rs</strong>ion: not shock testedSCHUCH Quality - Your advantage:• robust, impact resistant design (all polycarbonate)• easy to install and to maintain thanks to hinged diffuser• shock tested: RK 1.6 / 16A• - standardized by Deutsche Bahn AG• applicable for general purpose under most different requirements and ambient conditions (see„Further Series / Equipment“)Series 130…130/131/132...IP65Series 131…T 16 TC-STC-ELCO 26130 111…TC-LTC-SELA 60Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)for compact fluorescent lamps, lamp holder G23 or 2G11130 111 13000 0001 1) 1 x TC-S 5 bis 11 W 0,7130 209 13000 0002 1) 2 x TC-S 9 W (Tandemschalt.) 1,0131 111 13100 0001 1) 1 x TC-S 11 W 0,8131 211 13100 0005 1) 2 x TC-S 11 W 1,1131 118 2) 13100 0009 1) 1 x TC-L 18 W 1,1132 136 13200 0001 1) 1 x TC-L 36 W 1,5Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsSeries 132…for fluorescent tubes, lamp holder G5131 108 W 3) 13100 0031 1 x T 16/8 W 1,3131 208 13100 0007 2 x T 16/8 W 0,9for incandescent lamps, lamp holder E14 or E27131 118…130 125 GL 13000 0006 E14; max. 1 x 25 W 0,35130 215 GL 13000 0007 E14; 2 x 15 W 0,4131 140 GL 13100 0011 E27; max. 1 x 40 W 0,9131 225 GL 13100 0012 E14; 2 x 25 W 0,9for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G7 or 2G11, ECG (EVG)132 136… EVG130 111 EVG 13000 0019 1 x TC-SEL 11 W 0,5131 111 EVG 13100 0013 1 x TC-SEL 11 W 0,7131 211 EVG 13100 0050 2 x TC-SEL 11 W 0,7131 118 EVG 13100 0015 1 x TC-L 18 W 0,7132 136 EVG 13200 0003 1 x TC-L 36 W 1,2for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G7, for 12V or 24V supply130 111 24V DC 13000 0023 1 x TC-SEL 11 W 0,5130 111 12V DC 13000 0022 1 x TC-SEL 11 W 0,5131 111 24V DC 13100 0017 1 x TC-SEL 11 W 1,0131 111 12V DC 13100 0016 1 x TC-SEL 11 W 1,0for compact lamps with integrated electronic ballast, lamp holder E27131 110 E27 13100 0036 1 x TC-EL 10 W 0,9131 114 E27 13100 0035 1 x TC-EL 14 W 0,9for fluorescent tubes, lamp holder G5, ECG (EVG)131 108 EVG 13100 0047 1 x T 16/8 W 0,8131 208 EVG 13100 0049 2 x T 16/8 W 0,81) Uncomp.; article nos. for comp. see price list2) Lowest amb. temp.: -30°C3) With white opalescent diffuser only4) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.97
!Further Series / Equipment– diffuser made from PC opalescent white (W)– frosted cover– cable entry in the back of the housing (series 130...)– 2nd entry (for through wiring system: Series 131...and 132...)– cable looping at 1 small side (131... RR)– magnetic fixing and pluggable RST connection systeme.g. for lighting baking lines in the food industryacc. to VDMA (fast mounting/quick replacementof the light fitting)– wire guard in ball game safe ve<strong>rs</strong>ion (series130/131)– burglar-proof ve<strong>rs</strong>ion– halogen-free ve<strong>rs</strong>ion– LED ve<strong>rs</strong>ions for connection to a 24V mains– coloured LED red, green, yellow or blue (e.g. for signalapplications)– monitoring module for individual monitoring thelight fittings which are connected to central orgroup battery systems– for mounting to wall bracket (series 130/131)– shakeproof ve<strong>rs</strong>ion for areas subject to vibrations– emergency fittings (series 131...B/D see cataloguesection „Emergency Fittings”) also with Power LED– EXIT sign light fitting with pictogram for escaperoute identification– maintenance lighting in towe<strong>rs</strong> of wind power stations– for tunnel lighting (e.g. underground tunnel)Wall bracket 45° (WA45)Wall bracket 90° (WA90)Ceiling bracket (WA/DA 90 P)Wire guard 130/131...Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare glass cove<strong>rs</strong> - PC, clear (polycarbonate)130 000 13011 9000131 000 13111 9000132 000 13211 9000Spare cove<strong>rs</strong> - PC, opal-white (polycarbonate)130 000 W 13011 9001131 000 W 13111 9001132 000 W 13211 9001Cable entries2510 90062 90002511 90063 90002561 25610 9000Lamp holde<strong>rs</strong> for compact fluorescent lampsG 23 90253 90042 G 7 90253 90052 G 11 90253 9006Lamp holde<strong>rs</strong> for fluorescent lampsG 5 90253 9007Lamp holde<strong>rs</strong> for incandescent lampsE 14 90253 9008E 27 90253 9000Wire guardSK 130/131/2 90004 0009BracketsWA 45 ALU 90232 0012WA 90 ALU 90232 0013DA/WA 90 ALU P 90232 0014for series 130...for series 131...for series 132...for series 130...for series 131...for series 132...spare-grommet, M16 (for 130...)spare-grommet, M20 (for 131/132...)plastic cable gland, M20 x 1,5 (for 131/132...)for series 130/131...for series 130/131... EVGfor series 131/132... VVG/EVGfor series 131...for series 130/131...for series 131...for 130… and 131…wall bracket 45°wall bracket 90°1 pair of wall/ceiling bracket 90°Legends, self-adhesivefor escape route illumination acc. to VGB 125 and DIN 4844. Sighting distance acc. to DIN 5035 section 5and DIN 4844 = 15m,265/76/3 90011 0002for 130/131… WNote: Further legends upon request.Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.99
!Further Series / Equipment– with through wiring up to 3 x 1.5mm 2Accessories / Spare PartsTypeArticle no.100/1 T5 10002 9007100/1 T8 10002 9001STF 100/2 10002 90022561 25610 9000100 RO 70 V 10002 9006100 RD 10002 9004100 VK 10002 9005lamp holder for T5 lamplamp holder for T8 lampstarter holderplastic cable gland M20 x 1,5stainless steel pipe clampring sealsealing capBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.108
Sheet Steel Light Fitting of Low Profile Designfor Ceiling Mounting and Ceiling Recessed InstallationSeries 191/192...Application:Industrial, tradesmen’s and commercialfacilities with extremeconditions, aggressiveenvironments (e.g. oil, grease) orhigh mechanical exposure, paint shopsand spray booths (non-hazardous areas)etc.Design:Housing: sheet steel, traffic white (RAL9016), powder-coated.Glass: hinged, frameless tempered safetyglass.Reflector: Surface refined purest aluminium.Central locking: operated by a 5mmAllen key, hinges on the opposite side.Electrical connection: 3-pole terminalblock (max 2,5mm²).Cable entries: 3 x M25 x 1.5 (1 glandand 2 plugs), cable looping on 1 side ispossible.Mounting: 4 angle brackets (included) o<strong>rs</strong>eparate frame for recessed installation(see series ... EB).Note:Ask for stainless steel ve<strong>rs</strong>ions incase of permanent humidity or corrosive atmospherepresence.Special ve<strong>rs</strong>ions available for extreme conditionslike e.g. in humit environments with just shortworking periods.Suitable for dry maintenance pits only. In case ofwall recessing please protect from storm waterfrom above.SCHUCH quality - Your advantage:• robust and high chemical resistant design for a long-life in rough industrial conditions– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel– frameless safety glass or framed polycarbonate glass– sturdy central-locking system and high quality stainless steel hinges• easy to mount and maintain– Original SCHUCH central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement– easily accessible connection compartment under hinged reflector– fast and cost-saving through wiring by looping system at one end of the housing (on request)• high operating efficiency due to optimized light-technical anodized pure aluminium mirror-finish reflector• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions– suitable for surface or flush mounting in suspended or insulated ceilings as well as recesses in concreteceilings.– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblocksystem), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.– ve<strong>rs</strong>ions for use in blasting locations or cabins, for use in the food industry, for use in potentially explosiveatmospheres (series e191/192... see catalogue section “Explosion-proof light fittings”), andother modified ve<strong>rs</strong>ions (see “Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions”).Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings191...192...191 1..191...surface and flush mounting light fittings191 1..191 2..T 26IP65Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)symmetrical mirror-type reflector191 118 19101 0001 1) 1 x T 26/18 W 8,8191 218 19101 0003 1) 2 x T 26/18 W 9,4191 136 19101 0005 1) 1 x T 26/36 W 16,0191 236 19101 0007 1) 2 x T 26/36 W 16,8191 158 19101 0009 1) 1 x T 26/58 W 19,4191 258 19101 0011 1) 2 x T 26/58 W 20,6asymmetrical mirror-type reflector191 236 SA 19101 0071 1) 2 x T 26/36 W 16,8191 258 SA 19101 0073 1) 2 x T 26/58 W 20,6191 2..191 2.. SALooping the cable on one side:All light fittings of series 191/192... have got2 cable entries M25 x 1.5 on the connection sidefor a cost-saving cable looping instead of athrough wiring system.(Preparation of a 5-pole ve<strong>rs</strong>ion at additionalcharge)191 2.. SAsymmetrical mirror-type reflector191 118 EVG 19101 0013 1 x T 26/18 W 8,5191 218 EVG 19101 0014 2 x T 26/18 W 8,6191 136 EVG 19101 0015 1 x T 26/36 W 15,5191 236 EVG 19101 0016 2 x T 26/36 W 15,6191 158 EVG 19101 0017 1 x T 26/58 W 18,5191 258 EVG 19101 0018 2 x T 26/58 W 18,6asymmetrical mirror-type reflector191 236 SA EVG 19101 0076 2 x T 26/36 W 15,6191 258 SA EVG 19101 0077 2 x T 26/58 W 18,61) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.109
192...surface and flush mounting light fittingIP65192 3..192 4..192 3..192 4.. EVGT 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with symmetrical mirror-type reflector192 318 19101 0201 1) 3 x T 26/18 W 16,2192 418 19101 0203 1) 4 x T 26/18 W 16,2192 336 19101 0205 1) 3 x T 26/36 W 24,5192 436 19101 0207 1) 4 x T 26/36 W 25,1192 358 19101 0209 1) 3 x T 26/58 W 28,5192 458 19101 0211 1) 4 x T 26/58 W 29,7with symmetrical mirror-type reflector192 318 EVG 19101 0213 3 x T 26/18 W 15,6192 418 EVG 19101 0214 4 x T 26/18 W 15,7192 336 EVG 19101 0215 3 x T 26/36 W 22,6192 436 EVG 19101 0216 4 x T 26/36 W 22,7192 358 EVG 19101 0217 3 x T 26/58 W 25,6192 458 EVG 19101 0218 4 x T 26/58 W 25,71) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialNote:Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),various lamp types can be used:• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps for near constant luminousflux within the temperature range5°C bis 70°C (24, 54, 80W)• longlife lamps with an operating life period ofup to 60,000 hou<strong>rs</strong> (given by the manufacturer)We recommend the use of Amalgam lamps forlow temperatures and outdoor areas.191/192... (T5)for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)191 1..T 16IP65Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)with symmetrical mirror-type reflector191 114 19103 0001 1 x T16/14W 8,5191 124 19103 0002 1 x T16/24W. 8,5191 128 19103 0003 1 x T16/28W 15,5191 154 19103 0004 1 x T16/54W 15,5191 135 19103 0005 1 x T16/35W 18,5191 149 19103 0006 1 x T16/49W 18,5191 180 19103 0007 1 x T16/80W 18,5191 1..191 2..191 2.. SA191 2..191 2.. SA191 214 19103 0008 2 x T16/14W 8,6191 224 19103 0009 2 x T16/24W. 8,6191 228 19103 0010 2 x T16/28W 15,6191 254 19103 0011 2 x T16/54W 15,6191 235 19103 0012 2 x T16/35W 18,6191 249 19103 0013 2 x T16/49W 18,6191 280 19103 0014 2 x T16/80W 18,6with symmetrical mirror-type reflector191 228 SA 19103 0031 2 x T16/28W 15,6191 254 SA 19103 0032 2 x T16/54W 15,6191 235 SA 19103 0033 2 x T16/35W 18,6191 249 SA 19103 0034 2 x T16/49W 18,6191 280 SA 19103 0035 2 x T16/80W 18,6192 3..192 4..192 480 ST192 3..with symmetrical mirror-type reflector192 314 19103 0201 3 x T16/14W 15,6192 324 19103 0202 3 x T16/24W 15,6192 328 19103 0203 3 x T16/28W 22,6192 354 19103 0204 3 x T16/54W 22,6192 335 19103 0205 3 x T16/35W 25,6192 349 19103 0206 3 x T16/49W 25,6192 380 19103 0207 3 x T16/80W 25,6192 414 19103 0208 4 x T16/14W 15,7192 424 19103 0209 4 x T16/24W 15,7192 428 19103 0210 4 x T16/28W 22,7192 454 19103 0211 4 x T16/54W 22,7192 435 19103 0212 4 x T16/35W 25,7192 449 19103 0213 4 x T16/49W 25,7192 480 19103 0214 4 x T16/80W 25,71) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.110
<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>NEU192 480 STIP65with narrow beam reflector for high mounting heightsFF siehe„Technischer Anhang“192 480 STType Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)192 480 ST 19103 0241 4 x T16/80W 25,71) Weights without packing materialComparison of operating efficiencyFactory building – final inspection 30m x 20m x 13m,1,000 luxEnergy cost savingsComparison of total costs / time of amortizationEnergy costs in %48 Highbay//lowbayfittings400W HIT50 light fittings192 480 STT5 (constant)total costs in €140.000120.000100.00080.00060.00040.00020.000amortisation after 4 yea<strong>rs</strong>Mounting Dimensionslongholelamps a b c d e f191 .18 388 740 786 93 300 434191 .36 388 1350 1396 98 400 434191 .58 388 1650 1696 48 400 434192 .18 520 740 786 93 300 566192 .36 520 1350 1396 98 400 566192 .58 520 1650 1696 48 400 566Note: The additional length of the cable entrymust be taken into account when mounting!Frame for Recessed Mountingretrofit possible!TypeEB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006EB 192/18 18091 0013EB 192/36 18091 0014EB 192/58 18091 0015Light fittings of the series 191 / 192...can also be adapted for flush mountingin ceilings or walls using a separatelysupplied frame.Article no.Note:When inquiring / ordering, please state the type of ceiling in which the light fitting is to be mounted. With certainceiling designs, it may be necessary to move the cable entry to the rear of the light fitting.Mounting possibilities:- in suspended ceilings (standard, when no specification is given).- in recesses in concrete walls.- in insulated ceilings acc. to EN 60598The light fitting is mounted using M5screws along the long sides (see dimensiondrawing).).frame for narrow housing; 1 and 2 x 18 Wframe for narrow housing; 1 and 2 x 36 Wframe for narrow housing; 1 and 2 x 58 Wframe for wide housing; 3 and 4 x 18 Wframe for wide housing; 3 and 4 x 36 Wframe for wide housing; 3 and 4 x 58 WDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings191 470 T.. H..for low ambient temperatures to -50°CApplication:Cold rooms (automobile industry), frequentlyopened small cold stores with ahigh number of switching cycles.Advantage:instant full luminous flux when switchingIP65on light fitting.Design:As standard type but with anodized purealuminium mirror finish reflector, siliconfree.QT191 470 T50 H20Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)for halide lamps, lamp holder E27 (silicon free)191 470 T50 H20 19104 0002 4 x QT/70 W 8,71) Weights without packing materialNote: 10% reduction of the voltage will increase the life time of the halide lamp by thefactor of 3!Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.111
!Further Series / Equipment– up to 4 cable entries– different cable glands– through-wiring up to max. 5 x 2.5mm²– 2 individual electronic ballasts and monitoring deviceor emergency power supply unit for individualmonitoring of the light fitting connected to groupor central battery systems.– painted stainless steel ve<strong>rs</strong>ion– equipped with polycarbonate cover (for food areas(IFS)– silicone-free– Ex ve<strong>rs</strong>ion Zone 1/21 (series e191/192...)– Ex ve<strong>rs</strong>ion Zone 2/22 (series nD191/192...)– emergency light fittingAccessories / Spare PartsSee end of section “Damp room light fittings” forthrough-wiring options.TypeArticle no.Spare safety glass182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006192 18-1 19190 9003192 36-1 19190 9004192 58-1 19190 9005Cable entries2560 25600 90002572 25720 9000Lamp holder177/1 17703 9000177/2 17703 9001190 90056 9007for narrow housing; 1 and 2 x 18 Wfor narrow housing; 1 and 2 x 36 Wfor narrow housing; 1 and 2 x 58 Wfor wide housing; 3 and 4 x 18 Wfor wide housing; 3 and 4 x 36 Wfor wide housing; 3 and 4 x 58 Wplastic cable gland M25x1,5threaded blanking plug M25x1,5without starter holderwith starter holde<strong>rs</strong>tarter holderBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.112
Sheet Steel Light Fittings with Tapered BodySeries 181/182...Application:Industrial, tradesmen’s and commercialfacilities with extreme conditions, aggressiveenvironments (e.g. oil, grease) orhigh mechanical exposure, paint shopsand spray booths (non-hazardous areas),etc.Design:Housing: sheet steel, optionally stainlesssteel, traffic white (RAL 9016), powdercoated.Glass: hinged, frameless, tempered safetyglass.Reflector: detachable, white paintedsheet steel.Central locking: operated by a 5mmAllen key, hinges on the opposite side.Electrical connection: 3-pole terminalblock (max 2.5mm 2 ).Cable entries: 3 entries M25x1.5 (1 cablegland and 2 blanking plugs).Through-wiring: classic, up to 5 x2,5mm 2 . Also available for looping in/outat one end.Mounting: 2 eye brackets (H8V P) or 2ceiling brackets (15A P) (see „Accessories/ Spare Parts“).Note:For installation in continuously humid and corrosiveatmospheres request stainless steel light fittings.centreSCHUCH quality - Your advantage:• robust and high chemical resistant design for a long life in extreme industrial conditions– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel– frameless safety glass or framed polycarbonate glass– sturdy central-locking system and internal mounted hinges• easy to mount and maintain– central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement– easily accessible connection compartment under hinged reflector– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblocksystem), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.– ve<strong>rs</strong>ion SSK for use in blasting locations or cabins, ve<strong>rs</strong>ion PC for use in the food industry,ve<strong>rs</strong>ion S for use in halls with high ceilings such as high-bay stores or cool-roomstores, ve<strong>rs</strong>ion H for use in high ambient temperatures up to +80°C,ve<strong>rs</strong>ion T for use in low temperatures down to -40°C, series e and nD+80°C181/182... for use in potentially explosive atmospheres (see catalogue section“Explosion-protected light fittings”), emergency lighting series and many0°Cother modified ve<strong>rs</strong>ions (see „Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions”)Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittingsfixing dimensions for recess mounting frame181... with suspension brackets H8V P181...IP65T 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)181 1..181 118 18002 0001 1) 1 x T 26/18 W 10,1181 218 18002 0003 1) 2 x T 26/18 W 10,3181 318 18002 0019 1) 3 x T 26/18 W 10,3181 136 18002 0005 1) 1 x T 26/36 W 16,6181 236 18002 0007 1) 2 x T 26/36 W 17,4181 336 18002 0021 1) 3 x T 26/36 W 18,6181 158 18002 0009 1) 1 x T 26/58 W 21,0181 258 18002 0011 1) 2 x T 26/58 W 22,3181 358 18002 0023 1) 3 x T 26/58 W 24,2181 2.. EVG181 118 EVG 18002 0013 1 x T 26/18 W 9,7181 218 EVG 18002 0014 2 x T 26/18 W 9,7181 318 EVG 18002 0024 3 x T 26/18 W 9,9181 136 EVG 18002 0015 1 x T 26/36 W 16,5181 236 EVG 18002 0016 2 x T 26/36 W 16,5181 336 EVG 18002 0025 3 x T 26/36 W 17,4181 158 EVG 18002 0017 1 x T 26/58 W 18,2181 258 EVG 18002 0018 2 x T 26/58 W 20,9181 358 EVG 18002 0026 3 x T 26/58 W 21,11) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.113
182...surface and flush mounting light fittingsIP65T 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)182 ... with ceiling brackets 15A P182 3..182 318 18002 0201 1) 3 x T 26/18 W 15,2182 418 18002 0203 1) 4 x T 26/18 W 15,3182 336 18002 0205 1) 3 x T 26/36 W 19,6182 436 18002 0207 1) 4 x T 26/36 W 23,3182 358 18002 0209 1) 3 x T 26/58 W 25,2182 458 18002 0211 1) 4 x T 26/58 W 26,2182 4..182 318 EVG 18002 0213 3 x T 26/18 W 14,5182 418 EVG 18002 0214 4 x T 26/18 W 10,5182 336 EVG 18002 0215 3 x T 26/36 W 18,4182 436 EVG 18002 0216 4 x T 26/36 W 22,6182 358 EVG 18002 0217 3 x T 26/58 W 24,2182 458 EVG 18002 0218 4 x T 26/58 W 24,01) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialmirror-type reflector designs181 1.. ST182 2.. ST182 3.. ST182 2.. SA182 3.. ST182 2.. ST181/182... S.with highly polished, mirror-type reflecto<strong>rs</strong> for high ceilings181 1.. ST182... SAT 26Application:Industrial and commercial storage facilities,storage areas and walkways withlight point heights up to 16m.IP65Design:As 181/182... but with a high efficiency,mirror-finish reflector made from anodizedpure aluminium.Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)narrow beam, narrow housing181 136 ST 18400 0101 1 x T 26/36 W 18,4181 158 ST 18400 0103 1 x T 26/58 W 21,8narrow beam, wide housing182 236 ST 18500 0101 2 x T 26/36 W 16,5182 336 ST 18500 0105 3 x T 26/36 W 19,8182 258 ST 18500 0103 2 x T 26/58 W 22,8182 358 ST 18500 0107 3 x T 26/58 W 22,0asymmetric beam, wide housing182 236 SA 18500 0125 2 x T 26/36 W 19,0182 258 SA 18500 0127 2 x T 26/58 W 22,71) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialNote:EVG ve<strong>rs</strong>ion for high ambient temperatures onrequest.181/182... H..for high ambient temperatures up to +80°CT 26IP65Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)narrow housing181 118 H80 18002 0106 1 x T 26/18 W 11,0181 218 H80 18002 0105 2 x T 26/18 W 11,3181 136 H80 18002 0101 1 x T 26/36 W 17,5181 236 H80 18002 0103 2 x T 26/36 W 18,3181 158 H70 18002 0109 1 x T 26/58 W 21,3181 318 H60 18002 0107 3 x T 26/18 W 10,3181 336 H60 18002 0108 3 x T 26/36 W 18,6181 258 H60 18002 0110 2 x T 26/58 W 22,7181 358 H50 18002 0111 3 x T 26/58 W 22,8wide housing182 336 H80 18002 0301 3 x T 26/36 W 20,4182 318 H60 18002 0305 3 x T 26/18 W 15,2182 418 H60 18002 0306 4 x T 26/18 W 15,3182 436 H60 18002 0307 4 x T 26/36 W 23,3182 358 H60 18002 0303 3 x T 26/58 W 27,2182 458 H50 18002 0304 4 x T 26/58 W 27,31) Uncompensated available only 2) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.114
Note:Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),various lamp types can be used:• HE for high light efficiency (14, 28, 35W)• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps for near constant luminousflux within the temperature range 5°Cto 70°C (24, 54, 80W)• longlife lamps with an operating life period ofup to 60,000 hou<strong>rs</strong> (given by the manufacturer)We recommend the use of Amalgam lamps forlow temperatures.mirror-type reflector designscentrefixing dimensions for recess mounting frame181 1.. ST182 2.. ST182 3.. ST182 2.. SA181/182... (T5)for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)181 1.. T5181 2.. T5182 3.. T5182 4.. T5182 ... SA (T5)T 16181/182... S. (T5)181 180 ST182 280 STT 16IP65Type 1) Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)narrow housing, 1 lamp181 114 18005 0001 1 x T 16/14 W 9,3181 124 18005 0002 1 x T 16/24 W 9,3181 128 18005 0003 1 x T 16/28 W 17,2181 154 18005 0004 1 x T 16/54 W 17,2181 135 18005 0005 1 x T 16/35 W 20,2181 149 18005 0006 1 x T 16/49 W 20,2181 180 18005 0007 1 x T 16/80 W 20,2narrow housing, 2 lamp181 214 18005 0008 2 x T 16/14 W 9,4181 224 18005 0009 2 x T 16/24 W 9,4181 228 18005 0010 2 x T 16/28 W 17,3181 254 18005 0011 2 x T 16/54 W 17,3181 235 18005 0012 2 x T 16/35 W 20,3181 249 18005 0013 2 x T 16/49 W 20,3181 280 18005 0014 2 x T 16/80 W 20,3wide housing, 3 lamp182 314 18005 0501 3 x T 16/14 W 14,4182 324 18005 0502 3 x T 16/24 W 14,4182 328 18005 0503 3 x T 16/28 W 22,4182 354 18005 0504 3 x T 16/54 W 22,4182 335 18005 0505 3 x T 16/35 W 26,4182 349 18005 0506 3 x T 16/49 W 26,4182 380 18005 0507 3 x T 16/80 W 26,4wide housing, 4 lamp182 414 18005 0508 4 x T 16/14 W 14,5182 424 18005 0509 4 x T 16/24 W 14,5182 428 18005 0510 4 x T 16/28 W 22,5182 454 18005 0511 4 x T 16/54 W 22,5182 435 18005 0512 4 x T 16/35 W 26,5182 449 18005 0513 4 x T 16/49 W 26,5182 480 18005 0514 4 x T 16/80 W 26,51) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing materialIP65with highly polished, mirror-type reflecto<strong>rs</strong> for high ceilingsType 1) Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)narrow housing, narrow beam, 1 lamp181 128 ST 18005 0103 1 x T 16/28 W 18,0181 154 ST 18005 0104 1 x T 16/54 W 18,0181 135 ST 18005 0105 1 x T 16/35 W 21,1181 149 ST 18005 0106 1 x T 16/49 W 21,1181 180 ST 18005 0107 1 x T 16/80 W 21,1wide housing, narrow beam, 2 lamp182 228 ST 18005 0603 2 x T 16/28 W 21,5182 254 ST 18005 0604 2 x T 16/54 W 21,5182 235 ST 18005 0605 2 x T 16/35 W 25,5182 249 ST 18005 0606 2 x T 16/49 W 25,5182 280 ST 18005 0607 2 x T 16/80 W 25,5wide housing, narrow beam, 3 lamp182 328 ST 18005 0610 3 x T 16/28 W 21,9182 354 ST 18005 0611 3 x T 16/54 W 21,9182 335 ST 18005 0612 3 x T 16/35 W 25,9182 349 ST 18005 0613 3 x T 16/49 W 25,9182 380 ST 18005 0614 3 x T 16/80 W 25,9wide housing, asymmetric beam, 2 lamp182 228 SA 18005 0617 2 x T 16/28 W 21,5182 254 SA 18005 0618 2 x T 16/54 W 21,5182 235 SA 18005 0619 2 x T 16/35 W 25,5182 249 SA 18005 0620 2 x T 16/49 W 25,5182 280 SA 18005 0621 2 x T 16/80 W 25,51) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing materialDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.115
181/182... SSKfor blasting areas and cabins181 3.. SSKT 26181... T.. H..Application:Rooms and cabins where sand and glasspearl etc. are used for the treatment ofgoods.narrow housing181 118 SSK 18002 0400 1 x T 26/18 W 9,6181 218 SSK 18002 0402 2 x T 26/18 W 9,7181 318 SSK 18002 0404 3 x T 26/18 W 10,3181 136 SSK 18002 0406 1 x T 26/36 W 17,6181 236 SSK 18002 0408 2 x T 26/36 W 18,2181 336 SSK 18002 0410 3 x T 26/36 W 18,8181 158 SSK 18002 0412 1 x T 26/58 W 21,0181 258 SSK 18002 0414 2 x T 26/58 W 27,1181 358 SSK 18002 0416 3 x T 26/58 W 28,0wide housing182 318 SSK 18002 0450 3 x T 26/18 W 15,2182 418 SSK 18002 0452 4 x T 26/18 W 15,3182 336 SSK 18002 0454 3 x T 26/36 W 23,2182 436 SSK 18002 0456 4 x T 26/36 W 23,3182 358 SSK 18002 0458 3 x T 26/58 W 28,8182 458 SSK 18002 0460 4 x T 26/58 W 29,61) Uncomp.; article nos. for comp. and EVG ve<strong>rs</strong>ionssee price listDesign:As standard type, but with easily replaceable,polycarbonate protective cover withstainless steel frame in front of the safetyglass window to protect it from damageby the blasting material.Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)for a broad temperature range from -50°C up to +100°CApplication:Cold rooms, ageing chambe<strong>rs</strong> (automobileindustry), frequently opened smallcold stores with a high number of switchingcycles, material testing facilities,plastic fibre manufacturing installations,cement plants etc.IP652) Weights without packing materialIP65Advantage:Instant full luminous flux when switchingon light fitting.Design:As standard type, but with anodizedpure aluminium mirror finish reflector, silicone-free(except ve<strong>rs</strong>ion ... T50 H100).181 ... T50 H..QTType Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)for halide lamps, lamp holder E27 (silicone-free)181 270 T50 H90 18002 0115 2 x QT/70 W 8,4181 270 T50 H100 1) 18002 0116 2 x QT/70 W 8,4181 100/2 T50 H75 18002 0113 2 x QT/100 W 8,41) With silicone seal 2) Weights without packing materialNote: By reducing voltage 10% the life of the halide lamp will increase by a factor of 3!mounting dimensionsFrames for Recessed Mountingretrofit possible!Light fittings series 181 / 182... can alsobe adapted for flush mounting using aseparately supplied frame.The light fitting is mounted using M5screws along the long sides.elongated hole 9 x 10TypeArticle no.Framea b c d e fEB 181/18 324 740 786 93 300 370EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370EB 181/58 324 1650 1696 48 400 370EB 182/18 388 740 786 93 300 434EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434EB 182/58 388 1650 1696 48 400 434Note: The additional length of the cable entrymust be taken in to account when mounting!EB 181/18 18091 0001EB 181/36 18091 0002EB 181/58 18091 0003EB 182/18 18091 0004EB 182/36 18091 0005EB 182/58 18091 0006for narrow housing; 1, 2 and 3 x 18 Wfor narrow housing; 1, 2 and 3 x 36 Wfor narrow housing; 1, 2 and 3 x 58 Wfor wide housing; 3 and 4 x 18 Wfor wide housing; 3 and 4 x 36 Wfor wide housing; 3 and 4 x 58 WBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.116
Swivel Arm Mounting Systemretrofit possible!Light fittings series 181 / 182... can alsobe adapted for swivel mounting usingseparately supplied swivel arm mountingaccessories. The swivel mountingbrackets are screwed to the light fittingat the suspension points.Swivel angle ± 75° (see dimensiondrawing).swivel angle 150°!TypeArticle no.SWA 181/182 18092 0001Further Series / Equipment– with up to 4 cable entries– with different cable glands– with single-end loop-in/loop-out wiring– with through wiring up to max. 5 x 2.5mm²– with asymmetric mirror-type reflector– with 2 individual electronic ballasts and monitoringdevice or emergency power supply unit for individualmonitoring of the light fitting connected togroup or central battery systems.for all lamp lengths, consisting of 2 swivel brackets andscrews M8– in silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– as painted stainless steel ve<strong>rs</strong>ion– as D ve<strong>rs</strong>ion– as Ex ve<strong>rs</strong>ion Zone 1(series e181/182...)– as Ex ve<strong>rs</strong>ion Zone 2(series nD181/182...)– as emergency light fitting– for low ambient temperatures to -30°CSeries 181/182... PC for food industry areasMainly for applications in the food and food processing industries, we also supply the light fittings of theseries 181.../182... with a polycarbonate glass and a screwed-on stabilization frame instead of the single laye<strong>rs</strong>afety glass. The light fitting then meets the requirements of the International Food Standard (IFS) for use in riskareas of the food and food processing plants.Mounting accessoriesSuspension brackets H8V PCeiling brackets 15A PWall and ceiling angle brackets 45° WD 45PNote:When using the carrier rail TRS 2000 the mountingaccessories for TRS 2000 EX should be used(see section „Ex-light fittings“).See end of section “Damp room light fittings” forthrough-wiring options.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare safety-glass181 18-1 18090 9001181 36-1 18090 9002181 58-1 18090 9003182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006PC- safety glass for series 181/182... PC181 18-1 PC 18090 9007181 36-1 PC 18090 9008181 58-1 PC 18090 9009182 18-1 PC 18090 9010182 36-1 PC 18090 9011182 58-1 PC 18090 9012PC- safety glass for series 181/182... SSK181 18-1 PC SSK 18090 9013181 36-1 PC SSK 18090 9014181 58-1 PC SSK 18090 9015182 18-1 PC SSK 18090 9016182 36-1 PC SSK 18090 9017182 58-1 PC SSK 18090 9018Lamp holde<strong>rs</strong>177/1 17703 9000177/2 17703 9001STF 182 90138 9002182/1 T140 90056 9005Mounting accessoriesH8 V P 90001 000215A P 90000 000215A V P 90032 0002WD 45 P 26000 0005for narrow housing; 1,2 and 3 x 18 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 36 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 58 Wfor wide housing; 3 and 4 x 18 Wfor wide housing; 3 and 4 x 36 Wfor wide housing; 3 and 4 x 58 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 18 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 36 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 58 Wfor wide housing; 3 and 4 x 18 Wfor wide housing; 3 and 4 x 36 Wfor wide housing; 3 and 4 x 58 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 18 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 36 Wfor narrow housing; 1,2 and 3 x 58 Wfor wide housing; 3 and 4 x 18 Wfor wide housing; 3 and 4 x 36 Wfor wide housing; 3 and 4 x 58 Wwithout starter holderwith starter holde<strong>rs</strong>tarter holderlamp holder (from AT +50°C)1 pair suspension brackets with screws M8, stainless steel1 pair ceiling brackets, galvanized steel1 pair ceiling brackets, stainless steel1 pair wall and ceiling angle brackets 45°Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.117
Mounting parts RS 6188...IP65T 26Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)188 3..188 4..188 318 18702 0201 1) 3 x T 26/18W 15,4188 418 18702 0203 1) 4 x T 26/18W 15,8188 336 18702 0205 1) 3 x T 26/36W 22,0188 436 18702 0207 1) 4 x T 26/36W 22,5188 358 18702 0209 1) 3 x T 26/58W 28,4188 458 18702 0211 1) 4 x T 26/58W 29,1188 318 EVG 18702 0213 3 x T 26/18W 15,0188 418 EVG 18702 0214 4 x T 26/18W 15,0188 336 EVG 18702 0215 3 x T 26/36W 22,0188 436 EVG 18702 0216 4 x T 26/36W 22,0188 358 EVG 18702 0217 3 x T 26/58W 27,0188 458 EVG 18702 0218 4 x T 26/58W 27,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material187/188... H..for high ambient temperatures up to +80°CIP65T 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)!Further series / Equipment187 118 H80 18702 0151 1 x T 26/18 W 11,0187 218 H80 18702 0152 2 x T 26/18 W 11,3187 136 H80 18702 0153 1 x T 26/36 W 17,5187 236 H80 18702 0154 2 x T 26/36 W 18,3187 158 H70 18702 0155 1 x T 26/58 W 21,3187 318 H60 18702 0156 3 x T 26/18 W 10,3187 336 H60 18702 0157 3 x T 26/36 W 18,6187 258 H60 18702 0158 2 x T 26/58 W 22,7187 358 H50 18702 0159 3 x T 26/58 W 22,8188 336 H80 18702 0351 3 x T 26/36 W 20,4188 318 H60 18702 0352 3 x T 26/18 W 15,2188 418 H60 18702 0353 4 x T 26/18 W 15,3188 436 H60 18702 0354 4 x T 26/36 W 23,3188 358 H60 18702 0355 3 x T 26/58 W 27,2188 458 H50 18702 0356 4 x T 26/58 W 27,31) Uncompensated only 2) Weights without packing material– up to 4 cable entries– through wiring up to max. 6 x 6.0mm²– connection terminal up to max. 10.0mm²– mirror-type reflector– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– painted stainless steel housing– 2 individual electronic ballasts and monitoring deviceor emergency power supply unit for individual monitoringof the light fitting connected to group orcentral battery systems– for food areas (IFS)– ECG ve<strong>rs</strong>ion for high ambient temperatures– T5 ve<strong>rs</strong>ion– Ex ve<strong>rs</strong>ion Zone 1/21 (series e187/188...)and Zone 2/22 (series nD187/188...)Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsFor through-wiring options see end of section“Damp room light fittings”.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare safety glass181 18-1 18090 9001181 36-1 18090 9002181 58-1 18090 9003182 18-1 18090 9004182 36-1 18090 9005182 58-1 18090 9006Cable entries / Ve<strong>rs</strong>chraubungen2560 25600 90002572 25720 9000Lamp holder177/1 17703 9000182/1 T140 90056 9005STF 182 90138 9002Mounting accessoriesRS 6 90019 0001for narrow housing, 1, 2 and 3 x 18Wfor narrow housing, 1, 2 and 3 x 36Wfor narrow housing, 1, 2 and 3 x 58Wfor wide housing, 3 and 4 x 18Wfor wide housing, 3 and 4 x 36Wfor wide housing, 3 and 4 x 58Wplastic cable gland M25 x 1,5threaded blanking plug M25 x 1,5without starter holderwith starter holder (from UT +50°C)starter holderRingschraube M6Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.119
190... S.with highly polished mirror-type reflectorIP65Application:Rooms, corrido<strong>rs</strong> and halls (series ...ST)or where directed light is necessary or required(series SA...).Design:As standard type, but only with singlelamp and highly efficient symmetricalnarrow beam (ST) or asymmetrical (SA),anodized, pure aluminium mirror-type reflector.T 16Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)series 190 1... ST190 1.. STwith narrow beam mirror-type reflector190 128 ST 19000 0023 1 x T16/28 W 8,8190 154 ST 19000 0024 1 x T16/54 W 8,8190 135 ST 19000 0025 1 x T16/35 W 11,6190 149 ST 19000 0026 1 x T16/49 W 11,6190 180 ST 19000 0027 1 x T16/80 W 11,7series 190 1... SA190 1.. SAwith asymmetric mirror-type reflector190 128 SA 19000 0033 1 x T16/28 W 8,8190 154 SA 19000 0034 1 x T16/54 W 8,8190 135 SA 19000 0035 1 x T16/35 W 11,6190 149 SA 19000 0036 1 x T16/49 W 11,6190 180 SA 19000 0037 1 x T16/80 W 11,71) Weights without packing material!Further series / ve<strong>rs</strong>ions– through wiring up to max. 5 x 2.5mm²– Multi-Watt ECG– monitoring device for individual monitoring of thelight fitting connected to group or central batterysystems– silicone-free ve<strong>rs</strong>ion– painted stainless steel housing– different cable glands– swivel mounting– mounting to eye bolts (H8V P) or ceiling brackets(15A P) see “Accessories / Spare Parts”– emergency light fittingDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsNote:For through-wiring options see end of section“Damp room light fittings”.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare safety glass19014/2419028/5419035/49/80Cable entries2561 25610 90002573 25730 9000Lamp holder190 90056 9007Mounting accessoriesH8V P 90001 000215A P 90000 000215A V P 90032 0002W 26 P 26000 0004W 26/30 P 26000 0002W 26/45 P 26000 0003for 14W/24Wfor 28W/54Wfor 35W/49W/80Wplastic cable gland M20 x 1.5threaded blanking plug M20 x 1.5without starter holder1 pair suspension brackets with screws M8, stainless steel1 pair ceiling rail, galvanized steel1 pair ceiling rail, stainless steel1 pair wall angle brackets1 pair wall angle brackets 30°1 pair wall angle brackets 45°Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.121
Light Fittings for Motor Vehicle Pitswith Tapered Sheet Steel BodySeries 183…Application:Inspection pits and testing beds for anykind of motor vehicles. An asymmetricalmirror reflector guarantees excellent illuminationunderneath the vehicle.Design:Housing: sheet steel, optionally stainlesssteel, traffic white (RAL 9016), powdercoated.Cover: hinged, frameless safety glasspane.Gasket: silicone, non-ageing, chemicaland temperature-resistant profile gasket.Reflector: asymmetrical, anodized, purealuminium mirror reflector.Central locking: operated by a 5mmAllen key, hinges on the opposite side.Electrical connection: 3-pole terminalblock (max 2,5mm 2 ).Cable entries: 3 entries M25x1.5 (1 cablegland and 2 blanking plugs). Cable loopingat one end of the housingis possibleMounting: Mounting holes please see dimensionaldrawing.SCHUCH quality - your advantage:ca. 0,5mAngle of reflected beam max. at 45°Note:The light fitting in sheet steel is not suitable forinspection pits with constantly humid or corrosiveatmospheres.For such installations please request stainlesssteel light fittings.• robust and highly chemical-resistant design for a long life in extreme industrial conditions– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel– with screw-mounted deflector plate for protection against mechanical damage and soilingof the silicate glass from oil and grease.– frameless safety glass– high quality silicone seal, ageing, chemical and temperature resistant– sturdy central-locking system and internal mounted hinges• easy to mount and maintain– Original SCHUCH central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement– easily accessible connection compartment under hinged reflector– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions– suitable for Ø 16mm, Ø 38mm, and Ø 26mm fluorescent lamps– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblocksystem), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.183…T 26IP65Type Article no. 1) Lamps WeightWatt ca. kg 2)Series 183…183…183 118 18300 0001 1) 1 x T 26/18 W 8,8183 136 18300 0003 1) 1 x T 26/36 W 16,0183 158 18300 0005 1) 1 x T 26/58 W 18,1183 118 EVG 18300 0013 1 x T 26/18 W 8,3183 136 EVG 18300 0014 1 x T 26/36 W 15,5183 158 EVG 18300 0015 1 x T 26/58 W 17,81) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing materialNote: The additional length of the cable entrymust be taken in to account when mounting!Series 183… with swivel arm mounting systemSwivel Arm Mounting Systemretrofit possible!Light fittings series 183... can also be adaptedfor swivel mounting using separatelysupplied swivel arm mountingaccessories. The swivel mounting brakketsare screwed to the light fitting at thesuspension points.Swivel angle ± 75° (see dimension drawing)TypeArticle no.SWA 181/182 18092 0001SWA 181/182 E 18092 0002for all lamp lengths, consisting of 2 swivel brackets and screws M8stainless steel ve<strong>rs</strong>ionswivel range: 150°Note: Accessories and spare parts see series181/182...(narrow housing).Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.122Subject to technical changes, misprints and erro<strong>rs</strong>.
Series 140 1... SB symmetrical / ceiling mounting140... S.with high anodized mirror-type aluminium reflectorIP542 x IK 10Series 140 1... SA asymm. / ceiling mountingSeries 140 1... SA asymm. /wall mounting corner mounting140 1.. SBT 26Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 2)with wide beam mirror reflector (SB)140 118 SB 14000 0113 1) 1 x T 26/18W 6,0140 136 SB 14000 0101 1) 1 x T 26/36 W 9,3140 158 SB 14000 0103 1) 1 x T 26/58 W 11,8with asymmetrical mirror reflector (SA)140 118 SA 14000 0213 1) 1 x T 26/18 W 6,1140 136 SA 14000 0201 1) 1 x T 26/36 W 9,3140 158 SA 14000 0203 1) 1 x T 26/58 W 12,0140 1.. SAwith wide beam mirror reflector (SB) and electronic ballast (EVG)140 118 SB EVG 14000 0115 1 x T 26/18 W 5,7140 136 SB EVG 14000 0109 1 x T 26/36 W 9,0140 158 SB EVG 14000 0110 1 x T 26/58 W 10,6with asymmetrical mirror reflector (SA) and electronic ballast (EVG)140 118 SA EVG 14000 0215 1 x T 26/18 W 5,6140 136 SA EVG 14000 0209 1 x T 26/36 W 9,0140 158 SA EVG 14000 0210 1 x T 26/58 W 11,61) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing materialNote:Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),various lamp types can be used:• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps for near constant luminousflux within the temperature range5°C bis 70°C (24, 54, 80W)• longlife lamps with an operating life period ofup to 60,000 hou<strong>rs</strong> (given by the manufacturer)We recommend the use of Amalgam lamps forlow temperatures and outdoor areas.140... (T5)for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)140 254T 16IP542 x IK 10Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)140 114 14001 0001 1 x T 16/14 W 5,5140 124 14001 0002 1 x T 16/24 W 5,5140 128 14001 0003 1 x T 16/28 W 8,8140 154 14001 0004 1 x T 16/54 W 8,8140 135 14001 0005 1 x T 16/35 W 10,0140 149 14001 0006 1 x T 16/49 W 10,0140 180 14001 0007 1 x T 16/80 W 10,0140 214 14001 0008 2 x T 16/14 W 5,6140 224 14001 0009 2 x T 16/24 W 5,6140 228 14001 0010 2 x T 16/28 W 8,8140 254 14001 0011 2 x T 16/54 W 8,8140 235 14001 0012 2 x T 16/35 W 10,0`140 249 14001 0013 2 x T 16/49 W 10,0140 280 14001 0014 2 x T 16/80 W 10,01) Weights without packing materialNote:The basis of this Series is the standard light fittinghousing 18W.140... 2G11TC-LType Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)for compact lamps, lamp holder 2G11IP542 x IK 10140 136 2G11 14000 0019 1 x TC-L 36W 5,8for compact lamps, lamp holder 2G11, with electronic ballast140 136 2G11 EVG 14000 0021 1 x TC-L 36W 5,5140 140 2G11 EVG 14000 0022 1 x TC-L 40W 5,5140 155 2G11 EVG 14000 0023 1 x TC-L 55W 5,5140 180 2G11 EVG 14000 0024 1 x TC-L 80W 5,51) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.124
140... KLCompact light fittingIP542 x IK 10Application:Washrooms, prison cells, corrido<strong>rs</strong>, hallways,stairways, underground stationsand tram stops, public toilets etcT 16TC-STC-SELTC-LTC-TSEType Article no. Lamps WeightW ca. kg 3)for for fluorescent tubes, lamp holder G5, EVG140 108 KL EVG 14002 0009 1 x T16/8 W 2,5140 208 KL EVG 14002 0010 2 x T16/8 W 2,5for compact lamps, lamp holder G5, 2G7 or 2G11, EVG140 111 KL EVG 14002 0011 1 x TC-SEL 11 W 2,5140 118 KL EVG 14002 0012 1 x TC-L 18 W 2,6140 124 KL EVG 14002 0013 1 x TC-L 24W 2,6Fixing holes on rear of light fittingfor compact lamps, lamp holder E27140 108 KL E27 14002 0018 1 x TC-TSE 8 W 2,5140 112 KL E27 14002 0020 1 x TC-TSE 12 W 2,5140 116 KL E27 14002 0022 1 x TC-TSE 16 W 2,5140 121 KL E27 14002 0024 1 x TC-TSE 21 W 2,5140 124 KL E27 14002 0026 1 x TC-TSE 24 W 2,5Cable entries on rear of light fitting<strong>NEW</strong>140... W KL LEDfor compact lamps, lamp holder G23 or 2G11, VVG140 111 KL 14002 0001 1) 1 x TC-S 9-11 W 2,8140 211 KL 2) 14002 0003 1) 2 x TC-S 9-11 W 3,1140 118 KL 14002 0005 1) 1 x TC-L 18 W 3,0140 124 KL 14002 0007 1) 1 x TC-L 24 W 3,0für fluorescent lamps, lamp holder G5, VVG140 108 KL 14002 0014 1) 1 x T16/8 W 2,8140 208 KL 14002 0016 1) 2 x T16/8 W 2,81) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Individual circuitsCompact light fitting with high power LEDIP54 2 x IK 10Design:As standard design but with white opaquepolycarbonate glass, electronic ballast(200-240V, 50-60Hz, 176-240V DC) withoverload and short circuit protection.LED: High power LED 1W, 6.500K3) Weights without packing materialColoured LED for signalling on request.Ambient temperature: -20°C to +30°CDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsAdvantages of LED-ve<strong>rs</strong>ion:• up to 66% energy saving in comparison with an 18W compact fluorescentlamp• applicable at temperatures from -20°C - +30°C• almost maintenance-free operation due to long operation life of theLED (≥ 50,000h)• safe function of the LED even if there are any impacts or vibrations• with coloured LED especially suitable for signalization purpose (alsowith pictogram)LEDType Article no. Qty. LED/ Power input WeightW Watt ca. kg 1)140 601 W KL LED 14002 0100 6 x 1W 8 W 2,41) Weights without packing materialEnergy cost savingdue to installing series 140 601 W KL LEDin comparison with type 140 118 KLNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Changes based on technical advancementsplease contact our websitewww.schuch.de.The given values for energy savings are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guarantee claims based on this data are excluded.energy cost in %66%1 x 18W KL 6 x 1W LEDBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.125
!Further Series / Equipment– in insulation class II– in painted sheet steel design (only for indoor use)– with white opaque diffuser– with mirror reflector for T5 fluorescent lamps– with special safety fastene<strong>rs</strong>– with graffiti-resistant coating– with emergency lamp holder– as emergency light fitting with individual battery– as emergency light fitting for central battery system– special paint finish in any RAL colourAccessories / Spare partsTypeArticle no.Clear spare diffuse<strong>rs</strong> PC with stainless steel end caps140 018 14011 9002140 036 14011 9000140 058 14011 9001140 KL K 14011 9003140 KL W 14011 9004Lamp holder140/1 14012 9000140/2 14012 9001140 T5 14012 9002G 23 90253 90042 G 7 90253 90052 G 11 90253 9006E 27 90253 90002511 90063 9000spare diffuser for 18 Wspare diffuser for 36 Wspare diffuser for 58 Wfor 164... KL, clearfor 164... KL, whitespare lamp holder without starter holder for 140...spare lamp holder with starter holder for 140...spare lamp holder for T5 fluorescent lamps for 140...spare lamp holder G13 for 140... KLspare lamp holder 2 G 7 for 140... KLspare lamp holder 2 G 11 for 140... KLspare lamp holder E27 for 140... KLthreaded blanking plug M20 x 1.5Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.126
Aluminium Carrier Railsfor Continuous Row InstallationSeries TRS 2000... and AL...Application:For rows of light fittings suspended fromthe ceiling, allowing an easy installationand assembly.Design:Aluminium profiled carrier rails(AL/TRS 2000)Lengths: 2, 3 or 5 m. Additional coveringstrip (TRSA) for series TRS.Mounting accessories:For each length of a light fitting only onesuspension point is required.Connection brackets (TRSV) - to be orderedseparately - allow joining the individualrails up to any length wanted.The carrier rails can either be mounteddirectly to the ceiling by means of the ceilingbrackets (183 A/ TRSD) or they canbe suspended from the ceiling by meansof the hook (183 H / TRSS) in combinationwith the chain (K 16 V).Perlon pendulums are not suitable forthis purpose.2 or 3 devices (183 L / TRSL) serve formounting a light fitting to the rail.The suspension devices 183 A / TRSD and183 H / TRSS as well as the devices 183 L/ TRSL are movable in the longitudinal directionof the rails.TRS 2000…aluminium carrier railsTRS HSCHUCH quality - Your advantage:TRS VTRS A• Unive<strong>rs</strong>al quick-action mounting system for explosion- and weather-proof light fittings.• Easy to install. (Fasten the suspension devices to the light fitting, push the light fitting with its suspensiondevices into the carrier rail profile - ready.)• High carrying force thanks to a new profile structure• Possibility to insert the mains cable into the cable channel• cover strips to protect against dirt deposit.TRS ATRS STRS LTRS ATRS DTRS LMounting DevicesTRS V 90265 0004TRS D 90265 0002K 16 V 90048 0001TRS S 90265 0001TRS L 90265 0003TRS H 90265 0010Type Article no. Product Weightca. kgTRS 2000 2 M 90260 0001 Alu rail 2 m long3,03TRS 2000 3 M 90260 0002 Alu rail 3 m long4,55TRS 2000 5 M 90260 0003 Alu rail 5 m long7,58TRS A 1 90265 0005 covering strip, 1 m long0,04TRS A 2 90265 0006 covering strip, 2 m long0,07Please note: For mounting the sheet steel light fittings (such as series 181/182...) please use the mounting accessoriesof the ex-proof light fittings.Type Article no. Productdevice (profile) for rail connectionstainless steel ceiling bracketchain 1 m long with 2 eyelets for fastening andlength compensationstainless steel swing hook for chainluminaire suspension device, stainless steelstainless steel luminaire mounting, for later installationDustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsAL…aluminium carrier railsType Article no. Product Weightca. kg2 M AL 90005 0001 Alu rail 2 m long1,63 M AL 90005 0002 Alu rail 3 m long2,45 M AL 90005 0003 Alu rail 5 m long3,9Mounting Devices183H183AType Article no. ProductTRS V 90265 0004183 A 90185 0001K 16 V 90048 0001183 H 90049 0001183 L 90050 0001device for rail connectionceiling bracket for ceiling mounting of the carrier railchain 1 m long with 2 eyelets for fastening andlength compensationhook for chain pendulumluminaire mounting system complete183L183LBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.127
Sheet steel Carrier Railsfor Continuous Row InstallationSeries TRS 1000Applications:For rows of polyester dust-/waterprooflight fittings suspended from the ceiling,allowing an easy installation an assembly.Design:Profile carrier rails made from sheet steel,galvanized and painted in white on theoutsideLenghts:3065mm (TRS 1000/2) and4595mm (TRS 1000/3)Additional covering strip (TRS 1000 A)1538mmMounting accessories:Connection brackets (TRS 1000 V) – tobe ordered separately – allow joining theindividual rails up to any length required.The carrier rails can either be mounteddirectly to the ceiling by means of theceiling brackets (TRS 1000 D) or they canbe suspended from the ceiling by meansof hook (TRS 1000 S) in combinationwith chain (K 16 V).2 or 3 devices (TRS 1000 L) serve formounting a light fitting to the rail.The carrier rail can be covered with acovering strip (TRS 1000 A) and they canalso be closed at the ends withcaps (TRS 1000 E).TRS 1000…Sheet steel carrier rail systemsTypeArticle no.TRS 1000/2 90261 0001TRS 1000/3 90261 0002sheet steel carrier rail 3,065mm longsheet steel carrier rail 4,595mm longTRS 1000 STRS 1000 VTRS 1000 AMounting equipmentTRS 1000 V 90264 0001TRS 1000 D 90264 0006TRS 1000 S 90264 0002rail connectorceiling bracket for mounting the carrier railsrail suspension device with hook for chainTRS 1000 LTRS 1000 DTRS 1000 EK16 V 90048 0001TRS 1000 L P 90264 0008TRS 1000 A 90264 0004TRS 1000 E P 90264 0007chain 1m long with 2 eyelets for length compensationluminaire mounting device (1 pair)covering strip for the rail 1,538mmend cap for the rail (1 pair)Note:Most of our light fittings have got two entries atone end of the housing for looping the mainscable. Thus, the classical through-wiring systemis no longer required in many cases.Ambient temperatures of +40°C and higherrequire silicone through wiring of 2.5mm²cross-section.For T5 light fittings we strictly recommendthrough wiring systems of 2.5mm² cross-section.Through-Wiring SystemsRequired in all light fittings in case of continuous row installation!Through-wiring system inside the light fittings comprising two solidly installed multi-pole terminal blocks.Through-wiring systems should be installed at the factory since a subsequent installation of conducto<strong>rs</strong> orcables is subject to special conditions as per VDE 0100, section 559.Through-wiring systems:1,5mm 2 up to 10 A max.2,5mm 2 up to 16 A maxThrough-Wiring Systems Installed in the SCHUCH FactoryIf through-wiring systems are wanted, we supply our dustproof/waterproof light fittings with the followingstandard through-wiring systems:Ballasts VVG ECGThrough-wiring system 5 x 2,5mm 2 PVC 5 x 1,5mm 2 PVCThrough-wiring systems silicone or with different numbe<strong>rs</strong> of wires can be supplied upon request.Through-wiring systems for subsequent installation:TypeArticle no.Unive<strong>rs</strong>al retrofit sets for 18/36/58 Watt fittingsDV/NS P 5 x 1,5 11831 0013DV/NS P 5 x 2,5 11831 0022DV/NS S 5 x 1,5 11831 0014DV/NS S 5 x 2,5 11831 00245 x 1,5mm 2 PVC, 105°C, for ECG-fittings5 x 2,5mm 2 PVC, 105°C, for VVG-fittings (conventional ballast)5 x 1,5mm 2 Silicone, 150°C, for ECG-fittings5 x 2,5mm 2 Silicone, 150°C, for VVG-fittings (conventional ballast)Through-wiring systems of different wire cross sections can be supplied upon request.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.128
Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.129
Industrial Light FittingsPower stations, operations of the large chemical companies, laboratories etc. are areas of applicationpreferred for installing SCHUCH industrial-type light fittings. Extreme ambient conditions,humidity, high dust and dirt deposits, aggressive chemicals, corrosive vapou<strong>rs</strong> and gases, low andhigh ambient temperatures etc. signify that great requirements must be fulfilled by certainlighting systems.SCHUCH posseses an enormous experience in this field. Already very early in the history of thecompany – beginning of the 20th century – light fittings for application in industrial areas havebeen produced. Nowadays, the wide sales program has become a range that comprises one of thelargest product lines of industrial-type light fittings in the whole branch.Individual solutions for the most different requirementFor the most different fields of the processing trade and industry with their particular problemsand special conditions of application SCHUCH is able to supply intelligent solutions such as for– the food industry– paper and pulp industry– compost works and waste incineration plants– galvanising plants– areas with heavy vibrations– areas with extremely high ambient temperatures up to +100°C– locations with high fire risk– areas with high dust and dirt deposits– areas where shot (sand and glass pearls etc.) is used– max. luminance intensities at high light point sourcesAlso for most complicated areasAlso for areas which are difficult to access and where a lamp replacement isn't an easy but costlymatter SCHUCH can supply the right light fittings for induction-type lamp systems. This would bea convincing solution.The people from the most modern coal-fired power plants „Schwarze Pumpe“ and „Lippendorf“highly estimate the excellent quality of the SCHUCH light fittings. More than 25,000 pieces fromall ranges have been installed there to the utmost satisfaction of the owne<strong>rs</strong> and operato<strong>rs</strong>.Highly topical are the energy efficient solutions with new dimmable lamp systems of reducedconnection ouput as well LED luminaires which do not just save energy but which show quiteshort payback periods.Competence and know-how in combination with an outstanding product quality are the bestguarantees for the good success of the SCHUCH company in this demanding market over thelong term.
SCHUCH IndustrialLight Fittings<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3169/3189... CE EVGReflector light fitting withfacet reflector for energysaving ceramic burnerlamps with reduced connectionoutput, also dimmable.3084/3086... CE EVG... HI DIMSteep roof compact projectorfor energy saving ceramicburner lamps withreduced connection power,also dimmable. With radioor 1-10V interface, for ambienttemperature up to+55°C.ProductBezeichnungSeriesBaureihePageSeiteReflector Reflektorleuchten light fittingsWide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam3169 - 3189 134... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 136... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points3038-3048 135... ... IP65 / / class SK II IIWide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam3521 - 3551 138... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 140... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 141... ... IP54 / / class SKI IWide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam3469 - 3489 143... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 146... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 148... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk3488/3489 FF 144... ... IP65 / / class SKI IWide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam3569 - 3589 145... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 147... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 149... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk3588/3589 FF 145for fürambient.temp. Umgebungs.-Temp. +90°C +90°C 3588... H90 150for fürambient.temp. Umgebungs.-Temp. +60°C +60°C 3019-3026 H60 151with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system 3139//3146 QL 152<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3521/3541...3469-3489...3569-3589...3070...3170...182 AF... and3021/3031...4084... CE EVG...HI DIMLarge area steep roof compactfloodlight for high lightpoint sources or high illuminations.For energy savingceramic burner lamps withreduced connection power,also dimmable, or for highpressure lamps - dimmable,with radio or 1-10V interface.3611... LEDCompact ceiling and wallmount light fitting withhighpower LED, also forwide temperatur rangesfrom -40°C up to +60°C.Ve<strong>rs</strong>ions for energy savingceramic burner lamps withreduced connection power.Prismatic Prismatikreflektorleuchtenreflector light fittingsperforated Lochblech-Oberteil sheet metal - upper section 3014-3016 PR 153... ... with mit Highpower-LED highpower ... LED 153... ... with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system ... QL 154Industrial Industriestrahler projectorcompact Kompaktstrahler projector... ... up bisto 400W3070 155... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk... FF 156... ... with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system ... ENDURA 157... ... with mit asymmetrischem asymmetrical mirror Spiegelsystem ... SA 157... ... for fürlow niedrige light points Lichtpunkthöhen ... SB 158... ... for fürblast Strahlräume cabins und -kabinen ... SSK 158... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 159... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 160... ... up bisto1.000W 1,000W3170 162... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points... ST 163... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 164steep-rooftriangula<strong>rs</strong>hapeupto400WSteildach-/Dreieckform bis for fürambient.temp.+60°CUmgebungs.-Temp. bis +60°C 3084-3086 165... ... for fürlow niedrige light points Lichtpunkthöhen ... SB 167... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry... IFS 168... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 169... ... for fürblast Strahlräume cabins und -kabinen ... SSK 170steep-rooftriangula<strong>rs</strong>hapeupto1000WSteildach-/Dreieckform bis 1.000W 4084 171... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points... ST 172... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 173<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>compact Kompaktstrahler projector... ... for fürambient.temp.+100°CUmgebungs.-Temp. bis +100°C 3072/... H100 175... ... for fürextremeIndustrieanforderungen industrial requirements 182... AF 176Industrieleuchtenprojecto<strong>rs</strong> Strahler fürfor Strahlräumeund-kabinen blast cabins 7557... SSK 178<strong>NEW</strong>polyester Polyester-Industriestrahler industrial projector 3021/3031 179... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk... FF 180... ... for fürhigh hohedust Staub- and / Schmutzbelastung dirt deposits ... AF 181... ... for für application den Einsatz galvanizing in Verzinkereien plants ... V 182... ... for füraggressive ambient Umg.-Bedingungen conditions ... K 182compact Kompaktstrahler projector... ... for für den greenhouses Unterglasgartenbau 3071 ... 1833073 ... 184wall Decken-/Wandleuchten / ceiling mounted3691/3692 A 1853610 187... ... with mit Highpower-LED highpower ... LED 186compact Kompaktform shape with mit Highpower-LED highpower 3611... LED 188<strong>NEW</strong>131
SCHUCH-Industrieleuchtenfunktionieren zuverlässig, auch unte<strong>rs</strong>chwierigen Bedingungen wie z.B. inChlorelektrolyseanlagen, Verzinkereien,Stahlwerken und Kompostierwerkenetc. In unkritischeren Bereichen wieProduktions- und Lagerhallen oderWerkstättenwerden sie als äuße<strong>rs</strong>t wirtschaftlicheLösung geschätzt, und indekorativer Ausführung sind sie einBlickfang in Autohäusern, Baumärkten,Gartencentern, Foye<strong>rs</strong> und ähnlichenAnwendungsstätten.132
SCHUCH-Hallenspiegelleuchten der Baureihe 3035-3048 sind auch für die große Turbinenhalleeines Kraftwerks der VEAG die ideale Lösung.Industrial Industrieleuchten Light Fittings133
Reflector Light FittingsSeries 3169 - 3189..., 3038/3048...Application:Industrial halls, warehouses, workshopswith high ceilings, maintenance and assemblyshops, etc.Design:Upper section: Ventilated sheet steel,painted in light grey (RAL 7035), completewith control gear and ready wiredfor installation.Reflector: Pure alumium, axially symmetrical,surface finished with prismaticfacet structure or smooth (series3175/76... and 3038/48...).Safety glass: With retaining frame, hingeableand detachable(required in case of HI and CE lamp typesonly; if lamps w/o bu<strong>rs</strong>t protection areapplied - please order separately.Connection terminal: 3 poles up to 2.5mm².Electrical connection: In upper housingwith hinged section. Mains terminalblock 3 x 4mm² with wire protection.Cable entry: 2 grommets for through wiringfor cables up to 17mm Ø. PVC insulatedcables may be used. (For30378-3038 use silicone insulated cable.)Mounting: By means of an eye bolt with18mm inner dia.Ambient temperature: Up to +30°C.Note:1. The light fitting series for metal halide lampsHIE ≥ 250 W may only be operated withouta safety glass when using lamps that areapproved for open fittings (e.g. OSRAM, HQI-EP …/D or PHILIPS HPI-Plus …-P).2. In cases where the lighting installation iscovered by DIN VDE 0108, the light fittingmust be secured by a second eyebolt (suppliedon request).3. For applications under high noise emissionrequirements please order the light fittingswith control gea<strong>rs</strong> and ignito<strong>rs</strong> or ECG resp.oflow noise level.Technical data:3169/3189...CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/AC<strong>NEW</strong>SCHUCH Quality - your advantage:3169/3189 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/ACRange of dimming: 100% to 50%(lamp output)Interface: DALI• accurately manufactured quality product for long-term application• economical without compromise– facet reflector optimized for an application of tubular high pressure lamps of high light output. Incomparison with an hpmv lamp– up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an HITlamp of the same luminous intensity– up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an HCI-TT lamp (ceramic burner lamp) at the same luminous intensity• easy to install and to maintain– simple and quick connection thanks to a spacious upper section that can laterally be opened for reachingthe connection chamber with all electrical components– lamp replacement through hingeable safety glass pane without any tools• flexible with regard to the ingress protection by glass cove<strong>rs</strong> in IP54 or IP 65 ve<strong>rs</strong>ionsAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ion for energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTERCOLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:• up to 25% energy cost saving through reduced connection power• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux• 66% maintenance cost saving due to three times longer period of use of the ELITE lamp• additionally improved operating efficiency of the luminaire due to compact burner shape and mechanicallyprecize lampholder systemEneregy cost savingby application of the facet reflector with quarz or ceramic burner lampsEnergy costs in %(dim light operation)Easy and quick connection by spacious uppe<strong>rs</strong>ection to be opened laterally.Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.134 03.09.2012
IP23with glass3169 - 3189… IP54 / IP65reflectorSeries D [mm] H [mm]3175 465 4953176 565 560Series3038/1000 HI/HSDHSeries3048/1000 HI/HSHMEHIT-CEHIEHIT3189/400 HITHSEHST3189/315 CE EVG<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3176/250 3175/250 31700 0001 1 x HME 250 2) 5,43176/400 31700 0003 1 x HME 400 2) 6,63175/250 HI/HS 9) 31700 0005 1 x HIE/HSE 250 6,33176/400 HI 9) 31700 0007 1 x HIE 400 3) 7,33176/400 HS 9) 31700 0011 1 x HSE 400 7,91 x HIE 400 4) 7,93038 / 3048…Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)Facet Reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403169/250 31690 0001 1) 1 x HME 250 2) 5,63169/400 31690 0003 1) 1 x HME 400 2) 6,53169/250 HI/HS 9) 31690 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 6,53169/400 HI 9) 31690 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 7,23169/400 HS 9) 31690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 7,81 x HIT/HIE 400 4) 7,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183169/250 CE 7) 8) 31690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 6,53169/210 CE EVG 8) 31690 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,03169/210 CE DIM D 8) 31690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,03169/315 CE EVG 8) 31690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 5,93189/250 31890 0001 1) 1 x HME 250 2) 5,63189/400 31890 0003 1) 1 x HME 400 2) 6,53189/250 HI/HS 9) 31890 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 6,53189/400 HI 9) 31890 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 7,23189/400 HS 9) 31890 0011 1) 1 x HST/HSE 400 7,81 x HIT/HIE 400 4) 7,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183189/250 CE 7) 8) 31890 0015 1) 1 x HIT-CE 250 6,53189/210 CE EVG 8) 31890 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,03189/210 CE DIM D 8) 31890 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,03189/315 CE EVG 8) 31890 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 5,9narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183179/210 CE EVG 8) 31790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6) 5,03179/210 CE DIM D 8) 31790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6) 5,03179/315 CE EVG 8) 31790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6) 5,91) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in April 20153) If metal halide lamp to be used is suitable for operatingwith HS ballast, please select HS light fitting for higher luminousflux4) HI lamps with high luminous flux which are suitable for operatingwith HS (sv) choke (such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P400/D, PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E405) HIT lamps which are suitable for vertical operation positiononly6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer-ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection light fittings must beequipped with safety glass pane9) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (please contact us)10)Weights without packing materialIP23with glassIP54 / IP65for high light point heights or high illumination, with plain reflectorreflectorIndustrial Industrieleuchten Light FittingsHIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 3)3038/1000 HI3048/1000 HSwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403038/1000 HI 2) 30300 0033 1 x HIE 1000 17,43038/1000 HS 2) 30300 0037 1 x HSE 1000 17,4narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403048/1000 HI 2) 30400 0037 1 x HIE 1000 17,63048/1000 HS 2) 30400 0041 1 x HSE 1000 17,61) Uncomp., article no. for comp. see price list2) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (pleasecontact us)3) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.135
3169 - 3189... IFSfor applications in food industry areasIP23mit reflector Glas:Lampenraumwith glassIP54 / IP65• in accordance with the IFS-Standard• with VDE and FSA-Ceritificate• retrofit possibleApplication:Production halls in the food industry,areas of operation falling under the IFSrequirements (International Food Standard),production of paper and packingmaterial for the food industry etc.Design:Like standard types, however:With safety glass pane and additionalshockproof PC cover of a hemisphericalshape (“Sandwich Design”). Glass typesSG. IFS see “Accessories/Spare parts”.Advantages of the "Sandwich"-design:• additional PC cover reliably avoids glass splinte<strong>rs</strong> from falling down (shatter protection)• PC cover with UV protection paint finish or special paint finish for protection against aggressive cleaningagents and desinfectants (available upon request)• special lamps with bu<strong>rs</strong>t protection not required• retrofit possible• fulfills the requirements of IFS (International Food Standard) of light fittings to be installed in riskyareas of the food production and its processing• VDE and FSA certificates confirm that the requirements of the IFS as well as of the food hygiene standardsare fulfilled3169/79/89... IFS 3175/76... IFSDHHME HIE HSEHIT-CE HIT HST3169/400 HIT<strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 8)Facet Reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403169/250 IFS 31602 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,33169/400 IFS 31602 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,23169/250 HI/HS IFS 9) 31602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,23169/400 HI IFS 4) 9) 31602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,93169/400 HS IFS 9) 31602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,51 x HIT/HIE 400 4) 10,5wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18Series D [mm] H [mm]3175 IFS 465 7053176 IFS 565 7753169/315 CE IFS EVG3169/250 CE IFS 7) 8) 31602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,23169/210 CE IFS EVG 8) 31602 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93169/210 CE IFS DIM D 8) 31602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93169/315 CE IFS EVG 8) 31602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3189/250 IFS 31802 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,33189/400 IFS 31802 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,23189/250 HI/HS IFS 9) 31802 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,23189/400 HI IFS 9) 31802 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,93189/400 HS IFS 9) 31802 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,51 x HIT/HIE 4) 10,5narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183189/250 CE IFS 7) 8) 31802 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,23189/210 CE IFS EVG 8) 31802 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93189/210 CE IFS DIM D 8) 31802 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93189/315 CE IFS EVG 8) 31802 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183179/210 CE IFS EVG 8) 31791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6) 7,73179/210 CE IFS DIM D 8) 31791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6) 7,73179/315 CE IFS EVG 8) 31791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6) 8,6plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403175/250 IFS 31703 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,13176/400 IFS 31703 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,63175/250 HI/HS IFS 9) 31703 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 9,03176/400 HI IFS 9) 31703 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,33176/400 HS IFS 9) 31703 0011 1) 1 x HSE 400 11,91 x HIE 400 4) 11,91) - 10) see series 3169/3189...Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.136
!Further Series / Equipment– safety glass pane complete with glass retainingframe (ve<strong>rs</strong>ion depending on requirement IP54 orIP65)– timer-ignitor (please contact us)– 2 cable entries for cable looping purpose– safety light circuit system (design... SLS) to bypassthe ignition time of high pressure discharge lamps– emergency light lampholder E27 and separateterminal– radio frequency suppressor– connecting cable with plug– with discharge unit for light fittings to be connectedby plug with unprotected contacts– with slightly structured safety glass– wire guard– 2 eye bolts for safety suspension in rooms open tothe public (e.g. exhibition halls)– cross arm for twin installation– with ½” resp. ¾” thread for pipe suspension– with vibration absorbing suspension device (SD)– with vibration absorbing system for chain suspension(SDK)– for lamps
Reflector Pendant Light Fittings withHigh Degree of Protection IP65 and Insulation Class IISeries 3521 - 3551...Application:In humid and dusty factories with roughenvironmental conditions such as steelworks, building material factories, andother heavy industries.Design:Upper part: Two-piece glass fibre reinforcedpolyester housing. All electrical componentsare mounted inside and readyfor connection.Reflector: Axially symmetrical, anodizedmirror finish pure aluminium with prismaticfacet structure (Series 3521/351...)or plain (Series 3531/3532...).Safety glass: With frame, hinged and detachable.Cable entry: 1 grommet for cable up toØ 17mm.Electrical connection: Simple and quickdue to tool-free hinged upper enclosurepart. Terminal block 3 x 2.5mm². PVC insulatedcables may be used.Mounting: 2 mounting brackets withholes Ø 9mm..Ambient temperature: +30°C max.Note:For application under increased requirementsof noise emissions you should order light fittingswith low-noise control gea<strong>rs</strong> and ignito<strong>rs</strong> orwith ECG.Technical data:3521/3541... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220 - 240V AC<strong>NEW</strong>3521/3541 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220 - 240V ACRange of dimming: 100% - 50%(lamp output)Interface: DALISCHUCH Quality - your advantage:• Robust, chemical resistant polyester housing for applications in most roughenvironmental conditions.• 5 mm thick toughened safety glass with supporting frame• • Uncompromisingly safe- high quality insulation class II design- long term insulation class II due to polyester housing- dust and water jet proof due to high ingress protection IP65• Uncompromisingly economic- facet reflector optimized for an application of tubularhigh pressure lamps of high light output. In comparison with a hpmv lamp:- up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applyingan HIT lamp with the same luminous intensity- up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying anHCI-TT lamp (ceramic burner lamp) with the same luminous intensity• installation and maintenance friendly- tool-free opening hinged and removable cover, directly accessible connection chamber- tool-free opening hinged and removable safety glass, quick lamp replacementInsulation class II -Safety !Advantages of the ve<strong>rs</strong>ion for energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTERCOLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:3521/41... CE EVG• up to 25% energy cost saving by reduced connection power• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp• additionally improved operating efficiency of the luminaire by compact burner shape and mechanicallyprecise lamp holder systemEnergy cost savingby application of the facet reflector with quartz or ceramic burner lampsEnergy costs in %3521HME 2503521HQI-T250/D(or equal)3521HCI-TT 250(or equal)3521CDM-T 210ELITE3521CDM-T 210ELITE(Dimmbetrieb)(dim light operation)Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.138 03.09.2012
3521 - 3551…with safety glassHMEHIT-CEHIEHIT3521/400 HIEHSEHST<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 8)Facet reflector... wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40IP653521/250 35210 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,63521/400 35210 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33521/250 HI/HS 9) 35210 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43521/400 HI 9) 35210 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73521/400 HS 9) 35210 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183541/400 HIT 7) 3521/250 CE 7) 8) 35210 0015 1) 1 x HIT-CE 250 8,63521/210 CE EVG 8) 35210 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43521/210 CE DIM D 8) 35210 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43521/315 CE EVG 8) 35210 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403541/250 35410 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3541/400 35410 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33541/250 HI/HS 9) 35410 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43541/400 HI 9) 35410 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73541/400 HS 9) 35410 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183541/250 CE 7) 8) 35410 0015 1) 1 x HIT-CE 250 8,63541/210 CE EVG 8) 35410 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43541/210 CE DIM D 8) 35410 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43541/315 CE EVG 8) 35410 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18seriesD [mm] H [mm]3531 465 3843532 565 4543532/400HIE1) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in April 20153) If metal halide lamp to be used is suitable for operatingwith HS ballast, please select HS light fitting for higher luminousflux4) HI lamps with high luminous flux which are suitable for operatingwith HS (sv) choke (such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P400/D, PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.3551/210 CE EVG 8) 35510 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/210 CE DIM D 8) 35510 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/315 CE EVG 8) 35510 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E403531/250 35300 0001 1 x HME 250 2) 8,43532/400 35300 0003 1 x HME 400 2) 9,13531/250 HI/HS 9) 35300 0005 1 x HIE/HSE 250 9,23532/400 HI 9) 35300 0007 1 x HIE 400 3) 10,83532/400 HS 9) 35300 0011 1 x HSE 400 11,91 x HIE 400 4) 11,95) HIT lamps which are suitable for vertical operating positiononly6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer-ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (please contact us)10)Weights without packing materialIndustrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.139
<strong>NEW</strong>3521 - 3551... ZFor areas with heavy dust/dirt accumulationIP65retrofit possible!Areas of application:Locations with heavy dust/dirt accumulationsuch as pulp and paper industry,tile industry, lime stone and cement industry,plaster store etc.Design:Like standard types, however:With safety glass and painted dust protectionring (air guide system) made fromaluminium for protecting the glasswindow from dust/dirt accumulation.Glass pane types SG. Z, (see “Accessories/SpareParts”).Advantages of the air guide system:• protects the glass window from dust/dirt laye<strong>rs</strong>• avoids by air cushion just below the glass pane a deteriorationof the luminous intensity that might be caused bydust/dirt accumulations• extends quite considerably the maintenance intervals consequentlyresulting in remarkable cost savingsair cushiondust particles3521/41/51... ZHME HIE HSEHIT-CE HIT HST3541/250 CE Z3532/400 HI Z<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 8)facet reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403521/250 Z 35211 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,63521/400 Z 35211 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33521/250 HI/HS Z 9) 35211 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43521/400 HI Z 9) 35211 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73521/400 HS Z 9) 35211 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183521/250 CE Z 7) 8) 35211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,43521/210 CE Z EVG 8) 35211 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,13521/210 CE Z DIM D 8) 35211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,13521/315 CE Z EVG 8) 35211 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,0narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403541/250 Z 35411 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,63541/400 Z 35411 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33541/250 HI/HS Z 9) 35411 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43541/400 HI Z 9) 35411 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73541/400 HS Z 9) 35411 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183541/250 CE Z 7) 8) 35411 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,43541/210 CE Z EVG 8) 35411 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,13541/210 CE Z DIM D 8) 35411 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,13541/315 CE Z EVG 8) 35411 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,0narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183551/210 CE Z EVG 8) 35511 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/210 CE Z DIM D 8) 35511 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/315 CE Z EVG 8) 35511 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40 or PGZ183531/250 Z 35301 0001 1 x HME 250 2) 8,43532/400 Z 35301 0003 1 x HME 400 2) 9,13531/250 HI/HS Z 9) 35301 0005 1 x HIE/HSE 250 9,23532/400 HI Z 9) 35301 0007 1 x HIE 400 3) 10,83532/400 HS Z 9) 35301 0011 1 x HSE 400 11,91 x HIE 400 4) 11,91) - 10) see series 3521/3541...D [mm] H [mm]3531... Z 465 4543532... Z 565 524Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.140
<strong>NEW</strong>3521 - 3551... IFSfor applications in food industry areas• in accordance with the IFS-Standard• with VDE and FSA-ceritificates• retrofit possibleApplication:Production halls in the food industry, locationswhich come under the requirementsof the IFS (International FoodStandard) cool rooms and cool housesetc.IP65Design:Same as the standard ve<strong>rs</strong>ion but withsafety glass and additional shatter-proofhalf-dome Polycarbonate bowl ("Sandwich"-design).Glass types SG . IFS see“Accessories/Spare Parts”Advantages of the "Sandwich"-design:• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish• special paint finish for protection against aggressive cleaning agents and disinfectants availableupon request.• no special lamps with plastic protective coating required• suitable for retrofitting• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in foodmanufacture and processing• a VDE- and FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulationsHMEHIEHSEType Article no. Lamps WeightW ca. kg 8)wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40HIT-CEHITHST3521/3541/3551 ... IFS3541/315 CE IFS<strong>NEW</strong>3521/250 IFS 35212 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,63521/400 IFS 35212 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33521/250 HI/HS IFS 9) 35212 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43521/400 HI IFS 9) 35212 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73521/400 HS IFS 9) 35212 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183521/250 CE IFS 7) 8) 35212 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,43521/210 CE IFS EVG 8) 35212 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93521/210 CE IFS DIM D 8) 35212 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93521/315 CE IFS EVG 8) 35212 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403531/250 HI/HS IFS<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>3541/250 IFS 35412 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,63541/400 IFS 35412 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,33541/250 HI/HS IFS 9) 35412 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,43541/400 HI IFS 9) 35412 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,73541/400 HS IFS 9) 35412 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,81 x HIT/HIE 400 4) 10,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183541/250 CE IFS 7) 8) 35412 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,43541/210 CE IFS EVG 8) 35412 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93541/210 CE IFS DIM D 8) 35412 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,93541/315 CE IFS EVG 8) 35412 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183551/210 CE IFS EVG 8) 35512 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/210 CE IFS DIM D 8) 35512 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3551/315 CE IFS EVG 8) 35512 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain Reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40Industrial Industrieleuchten Light Fittings3531/250 IFS 35302 0001 1 x HME 250 2) 8,43532/400 IFS 35302 0003 1 x HME 400 2) 9,13531/250 HI/HS IFS 9) 35302 0005 1 x HIE/HSE 250 9,23532/400 HI IFS 9) 35302 0007 1 x HIE 400 3) 10,83532/400 HS IFS 9) 35302 0011 1 x HSE 400 11,91 x HIE 400 4) 11,91) - 10) see series 3521/3541...D [mm] H [mm]3531... IFS 465 5933532... IFS 565 663Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.141
!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with emergency light circuit (design …SLS) to bypassignition time for high pressure lamps– with emergency light lamp holder E27 and separateterminal– with slightly structured safety glass– with wire guard– with swivel bracket– with vibration absorbing suspension device (SD), incombination with swivel bracket only– in insulation class I– for higher ambient temperatures to +30°CAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Toughened safety glassSG 2 IP65 90244 9002 for 3521, 3531, 3541, 3551SG 3 IP65 90244 9003 for 3532Spare safety glass with dust protection ring (air control system)SG 2 Z IP65 90244 9017 for 3521, 3531, 3541, 3551SG 3 Z IP65 90244 9018 for 3532Spare safety glass with additional shatter-proof PC-cover (sandwich construction)SG 2 IFS IP65 90244 9014 for 3521, 3531, 3541, 3551SG 3 IFS IP65 90244 9015 for 3532Spare reflector - wide / narrow-wide beam (faceted structure)BREF 2 F 90240 9006 for 3521, 3541, 3551Spare reflecto<strong>rs</strong> - narrow beam (plain)TREF 2 90241 9000 for 3531TREF 3 90241 9001 for 3532Safety light device... SLSsurchargesafety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp(not for HIE-I 400)Suspension devices... SWB surchargeswivel bracket... SDsurcharge3-point vibration absorbing suspension device for all types(in combination with swivel bracket only)SDK 90268 s 0001vibration absorbing device for chain suspensionSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.142
Reflector Pendant Light Fittings withHigh Degree of Protection IP54 / IP65Series 3469 - 3489... / 3569 - 3589…Application:In humid and dusty factories with roughenvironmental conditions such as steelworks, building material factories, andother heavy industries.Design:Upper part: Two-piece cast aluminiumhousing, powder-paint finish light grey(RAL 7035), electrical componentsmounted on a compact carrier plate,wired ready for connection.Reflector: Pure alumium, axially symmetrical,surface finished with prismaticfacet pattern or smooth (series3475/76..., 3575/76... and3488/3588...).Safety glass window: With retainingframe, hingeable and detachableCable entry: 1 plastic cable gland and 1threaded blanking plug M25 x 1, 5.Through wiring possible on request.Connecting terminal: 3-pole up to4mm 2 . PVC insulated cables may beused.Mounting: M8 eyebolt.Ambient temperature: +30°C max.Options:Please see “Further series/ve<strong>rs</strong>ions”.Note:1. In cases where the lighting installation iscovered by DIN VDE 0108, the light fittingmust be secured by a second eyebolt (suppliedon request).2. For applications under high noise emission requirementsplease order the light fittings withcontrol gea<strong>rs</strong> and ignito<strong>rs</strong> or ECG resp. of lownoise level.Technical data:3469/3489... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/AC<strong>NEW</strong>SCHUCH Quality - your advantage:3469/3489 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/ACRange of dimming: 100% to 50%(lamp output)Interface: DALI• robust design for long life, best suitable for applications in rough environmental conditions- robust upper section with high quality paint for good corrosion protection- inherently stable aluminium reflector with 5mm thick safety glass window in a retaining frame• highly economical- facet-type reflector optimized for an application of high-performance high pressure lamps of tubula<strong>rs</strong>hape. In comparison with an hpmv lamp:- up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying anHIT lamp of the same luminous intensity- up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying anHCI-TT lamp (ceramic burner lamp) with the same luminous intensity• best suited for installation and maintenance purpose- direct accessible connection chamber containing all electrical components with easily opened hingedcover- if necessary, easy replaceable compact gear carrier (e.g. for conve<strong>rs</strong>ion to suit other lamp types)- reflector easily installed with a triple bolt/keyhole connection- hinged safety glass allows tool-free lamp replacementAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ion for energie saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTERCOLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:• up to 25% energy cost saving by reduced connection power• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp• additionally improved operating efficiency of the luminaire by compact burner shape and mechanicallyprecise lampholder systemIndustrial Industrieleuchten Light FittingsEnergy cost savingby application of the facet reflector with quarz or ceramic burner lampsEnergy costs in %Easy to open cover for friendly assembly andmaintenance. Complete exchange of geartray if required.3469HME 2503469HQI-T250/D(or equal)3469HCI-TT 250(or equal)3469CDM-T 210ELITE3469CDM-T 210ELITE(dim light operation)Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.143 03.09.2012
3469 - 3489…IP54, with safety glass windowHMEHIT-CEHIEHIT3489/400 HITHSEHST3489/315 CE EVG<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Facet reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403469/250 34690 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,23469/400 34690 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,13469/250 HI/HS 9) 34690 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13469/400 HI 9) 34690 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,53469/400 HS 9) 34690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,61 x HIT/HIE 400 4) 11,6wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183469/250 CE 7) 8) 34690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,13469/210 CE EVG 8) 34690 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83469/210 CE DIM D 8) 34690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83469/315 CE EVG 8) 34690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,73489/250 34890 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,23489/400 34890 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,13489/250 HI/HS 9) 34890 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13489/400 HI 9) 34890 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,53489/400 HS 9) 34890 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,61 x HIT/HIE 400 4) 11,6narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183489/250 CE 7) 8) 34890 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,13489/210 CE EVG 8) 34890 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83489/210 CE DIM D 8) 34890 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83489/315 CE EVG 8) 34890 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18IP54Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40Series 347… / 357...HSeries Ø [mm] H [mm]34/3575... 465 56034/3576... 565 630D3476/400 3475/250 34700 0001 1 x HME 250 2) 9,13476/400 34700 0003 1 x HME 400 2) 11,33475/250 HI/HS 9) 34700 0005 1 x HIE/HSE 250 10,03476/400 HI 9) 34700 0007 1 x HIE 400 3) 11,73476/400 HS 9) 34700 0011 1 x HSE 400 12,81 x HIE 400 4) 12,83488/3489… FF3479/210 CE EVG 8) 34790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/210 CE DIM D 8) 34790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/315 CE EVG 8) 34790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam1) Uncompensated, see price list for Article No.for compensated.2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU inApril 20153) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast, please selectHS light fitting for higher luminous flux4) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,for locations with increased fire riskPHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.5) Only HIT lamps, suitable for vertical operationwith the socket upwards, are allowed.6)7)8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) In case of using ignito<strong>rs</strong> with timer pleasecontact us.10)Weights without packing materialIP54HMEHIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 8)H34/3589... FF34/3588... FFHHIT3489/250HSTnarrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)3489/250 FF 34802 0031 1 x HME 250 2) 9,23488/400 FF 34802 0003 1 x HME 400 2) 11,63489/250 HI/HS FF 9) 34802 0035 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13488/400 HI FF 9) 34802 0007 1 x HIE 400 3) 12,03488/400 HS FF 9) 34802 0011 1 x HSE 400 13,11 x HIE 400 4) 13,11) - 10) see series 3469/3489...DDSeriesD [mm] H [mm]34/3589 ... FF 465 63034/3588... FF 565 705Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.144
3569 -3589…IP65, with safety glass windowHMEHIT-CEHIEHIT3569/4003589/400HSEHST<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Facet reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403569/250 35690 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,23569/400 35690 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,13569/250 HI/HS 9) 35690 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13569/400 HI 9) 35690 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,53569/400 HS 9) 35690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,61 x HIT/HIE 400 4) 11,6wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183569/250 CE 7) 8) 35690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,13569/210 CE EVG 8) 35690 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83569/210 CE DIM D 8) 35690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83569/315 CE EVG 8) 35690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,73589/250 35890 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,23589/400 35890 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,13589/250 HI/HS 9) 35890 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13589/400 HI 9) 35890 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,53589/400 HS 9) 35890 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,61 x HIT/HIE 400 4) 11,6narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183589/250 CE 7) 8) 35890 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,13589/210 CE EVG 8) 35890 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83589/210 CE DIM D 8) 35890 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,83589/315 CE EVG 8) 35890 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18IP65Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403576/400 3575/250 35700 0001 1 x HME 250 2) 9,13576/400 35700 0003 1 x HME 400 2) 11,33575/250 HI/HS 9) 35700 0005 1 x HIE/HSE 250 10,13576/400 HI 9) 35700 0007 1 x HIE 400 3) 11,73576/400 HS 9) 35700 0011 1 x HSE 400 12,81 x HIE 400 4) 12,83588/3589… FFfor locations with increased fire riskHMEHIEHIT3589/400HSEHST3579/210 CE EVG 8) 35790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/210 CE DIM D 8) 35790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/315 CE EVG 8) 35790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E401) - 10) see series 3469/3469...IP65Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam with facet reflector (3589...) or plain reflector (3588...)3589/250 FF 35801 0031 1 x HME 250 2) 9,23588/400 FF 35801 0003 1 x HME 400 2) 11,63589/250 HI/HS FF 9) 35801 0035 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,13588/400 HI FF 9) 35801 0007 1 x HIE 400 3) 12,03588/400 HS FF 9) 35801 0011 1 x HSE 400 13,11 x HIE 400 4) 13,11) - 10) see series 3469/3469...Industrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.145
3469 – 3489... Z, 3569 – 3589... Zfor areas with heavy dust/dirt accumulationIP54IP65nachrüstbar!Areas of application:Locations with heavy dust/dirt accumulationsuch as pulp and paper industry, tileindustry, lime stone and cement industry,plaster store etc.Design:Like standard types, but:With safety glass and white painted dustprotection ring (air guide system) madefrom aluminium for protecting the glasswindow from dust/dirt accumulation.Glass pane types SG. Z, (see “Accessories/SpareParts”).Advantages of the air guide system:• protects the glass window from dust/dirt accumulation• avoids by air cushion formation just below the glass cover adeterioration of the luminous intensity that might be causedby any sort of dust/dirt accumulation• extends quite considerably the maintenance intervals consequentlyresulting in remarkable cost savingair cushiondust particlesHSeriesD [mm] H [mm]34/3569 ... Z 465 72034/3579... Z 465 72034/3589 ... Z 465 7203475/3575 ... Z 465 6303476/3576 ... Z 565 7003488/3588 ... Z 565 795D3469 - 3489… ZIP54HMEHIT-CEHIEHIT3469/4003489/4003469/400 HITHSEHST<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)Facet Reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403469/250 Z 34691 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,43469/400 Z 34691 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,33469/250 HI/HS Z 9) 34691 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,33469/400 HI Z 9) 34691 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,73469/400 HS Z 9) 34691 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,81 x HIT/HIE 400 4) 11,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183469/250 CE Z 7) 8) 34691 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,33469/210 CE Z EVG 8) 34691 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03469/210 CE Z DIM D 8) 34691 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03469/315 CE Z EVG 8) 34691 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403489/250 Z 34891 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,43489/400 Z 34891 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,33489/250 HI/HS Z 9) 34891 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,33489/400 HI Z 9) 34891 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,73489/400 HS Z 9) 34891 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,81 x HIT/HIE 400 4) 11,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183489/250 CE Z 7) 8) 34891 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,33489/210 CE Z EVG 8) 34891 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03489/210 CE Z DIM D 8) 34891 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03489/315 CE Z EVG 8) 34891 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18IP543489/315 CE EVG3479/210 CE Z EVG 8) 34791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/210 CE Z DIM D 8) 34791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/315 CE Z EVG 8) 34791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403475/250 Z 34701 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,33476/400 Z 34701 0003 1) 1 x HME 400 2) 11,53475/250 HI/HS Z 9) 34701 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,23476/400 HI Z 9) 34701 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,93476/400 HS Z 9) 34701 0011 1) 1 x HSE 400 13,01 x HIE 400 4) 13,01) - 10) see series 3469/3489...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.146
3488/3489… FF Zfor locations with increased fire riskHME3569 - 3589… ZIP65HMEHIT-CEHIEHITHIEHIT3569/4003589/4003569/315 CEHSEHSTHSEHSTIP54FF siehe„Technischer Anhang“narrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)3489/250 FF Z 34802 0051 1 x HME 250 2) 9,53488/400 FF Z 34802 0053 1 x HME 400 2) 11,93489/250 HI/HS FF Z 9) 34802 0055 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,43488/400 HI FF Z 9) 34802 0057 1 x HIE 400 3) 12,33488/400 HS FF Z 9) 34802 0061 1 x HSE 400 13,41 x HIE 400 4) 13,41) - 10) see series 3469/3489...IP65facet reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403569/250 Z 35691 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,43569/400 Z 35691 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,33569/250 HI/HS Z 9) 35691 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,33569/400 HI Z 9) 35691 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,73569/400 HS Z 9) 35691 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,81 x HIT/HIE 400 4) 11,8wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183569/250 CE Z 7) 8) 35691 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,33569/210 CE Z EVG 8) 35691 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03569/210 CE Z DIM D 8) 35691 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03569/315 CE Z EVG 8) 35691 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9narrow-wide beam with facet reflector3589/250 Z 35891 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,43589/400 Z 35891 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,33589/250 HI/HS Z 9) 35891 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,33589/400 HI Z 9) 35891 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,73589/400 HS Z 9) 35891 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,81 x HIT/HIE 400 4) 11,8narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183589/250 CE Z 7) 8) 35891 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,33589/210 CE Z EVG 8) 35891 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03589/210 CE Z DIM D 8) 35891 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,03589/315 CE Z EVG 8) 35891 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183579/210 CE Z EVG 8) 35791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/210 CE Z DIM D 8) 35791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/315 CE Z EVG 8) 35791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam with3575/250 Z 35701 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,33576/400 Z 35701 0003 1) 1 x HME 400 2) 11,53575/250 HI/HS Z 9) 35701 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,23576/400 HI Z 9) 35701 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,93576/400 HS Z 9) 35701 0011 1) 1 x HSE 400 13,01 x HIE 400 4) 13,01) - 10) see series 3469/3489...Industrial Industrieleuchten Light Fittings3588/3589… FF Zfor locations with increased fire riskHMEHIEHITHSEHSTIP65Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam with facet reflector (3589...) or plain reflector (3588...)3589/250 FF Z 35801 0051 1 x HME 2) 9,53588/400 FF Z 35801 0053 1 x HME 400 2) 11,93589/250 HI/HS FF Z 9) 35801 0055 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,43588/400 HI FF Z 9) 35801 0057 1 x HIE 400 3) 12,33588/400 HS FF Z 9) 35801 0061 1 x HSE 400 13,41 x HIE 400 4) 13,41) - 10) see series 3469/3489...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.147
3469 – 3489... IFS, 3569 – 3589... IFSfor applications in food industry areas• in accordance with the IFS-Standard• with VDE and FSA-Ceritificate• retrofit possibleApplication:Production halls in the food industry, locationswhich come under the requirementsof the IFS (International FoodStandard) cool rooms and cool housesetc.IP54 IP65Design:Same as the standard ve<strong>rs</strong>ion but withsafety glass and additional shatter-proofhalf-dome Polycarbonate bowl ("Sandwich"-design).Glass types SG . IFS see“Accessories/Spare Parts”Advantages of the "Sandwich"-design:• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish or special paint finish for protectionagainst aggressive cleaning agents and disinfectants available upon request.• no special lamps with plastic protective coating required• suitable for retrofitting• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in foodmanufacture and processing• a VDE- and FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulations34../35.. IFS (facet refl.)H347./357. IFS (plain refl.)SeriesD [mm] H [mm]34/3569 ... IFS 465 86034/3579 ... IFS 465 86034/3589 ... IFS 465 86034/3575 ... IFS 465 77035/3576 ... IFS 565 84034/3588 ... IFS 565 935D3469 - 3489… IFSdegree of protection IP54HMEHIT-CEHIEHIT3469 400 IFS3489 400 IFS3469 400 HI IFSHSEHST<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>IP65 IP54Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)facet reflectorwide beam3469/250 IFS 34602 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,83469/400 IFS 34602 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,73469/250 HI/HS IFS 9) 34602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73469/400 HI IFS 9) 34602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,13469/400 HS IFS 9) 34602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 12,21 x HIT/HIE 400 4) 12,2wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183469/250 CE IFS 7) 8) 34602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,73469/210 CE IFS EVG 8) 34602 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43469/210 CE IFS DIM D 8) 34602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43469/315 CE IFS EVG 8) 34602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403489/250 IFS 34804 0051 1) 1 x HME 250 2) 9,83489/400 IFS 34804 0053 1) 1 x HME 400 2) 10,73489/250 HI/HS IFS 9) 34804 0055 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73489/400 HI IFS 9) 34804 0057 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,13489/400 HS IFS 9) 34804 0061 1) 1 x HST/HSE 400 12,21 x HIT/HIE 400 4) 12,2narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183489/250 CE IFS 7) 8) 34804 0065 1) 1 x HIT-CE 250 10,73489/210 CE IFS EVG 8) 34804 0067 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43489/210 CE IFS DIM D 8) 34804 0068 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43489/315 CE IFS EVG 8) 34804 0069 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ183489 315 CE IFS3479/210 CE IFS EVG 8) 34792 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/210 CE IFS DIM D 8) 34792 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3479/315 CE IFS EVG 8) 34792 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403475/250 IFS 34702 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,73476/400 IFS 34702 0003 1) 1 x HME 400 2) 12,23475/250 HI/HS IFS 9) 34702 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,93476/400 HI IFS 9) 34702 0007 1) 1 x HIE 400 3) 12,63476/400 HS IFS 9) 34702 0011 1) 1 x HSE 400 13,71 x HIE 400 4) 13,71) - 10) see series 3469/3489...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.148
3488/3489… FF IFSfor locations with increased fire riskHMEHIEHITHSEHSTIP54Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)3489/250 FF IFS 34802 0151 1 x HME 250 2) 9,83488/400 FF IFS 34802 0153 1 x HME 400 2) 12,53489/250 HI/HS FF IFS 9) 34802 0155 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73488/400 HI FF IFS 9) 34802 0157 1 x HIE 400 3) 12,93488/400 HS FF IFS 9) 34802 0161 1 x HSE 400 14,01 x HIE 400 4) 14,01) - 10) see series 3469/3489...3569 – 3589... IFSdegree of protection IP65HMEHIT-CEHIEHIT3569 400 IFS3589 400 IFSHSEHST3569 400 HI-T IFS<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 7facet reflectorwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403569/250 IFS 35602 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,83569/400 IFS 35602 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,73569/250 HI/HS IFS 9) 35602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73569/400 HI IFS 9) 35602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,13569/400 HS IFS 9) 35602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 12,21 x HIT/HIE 400 4) 12,2wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183569/250 CE IFS 7) 8) 35602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,73569/210 CE IFS EVG 8) 35602 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43569/210 CE IFS DIM D 8) 35602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43569/315 CE IFS EVG 8) 35602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403589/250 IFS 35804 0051 1) 1 x HME 250 2) 9,83589/400 IFS 35804 0053 1) 1 x HME 400 2) 10,73589/250 HI/HS IFS 9) 35804 0055 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73589/400 HI IFS 9) 35804 0057 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,13589/400 HS IFS 9) 35804 0061 1) 1 x HST/HSE 400 12,21 x HIT/HIE 400 4) 12,2narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183589/250 CE IFS 7) 8) 35804 0065 1) 1 x HIT-CE 250 10,73589/210 CE IFS EVG 8) 35804 0067 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43589/210 CE IFS DIM D 8) 35804 0068 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,43589/315 CE IFS EVG 8) 35804 0069 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18IP653579/210 CE IFS EVG 8) 35792 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/210 CE IFS DIM D 8) 35792 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)3579/315 CE IFS EVG 8) 35792 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)plain reflectornarrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403575/250 IFS 35702 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,73576/400 IFS 35702 0003 1) 1 x HME 400 2) 12,23575/250 HI/HS IFS 9) 35702 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,93576/400 HI IFS 9) 35702 0007 1) 1 x HIE 400 3) 12,63576/400 HS IFS 9) 35702 0011 1) 1 x HSE 400 13,71 x HIE 400 4) 13,7Industrial Industrieleuchten Light Fittings3588/3589… FF IFSfor locations with increased fire riskHMEHIEHITHSEHST1) - 10) see series 3469/3489...IP65FF siehe„Technischer Anhang“Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)narrow-wide beam with facet reflector (3589...) or plain reflector (3588...)3589/250 FF IFS 35801 0151 1 x HME 250 2) 9,83588/400 FF IFS 35801 0153 1 x HME 400 2) 12,53589/250 HI/HS FF IFS 9) 35801 0155 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,73588/400 HI FF IFS 9) 35801 0157 1 x HIE 400 3) 12,93588/400 HS FF IFS 9) 35801 0161 1 x HSE 400 14,01 x HIE 400 4) 14,01) - 10) see series 3469/3489...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.149
3588… H90for high ambient temperatures up to +90°CAreas of application:Rooms with rough ambient conditionsand very high ambient temperatures,ironworks and steelworks, lighting equipmentclose to furnaces or hot-air fans,climate chambe<strong>rs</strong>, hot drying equipment.IP65Design:Like 3569/3589, however: With robustthreepart housing from cast aluminium,thermal isolation by separation of electricalcomponents and lamp socket, lightgrey powder coating (RAL 7035), wiredready for connection.Reflector: BREF 3 with safety glass SG 3 IP65HIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 6)narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403588/250 HI H90 2) 35880 0003 1 x HIE 250 13,53588/250 HS H90 2) 35880 0005 1 x HSE 250 14,71) 1) Uncompensated, see price list for Cat. No.for compensated ve<strong>rs</strong>ion.2) In case of using ignito<strong>rs</strong> with timer pleasecontact us.3) Weights without packing material!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with emergency light circuit (design …SLS) to bypassignition time for high pressure lamps– with emergency light lamp holder E27 and separateterminal– with slightly structured safety glass– with wire guard– with swivel bracket– with second eye bolt for rooms open to the public(swivel bracket required)– with vibration absorbing suspension device (SD) (incombination with swivel bracket only)– vibration absorption for chain suspension(SDK)– for higher ambient temperatures to +60°C– special ve<strong>rs</strong>ion 3588/250.. H90 for ambienttemperatures up to 90°C)Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Toughened safety glassSG 2 90244 0002 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 90244 0003 for 3476, 3488SG 2 IP65 90244 9002 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 IP65 90244 9003 IP65, for 3576, 3588Spare safety glass with dust protection ringSG 2 Z 90244 9006 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 Z 90244 9007 for 3476, 3488SG 2 Z IP65 90244 9017 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 Z IP65 90244 9018 IP65, for 3576, 3588Spare safety glass with additional shatter-proof PC-coverSG 2 IFS 90244 9010 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 IFS 90244 9012 for 3476, 3488SG 2 IFS IP65 90244 9014 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 IFS IP65 90244 9015 IP65, for 3576, 3588Spare reflecto<strong>rs</strong> - wide beamBREF 2 F 90240 9006 for 3469, 3569, 3479, 3489, 3569, 3579, 3589BREF 3 90240 9002 for 3488, 3588Spare reflecto<strong>rs</strong> - narrow beamTREF 2 90241 9000 for 3475, 3575TREF 3 90241 9001 for 3476, 3576Safety light device... SLSsurchargesafety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp(not for HIE-I 400)Suspension devices... SWB... SDsurchargesurchargeswivel bracket3-point vibration absorbing suspension device for all types(in combination with swivel bracket only)SDK 90268 s 0001vibration absorbing device for chain suspensionSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.150
Reflector Light Fittingsfor high ambient temperatures up to 60°CSeries 3019 - 3026...Application:Rooms with high ambient temperatures,recycling depots, sorting halls, assemblyworkshops etc.Design:Upper section: Control gear enclosure,ready wired for connection, encased bypowder coated perforated sheet steel(RAL 9006 white aluminium).Reflector: High anodized pure aluminium.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass window complete with retainingframe, on request.Electrical connection: Using plug at theupper section of the light fitting. A matchingcoupler is supplied as part of thepackage. Opening or dismantling thelight fitting is not necessary.Mounting system: Eye bolt with internalØ of 15mm.Ambient temperature: Max. +60°CNote:1. The light fitting series for metal halide lampsHIE ≥ 250W may only be operated withouta safety glass when using lamps that areapproved for open fittings (e.g. Osram,HQI-EP …/D or Philips HPI-Plus …-P).2. In cases where the lighting installation iscovered by DIN VDE 0108, the light fittingmust be secured by a second eyebolt (suppliedon request). In these cases we would recommendto buy the light fittings with low noicecontrol gea<strong>rs</strong> and ignito<strong>rs</strong>.Series 3019/…3019… H60with facet reflectorHMEHIEHIT3019/400HSEHSTreflectorwith glassIP50Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 7)wide beam for high pressure discharge lamps/socket E403019/250 H60 30102 0101 1 x HME 250 6) 4,83019/400 H60 30102 0105 1 x HME 400 6) 6,13019/250 HI/HS H60 3) 30102 0103 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 6,23019/400 HI H60 3) 30102 0107 1 x HIT 5) /HIE 400 2) 4) 7,73019/400 HS H60 3) 30102 0109 1 x HST/HSE 400 7,91) Uncomp., article no. for comp. see price list2) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast, please selectHS light fitting for higher luminous flux3) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) For OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400D,IP20Philips HPI Plus 400 BU or equivalent.5) Only HIT lamps, suitable for vertical operationwith the socket upwards, are allowed.6) Attention: HME/mv lamps will be phased outin EU in April 20157) Weights without packing material.Series 3025/26/…3025/3026… H60with plain reflectorHME HIE HSE3026/250reflectorIP20with glassIP50Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 7)narrow beam for high pressure discharge lamps/socket E403025/250 H60 30201 0001 1 x HME 250 6) 4,63026/400 H60 30201 0005 1 x HME 400 6) 6,23025/250 HI/HS H60 3) 30201 0003 1 x HIE/HSE 250 6,03026/400 HI H60 3) 30201 0007 1 x HIE 400 2) 4) 7,83026/400 HS H60 3) 30201 0009 1 x HSE 400 8,01) - 7) see series 3019... H60Industrial Industrieleuchten Light Fittings!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– safety glass complete with retaining frame (hingeableand detachable)– with slightly structured safety glass– with wire guardD [mm] H [mm]3025 465 512Series3026 565 582Accessories / Spare PartsTypeArticle no.SG 2 90244 0002 safety glass windowfor 3019, 3025SG 3 90244 0003 safety glass windowfor 3026BREF 2 F 90240 9006 spare reflector (faceted structure) for 3019TREF 2 90241 9000 spare reflector (plain)for 3025TREF 3 90241 9001 spare reflector (plain)for 3026Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.15130.08.2012
Reflector Light Fittingswith Induction Lamp System QLSeries 3139/3146... QLApplication:Industrial production shops and warehouses,workshops, humid and dusty locationsetc. where a lamp replacementwould be difficult and quite costly or ifgenerally long maintenance intervals arewanted for cost saving.Design:Upper housing: Aluminium housing incorporatingthe electronic operating systemand induction lamp.Reflector: High anodized pure aluminium.Glass: On request. Hinged, detachabletoughened safety glass window.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm²Cable entry:1 plastic gland M25 x 1,5and 1 plastic blanking plug M25 x 1,5Mounting system: Aluminium bracketwith 3 holes 11mm Ø.Ambient temperature: +30°C max.Type 3139/... QL3139/3146… QLwith induction-type lamp, electronic control gear and safety glassIP54LMGType Article no. Lamps WeightWatt ca. kg 1)DH3139…QLwide beam with facet reflector3139/85 QL 31360 0101 1 x LMG 85 7,33139/165 QL 31360 0102 1 x LMG 165 7,8narrow beam with plain reflector3146/85 QL 31460 0001 1 x LMG 85 8,63146/165 QL 31460 0002 1 x LMG 165 9,11) Weights without packing materialType 3146/... QL3146…QLHSeriesD [mm] H [mm]3139/85 QL 465 5103139/165 QL 465 5303146/85 QL 565 5103146/165 QL 565 530D!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions- with slightly structured toughened safety glass- with wire guard- with vibration absorbing suspension device (SD)- with additional Polycarbonate cover (only 3136) forapplications in the food industry (IFS)- with with dust protection ring for dirty and dustyareas (Z)- ingress protection IP 65Advantages of theInduction lamp system QL:• Ideal for difficult to reach areas or with longmaintenance periods• Extremely long working life (up to 60.000hou<strong>rs</strong>, see manufacture<strong>rs</strong> data)• flicker-free, instant start < 0.1 sec. suitable foremergency applications• instant restart with almost full light output• constant high luminous flux over a widerange of mains voltage (suitable for DC)• low ignition temperature and constant highluminous flux over a widetemperature range (suitablefor outdoor and low temperatureapplications to -20°C)• unive<strong>rs</strong>al mounting• maintenance-freeAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare toughened safety glassSG 2 90244 0002 3139 QLSG 3 90244 0003 3146 QLSpare reflector - wide beam, faceted structureBREF 2 F 90240 9006 3139... QLSpare reflector - narrow beam, plainTREF 3 90241 9001 3146 QLFoto BASFSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.152
Prismatic Reflector Light FittingSeries 3014 – 3016 PR…3014 PR .. LEDApplication:Exhibition halls, airports, stations, receptionhalls, foye<strong>rs</strong> shopping cente<strong>rs</strong>, ca<strong>rs</strong>howrooms, DIY centres, stairways, etc.Design:Upper section: Control gear enclosure,ready wired for connection, encased bypowder coated perforated sheet steel(RAL 9006 white aluminium).Reflector: Acrylic prismatic reflector, widebeam, additionally defuses light sidewardand upwards.Electrical connection: Using plug at theupper section of the light fitting. A matchingcoupler is supplied as part of thewith high power LED-moduleApplication:Receptions, foye<strong>rs</strong>, canteens, salesrooms,public areas, etc.Design:As standard types 3014PR... but:Housing: Shallower ve<strong>rs</strong>ionpackage. Opening or dismantling thelight fitting is not necessary.Mounting system: Two point mountingon 2 eye bolts with internal Ø of 15mmand 10mm.Ambient temperature: Max. +30°CIP20LED-module: 32W high power, colourrendition Ra80, colour temperature4.000KAmbient temperature: -20°C to +50°CAdvantages of LED-ve<strong>rs</strong>ion:• up to 57% energy saving in comparison with type 3014 PR 80• not suffering damage from frequent operating cycles• almost maintenance-free operation thanks to a long life of application of theLED-module ( ≥ 35,000 hou<strong>rs</strong> at ≥ 30% light loss)• lamp replacement not requiredLEDType Article-No. LED module power Weightconsumption ca. kg 1)3014 PR 32 LED 30141 0001 32W 38W 3,71) Weights without packing material.Industrial Industrieleuchten Light FittingsNote:The data given for the LED is relevant at the timeof print. Changes based on technical advancementssee web-site under www.schuch.de.Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.153
Note:1. The light fitting series for metal halide lampsHIE ≥ 250W may only be operated withouta safety glass when using lamps that areapproved for open fittings (e.g. OSRAM, HQI-E/P …/D or PHILIPS HPI-Plus …-P).2. For application in salesrooms it is recommendusing especially low-noise ballasts and ignito<strong>rs</strong>.Please specify when requesting a quotation orplacing an order. In these cases we would recommendto buy the light fittings with lownoice control gea<strong>rs</strong> and ignito<strong>rs</strong>.Series301. PR...Series3015 PR 165 QLSeries D [mm] H [mm]3014 PR 315 4833015 PR 412 5703016 PR 542 6503015 PR QL 412 5653014 – 3016 PR…without coverHMEHIE3015 PR 250 HSHSEQT TC-D TC-TELType Article no. 1) Lamps WeightW ca. Kg 7)for high pressure discharge lamps with E27 lamp holder3014 PR 50 30101 0013 1 x HME 50 6) 3,63014 PR 80 30101 0015 1 x HME 80 6) 3,63014 PR 125 30101 0017 1 x HME 125 6) 3,93014 PR 70 HI E27 4) 5) 30101 0019 1 x HIE-OF 70 4,23014 PR 100 HI E27 4) 5) 30101 0021 1 x HIE/P 100 4,53015 PR 150 HI E27 4) 5) 30101 0043 1 x HIE/P 150 6,73014 PR 50 HS 4) 30101 0025 1 x HSE 50 4,23014 PR 70 HS 4) 30101 0027 1 x HSE 70 4,2for high pressure discharge lamps, lamp holder E403015 PR 250 30101 0001 1 x HME 250 6) 5,33016 PR 400 30101 0005 1 x HME 400 6) 7,53015 PR 250 HI/HS 4) 30101 0003 1 x HIE/HSE 250 6,93016 PR 400 HI 4) 30101 0007 1 x HIE 400 2) 3) 9,33016 PR 400 HS 4) 30101 0009 1 x HSE 400 9,8for tungsten halogen lamps with E27 lamp holder3014 PR E 27 30101 0033 1 x QT 100 2,7for compact fluorescent lamps with G 24d-3 lamp holder3014 PR 26 KL 30101 0036 1 x TC-D 26 3,2for compact fluorescent lamps with GX 24q-3 or G 24d-4 lamp holder3014 PR 26 KL EVG 30101 0042 1 x TC-TEL 26 2,73014 PR 32 KL EVG 30101 0046 1 x TC-TEL 32 2,73014 PR 42 KL EVG 30101 0038 1 x TC-TEL 42 2,71) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) For OSRAM HQI-E/P 400/D, PHILIPS HPI Plus400 BU..-P or equivalent3) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast, please selectHS light fitting for higher luminous flux4) In case of the use of ignitor with timer pleaseIP20contact us.5) Other lamp holde<strong>rs</strong> on request6) Attention: HME/mv lamps will be phased outin EU in April 20157) Weights without packing materialAdvantages of the Induction lamp systemQL:• Ideal for difficult to reach areas or with longmaintenance periods• Extremely long working life (up to 60.000hou<strong>rs</strong>, see manufacture<strong>rs</strong> data)• flicker-free, instant start < 0.1 sec. suitable foremergency application• instant restart with almost full light output• constant high luminous flux over a wide rangeof mains voltage (suitable for DC)• low ignition temperature and constant high luminousflux over a wide temperature range(suitable for outdoor and low temperatureapplication to -20°C)• unive<strong>rs</strong>al mounting• maintenance-free!3015 PR 165QLwith induction-type lamp system QL3015 PR 165QLLMGApplication:Difficult to reach locations where a lampreplacement would be difficult and quitecostly or if generally long maintenanceintervals are wanted for cost saving.Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with aluminium reflector (Series 3019-3026..)– LED-module colour temperature 3,000K– with audio frequency suppresserIP20Design:As 3015 PR... but with electronic controlgear (EVG) and induction lampType Article no. Lamps WeightWca. Kgwith induction lamp and EVG3015 PR 165QL 30101 0039 1 x LMG165 4,3– with cover prismatic or plain– special paint finish in any RAL colourAll above mentioned ve<strong>rs</strong>ions are available with purealuminium reflecto<strong>rs</strong> (Series 3019 – 3026...)Safety glass windows and spare parts (see “Accessories/ Spare Parts” for Series 3169 – 3189...)Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare reflector Acrylic, prismaticPR REF 1 90291 9001 for 3014 PRPR REF 2 90291 9002 for 3015 PRPR REF 3 90291 9003 for 3016 PR (to ca. March 2003)PR REF 3 N 90291 9004 for 3016 PR (from ca. April 2003)Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.154
Sheet Steel Industrial Light FittingsSeries 3070withnewmirrortechnologynowevenmoreeconomical.Application:Industrial halls, warehouses, chemicalworkshops, cold stores, covered areassuch as entrances, filling stations, busstations etc.Design:Housing: Light grey (RAL 7035) powdercoated sheet steel, or alternatively instainless steel. Complete with controlgear and internally wired.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass without frame.Central locking system: Positioned onopposite side to the hinges and operatedby a 5mm Allen key.Reflector: Anodized mirror finish purealuminium.Electrical Connection: Terminal block 3 x4mm² in covered side compartment ofthe housing.Cable entry: 1 plastic gland M25 x 1.5and 1 plastic blanking plug M25 x 1.5 onthe short side.Mounting system: Angle brackets on thesides for direct ceiling mounting (4 holes9mm Ø) or suspension by means ofchains or steel ropes with snap-hooks.Ambient temperature: +30°C max.<strong>NEW</strong>Technical data:3070... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/AC3070 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220 – 240V/ACRange of dimming: 100% to 50%(lamp output)Interface: DALISCHUCH quality - your advantageSimple quick connection and lamp changewith the comfortable central lokkingsystem.• robust industrial design for reliable long-term service- high-grade powder coating for good corrosion resistance- toughened safety glass 5mm thick- sturdy central locking system with internal hinge- highly efficient mirror system for high luminance intensities and reduced numbe<strong>rs</strong> of light fittings• easy installation and maintenance- unive<strong>rs</strong>al angle brackets for direct ceiling mounting or suspended mounting to chainsor steel ropes- time-saving connection and lamp replacement thanks to the originalSCHUCH central locking system- spacious lamp and gear compartment directly accessible- standard ve<strong>rs</strong>ion suitable for operation in ambient temperatures/coldstores to -20°C (HME) or -30°C (HI/HS)• shock tested: RK 1,6/16A• optional: ball-game safe, tested and certified according to DIN VDE 710 Part 13/05.81Advantages of the energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTER COLOUR ELITEcompared with quartz burner lamp systems:• up to 25% energy cost saving through reduced connection power• further 40% energy cost saving in the dimmer mode with 50% luminous flux• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp• additionally improved operating efficiency of the luminaire through compact burne<strong>rs</strong>hape and mechanically precize lampholder systemIndustrial Industrieleuchten Light Fittings55%Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.15503.09.2012
3070…high bay light fittingsHMEHIT-CEHIEHITHIT-DE3070/..3070/.. TSHSEHSTHST-DE3070/315 CE EVG<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 9)for high pressure discharge lamps, lamp holder E403070/250 30700 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,23070/400 30700 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,83070/250 HI/HS 5) 30700 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 15,13070/400 HI 5) 30700 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73070/400 HS 5) 30700 0011 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,7for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183070/250 CE 7) 8) 30700 0053 1) 1 x HIT-CE 250 15,13070/210 CE EVG 8) 30700 0055 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,83070/210 CE DIM D 8) 30700 0056 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,83070/315 CE EVG 8) 30700 0057 1 x HIT-CE Elite 315 6) 14,7for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23070/250 HI-TS 5) 30700 0013 1) 1 x HIT-DE 250 15,13070/400 HI-TS 5) 30700 0015 1) 1 x HIT-DE 400 3) 16,73070/250 HS-TS 5) 30700 0017 1) 1 x HST-DE 250 15,13070/400 HS-TS 5) 30700 0019 1) 1 x HST-DE 400 16,71) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) Attention: HME/mv lamps will be phased outin EU in April 20153) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectHS light fitting for higher luminous flux4) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,IP65PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.5) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (pleasecontact us)6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) Weights without packing material.3070… FFfor locations with increased fire riskIP65HME HIEHITHSEHSTHIT-DE HST-DE3070…FFApplication:Halls with increased fire risk due to depositsof combustible dusts and fibresType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)for high pressure discharge lamps, lamp holder E403070/250 FF 30702 0001 1 x HME 250 3) 13,23070/250 HI/HS FF 2) 30702 0003 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 15,1for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23070/250 HI-TS FF 2) 30702 0005 1 x HIT-DE 250 15,13070/250 HS-TS FF 2) 30702 0007 1 x HST-DE 250 15,11) Uncomp., article no. for comp. see price list2) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (pleasecontact us)e.g. as stipulated in VDE0100 Part 4823) Attention: HME/mv lamps will be phased outin EU in April 20154) Weights without packing material.Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.156
Advantages of the ENDURAInduction-type lamp system:• Ideal for difficult to reach areas or with longmaintenance periods• Extremely long working life (up to 60.000hou<strong>rs</strong>, see manufacture<strong>rs</strong> data)• flicker-free, instant start < 0.1 sec., suitable foremergency applications• instant restart (observe the start-up behaviour)• constant high luminous flux (12 000lm) over awide range of mains voltage, suitable for DC• wide supply voltage range 120-240V AC• low ignition temperature and constant high luminousflux over a wide temperature range upto -40°C.• good colour reproduction / rendering• lamp can be mounted at any angle; whenmounted vertical or inclined, connection to facedownwards• maintenance-free3070… ENDURAwith induction lamp system ENDURALMT3070/150 ENDURAApplication:In difficult to reach places where a lamp replacementwould be time consuming andquite costly or if generally long maintenanceintervals are wanted for cost saving.For cold storage or refrigerated rooms forType Article no. Lamps WeightWca. kgwith induction lamp and EVGIP65temperatures down to -30°C or -40°C, orcovered areas generally outdoo<strong>rs</strong>.Design:As 3070…- but with electronic operatingsystem (EVG) and with induction-typelamp.3070/150 ENDURA 30700 0023 1 x LMT 150 12,5Note:A modified ve<strong>rs</strong>ion of Type3070/150 ENDURA is availablefor deep temperature applicationsdown to -30°C/-40°C uponrequest. (Observe the start-upbehaviour)Photo: BASF3070… SAwith asymmetrical reflector systemHIT-DEHST-DE3070/250 HI-TS SAApplication:Lighting applications with limited backwardradiation e.g. assembly shops, assemblylines, loading platforms etc.Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)for high pressure discharge lamps with socket Fc23070/250 HI-TS SA 3) 30700 0045 1 x HIT-DE 250 15,93070/400 HI-TS SA 3) 30700 0047 1 x HIT-DE 400 2) 17,43070/250 HS-TS SA 3) 30700 0049 1 x HST-DE 250 15,93070/400 HS-TS SA 3) 30700 0051 1 x HST-DE 400 17,41) Uncomp., article no. for comp. see price list2) For Osram HQI-TS 400 or equivalentIf metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectIP65Design:As 3070 but with asymmetrical reflecto<strong>rs</strong>ystem made from high anodized purealuminium.HS light fitting for higher luminous flux3) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) Weights without packing material.Industrial IndustrieleuchtenLight FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.157
3070… SBwith extreme wide beam reflector for low light point heightsIP65HMEHIEHSEType Article no. Lamps WeightW ca. kg 9)HITHIT-DEHSTHST-DE3070/... SBHIT-CE<strong>NEW</strong>for high pressure discharge lamps, lamp holder E403070/250 SB 30700 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,23070/400 SB 30700 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,83070/250 HI/HS SB 5) 30700 0105 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 15,13070/400 HI SB 5) 30700 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73070/400 HS SB 5) 30700 0111 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,7for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183070/250 CE SB 7) 8) 30700 0153 1) 1 x HIT-CE 250 15,13070/210 CE SB EVG 8) 30700 0155 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,83070/210 CE SB DIM D 8) 30700 0156 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,83070/315 CE SB EVG 8) 30700 0157 1 x HIT-CE Elite 315 6) 14,7for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23070/250 HI-TS SB 5) 30700 0113 1) 1 x HIT-DE 250 15,13070/400 HI-TS SB 5) 30700 0115 1) 1 x HIT-DE 400 3) 14,83070/250 HS-TS SB 5) 30700 0117 1) 1 x HST-DE 250 13,23070/400 HS-TS SB 5) 30700 0119 1) 1 x HST-DE 400 14,81) - 9) See Standard-Ve<strong>rs</strong>ion series 3070/...3070… SSKfor sand/glass blasting areas and cabinsIP65Note: The light fittings are designed for mountingto the ceiling of sand blasting areas.For applications where the light fittings are installedat a lower height, e.g. on the walls and/orwhere the fittings are continuously exposed togrit additional protective measures must be taken.Please contact us.HME HIE HSEHST HST-DE3070/... SSKApplication:Rooms and cabins where sand and glasspearl etc. are used for the treatment ofgoods.Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 5)for high pressure lamps, lamp holder E403070/250 SSK 30703 0001 1) 1 x HME 250 4) 14,13070/250 HI/HS SSK 2) 30703 0003 1) 1 x HIE-P/HST/HSE 250 3) 16,0for high pressure lamps with sockets Fc23070/250 HS-TS SSK 2) 30703 0007 1) 1 x HST-DE 250 16,0<strong>NEW</strong>for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ123070/250 CE SSK 30703 0009 1) 1 x HIT-CE 250 16,03070/210 CE SSK EVG 30703 0013 1 x HIT-CE 210 ELITE 14,71) Uncomp., article no. for comp. see price list(400 W upon request)2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) When using HIE lamps only use lamps withDesign:As 3070 but with easy to replace polycarbonateprotective cover instead of safetyglass window.plastic protective covering (e.g. OSRAM HQI-E/P..250)4) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU from April 2015.5) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.158
3070... Zfor areas with high levels of dirt and dust depositsretrofit possible!Application:Areas with high dust and dirt deposit e.g.in the pulp and paper industries, brick, limestoneand cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, refuge depots, rubbish sortingand thermal handling installations etc.IP65Design:Same as 3070... but including selfcleaningparticle filter for pressure equalisationas well as with white painted sheetsteel dust protection ring for protectingthe light exit surface from dust deposits.Advantages of the air flow system with particle filter:• good pressure equalisation due to the built-in particlefilter (allowing the light fitting to breathfreely when switching on/off)• self cleaning particle filter to ensure protectionagainst deposits of dust and dirt inside the lightfitting• air flow system for reduction/prevention of contaminationof the outer light exit surfaces (i.e.avoidance of reduction of the illumination caused byany contamination)pressureequalisationair cushiondust particlesHMEHIT-CEHIEHITHIT-DEHSEHSTHST-DE3070/250 HI/HS Z3070/315 CE Z EVGfor high pressure discharge lamps, lamp holder E403070/250 Z 30705 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,53070/400 Z 30705 0003 1) 1 x HME 400 2) 17,13070/250 HI/HS Z 5) 30705 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,43070/400 HI Z 5) 30705 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 19,03070/400 HS Z 5) 30705 0009 1) 1 x HST/HSE 400 19,01 x HIT/HIE 400 4) 19,0for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183070/250 CE Z 7) 8) 30705 0019 1) 1 x HIT-CE 250 17,43070/210 CE Z EVG 8) 30705 0021 1 x HIT-CE Elite 210 6) 16,13070/210 CE Z DIM D 8) 30705 0022 1 x HIT-CE Elite 210 6) 16,13070/315 CE Z EVG 8) 30705 0023 1 x HIT-CE Elite 315 6) 17,0for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23070/250 HI-TS Z 5) 30705 0011 1) 1 x HIT-DE 250 17,43070/400 HI-TS Z 5) 30705 0013 1) 1 x HIT-DE 400 3) 19,03070/250 HS-TS Z 5) 30705 0015 1) 1 x HST-DE 250 17,43070/400 HS-TS Z 5) 30705 0017 1) 1 x HST-DE 400 19,0for locationswith increased fire riskIP65<strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)3070/250 FF Z 30705 0101 1) 1 x HME 250 2) 15,53070/250 HI/HS FF Z 5) 30705 0105 1) 1 x HIT/HST/HIE/HSE 250 17,43070/250 HI-TS FF Z 5) 30705 0111 1) 1 x HIT-DE 250 17,43070/250 HS-TS FF Z 5) 30705 0115 1) 1 x HST-DE 250 17,41) -9) See standard-ve<strong>rs</strong>ion 3070/...Industrial IndustrieleuchtenLight FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.159
3070... IFSfor applications in food industry areas• in accordance with the IFS-Standard• with VDE and FSA-ceritificate• retrofit possibleApplication:Production halls in the food industry, locationswhich come under the requirements ofthe IFS (International Food Standard) e.g.manufacture of food packaging, roomswith higher ambient temperatures etc.IP65Design:Same as the standard ve<strong>rs</strong>ion but withadditional hinged and detachable UVprotective painted Polycarbonate bowl in"Sandwich"-design.Advantages of the "Sandwich"-design:• plain walled enclosure designed to avoid surface dust accumulation and without any externalclosure parts• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish• no special lamps with plastic protective coating required• special paint finish for protection against aggressive cleaning agents and disinfectants available uponrequest.• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk infood manufacture and processing• a FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulationsHMEHIT-CEHIEHITHIT-DE3070/400HI IFS3070/315CE IFSHSEHSTHST-DEfor high pressure discharge lamps, lamp holder E403070/250 IFS 30707 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,03070/400 IFS 30707 0003 1) 1 x HME 400 2) 15,63070/250 HI/HS IFS 5) 30707 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,93070/400 HI IFS 5) 30707 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,53070/400 HS IFS 5) 30707 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,51 x HIT/HIE 400 4) 19,0for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183070/250 CE IFS 7) 8) 30707 0019 1) 1 x HIT-CE 250 15,93070/210 CE IFS EVG 8) 30707 0021 1 x HIT-CE Elite 210 6) 14,63070/210 CE IFS DIM D 8) 30707 0022 1 x HIT-CE Elite 210 6) 14,63070/315 CE IFS EVG 8) 30707 0023 1 x HIT-CE Elite 315 6) 15,5for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23070/250 HI-TS IFS 5) 30707 0011 1) 1 x HIT-DE 250 15,93070/400 HI-TS IFS 5) 30707 0013 1) 1 x HIT-DE 400 3) 17,53070/250 HS-TS IFS 5) 30707 0015 1) 1 x HST-DE 250 15,93070/400 HS-TS IFS 5) 30707 0017 1) 1 x HST-DE 400 17,5<strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 9)1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU from April 2015.3) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast, please select HSlight fitting for higher luminous flux4) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.5) In case of use of ignito<strong>rs</strong> with timer (pleasecontact us)6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.160
!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions- with emergency light circuit (design …SLS) to bypassignition time for high pressure lamps- with emergency light lamp holder E27 and separateterminal for the emergency supply- with frame for recessed installation- with painted or glass pearl blasted stainless steelenclosure- with painted aluminium enclosure- with internal self cleaning particle filter for pressureequalization (AF)- with swivel bracket up to 45° (SWB)- with pipe clamps for mounting on conduit orpoles- with slightly structured safety glass window- with vibration absorbing suspension mounting(SD and SD SWB, see photos)- for higher ambient temperatures> +30°C- for low ambient temperatures downto -30°CCompact flood light 3070/... with vibration absorbing3-point suspension and swivel mountingbracket (SD SWB)Swivel range: ±45° in the longitudinal axisCompact flood light 3070/... with vibration absorbingsuspension (SD)for application in areas with heavy shocks and vibrations(e.g. turbine halls, forging plants, cranes in industrialhalls etc).vibration absorbing suspension (SD SWB)vibration absorbing suspension (SD)Industrial Industrieleuchten Light FittingsAccessories / Spare PartsTypeArticle no.3070/010 90073 90003070/011 90073 90033070/020 SSK 90073 90013070/021 SSK 90073 90053070/010 Z 90073 90023070/013 Z 90073 90113070/012 IFS 90073 90063070/022 IFS 90073 90073070/023 IFS 90073 9008AF 02 90300 9002AF 03 90300 90033070 SWB 90231 00012560 25600 90002572 25720 9000Safety light deviceSLSsurchargeSD 3070 90231 0002SD SWB 3070 90231 0003safety glass window for quick release clamps (to March 2005)safety glass window for central locking system (from April 2005)polycarbonate protective cover for 3070... SSK (to March 2005)polycarbonate protective cover for 3070... SSK (from April 2005)spare safety glass window for 3070.. Z (to March 2005)spare safety glass window for 3070.. Z for central locking system (from April 2005)spare safety glass window for IFS ve<strong>rs</strong>ionpolycarbonate protective bowl, painted for IFS ve<strong>rs</strong>ionpolycarbonate protective bowl and safety glass assembly for IFS ve<strong>rs</strong>ionspare filter for 3070... Z (to June 2005)spare filter, internal, for 3070... Z (from July 2005)swivel bracket with mounting accessoriesplastic cable gland M25 x 1.5threaded plastic blanking plug M25 x 1.5incorporated safety light system with 1 x E27 lamp holder, but without lampVibration absorbing suspension devicesfor types without swivelling bracketvibration absorbing 3-point suspension device fo<strong>rs</strong>wivelling mounting bracketSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.161
Wide Area – Compact Flood Lightsup to 1000WSeries 3170/...Application:Halls in the commerce and industry withhigh light point sources or where high illuminancesare required. Another importantpoint refe<strong>rs</strong> to dimming the illuminationfor energy saving (such as shipyards, aircrafthanga<strong>rs</strong>, foundries, roller mills, smeltingworks, machine and handling halls,production of giant equipment etc.).Design:Housing: Sheet steel powder coated inlight grey (RAL 7035), operating gear upto 2x400W built-in and wired ready forconnection. In case of up to 2 x 600Wand 1000W the ignito<strong>rs</strong> are flangemountedto the outside of the fitting andthe chokes are located in a separate boxno. 1032 (to be ordered separately).Safety glass: Hingeable without frame.Central locking system: Allen screw 5mmopposite the hinges.Reflector: Surface refined purest aluminium.Connection: 4 or 3 poles up to 4mm²Cable entry: 1 gland and 1 blanking plugM25 x 1.5 (on one side).Mounting system: Angle brackets on thesides for direct ceiling mounting (4 holes9mm Ø) or suspension by means ofchains or steel ropes with snap-hooks.Ambient temperature: +30°C max.Options:See „Further series / equipment“.Technical data:3170... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/AC<strong>NEW</strong>3170 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Interface: DALISCHUCH quality - your advantage:• robust industrial design for a reliable long term service– sturdy housing from sheet steel with high-grade powder coating for achieving a good corrosion resistance– safety glass: 5mm thick, no frame– sturdy central locking system with internal hinges• easy installation and maintenance– unive<strong>rs</strong>al angle brackets for direct ceiling mounting or suspended mounting tochains or steel ropes– time-saving connection and lamp replacement due to the original SCHUCH centrallocking system and hinged safety glass windowAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lamps Philips Master Colour Elite incomparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape andmechanically precise lampholder systemEnergy cost savings55%Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16203.09.2012
3170/…low-wide beam flood lightHMEHIT-CEHIEHIT3170/…HSEHST<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)for high pressure discharge lamps, lamp holder E403170/250/2 31701 0008 1) 2 x HME 250 2) 20,63170/400/2 31701 0009 1) 2 x HME 400 2) 22,63170/250/2 HI/HS 5) 31701 0001 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,13170/400/2 HI 5) 31701 0003 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,33170/400/2 HS 5) 31701 0005 1) 2 x HST/HSE 400 25,32 x HIT/HIE 400 4) 25,33170/1000 HI/HS ZG 5) 9) 31701 0007 1 x HIT/HST 1000 16,5for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183170/250/2 CE 7) 8) 31701 0012 1) 2 x HIT-CE 250 20,63170/210/2 CE EVG 8) 31701 0014 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,13170/210/2 CE DIM D 8) 31701 0015 2 x HIT-CE Elite 210 6) 25,33170/315/2 CE EVG 8) 31701 0016 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,31) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU inApril 20153) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectHS light fitting for higher luminous flux4) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.IP655) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer-ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) Without built-in choke (in separate box 1032)10) Weights without packing material.3170/… STlow-wide beam flood lightIP65HME HIE HSEHIT-CE HIT HST3170/… ST<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)for high pressure discharge lamps, lamp holder E403170/250/2 ST 31701 0028 1) 2 x HME 250 2) 20,63170/400/2 ST 31701 0030 1) 2 x HME 400 2) 22,63170/250/2 HI/HS ST 5) 31701 0021 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,73170/400/2 HI ST 5) 31701 0023 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,33170/400/2 HS ST 5) 31701 0025 1) 2 x HST/HSE 400 25,32 x HIT/HIE 400 4) 25,33170/1000 HI/HS ZG ST 3)4) 31701 0027 1 x HIT/HST 1000 16,5for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183170/250/2 CE ST 7) 8) 31701 0032 1) 2 x HIT-CE 250 20,63170/210/2 CE ST EVG 8) 31701 0034 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,13170/210/2 CE ST DIM D 8) 31701 0035 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,13170/315/2 CE ST EVG 8) 31701 0036 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,31) - 10) see series 3170...Industrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.163
3170… Zfor areas with high dust and dirt depositApplication:Areas with high dust and dirt deposit e.g.in the pulp and paper industries, brick, limestoneand cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, manufacturing halls, welding vapou<strong>rs</strong>etc.IP65Design:Same as 3170... but including built-in selfcleaningparticle filter for pressure equalisationas well as with white painted sheetsteel dust protection ring for protectingthe light exit surface from dust deposits.Advantages of the air flow system with particle filter:• good pressure equalisation due to the built-in particlefilter (allowing the light fitting to breathfreely when switching on/off)• self cleaning particle filter to ensure protectionagainst deposits of dust and dirt inside of thelight fitting• air flow system to reduction/prevention of contaminationof the outer light exit surfaces (i.e. voidanceof any reduction of the illumination causedby any contamination)• significant prolongation of the maintennance intervals(significant cost saving)pressureequalisationair cushiondust particlesHME HIEHIT-CE HIT3170/… ZHSEHST<strong>NEW</strong>Type Article-no. Lamps WeightWatt ca. kg 10)for high pressure discharge lamps, lamp holder E403170/250/2 Z 31701 0048 1) 2 x HME 250 2) 20,63170/400/2 Z 31701 0050 1) 2 x HME 400 2) 22,63170/250/2 HI/HS Z 5) 31701 0041 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,73170/400/2 HI Z 5) 31701 0043 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,33170/400/2 HS Z 5) 31701 0045 1) 2 x HST/HSE 400 25,32 x HIT/HIE 400 4) 25,33170/1000 HI/HS ZG Z 5) 9) 31701 0047 1 x HIT/HST 1000 16,5for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183170/250/2 CE Z 8) 31701 0053 1) 2 x HIT-CE 250 20,63170/210/2 CE Z EVG 8) 31701 0055 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,13170/210/2 CE Z DIM D 8) 31701 0056 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,13170/315/2 CE Z EVG 8) 31701 0057 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,31) - 10) see series 3170...Note:The ballast for the types 3170/1000 HI and HS isin a separate ballast enclosure (series 1032... seeaccessories!)!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with swivel bracket– with structured glass window– for higher ambient temperatures >+30°C– with frame for recessed installation– with painted or glass pearl blastedstainless steel enclosureAccessories / Spare PartsTypeArticle No.1032/1000 HI 10320 0013 1)1032/1000 HS 10320 0015 1)1032/600 HS 10320 00183170/010 90293 90003170/010 Z 90293 9001AF 04 90300 90042560 25600 90002572 25720 9000– with vibration-reducing suspension– special paint finish in any RAL colour– separate electro kits accessible from outside at thefront sides for time-saving maintenanceballast box with VG HI 1000Wballast box with VG HS 1000Wspare safety glassspare safety glass for 3170... Zplastic cable gland M25 x 1.5plastic threaded blanking plug M25 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.164
Sheet Steel Industrial Light Fitting for highambient temperatures and / -locationsSeries 3084 - 3086...More efficientwith new mirror opticsApplication:Locations with high ambient temperatures,with excessive dirt and dust exposureas well as high fire risk due to an accumulationof combustible dusts and fibres, biocompostworks (stainless steel ve<strong>rs</strong>ion).Design:Housing: Sheet steel powder coated inlight grey (RAL 7035), operating gearbuilt-in and wired ready for connection.3085... HI DIM: Encapsulated ECG mountedto the outside of he housing (see picture).Safety glass: Hingeable without frame.Central locking system: Allen screw 5mmopposite the hinges.Reflector: Surface refined purest aluminium.Connection: 3 poles up to 4mm² in coveredside compartment of the housing.Connection terminal HI DIM:3084: 5 poles up to 4mm²3085: External Wieland plug system RST(connector is part of the delivery).Cable entry: 1 gland and 1 blanking plugM25 x 1.5 (on one side).Mounting system: 2 eye bolts M6Ambient temperature:3084 … +40°C max.3085 … +50°C max.3086 … +60°C max.Options: See „Further series / equipment“.<strong>NEW</strong>Technical data:3084... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/AC3084 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Interface: DALI3084... HI DIM A and DIM FControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Lamps released for dimming operation:BLV TopFlood Pulsstrike 250/400Interfaces:… DIM F: Radio interface forcontrol system NEDAP-SenzaFil… DIM A: 1-10V interface for analoguecontrol componentsDim settings at 1-10V interface:1.0 – 1.5V -> 50%1.5 – 8.5V -> 50% to 100%8.5 – 10.0V -> 100%SCHUCH quality - Your advantage:• robust industrial design for a reliable long term service– sturdy housing from sheet steel with high-grade powder coating for achieving agood corrosion resistance– plain walled enclosure of a dust resisting triangular shape without any external closureparts, fail-safe even if there is a high dust/dirt accumulation– safety glass: 5mm thick, no frame– sturdy central locking system with internal hinges– high-efficient mirror reflector system for high illuminances or a lower quantity of luminaires• easy installation and maintenance– very easy connection and lamp replacement due to the Original SCHUCH central locking system– spacious lamp and gear compartment, directly accessible• applicable at ambient temperatures up to +40/50/55/60°C (as per the equipment)Industrial Industrieleuchten Light Fittings3085... HI DIM (with encapsulated ECG)Energy cost savings25%55%Advantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lamps Philips Master Colour Elite incomparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape andmechanically precise lampholder systemAdvantages of the dimmable ve<strong>rs</strong>ions with radio or 1 – 10V interface forlamps BLV TopFlood Pulsstrike:• up to 50% energy savings in the dim function with a low decrease of luminous flux of about 20%• long life of ECG even at high ambient temperatures (≥ 50,000 hou<strong>rs</strong> at a failure rate of 0.2% per 1000 hou<strong>rs</strong>)• gentle lamp start• ECG and lamps from well-known European manufacture<strong>rs</strong>• no restriction of the warranty for the lamps, release from BLV for the dimming range is availableVe<strong>rs</strong>ion DIM F:• high flexibility through control of up to 200 light fittings in 32 groups per control unit• comfortable control per radio via the building control technics available without any additionalwiring investment (3085), with quite an extensive feedback of the light fitting and lamp operatingparamete<strong>rs</strong> e.g. lamp output, operating hou<strong>rs</strong>, temperature profile etc. via the control unitSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16503.09.2012
Note:Also available for high pressure double-ended tubularlamps, lamp holder Fc2(Ve<strong>rs</strong>ions 3084 - 3086... -TS).3084 - 3086...low-wide beamHMEHIT-CEHSTHIEHIT-BLVHSEHIT3084/85 210CE EVG<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>IP65Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)for ambient temperatures up to +40°C... for high pressure lamps, lamp holder E403084/250 30840 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,33084/400 30840 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,13084/250 HI/HS 5) 30840 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,83084/400 HI 5) 30840 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73084/400 HS 5) 30840 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,7... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183084/250 CE 7) 8) 30840 0015 1) 1 x HIT-CE 250 13,33084/210 CE EVG 8) 30840 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,83084/210 CE DIM D 8) 30840 0012 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,83084/315 CE EVG 8) 30840 0013 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,7... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403084/250 HI DIM A 30840 0027 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,03084/400 HI DIM A 30840 0028 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,09)<strong>NEW</strong>for ambient temperatures up to +50°C... high pressure lamps lamp holder E403085/250 30850 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,33085/400 30850 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,13085/250 HI/HS 5) 30850 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,83085/400 HI 5) 30850 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73085/400 HS 5) 30850 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,7for ambient temperatures up to +55°C... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403085/250 HI DIM A 30850 0027 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,93085/400 HI DIM A 30850 0028 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,93085/250 HI DIM F 30850 0029 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,93085/400 HI DIM F 30850 0030 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9for ambient temperatures up to +60°C... high pressure lamps, lamp holder E403086/250 30860 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,33086/400 9) 30860 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,13086/250 HI/HS 5) 30860 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,83086/400 HI 5) 9) 30860 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73086/400 HS 5) 9) 30860 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,71) Uncomp., article no. for comp. see price list2) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20153) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectHS light fitting for higher luminous flux4) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.5) In case of use of ignitor wih timer pleaseconsult us6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE7) With timer-ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) 3086/400... „D“ on demand10) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16630.08.2012
3084 - 3085... IFSfor applications in food industry areas• in accordance with the IFS-Standard• with FSQ-Ceritificate• retrofitableApplications:Production halls in the food industry, locationswhich come under the requirementsof the IFS (International FoodStandard) e.g. manufacture of food pakkaging,rooms with higher ambient temperaturesetc.IP65Design:Same as 3084/3085... IFS but includingUV protective painted Polycarbonatebowl in "Sandwich"-design.Advantages of the "Sandwich"-design:• triangular shaped plain walled enclosure designed to avoid surface dust accumulation and withoutany external closure parts• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish• no special lamps with plastic protective coating required• retrofit possible• special paint finish of the PC cover for protection against aggressive cleaning agents and disinfectantsavailable upon request.• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk infood manufacture and processing• VDE and FSA certificates confirm the compliance to the IFS and the food hygiene regulationsHIT-CEHMEHIT-BLVHIEHITHSEHST3084/3085...<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)for ambient temperatures up to +40°C... high pressure lamps, lamp holder E403084/250 IFS 30843 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,13084/400 IFS 30843 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,93084/250 HI/HS IFS 5) 30843 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 16,63084/400 HI IFS 5) 30843 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,53084/400 HS IFS 5) 30843 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,51 x HIT/HIE 400 4) 17,5... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183084/250 CE IFS 7) 8) 30843 0011 1) 1 x HIT-CE 250 14,13084/210 CE IFS EVG 8) 30843 0013 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 16,63084/210 CE IFS DIM D 8) 30843 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 16,63084/315 CE IFS EVG 8) 30843 0015 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 17,5... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403084/250 HI IFS DIM A 30843 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,83084/400 HI IFS DIM A 30843 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,8for ambient temperatures up to +50°C... high pressure lamps, lamp holder E403085/250 IFS 30853 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,13085/400 IFS 30853 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,93085/250 HI/HS IFS 5) 30853 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 16,63085/400 HI IFS 5) 30853 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,53085/400 HS IFS 5) 30853 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,51 x HIT/HIE 400 4) 17,5for ambient temperatures up to +55°C... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403085/250 HI IFS DIM A 30853 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,93085/400 HI IFS DIM A 30853 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,93085/250 HI IFS DIM F 30853 0018 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,93085/400 HI IFS DIM F 30853 0019 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,91) - 10) see series 3084/86...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.168
3084 - 3086... Zfor areas with high levels of dirt and dust depositsApplication:Areas with high dust and dirt deposit e.g.in the pulp and paper industries, brick, limestoneand cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, refuge depots, rubbish sortingand thermal handling installations etc.IP659)Design:Same as 3084 - 3086... but includingbuilt-in self-cleaning particle filter forpressure equalisation as well as withwhite painted sheet steel dust protectionring for protecting the light exit surfacefrom dust deposits.Advantages of the air flow system with particle filter:• good pressure equalisation due to the built-in particlefilter (allowing the luminaire to breath freelywhen switching on/off)• self cleaning particle filter to ensure protectionagainst deposits of dust and dirt inside of theluminaire• air flow system to reduction/prevention of contaminationof the outer light exit surfaces (i.e. voidanceof any reduction of the illumination causedby any contamination)• significant prolongation of the maintennance intervals(significant cost saving)pressureequalisationair cushiondust particlesHMEHIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 5)HIT-BLVHIT-CE HIT3084/... ZHST<strong>NEW</strong>for ambient temperatures up to +40°C... for high pressure lamps, lamp holder E403084/250 Z 30841 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63084/400 Z 30841 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53084/250 HI/HS Z 5) 30841 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23084/400 HI Z 5) 30841 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83084/400 HS Z 5) 30841 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<strong>NEW</strong>3084/250 CE Z 7) 8) 30840 0011 1) 1 x HIT-CE 250 17,23084/210 CE Z EVG 8) 30840 0013 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,93084/210 CE Z DIM D 8) 30840 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,93084/315 CE Z EVG 8) 30840 0015 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,8... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403084/250 HI Z DIM A 30840 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,43084/400 HI Z DIM A 30840 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,4for ambient temperatures up to +50°C... for high pressure lamps, lamp holder E403085/250 Z 30851 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63085/400 Z 30851 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53085/250 HI/HS Z 5) 30851 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23085/400 HI Z 5) 30851 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83085/400 HS Z 5) 30851 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,8Industrial Industrieleuchten Light Fittings<strong>NEW</strong>for ambient temperatures up to +55°C... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403085/250 HI Z DIM A 30850 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,33085/400 HI Z DIM A 30850 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,33085/250 HI Z DIM F 30850 0018 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,33085/400 HI Z DIM F 30850 0019 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,3for ambient temperatures up to +60°C... for high pressure lamps, lamp holder E403086/250 Z 30861 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63086/400 Z 30861 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53086/250 HI/HS Z 5) 30861 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23086/400 HI Z 5) 30861 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83086/400 HS Z 5) 30861 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,81) - 10) see series 3084/86...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.169
3084... SSKfor sand blasting locations and cabinsApplication:Rooms and cabins where sand and glasspearl etc. are used for the treatment ofgoods.IP65Design:Same as 3084... but with an easily replaceablepolycarbonate cover instead of asafety glass window.HMEHIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 7)HSTHIT-CEfor ambient temperatures up to +40°C... high pressure lamps, lamp holder E40<strong>NEW</strong>3084/250 SSK 30840 0201 1) 1 x HME 250 2) 14,23084/250 HI/HS SSK 3) 30840 0205 1) 1 x HIE-P/HST/HSE 250 4) 16,7... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183084/250 CE SSK 4) 6) 30840 0215 1) 1 x HIT-CE 250 16,73084/210 CE SSK EVG 4) 30840 0214 1 x HIT-CE 210 ELITE 5) 15,41) Uncomp., article no. for comp. see price list.2) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20153) In case of use of ignitor with timer pleasecontact us4) When using HIE/HIT-CE lamps only use lampswith bu<strong>rs</strong>t protection5) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE6) With timer-ignitor7) Weights without packing materialNote: The light fittings are designed for mountingto the ceiling of sand blasting areas.For applications where the light fittings are installedat a lower height, e.g. on the walls and/orwhere the fittings are continuously exposed togrit additional protective measures must be taken.Please contact us.!Foto: Strahl- und Lackierhalle, Firma JÖST, DülmenFurther Series / Ve<strong>rs</strong>ions- with emergency light circuit (SLS) to bypass ignitiontime for high pressure lamps- with emergency light lamp holder E27 and separateterminal for emergency mains- with stainless steel enclosure powdercoated- with slightly structured safety glass window- in Ex design for zone 2/22 (Series nD3084…see catalogue section “Ex-Lighting”)Accessories / Spare PartsTypeArticle no.3070/010 90073 90003070/011 90073 90033070/020 SSK 90073 90013070/021 SSK 90073 90053070/010 Z 90073 90023070/013 Z 90073 90113070/012 IFS 90073 90063070/022 IFS 90073 90073070/023 IFS 90073 9008AF 02 90300 9002AF 03 90300 9003AF 04 90300 90042560 25600 90002572 25720 9000Safety light device... SLSsurcharge- for high pressure lamps with socket Fc2- for higher ambient temperatures to +70°Cglass window with clamp lock system (to March 2005)glass window for central locking system (from April 2005)polycarbonate protective cover for 3084... SSK (to March 2005)polycarbonate protective cover for 3084... SSK with central locking system(from April 2005)safety glass window for 3084 - 3086... Z (to March 2005)safety glass window for 3070... Z with central locking system (from April 2005)safety glass window for IFS designpainted polycarbonate bowl for IFS designpolycarbonate bowl and safety glass window assembly for IFS designspare filter for 3084 - 3086 Z (to June 2005)spare filter for 3084 - 3086 Z (from July 2005)spare filter in aluminium housing for 3086 Z (from July 2005)plastic cable gland M25 x 1,5plastic blanking plug M25 x 1,5incorporated safety light systemwith 1 x E27 lamp holder, but without lampSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.170
Large Area Steep Roof Compact Floodlightup to 1000WSeries 4084...<strong>NEW</strong>More efficientwith new mirror opticsApplication:Industrial rooms and halls with high lightpoints or if high illuminances are required.Locations with high dust and dirt accumulationas well as locations with increasedfire hazard. Especially if the illuminatioin isto be dimmed and where applicable beactuated via radio control or conductionboundbuilding control (e.g. shipyard andaircaft hanga<strong>rs</strong>, foundries, roller mills andsmelteries, machine and handling halls,giant equipment production etc.).Design:Housing: Sheet steel powder coated inlight grey (RAL 7035).Control gear: Built-in up to 2x400W wiredready for connection. A 1000W ignitor isflange-mounted outside and the choke islocated in a separate box no. 1032 (pleaseorder separately).4084... HI DIM.:EVG: Encapsulated, mouned outside tothe housing.Safety glass: Frameless, hinged and tiltableCentral locking system: Hexagon socket,wrench size 5mm, hinges on the opposite side.Reflector: Surface refined purest aluminium.Connection terminal: 3-pole up to 4mm 2Connection terminal... HI-DIM:4084: 5 poles up to 4mm 24085: Exterior Wieland plug-system RST(bushing is part of delivery).Cable entry: 1 gland M25x1.5Mounting: 2 eye bolts M8Ambient temperature: +40°C max.Options: See „Further Series/Ve<strong>rs</strong>ions“.Technical data:4084... CE EVGBallast: ElektronicRated voltage: 220 - 240V AC4084... HI DIM A and DIM FBallast: ElektronicRated voltage: 220 - 240V ACDimming range: 100% - 50%(lamp output)Lamps released for DIM function:BLV TopFlood Pulsstrike 250/4004084 ...DIM DBallast: ElektronicRated voltage: 220 - 240V ACDimming range: 100% - 50%(lamp output)Interface: DALIInterfaces:… DIM F: Radio interface for control systemNEDAP-SenzaFiL… DIM A: 1-10 V interface for analoguecontrol componentsDim setting for 1-10V interface:1,0 - 1,5V -> 50%1,5 - 8,5V -> 50% to 100%8,5 - 10,0V -> 100%SCHUCH Quality – your advantage:4084... HI DIM .25%55%• up to 20% less light fittings with the same illuminance due to an optimized lamp setting and amirror material of high efficiency factor• robust industrial ve<strong>rs</strong>ion for a reliable long term application– stable housing with high quality powder coating for good corrosion protection– plane housing of a very stable dust resistant triangle shape without any outer locking pieces– fail-safe even in case of high dust and dirt deposits– 5mm thick safety glass pane– stable central locking system with internal hinges– high efficient mirror reflector system for high illuminances or reducedquantity of light fittings• easy to instal and maintain– easy connection and lamp replacement due to original SCHUCH central locking system– spacious, directly accessible lamp and gear chamber• admissible ambient temperature: Up to +40°CAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lampsPHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shapeand mechanically precise lampholder systemAdvantages of the dimmable ve<strong>rs</strong>ions with radio or 1 – 10V interface forlamps BLV TopFlood Pulsstrike:• up to 50% energy savings in the dim function with a low decrease of luminous flux of about 20%• long life of ECG even at high ambient temperatures (≥ 50,000 hou<strong>rs</strong> at a failure rate of 0.2%per 1000 hou<strong>rs</strong>)• gentle lamp start• ECG and lamps from well-known European manufacture<strong>rs</strong>• no restriction of the warranty for the lamps, release from BLV for the dimming range is availableVe<strong>rs</strong>ion DIM F:• high flexibility through control of up to 200 light fittings in 32 groups per control unit• comfortable control per radio via the building control technics available without any additionalwiring investment (3085), with quite an extensive feedback of the light fitting and lamp operatingparamete<strong>rs</strong> e.g. lamp output, operating hou<strong>rs</strong>, temperature profile etc. via the control unitIndustrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.17103.09.2012
4084…narrow-wide beamIP65HMEHITHIT-BLVHIEHST4084/…4084/... DIM .HSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)for high pressure lamps, lamp holder E404084/250/2 40840 0008 1) 2 x HME 250 2) 22,14084/400/2 40840 0010 1) 2 x HME 400 2) 23,74084/250/2 HI/HS 5) 40840 0001 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 26,54084/400/2 HI 5) 40840 0003 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 28,64084/400/2 HS 5) 40840 0005 1) 2 x HST/HSE 400 28,62 x HIT/HIE 400 4) 28,64084/600/2 HI/HS ZG 5) 9) 40840 0012 1) 2 x HIT/HST 600 19,24084/1000 HI/HS ZG 5) 9) 40840 0007 1) 1 x HIT/HST 1000 18,2for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ184084/250/2 CE 7) 8) 40840 0013 1) 2 x HIT-CE 250 26,54084/210/2 CE EVG 8) 40840 0015 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,84084/210/2 CE DIM D 8) 40840 0016 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,84084/315/2 CE EVG 8) 40840 0017 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 25,6dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E404084/250/2 HI DIM A 40840 0018 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,84084/400/2 HI DIM A 40840 0019 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,84084/250/2 HI DIM F 40840 0020 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,84084/400/2 HI DIM F 40840 0021 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,81) Uncomp., article no. for comp. see price list2) Attention: HME/mv lamps will be phased outin EU in April 20153) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast, please select HSlight fitting for higher luminous flux4) Metal halide lamps (HI) with high luminousflux for operation with HS chokes: OsramHQI-E 400/D, HQI-E/P 400/D, Philips HPI Plus400 Bu or equal5) In case of ignito<strong>rs</strong> with timer please contactus.6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELIT7) With timer-ignitor8) For lamps without bu<strong>rs</strong>t protection9) Without built-in ignitor (choke in separatebox no. 1032 – pleasse order separately)10) Weights without packing material4084… STwith narrow beam mirror reflector for max. luminous flux and high light pointsHMEHITHIT-BLVHIEHST4084/… STHSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)for high pressure lamps, lamp holder E40IP654084/250/2 ST 40840 0108 1) 2 x HME 250 2) 22,14084/400/2 ST 40840 0110 1) 2 x HME 400 2) 23,74084/250/2 HI/HS ST 5) 40840 0101 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 26,54084/400/2 HI ST 5) 40840 0103 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 28,64084/400/2 HS ST 5) 40840 0105 1) 2 x HST/HSE 400 28,62 x HIT/HIE 400 4) 28,64084/600/2 HI/HS ZG ST 5) 40840 0112 1) 2 x HIT/HST 600 19,24084/1000 HI/HS ZG ST 5) 40840 0107 1) 1 x HIT/HST 1000 18,2for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ184084/250/2 CE ST 7) 8) 40840 0113 1) 2 x HIT-CE 250 26,54084/210/2 CE ST EVG 8) 40840 0115 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,84084/210/2 CE ST DIM D 8) 40840 0116 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,84084/315/2 CE ST EVG 8) 40840 0117 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 25,6dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E404084/250/2 HI ST DIM A 40840 0118 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,84084/400/2 HI ST DIM A 40840 0119 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,84084/250/2 HI ST DIM F 40840 0120 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,84084/400/2 HI ST DIM F 40840 0121 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,81) - 10) see series 4084...Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.172
4084… Zfor areas with a high dust and dirt depositApplication:Locations with quite a high dust and dirtdeposit like e.g. pulp and paper industry,tile factories, lime rock and cement factories,plaster stores etc.IP65Design:As 4084..., but with internal particle filterwith self-cleaning effect for pressure balanceas well as with dust-protective ringfrom sheet steel, white painted (air controlsystem) for protecting the light exitsurface from dust deposits.Advantages of the air flow systemwith particle filter• good pressure balance due to built-in particle filter(allows a smooth „breathing“ of the light fittingwhen switching on and off)• safe protection of the interior of the luminaire against Pressure equalisationdust and dirt due to the particle filter with selfcleaningeffect• reducing/preventing contamination of the outer lightexit surface due to the air control system (avoids adecrease of the luminance intensity which would becaused by any contamination)• significant prolongation of the maintenance intervals (significant cost saving)Air cushionDust particlesHMEHITHIT-BLVHIEHST4084/… ZHSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 10)for high pressure lamps, lamp holder E404084/250/2 Z 40840 0208 1) 2 x HME 250 2) 24,14084/400/2 Z 40840 0210 1) 2 x HME 400 2) 25,74084/250/2 HI/HS Z 5) 40840 0201 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 28,54084/400/2 HI Z 5) 40840 0203 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 30,64084/400/2 HS Z 5) 40840 0205 1) 2 x HST/HSE 400 30,62 x HIT/HIE 400 4) 30,64084/600/2 HI/HS ZG Z 5) 9) 40840 0212 1) 2 x HIT/HST 600 21,24084/1000 HI/HS ZG Z 5) 9) 40840 0207 1) 1 x HIT/HST 1000 20,2for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ184084/250/2 CE Z 7) 8) 40840 0213 1) 2 x HIT-CE 250 28,54084/210/2 CE Z EVG 8) 40840 0215 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 27,24084/210/2 CE Z DIM D 8) 40840 0216 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 27,24084/315/2 CE Z EVG 8) 40840 0217 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 28,1dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E404084/250/2 HI Z DIM A 40840 0218 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 29,74084/400/2 HI Z DIM A 40840 0219 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 29,74084/250/2 HI Z DIM F 40840 0220 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 29,74084/400/2 HI Z DIM F 40840 0221 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 29,71) - 10) see series 4084...Industrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.173
!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– safety light wiring (SLS) for ignition time bridging ofthe high pressure lamp– emergency light lamp holder E27 with separate connectionterminal for the emergency mains– stainless steel housing glass pearl blastedor painted– slightly structured safety glass– special ve<strong>rs</strong>ion for ambient temperatureof up to +70°C– special painting in all RAL colou<strong>rs</strong>Accessories / Spare PartsNote:For types 4084/600/2... as well as 4084/1000..the chokes are installed in the separate ballast boxof series 1032 (see accessories).TypeArticle No.1032/600/2 HI/HS 10320 0021 1)1032/1000 HI 10320 0013 1)1032/1000 HS 10320 0015 1)3170/010 90293 90003170/010 Z 90293 9001AF 04 90300 90042560 25600 90002572 25720 90001) Uncomp., art.nos. for comp. see price listballast box with 2 ballasts HI/HS 600Wballast box with ballast 1000W HIballast box with ballast 1000W HSspare glass panespare glass pane for 4084... Zspare filter, internal (alu housing) for 4084... Zplastic cable gland M25 x 1.5plastic cable screw plug M25 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.174
Compact Light Fittingfor Extreme High Ambient Temperatures up to 100°CSeries 3072/... H100Application:Climatic cabins, hot drying installations,extraction hoods for paper machines,paper drye<strong>rs</strong>, foundries, coal fired powerplants, rooms with very high ambienttemperatures, lighting in the near ovensor hot air blowe<strong>rs</strong>.Design:Enclosure: Glass pearl blasted stainlesssteel, with silumin alloy connection boxand silicon seals.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass window without frame, toggleclamps and safety springReflector: Extreme wide beam, anodizedmirror finish pure aluminium.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm² in the terminal housing mountedon the side.Cable entries: 1 plastic cable glandM20 x1.5 in terminal housingMounting: 2 x M5stainless steel hooks.Ambient temperature: to max. 100°CSCHUCH quality - your advantage:• sturdy corrosion resistant stainless steel• compact prism shaped design with maximum light surface• extreme wide beam high power optic due to anodized mirror finish pure aluminium,for low level light-point and even illumination• tool-free lamp change due to easy to operate self locking toggle clamps• Multi-purpose in extreme temperatures up to +100C(for higher temperatures on request)3072/... H100extreme wide beamIP65HMEHITHIEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 2)3072/…for high pressure discharge lamps with E27 lamp holder3072/125 H100 30720 0001 1 x HME 125 1) 6,03072/70 HI/CE H100 30720 0003 1 x HIE/HIT bzw. HIT/HIE-CE 70 6,01)2) Weights without packing materialIndustrial IndustrieleuchtenLight FittingsAccessories / Spare PartsNote:The separate ballast box Series 10150... withballast and condenser inside must be installedoutside of the hot temperature area.The distance to the ballast box 10150/70HI PZmust not exceed 20m (see accessories)TypeArticle no.Ballast enclosures10150/125 i 10150 003310150/125 k 10150 003410150/70HI/CE PZ i 10150 003510150/70HI/CE PZ k 10150 0036Spare glass3071/010 90073 9010Spare cable glands2541 MS 25410 9000for HME 125, uncompensatedfor HME 125, compensatedfor HIT/HIE or HIT-CE 70, uncompensatedfor HIT/HIE or HIT-CE 70, compensatedsafety glass windowbrass cable gland M20 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.175
Compact Light Fittingfor Extreme Industrial ApplicationSeries 182... AF<strong>NEW</strong>Application:Areas with high dust and dirt deposits, highambient temperatures, high humidity andcorrosive vapou<strong>rs</strong> (e.g.: pulp and paper industry,paper machines, plastics processing,coaling facilities of heating plants etc.)Design:Housing: Light grey (RAL 7035) powdercoated sheet aluminium, or alternativelyin glass pearl blasted stainless steel, withintegrated filter system against dust ingressand for pressure equalization.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass without frame and with coveredcontrol gear compartment.Technical data:182... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACReflector: Anodized mirror finish purealuminium, wide angle (SB) or narrowangle (ST).Central locking system: 5mm Allen key.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm² in covered side compartment ofthe housing.Cable entries: 1 plastic gland M25 x 1.5and 1 plastic blanking plug M25 x 1.5on the short side.Mounting: Angle brackets on the sidesfor direct ceiling mounting (4 holes9mm Ø) or suspension by means ofchains or steel ropes with snap-hooks.Ambient temperature: +40°C max.182 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Interface: DALISCHUCH Quality - your advantage:• corrosion resistant and highest quality for reliable long-term service in difficult surroundings- high-grade powder coated, compact aluminium housing- sturdy central locking system with stainless steel hinge- toughened safety glass window without frame- for use in ambient temperatures up to +40°C+40°C• especially economical due to its integrated filter system- cleans the air inside the light fitting necessary for the pressure equalization0°C- reliably protects all internal parts of the light fitting against dirt and dust- thus avoids a reduction of the luminous intensity as a result of the accumulation of dust/dirt• installation and maintenance friendly- Original SCHUCH-central locking system and hinged, detachable safety glass window foreasy connection and lamp change- flexible mounting due to unive<strong>rs</strong>al fixing bracket- quick and cost-efficient wiring in a light-band with loop-in/loop-out at one end (on request)Advantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lampsPHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape and mechanicallyprecise lampholder systemEnergy cost savings25%55%Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.17603.09.2012
182 ... AFIP65HIT-CE HIT HST182 250HI SBType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 8)wide beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E40182 250HI/HS SB AF 7) 18004 0001 1) 1 x HIT/HST 250 15,5<strong>NEW</strong>182 400HI SB AF 7) 18004 0005 1) 1 x HIT 400 2) 16,5182 400HS SB AF 7) 18004 0009 1) 1 x HST 400 16,81 x HIT 400 3) 16,8wide beam, for ceramic burner lamps lamp holder E40 or PGZ18182 250 CE SB AF 5) 18004 0013 1) 1 x HIT-CE 250 15,5182 210 CE SB AF EVG 18004 0015 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3182 210 CE SB AF DIM D 18004 0016 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3182 315 CE SB AF EVG 18004 0017 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 14,2182 250HI STnarrow beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E40182 250HI/HS ST AF 7) 18004 0003 1) 1 x HIT/HST 250 15,5<strong>NEW</strong>182 400HI ST AF 7) 18004 0007 1) 1 x HIT 400 2) 16,5182 400HS ST AF 7) 18004 0011 1) 1 x HST 400 16,81 x HIT 400 3) 16,8narrow beam, for ceramic burner lamps lamp holder E40 or PGZ18182 250 CE ST AF 5) 18004 0018 1) 1 x HIT-CE 250 15,5182 210 CE ST AF EVG 18004 0020 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3182 210 CE ST AF DIM D 18004 0021 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3182 315 CE ST AF EVG 18004 0022 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 14,21) Uncompensated, see price list for Cat. No. forcompensated ve<strong>rs</strong>ion.2) If the HI lamp to be used is suitable for operatingwith HS choke please select HS light fittingfor higher luminous flux3) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.4) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE5) With timer-ignitor6) Lamps without bu<strong>rs</strong>t protection7) In case of use of ignitor with timer pleasecontact us8) Weights without packing materialIndustrial Industrieleuchten Light Fittings!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions- with emergency light circuit (SLS)- with additional emergency light lamp holder E27- with swivel arm- with glass pearl blasted stainless steel housingAccessories / Spare PartsTypeArticle no..18218-1 18090 9004AF 03 90300 9003spare safety glassspare filterSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.177
Floodlight for Sand Blasting Areas and CabinsSeries 7557... SSKApplication:Areas and cabins where sand and glasspearls etc. are used for the treatment ofgoods.Design:Housing: Cast silumin alloy.Reflector: Anodized mirror finish purealuminium.Glass: Toughened safety glass windowglued into a silumin alloy frame. Thesafety glass window is protected fromdamage and becoming dull from the blastingmaterial by an easy replaceable polycarbonateprotective cover fixed in astainless steel frame.Locking system: Stainless steel screwedhinges.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm² inside junction box at the rear.Ballast is built in.Cable entry: 1 cable gland M25 x 1.5Mounting system: Aluminium stirrupwith 3 holes, Ø 11mm, swivelling range:150°.Ambient temperature: +30°C max.7557… SSKwith additional polycarbonate protective coverType Article no. Lamps WeightW ca. kg 1)HME HIT-CE HIE-CEfor 1 high pressure lamp with lamp holder E40HST7557/250 SSKHSEIP557557/250 SSK 75573 0001 1 x HME 250 12,37557/150 HI/HS SSK 75573 0002 1 x HIT/HIE-CE/HST/HSE 150 11,61) Weight without packing materialSwivel range: 150°Accessories / Spare PartsTypeArticle no.7540 SSK 74500 90007538 75380 9000spare polycarbonate protective cover without framespare toughened safety glass without frameSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.178
Unive<strong>rs</strong>al Industrial Polyester Light FittingSeries 3021/3031…<strong>NEW</strong>Application:Production halls, industrial warehouses,chemical workshops, humid and dustyambient conditions, halls of power stationsand exhibition halls, high ceiling laboratories,breweries, etc.Design:Housing: Lamp and ballast housingsmade of glass fibre reinforced polyester.The control gear is mounted on an easilyremovable metal plate.Reflector: Anodized mirror finish purealuminium.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass window cast aluminiumTechnical data:3021/3031... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACframe, with stainless steel hinges.Electrical Connection: 3-pole connectionterminal up to 4mm² inside the ballasthousing.Cable entry: 1 Terminal block 3 x 4mm²in ballast housing.Mounting system: 1 galvanized steel stirrupwith 2 stainless steel eye hooks. Fordirect ceiling or wall mounting removethe eye hooks.Ambient temperature: +30°C max.3021/3031 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Interface: DALISCHUCH quality - Your advantage:• robust, highly chemical resistant polyester enclosure for use in difficult ambient conditions• installation and maintenance friendly- tool free connection due to hinged ballast enclosure cover with stainless steel clamps- tool free lamp change due to stainless steel hinged aluminium framed toughened safety glass window- removable compact control gear holder with all electrical components• photometric optimized high anodized pure aluminium reflect system• many product variations and special designs to solve most difficult applicationsAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lampsPHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux25%55%• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shapeand mechanically precise lampholder system3021...wide beamHITHSTIP54Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 8)Industrial Industrieleuchten Light Fittingsfor high pressure lamps, lamp holder E40HIT-CEHIT-DE3021… HIHST-DE3021/315 CE EVG<strong>NEW</strong>3021/250 HI/HS 7) 30210 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,23021/400 HI 7) 30210 0011 1) 1 x HIT 400 2) 19,83021/400 HS 7) 30210 0009 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,83021/600 HS 7) 30210 0003 1) 1 x HST 600 21,0for high pressure lamps, lamp holder Fc23021/250 HI-TS 7) 30210 0028 1) 1 x HIT-DE 250 18,23021/400 HI-TS 7) 30210 0024 1) 1 x HIT-DE 400 2) 19,83021/250 HS-TS 7) 30210 0032 1) 1 x HST-DE 250 18,23021/400 HS-TS 7) 30210 0022 1) 1 x HST-DE 400 19,8for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183021/250 CE 5) 30210 0044 1) 1 x HIT-CE 250 18,23021/210 CE EVG 30210 0046 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/210 CE DIM D 30210 0047 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/315 CE EVG 30210 0048 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,91) Uncompensated, see price list for Article Nos.for compensated ve<strong>rs</strong>ion.2) If the HI lamp to be used is suitable for operatingwith HS choke please select HS light fittingfor higher luminous flux3) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,Philips HPI Plus 400 Bu) or equal.4) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE5) With timer-ignitor6) Lamps without bu<strong>rs</strong>t protection7) In case of use of ignitor with timer pleasecontact us8) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.17903.09.2012
3031...narrow beamIP54HIT-CEHITHIT-DE3031/…HIHSTHST-DE3031/315 CE EVG<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS 7) 30310 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,23031/400 HI 7) 30310 0011 1) 1 x HIT 400 2) 19,83031/400 HS 7) 30310 0009 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3)3031/600 HS 7) 30310 0003 1) 1 x HST 600 21,0for high pressure lamps, lamp holder Fc23031/250 HI-TS 7) 30310 0028 1) 1 x HIT-DE 250 18,23031/400 HI-TS 7) 30310 0024 1) 1 x HIT-DE 400 2) 18,53031/250 HS-TS 7) 30310 0032 1) 1 x HST-DE 250 18,23031/400 HS-TS 7) 30310 0022 1) 1 x HST-DE 400 18,5for ceramic burner lamps, lamp holder E403031/250 CE 5) 30310 0052 1) 1 x HIT-CE 250 18,23031/210 CE EVG 30310 0054 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/210 CE DIM D 30310 0055 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/315 CE EVG 30310 0056 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,91) - 8) see 3021...3021/3031… FFfor locations with increased fire riskHIT-CEHITHIT-DE3021/… HI FF3031/… HI FFHSTHST-DE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Application:Halls with increased fire risk due to depositsof combustible dusts and fibresType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)wide beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403021/250 HI/HS FF 7) 30211 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,43021/400 HI FF 7) 30211 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,03021/400 HS FF 7) 30211 0005 1) 1 x HST 400 20,01 x HIT 400 3) 20,0... for ceramic burner lamps, lamp holder E403021/250 CE FF 5) 30211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,43021/210 CE FF EVG 30211 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23021/210 CE FF DIM D 30211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23021/315 CE FF EVG 30211 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1... for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23021/250 HI-TS FF 7) 30211 0007 1) 1 x HIT-DE 250 18,43021/400 HI-TS FF 7) 30211 0009 1) 1 x HIT-DE 400 2) 20,03021/250 HS-TS FF 7) 30211 0011 1) 1 x HST-DE 250 18,43021/400 HS-TS FF 7) 30211 0013 1) 1 x HST-DE 400 20,0narrow beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS FF 7) 30311 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,43031/400 HI FF 7) 30311 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,03031/400 HS FF 7) 30311 0005 1) 1 x HST 400 20,01 x HIT 400 3) 20,0... for ceramic burner lamps, lamp holder E403031/250 CE FF 5) 30311 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,43031/210 CE FF EVG 30311 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23031/210 CE FF DIM D 30311 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23031/315 CE FF EVG 30311 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1... for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23031/250 HI-TS FF 7) 30311 0007 1) 1 x HIT-DE 250 18,43031/400 HI-TS FF 7) 30311 0009 1) 1 x HIT-DE 400 2) 20,03031/250 HS-TS FF 7) 30311 0011 1) 1 x HST-DE 250 18,43031/400 HS-TS FF 7) 30311 0013 1) 1 x HST-DE 400 20,01) - 8) see 3021...IP54e.g. as stipulated in VDE 0100 Part 482Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.180
3021/3031... AFfor areas with high levels of dirt and dust depositsIP54Series 3021/3031... AFEconomics and safety with the breather filter• cleans the air needed for the pressure equalizationwithin the light fitting equalisation• protects all internal parts within the light fittingagainst dirt and dust deposits• prevents of any reduction of the illuminationcaused by contamination.HITHST-DE3021/...HI AF3031/...HI AFHSTHIT-DE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Application:Areas with high dust and dirt deposit e.g. inthe limestone and cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, chipboard and paper industries,etc.Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)wide beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E40Design:Same as 3021/3031... but including particlefilter for pressure equalisation of the airwithin the light fitting.3021/250HI/HS AF 7) 30210 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,23021/400HI AF 7) 30210 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,83021/400HS AF 7) 30210 0109 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183021/250 CE AF 5) 30210 0144 1) 1 x HIT-CE 250 18,23021/210 CE AF EVG 30210 0146 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/210 CE AF DIM D 30210 0147 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/315 CE AF EVG 30210 0148 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9... for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23021/250 HI-TS AF 7) 30210 0126 1) 1 x HIT-DE 250 18,23021/400 HI-TS AF 7) 30210 0124 1) 1 x HIT-DE 400 2) 19,83021/250 HS-TS AF 7) 30210 0128 1) 1 x HST-DE 250 18,23021/400 HS-TS AF 7) 30210 0122 1) 1 x HST-DE 400 19,8narrow beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS AF 7) 30310 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,23031/400 HI AF 7) 30310 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,83031/400 HS AF 7) 30310 0109 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183031/250 CE AF 5) 30310 0152 1) 1 x HIT-CE 250 18,23031/210 CE AF EVG 30310 0154 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/210 CE AF DIM D 30310 0155 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/315 CE AF EVG 30310 0156 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9... for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc23031/250 HI-TS AF 7) 30310 0126 1) 1 x HIT-DE 250 18,23031/400 HI-TS AF 7) 30310 0124 1) 1 x HIT-DE 400 2) 19,83031/250 HS-TS AF 7) 30310 0128 1) 1 x HST-DE 250 18,23031/400 HS-TS AF 7) 30310 0122 1) 1 x HST-DE 400 19,81) - 8) see 3021...Industrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.181
3021/3031… Vfor use in galvanising plantsIP54Application:Especially developed design for use ingalvanising plants.Design:As standard type but with screw mountedglass window and control gear enclosurecover, as well as painted mountingstirrup.Ambient temperature:+50°C max. (250W) or+45°C max. (400W).Series 3021/3031... AFHITHSTType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)3021/…Vwide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403021/250 HI/HS V 3) 30213 0021 1 x HIT/HST 250 18,03021/400 HS V 3) 30213 0023 1 x HST 400 2) 19,6... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183021/250 CE V 30213 0035 1) 1 x HIT-CE 250 18,23021/210 CE V EVG 30213 0037 1 x HIT-CE Elite 210 16,73021/210 CE V DIM D 30213 0038 1 x HIT-CE Elite 210 16,73021/315 CE V EVG 30213 0039 1 x HIT-CE Elite 315 17,6narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS V 3) 30313 0021 1 x HIT/HST 250 18,13031/400 HS V 3) 30313 0023 1 x HST 400 2) 18,4<strong>NEW</strong>1) - 4) see 3021/...AF3021/3031… Kfor application in compost works and incineration plantsIP54Application:Especially developed design for fermentationinstallations, rotting halls, rubbishsorting and recycling centres, and othe<strong>rs</strong>with very aggressive environmental conditions.Design:As standard type but with stainless steelmounting stirrup, screws etc.HIT3021/…KHSTType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403021/250 HI/HS K 3) 30213 0031 1 x HIT/HST 250 18,03021/400 HS K 3) 30213 0033 1 x HST 400 2) 19,6narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS K 3) 30313 0031 1 x HIT/HST 250 18,13031/400 HS K 3) 30313 0033 1 x HST 400 2) 18,41) - 4) see 3021/...AF!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with emergency light circuit (design ...SLS) to bypassignition time for high pressure lamps (not forFF series)– with instant re-strike (Series 3022/3032)– with vibration-absorbing suspension– with special mounting stirrup for hanging light fittingon chains– with hard coated aluminium window frame foruse in aggressive ambient conditions– for higher ambient temperatures > +30°CAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare glass cove<strong>rs</strong>3031/001 90074 90003031/010 90042 90003031/010 V 90042 9001FilterAF 03 90300 9003without framewith framewith frame for V-ve<strong>rs</strong>ion (screwed ve<strong>rs</strong>ion)breather filter for pressure equalizationSafety light systemSLS surcharge incorporated safety light system with 1 x E27 lampholder, but without lampSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.182
Compact Light Fitting for GreenhousesSeries 3071…Application:For the photosynthesis and to stimulategrowth in commercial horticultural centres,market gardens, institutes and establishmentsfor growing plants, etc.Design:Enclosure: Light grey (RAL 7035) powdercoated sheet silumin alloy, alternatively instainless steel, with top mounted glassfibre reinforced polyester ballast enclosure,including all control gear mountedon an easy removable metal plate, andfully internally wired for installation.Glass: 5mm thick hinged toughenedsafety glass window without frame.Central locking system: Positioned onopposite side to the hinges and operatedby a 5mm allen key.Alternative ve<strong>rs</strong>ion without glass window(OG) (Lamp housing = IP23 / Connectionhousing IP55)Reflector: Extreme wide beam, anodizedmirror finish pure aluminium.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm² in the ballast enclosure.Cable entries: 2 x entries M20 x 1.5 (1plastic cable gland and 1 plastic threadedblanking plug)Mounting: 2 x M5 stainless steel hooks.SCHUCH quality - Your advantage:• sturdy, corrosion resistant painted sheet silumin alloy, alternatively in stainlesssteel, with glass fibre reinforced polyester ballast enclosure• compact prism shaped design with maximum light surface and small daylight shadow• extreme wide beam high power optic due to mirror finish pure aluminium, with an even,near rectangular illumination. Angle of emittance greater 90°, especially good for low levellight-point• easy to install due to the Original SCHUCH-central locking system, detachableglass window and light weight (light weight design of silumin alloy minimisesthe load on the greenhouse)Series 3071/400..3071...extreme wide beamIP55IP23/55withoutglassHSTType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 6)Series 3071/600..3071/400HSfor special plant growth lamps, lamp holder E403071/400HS 3) 30710 0003 1 x HST 400 9,83071/400HS OG 3) 5) 30710 0013 1 x HST 400 8,23071/600HS OG 3) 4) 5) 30710 0015 1 x HST 600 14,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) E.g. OSRAM PLANTASTAR or PHILIPS MASTER SON-TPIA AGRO3) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) With ballast enclosure 30215) without glass6) Weights without packing materialIndustrieleuchtenAccessories / Spare PartsTypeArticle no.3071/010 90073 90103071/011 ZV 90073 90122561 25610 90002573 25730 9000spare glass window (to June 2006)spare glass window (from July 2006 for light fittings with central locking system)plastic cable gland M20 x 1.5plastic threaded blanking plug M20 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.183
Compact Light Fitting for GreenhousesSeries 3073...Application:For the photosynthesis and to stimulategrowth in commercial horticultural cente<strong>rs</strong>,market gardens, institutes and establishmentsfor growing plants,Design:Enclosure: Light grey (RAL 7035) powdercoated sheet silumin alloy. Including allcontrol gear and fully internally wired forinstallation. Cast silumin alloy terminalhousing.Reflector: Extreme wide beam, anodizedmirror finish pure aluminium.Electrical connection: Terminal block 3 x4mm² in the terminal housing mountedon the side.Cable entries: 1 plastic cable glandM20 x1.5 in terminal housing.Mounting: 2 x M5 stainless steel hooks.SCHUCH quality - Your advantage:• robust industrial design for reliable long-term service• sturdy, corrosion resistant painted sheet silumin alloy• compact prism shaped design with maximum light surface and small daylight shadow• extreme wide beam high power optic due to anodized mirror finish pure aluminium, with aneven, near rectangular illumination. Angle of emittance greater 90°, especially good for lowlevel light-point• easy to install due to the easy accessible connection box and light weight (light weight designof silumin alloy minimises the load on the greenhouse)3073...wide beamHST3073/400HSType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)for special plant growth lamps, lamp holder E403073/400HS 3) 30730 0001 1 x HST 400W 2) 7,33073/600HS 3) 30730 0003 1 x HST 600W 2) 10,31) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) E.g. OSRAM PLANTASTAR or PHILIPS MASTERSON-T PIA AGROIP233) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) Weights without packing material!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– for general purpose use with standard dischargelamps (HIT, HST)– with narrow beam mirror optic for higher light point– for higher ambient temperatures >30°C– with connection cableAccessories / Spare PartsTypeArticle no.2561 25610 9000plastic cable gland M20 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.184
Ceiling and Wall Mounting Light FittingsSeries 3691/3692... AApplication:In areas with extreme operating conditionsand increased mechanical stress andlocations requiring a high degree of protectionagainst damage.Design:Housing: Die cast aluminiumCover: Clear thermal resistant glassWire Guard: Galvanized steel wire (OSK= without wire guard)Cable glands/Connection terminals3691 with connection chamber:2 entries M25 x 1.5; 3-pole terminalblock max. 4,0mm².3692: without connection chamber:2 entries M20 x 1.5Mounting: 2 integral fixing lugs for wallor ceiling mounting.Note:Cable glands are not included in thescope of delivery.Please order separately (See accessories).Series 3691 A (with wire guard)3691… AIP65QTTC-S3691… AHME-SBType Article no. Lamps Cable entries WeightW ca. kg 1)for tungsten halogen lamps, E27 lamp holder3691 A 36910 0020 1 x QT32 max.100 2 entries M25 x 1.5 2,43691 A OSK 36910 0120 1 x QT32 max.100 2 entries M25 x 1.5 2,2Series 3691 A OSK (without wire guard)3691/109 KL A 36910 0021 1 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,73691/209 KL A 36910 0022 2 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,73691/109 KL A OSK 36910 0121 1 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,53691/209 KL A OSK 36910 0122 2 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,51) Weights without packing material3692… AIP65Series 3692 A (with wire guard)QTHME-SBType Article no. Lamps Cable entries WeightW ca. kg 1)for tungsten halogen lamps, E27 lamp holder3692 A 36920 0020 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 2,13692 A OSK 36920 0120 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 1,91) Weights without packing materialIndustrial Industrieleuchten Light FittingsSeries 3692 A OSK (without wire guard)!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– for higher ambient temperatures > +25°C – for blended lamps HME-SB 160Accessories / Spare PartsTypeArticle no.2693 tw ATEX 26930 9003SK 693 A 69300 9001Cable glands for 3691 A2560 25600 90002572 25720 90002540 MS 25400 90002570 MS 25700 9000Cable glands for 3692 A2561 25610 90002573 25730 90002541 MS 25410 90002571 MS 25710 9000spare glass, clea<strong>rs</strong>pare wire guardplastic gland M25 x 1.5threaded plastic blanking plug M25 x 1.5brass gland M25 x 1.5threaded brass blanking plug M25 x 1.5plastic gland M20 x 1.5threaded plastic blanking plug M20 x 1.5brass gland M20 x 1.5threaded brass blanking plug M20 x 1.5Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.185
Ceiling and Wall Mounting Light FittingsSeries 3610...Applications:In areas with extreme operating conditionsand increased mechanical stress andlocations requiring a high degree of protectionagainst damage.Design:Housing: Cast aluminium, unpainted.Wire guard: Steel, passivated.Glass bowl: Silicate, with internal prismstructure.Cable entries: 2 x M20 x 1.5.Mounting system: 2 integral fixing lugsfor wall or ceiling mounting.Ambient temperature: +25°C max.Note: Cable glands are not included inthe scope of delivery. Please order separately(See accessories).3610... LEDwith high-powered LEDApplications:In areas with extreme operating conditions,wind energy installations, escaperoutes with low level light point, areasthat are difficult to access and signallingIP54applications.Design:As standard design but with frosted silicateglass and high power white LED,6.500K, 1W.Advantages of the LED design:• up to 90% energy savings in comparison to an 40W fluorescent lamp• extreme long service life of LED (manufacture<strong>rs</strong> data up to 50.000 hou<strong>rs</strong>,30% light loss, Ta=25°C)s• low maintenance costs due to long maintenance intervals• immediate full light output, even at low temperatures• suitable for high operating cycles• high resistance to vibration and shock• earthquake-proof (TÜV certified)• with coloured LED, especially suitable for signalling applicationsLEDType Article no. Qty. LED Lumen/Watt Weightca. kg 1)3610... LED3610/301 LED 36103 0021 3 x 1 W 4W 1,23610/601 LED 36103 0022 6 x 1 W 8W 1,61) Weights without packing material.Energy cost savingswith use of LED Series 3610...in comparison to an 40W fluorescent lamp3610... with coloured LED for signallingapplicationsEnergiekosten in %80%90%Note:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Changes based on technical advancementssee web-site underwww.schuch.de.The given values for energy savings are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guarantee claims based on this data are excluded.Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.186
3610…Ceiling / Wall mounting light fitting up to 100WQTTC-STC-DIP54Type Article no. Lamps Cable entries WeightW ca. kg 2)!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– for higher ambient temperatures >+25°C– with B22 lamp holder3610 36100 0007 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 1,2for compact lamp up to 18W, G23 or G 24d lamp holder3610/7 KL 36100 0009 1 x TC-S 7 2 entries M20 x 1.5 1,63610/10/13 KL 36100 0010 1 x TC-D 10/13 2 entries M20 x 1.5 1,63610/18 KL 36100 0012 1 x TC-D 18 2 entries M20 x 1.5 1,61) Plastic cable glands, brass glands from 70Wto be ordered separately (seeaccessories/spare parts)2) Weights without packing material.– with hot-dipped galvanized wire guard– in silicone-free designIndustrial Industrieleuchten Light FittingsAccessories / Spare PartsTypeArticle no.1595 90075 90001595 SATINIERT 90075 90023610 K 36101 9000596 59600 9000Cable glands M20 x 1.52561 25610 90002573 25730 90002541 MS 25410 90002571 MS 25710 9000spare glassspare glass (frosted)spare wire guardspare gasketplastic gland M20 x 1.5plastic threaded blanking plug M20 x 1.5brass gland M20 x 1.5 (from 70W)brass threaded blanking plug M20 x 1.5 (from 70W)Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.187
<strong>NEW</strong>Compound ceiling mount and wall mount LightFitting with Highpower LEDSeries 3611/… LEDApplication:Humid, wet and dusty locations in thecommerce and industry, areas with roughconditions of operation, constrictedspace, almost inaccessible locations likefor instance digge<strong>rs</strong>, giant equipment,conveyer belts, runways, cable channels,stair towe<strong>rs</strong>, walkable low temperaturebooths, wind power stations, purpose ofsignalization (with coloured LED), escaperoute illumination/ signification etc.Design:Housing: Die-cast aluminium, painted inwhite, all operating components locatedinside the housing and wired ready forconnection.Diffuser: PMMA satined or opalescentwhite PC (W), inserted EPDM gasket.ECG: 200 – 240V, 50/60Hz, 176-254VDC. Overload and short circuit protection.LED: 2, 4, or 6 highpower LED 1 or 2.5W, 6,500KConnection terminal: 3-/4 poles.Cable entry: 1 plug M20 at the frontside.Mounting: 2 fixing points. Rubber gasketsand washe<strong>rs</strong> inside the luminaire.Ambient temperatures: -20°C up to +30°C… T40/H45-40°C up to +45°C… T40/H60-40°C up to +60°COptions:Please see „Further series/equipment“.Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• up to 87% energy saving in comparison with a 60W incandescent lamp or 57% in comparisonwith an 8W fluorescent lamp• applicable in a wide temperature range from -40°C up to +60°C(type T40/H60)• instant light with max. luminous flux even at very low temperatures(safety lighting)• best suitable in case of a high frequency of operations (e.g. in combination with motiondetecto<strong>rs</strong>)• fail-safe due to overload and short circuit protection• with coloured LED the fitting is best suitable for signalisation purpose• almost maintenance-free operation due to long service life of the LED• lamp replacement not required3611/... LEDLED3611/... LED3611/201 LED/1 MA RWType Article no. Qty. Power WeightLED input ca. kgPMMA cover (satined)3611/201 LED 36110 0001 2 x 1,0W 4,0 0,93611/401 LED 36110 0002 4 x 1,0W 6,0 0,93611/601 LED 36110 0003 6 x 1,0W 8,0 0,93611/603 LED 36110 0004 6 x 2,5W 16,0 0,9... for wide temperature ranges3611/601 LED T40/H60 2) 36110 0103 6 x 1,0W 8,0 1,0... with raised luminous flux3611/603 LED T40/H45 2) 36110 0104 6 x 2,5W 16,0 1,0... escape route light fitting 1)3611/201 LED RW 36110 0011 2 x 1,0W 4,0 0,9PC glass cover (opalescent white), pictogram/escape sign light fitting3611/201 W LED 36110 0051 2 x 1,0W 4,0 0,91) Basically supplied w/o pictogram 2) No DC operationIP65Energy cost savingsby use of type 3611 601 LEDin comparison with a similar light fitting with a 60W incand. lampEnergy costs in %Type 3611/... with pictogram 220/110/35!Further equipment– PC glass (satined)– cable looping system on one side– ECG for safety extra-low voltage (24V DC)Incand. lampLED– sturdy ve<strong>rs</strong>ion for areas subject to vibrations andshakings (RF)Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.188
Industrial Industrieleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.189
Outdoor Light FittingsAlso this range of production has been a firm element of the manufacturing program of the companysince the very beginning.Special requirements need special solutions.The outdoor lighting especially the street lighting system must create good visibility conditions forall traffis situations. This improves the safety in the road traffic, it reduces the danger of accidentand it safeguards against robberies and nuisances in public and private traffic places.Further requirements are cost effectiveness and aesthetics. It is expected that the luminaires areeasy to mount and to maintain and that they reach an appropriate length of life. The optical systemsmust be light technically optimized and it must be in favour of energy saving lamps.The configuration of the installation will be evaluated in the daytime as well. For this reason itshall fit in the circulation place as much as possible. A great attention must be drawn to the factthat the privacy of the residents is not influenced and this point concerns especially unreasonablelight emissions.Exterior lighting shall, however, also follow urbanistic and architectural characteristics and it shallharmoniously fit into the overall picture and set priorities by an attractive design, material and colour.Economical and ecologicalBesides safety and attractivity economical and ecological elements are nowadays excellent paramete<strong>rs</strong>of an outstanding importance. Energy efficiency and environmental relief from damaging CO2are a mega tendency – also pushed by the EU and by the lawmaker. This situation highly leads toan application of modern lamp systems such as ceramic burner lamps and LED light fittings. Especiallythe LED technics are about to revolutionize the outdoor illumination.SCHUCH has met the challenge in good time by offering a considerable range of technical and decorativeLED luminaires with which a highly economical illumination of streets and walkways ispossible by meeting the lighting standards.
SCHUCH OutdoorLight Fittings<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>47... LEDModern LED street light fittingfor S- and ME-illuminationclasses, with outputreduction system and uniformluminous fluxfunction.564... LEDSmall decorative pendant luminairewith highpower LED.565... LEDLarge decorative pendant luminairewith Highpower LED<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Product SeriesTypePageSeiteTechnical Technische outdoor Außenleuchten light fittingsModerne LEDLED-Straßenleuchte street luminaire 47 196Moderne side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 46 / 46 AL 198…... with mit highpower Highpower-LED LED... LED 199…... with mit output Leistungsreduzierung reduction... LR 200…... with mit flat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 201…... for fürpedestrian Fußgängerüberwege crossings... F 201Classical Klassische side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 43 203…... with mit highpower Highpower-LED LED... LED 204…... with mit output Leistungsreduzierung reduction... LR 205…... with mit flat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 206…... insulation Schutzklasse classI I- Ausführung 53 208Classical Klassische side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 44 209…... with mit output Leistungsreduzierung reduction... LR 210…... for für pedestrian Fußgängerüberwege crossings... F 210…... with mit flat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 211…... with mit induction Induktionsbeleuchtungssystem light system ... QL 212…... for für tracks Gleisanlagen and object bzw. protection Objektschutz ... A 212Wall Wand- mounted und Aufsatzleuchte and side-entry (PC) 20 214Rope Seilübe<strong>rs</strong>pannleuchten supported light fittings IP65 IP65 31/35 UE 216Side-entry Mastansatzleuchte light fitting287 218…... with mit mirror Spiegelreflektor reflector (T5)... S 219<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>46... FLight fitting for pedestriancrossings acc. to DIN 67523or for object protection.7571...Small compact plane surfacefloodlight up to 230W7572... LEDCompact plane surfacefloodlight withHighpower LED7573... LEDLarge compact plane surfacefloodlight withHighpower LEDWU<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Decorative Dekorative outdoor Außenleuchten light fittingsModerne post-top Pilzleuchte luminaire 541 / 551 220…with ... mithighpower Highpower-LED ... 1701 LED 221…with ... mithighpower Highpower-LED ... 3001/2501LED 222Classical Klassische clear klare post-top Pilzleuchte light fitting 543 224…... with mit highpower Highpower-LED LED... 2402 LED 225…... with mit highpower Highpower-LED LED... 2501/3001LED 226…... with mit highpower Highpower-LED LED... 1701 LED 227Classical Klassische opal-white weiß-opale post-top Pilzleuchte light fitting 542 229Spherical-type Kugelleuchten light fittings 554/555 231Small Kleine decorative dekorative suspended Hängeleuchte 564 233…... with mit highpower Highpower-LED ... LED/. 233Large Große decorative dekorative suspended Hängeleuchte light fitting 565 235…... with mit highpower Highpower-LED ... LED/. 235…... for für great große pole Mastabstände distances... P SF 236…... with mit clear klarem glass Glasand undmirror Spiegelsystem ... K S 237Compact Kompaktstrahler floodlightsasymmetrical asymmetrisch radiation strahlendplane Planflächenstrahler surface floodlight bisup 230W to 230W 7571 238plane Planflächenstrahler surface floodlight bisup 250W to 250W 7572 240…... with mit highpower Highpower-LED ... LED 241plane Planflächenstrahler surface floodlightbis up1.000W to 1,000W 7573 242…... with mit highpower Highpower-LED ... LED 242plane Planflächenstrahler surface floodlightbis up2.000W to 2,000W 7574/7575 244symmetrical symmetrisch radiation strahlend…... upbis to 250W7572 S 247…... upbis to1.000W 1,000W7573 S 248Floodlights Scheinwerfe<strong>rs</strong>ymmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,000W 1.000W 7560/7660 249symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,500W 1.500W 7557/7567 252Floodlights Flute<strong>rs</strong>ymmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,500W 1.500W 7562 254symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 2,500W 2.000W 7564 255Control VG-Kästen, gear boxes, Montageeinheiten,Control gearunits, KabelübergangskästenTerminal boxescontrol Vo<strong>rs</strong>chaltgerätekästen gear boxes10150/1032 256control Montageeinheiten gear units10160/10161 257terminal Kabelübergangskästen boxes10144 258Outdoor Außenleuchten Light fittings<strong>NEW</strong>US... / E-BlockRetrofit kits for SCHUCHoutdoor light fittings forenergy efficient upgradingof already existing installations.Pole Rohrausleger arm carrie<strong>rs</strong>cast Aluguss aluminium4860-4864 259aluminium Alublech sheet 4mm 4mm4870/4871 259Post-top Mastaufsätze brackets / reducing Reduzie<strong>rs</strong>tücke adapte<strong>rs</strong>260191
Technical Outdoor Light Fittingsby SCHUCHare in use not only in Europe's mostmodern coal-fired power plant. They doalso give an excellent illumination tomain roads, to secondary roads andbridges as well as to car parks, fire brigadeexits, sports fields and trainingfields and they do also illuminatechurchesas well as famous buildings such asthe Cathedral or the Bridge Tower inWorms.192
Outdoor Außenleuchten Light fittingsRoads, bridges and famous buildingssuch as the historic tower of theRhine Bridge in Worms are illuminatedby SCHUCH light fittings by highlyconsidering ideal and most economicfeatures.193
Decorative Outdoor Light Fittingsby SCHUCHare focusing on historic city centres,calmed traffic zones, parkways, areasin front of public and historic buildings,architecturally modern car deale<strong>rs</strong>hips,hospitals, banks and many other buildings.194
Outdoor Außenleuchten Light fittingsDecorative Outdoor Light fittings bySCHUCH like series 565 shown onthis picture in front of the LintorferChurch set a cou<strong>rs</strong>e and go quite harmoniouslywith the overall picture.195
<strong>NEW</strong>Modern LED Street Light Fittingfor side-entry and post-top mountingSeries 47... LEDApplication:Residential streets, by-roads and thoroughfares,collecting roads, main roads ofthe S- and ME illumination classes, roundabouts,traffic-calmed zones, factory streetsin industrial plants, car parks, gateways etc.Design:Housing: Die-cast aluminium, 2-parts, charcoalcoloured metallic matt powder coated(almost DB 702). Upper section with LED,optics; glass cover and electro kit, hingeableand detachable. Lower section withpole mounting system, adjustment of inclination,multi-function cable entry withpressure compensation system.Glass cover: Flat safety glass, thermallytempered.Optics: PMMA, light distribution in„Multi-Player Principle“.Electro kit: Glass fibre reinforced polyestercarrying all electrical components,mains connection terminal, isolating plugconnection and cable retainer, completelyremovable.Pole mounting device: Die-cast aluminium,unive<strong>rs</strong>al system for post topmounting Ø 60/76mm and side entrymounting Ø 42/60mm x 100mm (inclination/posttop mouinting 0°, 5° and 10°(standard: 0°).Options:See „Further Series/Ve<strong>rs</strong>ions“.Electrical design:LED: 16, 32, 48 or 64 Highpower-LED 1W or 2,5W, neutral white, 4.000K.ECG: 220 - 240V, 50-60Hz, 350 or 700mA, start-up peak 108A/140µs, overvoltage protection4kV, excess temperature protection-, overload and short circuit protectionOutput reduction:Control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50% in times of lowtraffic density. Control phase (LST) required. Switching via control phase (LST =230V: 100%; LST = 0V: 50%)Without control phase (LA): Autonomic dimming by integrated time settingelement. Reduced operation 50% between 22.00 and 4.00hUniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the wholelife of operation of the LED.Ambient temperature: -30°C up to +40°CSchuch Quality – your advantage• inexorably energy efficient, economic and eco-friendly– up to 65% energy saving in comparison with inefficient installations with mercury vapour high pressure lamps– additional energy saving up to 60% by output reduction (LR or LA) down to 50% luminous flux– further energy saving up to 20% via the life of the LED by the uniform luminous flux function (CL).No luminous flux decrease due to the omission of the usual ove<strong>rs</strong>izing in new plannings.– pole distances up to 45m (LPH 4-6m) or up to 55m (LPH 7-12m)– optimal light distribution due to a highly efficient lens optics with „Batwing characteristics“– uniform illumination through the „Multi-Layer Principle“ i.e. every individual LED illuminates thewhole surface, the light curves of the individual LED are overlapping. No dark zones in the road if anysingle LED would fail and the uniformity of the illumination is kept.– the fitting can be used in many applications e.g. in residential streets, in local streets and in mainroads of the S and ME illumination classes.– optimal and energy efficient adaptation to the required situation of illumination by selecting the quantityof LED, the current feed as well as the adjustable inclination of the light fitting in case of post top mount– eco-friendly, no light emission into the upper half-space. „Dark-Sky“ requirements are fulfilled• high class quality, reliable long term application– housing made from corrosion resistant die-cast aluminium with weather-resistant powder coating– modern, extremely low profile housing design with smooth surface without any cooling fins, no depositof leafs nor dirt– optimal thermal management due to direct connection of the LED module to the housing, great coolingsurface, excellent heat dissipation– flat thermally tempered safety glass, impact strength IK 08, easy to clean, replaceable– an integrated pressure compensation system for a well defined „breathing“ of the luminaire safelyprevents the formation of condensation water inside the light fitting– ECG with high overvoltage protection, fail-safe due to overload, short circuit and excess temperatureprotection. In case of high wattage lamps additional temperature control system of the LED module• easy to install, to maintain and to retrofit– spacious and easy access to the connection chamber and to the electrical components thanks to thehinged upper casing, no painful overarm working– tiltable unive<strong>rs</strong>al pole mounting system for post top and side entry mounting, no tools required– adjustable inclination of the light fitting 0°, 5° and 10° in case of post top mounting– removable multi-function cable entry for an easy pre-assembly of the connection cable (no tools required)– future orientated due to replaceability and retrofit of components under consideration of any technicalfuture trendBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.196
47... LEDIP65LPH4-12mLEDType Article no. Quantity Consumption WeightLED ca. ca. kg 7)energy cost savong in %70%86%400W HME 64 x 2,5W LED Outputreductionto 50%luminous fluxNote:The data given for the LED is relevant atthe time of print. Actual data is availableupon request. Changes due to the technicalprogress can be found in the internetunder www.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-inapparatus.Guaranty claims based on these data areexcluded.47...47 1601 LED 1) 47000 0001 16 x 1,0W 17W 10,147 1603 LED 1) 47000 0002 16 x 2,5W 35W 10,147 3201 LED 1) 47000 0003 32 x 1,0W 33W 10,247 3203 LED 1) 47000 0004 32 x 2,5W 70W 10,247 4801 LED 1) 47000 0005 48 x 1,0W 49W 10,247 4803 LED 1) 47000 0006 48 x 2,5W 104W 10,247 6401 LED 1) 47000 0007 64 x 1,0W 65W 10,347 6403 LED 1) 47000 0008 64 x 2,5W 138W 10,3with output reduction 3)47 3201 LED LR 1) 47000 0013 32 x 1,0W 33/15W 4) 10,247 3203 LED LR 1) 47000 0014 32 x 2,5W 70/32W 4) 10,247 4801 LED LR 1) 47000 0015 48 x 1,0W 49/22W 4) 10,247 4803 LED LR 2) 47000 0016 48 x 2,5W 104/47W 4) 10,247 6401 LED LR 1) 47000 0017 64 x 1,0W 65/30W 4) 10,347 6403 LED LR 2) 47000 0018 64 x 2,5W 138/62W 4) 10,3with output reduction 3) and uniform luminous flux function47 3201 LED CL LR 1) 47000 0023 32 x 1,0W 27 5) -33 6) W/12-15W 4) 10,247 3203 LED CL LR 1) 47000 0024 32 x 2,5W 56 5) -70 6) W/26-32W 4) 10,247 4801 LED CL LR 1) 47000 0025 48 x 1,0W 40 5) -49 6) W/18-22W 4) 10,247 4803 LED CL LR 2) 47000 0026 48 x 2,5W 83 5) -104 6) W/38-47W 4) 10,247 6401 LED CL LR 1) 47000 0027 64 x 1,0W 52 5) -65 6) W/24-30W 4) 10,347 6403 LED CL LR 2) 47000 0028 64 x 2,5W 111 5) -138 6) W/50-62W 4) 10,31) Insulation class II2) Insulation class I, class II on request3) Output reduction with control phase4) Output reduced operation5) Initial value6) End of operating life7) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittings!Further Series / Equipment- insulation class II (types 47 4803LED and47 6403LED)- automatic output reduction without control phase(LA), also possible with deviating times and with asecond dimming step- special painting in all RAL and DB colou<strong>rs</strong>Pipe brackets for wall, pole and corner mounting,and post top brackets please see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.47/010 47001 9002flat safety glass coverBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.19721.08.2012
Modern Polyester Outdoor Light FittingWith Multi-purpose Mounting SystemSeries 46... / 46AL...Applications:Service roads, through and collectingroads, walkways, cycle ways, traffic-calmedareas, small squares, bridges, industrialplants, car parks...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin with UV resistant coating or diecastaluminium, light grey powdercoated(RAL 7035), integrated pressurecompensation system.Diffuser: Impact and temperature resistantacrylic glass (PMMA), CPO-types polycarbonate(PC), with inserted UVstabilized profile gasket (EPDM), hingeableand detachable. .Fastene<strong>rs</strong>: Stainless steelMirror reflector: Optimized system madefrom surface refined purest aluminium.Gear tray: Glass fibre reinforced polyestercarrying all electrical components, removablewithout any tools. Plug/lamp holderconnection to mains connection terminal.Cable retainer for connection conductor.Mounting system: Unive<strong>rs</strong>al pole mountingsystem made from diecast aluminium forpole top and side entry mounting. Pole endØ of 60mm and 76mm (inclination: 10°).Supporting section: 42Ø x 100mm or 60 x100mm.SCHUCH Quality – your advantage:Gear tray carrying all electrical components,removable without any tools.• Product of an excellent quality, well known on the market thanks to itsreliable long-term application- durable housing made from glass fibre reinforced polyester resin with UV resistantcoating, special colou<strong>rs</strong> available- impact resistant, hinged PMMA cover, hinges covered and located inside the pole mounting sectionthat is made from diecast alumin (no springs)- UV resistant profile gasket deep-set in the glass cover, thus, protected against climatic influences- locking clamp made from stainless steel- stable diecast aluminium pole mounting system- gear section and lamp compartment are covered by the glass cover; the closed gasket system ensures adurable IP protection. It steadily avoids vermin penetration and, thus, service intervals are getting longer- integrated venting system that ensures a definite breathing procedure to avoidany formation of condensation water- permanent insulation class II protection thanks to a polyester gear tray andpolyester housing (any regular security check not required)permanentSKII - safety• unive<strong>rs</strong>al application thanks to a flexible pole mounting system (pole end Ø up to 76mm)- for a pole arm end Ø of 42 and 60 mm- for a post top end Ø of 60 and 76 mm- no additional adapto<strong>rs</strong> required!• extremely easy to install and to maintain, no tools required for maintenance- turn able pole mounting system for quick post top or side entry mounting – no tools required- for direct access to the lamp compartment you just swing down und unhinge the glass bowl (onehandoperation/no tools required).Result: Quick electrical connection/ (plug-type system); quick lamp replacement;- removable (without any tools) compact electro kit with all electrical parts including lampholder. Thus,any conve<strong>rs</strong>ion to other lamp types, lamp outputs or to other ve<strong>rs</strong>ions is easily possible.• very economical thanks to a most effective light distribution system- suitable for modern, energy-efficient lamp control gear systems- highly efficient mirror reflector system, light technically optimized for large pole distances- excellent glare limitation (class KB1)• energy efficient and non-polluting- design meeting the European standards 2005/32 EG (EUP standard)- insect friendly due to low profile glass bowl when applying CosmoPolis or other sodium vapourlamps.Optimized optics for pole spacing of up to 50m- maximum pole spacing acc. DIN EN 13201- no interfering light emission- optimized illumination of walk- and bikeway in the rear area6,00mca. 50m 6,00mBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.198
46/46AL... LEDwith high power LEDDesign:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:Flat plastic glass in an aluminium frame.Gear tray/heat sink: Aluminium, compactunit with LED, all electrical componentsand aluminium frame with glass pane,hingeable and detachable, (modular design),isolating plug connection to themains connection terminal, cable retainerLED: 18 or 30 high-power LED 1W or1.5W, 4,000K, integrated optics withIP65LPH4-6mWindload areaA = 0,11m 2batwing characteristics, light distributionas per the „Multi-Layer“ principle.LR (output reduction): For reducing theluminous flux to 50% in times of lowtraffic density. A control lead (LST) is requiredfor this purpose..This cycling procedurehappens via the control phase(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Advantages of LED-ve<strong>rs</strong>ions:• pole distances up to 36/32m (LPH 6m) with an illumination that complies with the standards.(Illumination class: S5/S4)• up to 56% energy saving in comparison with an 80W hpmv lamp with the same luminance intensityand the same pole distances<strong>NEW</strong> • up to 60% additional energy saving by output reduction (half-night switching) via the controlphase. Total energy saving up to 80% (ve<strong>rs</strong>ion..... LED LR)• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of aparticular single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illuminationis kept<strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion 463001LED CL LR). More energy and cost savings of up to 21% are achieved by the omission of thegenerally usual “ove<strong>rs</strong>izing” in new project plannings• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failureprotection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)46 3001 LEDLEDType Article no. Qty. LED Power/ WeightW consumption ca. kg 6)46 1802 LED 46004 0279 18 x 1,5W 34W 8,746 3001 LED 46004 0270 30 x 1,0W 39W 8,846 3001 LED LR 1) 46004 0272 30 x 1,0W 39/18W 2) 8,946 3001 LED CL LR 1) 3) 46004 0274 30 x 1,0W 31 4) -39 5) W/14-18W 2) 8,9*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) ) With output reduction2) Output reduced operation3) With function of uniform luminous flux4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialEnergy costs in %Energy cost savingswith use of LED type 46 3001 LEDin comparison with series 46 8056%80%AußenleuchtenNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.199
46/46AL...IP65LPH4-9mWindload areaA = 0,12m 2HMEHSTHIEHIE-CEHSEHIT-CEHIT-CEod TC-L TC-TEL46 100 HI46 50/70 CE46 60 CPO PC46 32/42 KL EVGType 1) Article no. Lamps/ WeightW ca. kg 9)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4046 50/80 3) 6) 46000 0001 1) 1 x HME 50 / 80 6) 6,146 80/125 3) 6) 46000 0003 1) 1 x HME 80 / 125 6) 6,446 70 HI E27 8) 46000 0064 1) 1 x HIE/P 70 6,546 100 HI E27 8) 46000 0066 1) 1 x HIE/P 100 6,546 150 HI E27 8) 46000 0068 1) 1 x HIE/P 150 7,246 35/50 HS 3) 8) 46000 0014 1) 1 x HST/HSE 35/50 6,546 50/70 HS 3) 8) 46000 0005 1) 1 x HST/HSE 50/70 6,546 50/70 HS-I 2) 3) 46000 0007 1) 1 x HSE-I 50/70 6,446 100 HS 8) 46000 0009 1) 1 x HST/HSE 100 6,646 150 HS 8) 46000 0011 1) 1 x HST/HSE 150 7,3for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E4046 35 CE E27 4) 7) 46000 0034 1) 1 x HIE-CE/P 35 6,546 50/70 CE E27 4) 7) 46000 0022 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6,546 100 CE E27 4) 7) 46000 0026 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 6,546 150 CE E27 4) 7) 46000 0041 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 7,2for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1246 45 CPO 46000 0018 1 x HIT-CEod 45 6,246 60 CPO 46000 0019 1 x HIT-CEod 60 6,246 90 CPO 46000 0020 1 x HIT-CEod 90 6,2for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-446 218 KL EVG 46000 0021 2 x TC-L 18 5,046 32/42 KL EVG 46000 0063 1 x TC-TEL 32/42 5,0*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) Uncomp., art.nos. for comp. see price list2) For SON lamps with their internal ignito<strong>rs</strong>3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Includes timer-ignitor5) Lamp holder with “Anti-vandal protection”6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased= suitable for insect protectionin EU in April 20157)Available also for CDM-T and HCI-T lampswith lamp holder G128) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.9)Weights without packing material46/46AL... LRwith light output reduction deviceDesign:Same as standard design, but with outputreduction via control phase.Switching logic: Control phase off, outputreduction active.IP65LPH4-9mWindload areaA = 0,11m 2Available on request:• Output reduction system with digitalmodule for automatic switchoverwithout control phase• Light fitting with EVG for output reductionfor ceramic burner lamps withor without control phaseHMEHSEHSTType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 4)HIT-CEodfor high pressure lamps, lamp holder E27 or E4046 80 LR 46000 0053 1) 1 x HME 80 3) ↓ 50 6,246 125 LR 46000 0055 1) 1 x HME 125 3) ↓ 80 6,546 50 HS LR 2) 46000 0059 1) 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 6,646 70 HS LR 2) 46000 0057 1) 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 6,646 100 HS LR 2) 46000 0039 1) 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 6,746 150 HS LR 2) 46000 0051 1) 1 x HST/HSE 150 ↓ 110 7,4for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1246 60 CPO LR 46000 0070 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 6,246 90 CPO LR 46000 0071 1 x HIT-CEod 90 ↓ 54 6,2*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) Uncomp., art.nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20154) Weights without packing material= suitable for insect protectionBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.200
46/46AL... FGwith flat safety glassApplication:Same as standard design, specially forrailway platforms, railway sidings, locks,for object protection etc.IP65LPH4-9mWindload areaA = 0,11m 2Design:Same as standard design, but with flatsafety glass in an aluminium frame (FG),hinged and detachable, with inlay nonageingand UV stabilized profile gasket(EPDM).HME HIE HSEHST HIE-CE HIT-CEHIT-CEod TC-L TC-TEL46 50/70 HS FG46 50/70 CE FGType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 9)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4046 50/80 FG 3) 46000 0201 1) 1 x HME 50 / 80 7,346 80/125 FG 3) 46000 0203 1) 1 x HME 80 / 125 7,646 70 HI E27 FG 8) 46000 0264 1) 1 x HIE 70 7,746 100 HI E27 FG 8) 46000 0266 1) 1 x HIE 100 7,746 150 HI E27 FG 8) 46000 0268 1) 1 x HIE 150 8,446 35/50 HS FG 8) 46000 0216 1) 1 x HST/HSE 35/50 7,746 50/70 HS FG 3) 8) 46000 0205 1) 1 x HST/HSE 50/70 7,746 50/70 HS-I FG 2) 3) 46000 0207 1) 1 x HSE-I 50/70 7,646 100 HS FG 8) 46000 0209 1) 1 x HST/HSE 100 7,846 150 HS FG 8) 46000 0211 1) 1 x HST/HSE 150 8,5for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E4046 35 CE E27 FG 4) 46000 0234 1) 1 x HIT/HIE-CE 35 7,746 50/70 CE E27 FG 4) 46000 0222 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 7,746 100 CE E40 FG 4) 46000 0226 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 7,746 150 CE E40 FG 4) 46000 0230 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 8,4for high pressure lamps CosmoPolis white, ECG, lamp holder PG Z1246 45 CPO FG 46000 0218 1 x HIT-CEod 45 7,446 60 CPO FG 46000 0219 1 x HIT-CEod 60 7,446 90 CPO FG 46000 0220 1 x HIT-CEod 90 7,4for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-446 218 KL EVG FG 46000 0221 2 x TC-L 18 6,546 32/42 KL EVG FG 5) 46000 0263 1 x TC-TEL 32/42 6,2*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) -9) see series 46...<strong>NEW</strong>46/46AL... F= suitable for insect protectionfor pedestrian crossings acc. to DIN 67523 or for object protectionApplications:Pedestrian crossings, object protection,fence, apron illumination ...IP65LPH4-9mWindload areaA = 0,11m 2Design:Like series 44... but:With asymmetric mirror reflector (F) madefrom surface finished purest aluminium.HSTType Article no. 1) Lamps/ WeightWatt ca. kg 3)Design F:Major light radiation crosswise to longitudinal axisof the luminaire:Asymmetrical with limited backward radiation.44 150HS Ffor high pressure lamps, lamp holder E4046 100 HS F 2) 46000 0077 1 x HST 100 6,746 150 HS F 2) 46000 0079 1 x HST 150 7,4*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleaseArrangement of light fittingscontact us.3) Weights without packing materialAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.201
!<strong>NEW</strong>Further Series / Equipment- with impact resistant PC glass- with digital controlled output reduction system w/ocontrol phase- with ECG for power reduction of ceramic burnerlamps with or without control phase- with LED indicator for monitoring of the output reductioncircuitRetrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installations- with audio frequency suppressor- with powder coated flat glass frame and pole mountingdevice- with powder coated housing in special colou<strong>rs</strong>- in insulation class I- for other voltages- for higher ambient temperatures >25°CType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingwith highpower LEDUS 46 1802 LED 46006 9001 LED 18 x 2W HME 50W 44%US 46 2401 LED 46006 9002 LED 24 x 1W HME 50W 48%US 46 2401 LED LR 2) 46006 9003 LED 24 x 1W HME 50W 77% 6)US 46 3001 LED 46006 9004 LED 30 x 1W HME 80W 56%US 46 3001 LED LR 2) 46006 9005 LED 30 x 1W HME 80W 80% 6)US 46 3001 LED CL LR 2) 46006 9006 LED 30 x 1W HME 80W 80% 6)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40E-BL 46 35 HS 46002 9001 1) HST/HSE 35W HME 50W 24%E-BL 46 50/70 HS 46002 9003 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%HST/HSE 70W HME 125W 36%E-BL 46 50 HS LR 2) 46002 9005 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 6)E-BL 46 70 HS LR 2) 46002 9007 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 6)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 46 35 CE 46002 9009 1) HIE-CE/P 35W/c 3) HME 50W 24%E-BL 46 50/70 CE 46002 9013 1) HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PGZ12E-BL 46 45 CPO 46002 9015 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 14%HIT-CE-od 45W/c 4) HME 80W 43%E-BL 46 60 CPO 46002 9016 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36%E-BL 46 60 CPO LR 2) 5) 46002 9017 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 58% 6)E-BL 46 90 CPO 46002 9020 HIT-CE-od 90W/c 4) HME 125W 35%E-BL 46 90 CPO LR 2) 5) 46002 9021 HIT-CE-od 90W/c 4) HME 125W 67% 6)for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 46 32/42 KL EVG 46002 9022 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncom., art.no. for comp. please seeprice list2) Output reduction system3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection4) Replace PMMA cover by PC cover5) Control phase not required6) Output reduced operationPipe bracket for wall, pole and corner mounting,and post-top brackets please see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.46000 46001 900046000 PC 46001 900146/010 46001 9002PMMA coverPC coverflat glass pane with aluminium frameBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.202
Conventional Outdoor Light Fittingwith Unive<strong>rs</strong>al Mounting SystemSeries 43…Applications:Through traffic streets, walkways, residentialstreets, cycle tracks, low trafficareas, industrial areas, small places,bridges, parking places ...Design :Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin.Diffuser: Impact resistant, temperatureresistant acrylic glass (PMMA) with insertedUV stabilized profile gasket (EPDM),hingeable and detachable.Closure: Stainless steel latches.Mirror reflector system: Surface refinedpurest aluminium.Gear tray: Polyester, serving as a separatorbetween the lamp compartment andthe mounting/connection section, carryingall electrical components.Plastic cover: held in place by 1 screw,can be tilted for easy access.Mounting system: Unive<strong>rs</strong>al mountingon pole end Ø of 60mm and 76mm (inclinationof the luminaire: 10°) or forpole outreaches with supporting sectionof 42Ø x 100mm (60Ø x 100mm on request).SCHUCH Quality - your advantage:Removable gear traywith all electrical components!• product of an excellent quality, well known on the market thanks to its reliable long-time application- high quality long-life housing made from glass fibre reinforced polyester resin, stainless steel hinges- high quality mirror reflector system made from surface refined purest aluminium- shock proof tested RK 0.63 / 6.3• unive<strong>rs</strong>al application thanks to a flexible pole mounting system (pole end Ø up to 76mm withoutany additional components)- for a pole arm end Ø of 42mm (60mm upon request) or for post top mounting (Ø 60mm or 76mm)- no additional adapte<strong>rs</strong> required• best suitable for easy mounting, maintenance and reset purposes- easily accessible connection chamber with hingeable cover- compact, easily removable electro kit for reset purposes- quick lamp replacement by hingeable bowl (without any tools)• very economical thanks to a most effective light distribution system- highly efficient mirror reflector system, light technically optimized for large pole distances up to 53mAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.203
43... LEDwith highpower LEDDesign :As standard ve<strong>rs</strong>ion but:With flat plastic glass in aluminiumframe.Gear tray/heat sink: Aluminium, compactunit with LED, all electrical componentsand aluminium frame with glass pane,hingeable and detachable, (modular design),isolating plug connection to themains connection terminal, cable retainer.LED: 18 or 24 high-power LED 1W or1.5W, 4,000K, integrated optics withIP65Lampcomp.IP43Windan-load griffsfl. areaA = 0,11m 2AnschlussraumConnectionsectionLPH4-6mBatwing characteristics, light distributionas per the „Multi-Layer“ principle.LR (output reduction):For reducing the luminous flux to 50% intimes of low traffic density. A controllead (LST) is required for this purpose.This cycling procedure happens via thecontrol phase (LST = 230V: 100%; LST =OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Advantages of LED equipped Light Fitting:• pole distances up to 34/30m (LPH 6m) with an illumination that complies with the standards.(Illumination class: 55/54)• up to 65% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp<strong>NEW</strong> • additional eneregy saving up to 60% by output reduction (half-night switching) via the controlphase. Total energy saving up to 84% (ve<strong>rs</strong>ion..... LED LR)• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of aparticular single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illuminationis kept<strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion 43 2401LED CL LR). More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generallyusual “ove<strong>rs</strong>izing” in new project plannings.• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failureprotection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)LEDType Article no. Lamps/ Power WeightW consumption ca. kg 6)43... LED43 1802 LED 43002 0105 18 x 1,5W 34W 5,043 2401 LED 43002 0101 24 x 1,0W 31W 5,043 2401 LED LR 1) 43002 0111 24 x 1,0W 31/14W 2) 5,143 2401 LED CL LR 1) 3) 43002 0112 24 x 1,0W 25 4) -31W 5) /11-14W 2) 5,11) With output reduction2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialEnergy cost savingswith use of LED series 43 2401 LEDin comparison with 43 80Note:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus. Guarantyclaims based on these data are excluded.Energy costs in %Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.204
43...IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH4-6mWindload areaA = 0,11m 2HME HIEHST HIE-CETC-LHSEHIT-CETC-TEL43 50/70HS43 50/70 CE43 32/42 KL EVGType Article no. Lamps/ WeightW ca. kg 11)for high pressure lamps 2) , lamp holder E27 or E4043 50/80 43003 0001 1) 1 x HME 50 / 80 10) 4,943 80/125 43003 0003 1) 1 x HME 80 / 125 10) 5,043 70 HI E27 5) 6) 8) 43003 0064 1) 1 x HIE/P 70 5,043 100 HI E27 5) 6) 8) 43003 0066 1) 1 x HIE/P 100 5,143 150 HI E27 5) 6) 8) 43003 0068 1) 1 x HIE/P 150 5,843 35/50 HS 8) 43003 0097 1) 1 x HST/HSE 35/50 5,143 50/70 HS 8) 43003 0005 1) 1 x HST/HSE 50/70 4,943 50/70 HS-I 2) 43003 0007 1) 1 x HSE-I 50/70 4,843 100 HS 8) 43003 0009 1) 1 x HST/HSE 100 5,243 150 HS 8) 43003 0011 1) 1 x HST/HSE 150 6,1for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E4043 35 CE E27 3) 6) 7) 43003 0090 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,143 50/70 CE E27 3) 6) 7) 43003 0078 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,143 100 CE E27 6) 7) 43003 0080 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 5,443 150 CE E27 6) 7) 43003 0082 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 6,4for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1243 45 CPO 43003 0094 1 x HIT-CEod 45 4,743 60 CPO 43003 0095 1 x HIT-CEod 60 4,7for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-443 218 KL 43003 0014 1) 2 x TC-L 18 4,943 218 TKL 4) 43003 0016 1) 2 x TC-L 18 4,343 218 KL EVG 43003 0018 2 x TC-L 18 4,243 32/42 KL EVG 9) 43003 0113 1 x TC-TEL 32/42 4,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) For SON lamps with their internal ignito<strong>rs</strong>3) Available also for CDM-T and HCI-T lampswith lamp holder G124) Tandem wiring5) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request6) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only7) Includes ignitor with timer8) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.9) Lamp holder with Anti-Vandalism Lock10) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 201511) Weights without packing material43… LRwith light output reduction deviceDesign:As standard ve<strong>rs</strong>ion but with device oflight output reduction via control phase.Switching logic: Control phase off, lightoutput reduction device active.IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH4-6mWindload areaA = 0,11m 2Available upon request:Switching of light output reduction by digitalcomponent for automatic switchingover without control phase.AußenleuchtenHMEHSEHSTType Article no. 1) Lamps/ lamp output WeightWatt reduction ca. kg 4)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40HIT-CEod43 80 LR 43003 0053 1 x HME 80 3) ↓ 50 5,043 125 LR 43003 0055 1 x HME 125 3) ↓ 80 5,243 50 HS LR 43003 0099 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 4,743 70 HS LR 2) 43003 0057 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 5,043 100 HS LR 2) 43003 0039 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 5,3for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1243 60 CPO LR 43003 0109 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 4,71) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20154) Weights without packing materialBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.205
43… FGobject protecting light fitting with flat safety glass paneHMEHIEHSEApplications:Track systems, lockages, object protection,...Design: As standard ve<strong>rs</strong>ion but with flatIP54Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH4-6mWindload areaA = 0,1m 2tempered safety glass held in an aluminiumframe (FG), hingeable and detachable.Non-ageing silicone gasket located inthe housing.standardized by Deutsche Bahn AGHST HIE-CE HIT-CEHIT-CEod TC-L TC-TEL43 50/70HS FG43 50/70 CE FGType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 10)for high pressure lamps 2) , lamp holder E27 or E4043 50/80 FG 5) 43003 0020 1) 1 x HME 50 / 80 9) 5,943 80/125 FG 5) 43003 0022 1) 1 x HME 80 / 125 9) 6,143 70 HI E27 FG 7) 8) 43003 0070 1) 1 x HIE 70 6,043 100 HI E27 FG 7) 8) 43003 0072 1) 1 x HIE 100 6,143 150 HI E27 FG 7) 8) 43003 0074 1) 1 x HIE 150 6,843 35/50 HS FG 5) 43003 0101 1) 1 x HST/HSE 35/50 6,043 50/70 HS FG 5) 8) 43003 0024 1) 1 x HST/HSE 50/70 5,943 50/70 HS-I FG 2) 5) 43003 0026 1) 1 x HSE-I 50/70 5,843 100 HS FG 7) 8) 43003 0028 1) 1 x HST/HSE 100 6,243 150 HS FG 7) 8) 43003 0030 1) 1 x HST/HSE 150 7,1for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E4043 35 CE E27 FG 4) 7) 43003 0103 1) 1 x HIT/HIE-CE 35 6,043 50/70 CE E27 FG 4) 7) 43003 0084 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 6,043 100 CE E40 FG 4) 43003 0086 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 6,343 150 CE E40 FG 4) 43003 0088 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 7,3for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1243 45 CPO FG 43003 0106 1 x HIT-CEod 45 5,643 60 CPO FG 43003 0107 1 x HIT-CEod 60 5,6for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-443 218 KL FG 43003 0033 1) 2 x TC-L 18 W 5,943 218 TKL FG 3) 43003 0035 1) 2 x TC-L 18 W 5,343 218 KL FG EVG 43003 0037 2 x TC-L 18 W 5,143 32/42 KL FG EVG 6) 43003 0114 1 x TC-TEL 32/42 W 5,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) For SON lamps with their internal ignito<strong>rs</strong>3) Tandem wiring4) Includes ignitor with timer5) Reve<strong>rs</strong>ible ballast6) Lampholder with anti-vandal safety device= suitable for insect protection7)Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request8) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.9) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 201510) Weights without packing material.Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.206
!<strong>NEW</strong>Further Series / Equipment– with impact resistant polycarbonate bowl– with audiofrequency blocking choke– with plug/lamp holder device to mains connectionterminal– digitally controlled operation of output reductionwithout control phase, also available as an electroRetrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationskit in order to retrofit existing installations– with LED indicator for checking the lamp outputreduction system– insulation class I (series 53...)– for different mains voltages– for ambient temperatures >+25°CType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingNote:Mirror system (exception see footnote 8) of the lightfittings produced before 1997 must be replaced.with highpower LEDUS 43 1802 LED 43005 9604 LED 18 x 2W HME 50W 44%US 43 2401 LED 43005 9601 LED 24 x 1W HME 80W 65%US 43 2401 LED LR 2) 43005 9602 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)US 43 2401 LED CL LR 2) 43005 9603 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40E-BL 43 35 HS 43004 9016 1) HST/HSE 35W HME 50W 24%E-BL 43 50/70 HS 43004 9002 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%HST/HSE 70W HME 125W 36%E-BL 43 50 HS LR 2) 43004 9020 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 6)E-BL 43 70 HS LR 2) 43004 9022 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 6)E-BL 43 100 HS 43004 9006 1) HST/HSE 100W HME 125W 16%E-BL 43 150 HS 43004 9008 1) HST/HSE 150W HME 250W 36%for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 43 35 CE E27 43004 9024 1) HIE-CE/P 35W/m 3) 7) 8) HME 50W 24%E-BL 43 50/70 CE E27 43004 9028 1) HIE-CE 50W/m 4) 7) 8) HME 80W 31%HIT-CE 70W/c 4) HME 125W 38%HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12E-BL 43 45 CPO 43004 9030 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 14%HIT-CE-od 45W/c 4) HME 80W 43%E-BL 43 60 CPO 43004 9031 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36%E-BL 43 60 CPO LR 2) 5) 43004 9032 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 58% 6)for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 43 32/42 KL EVG 43004 0035 TC-TEL 32W 8) HME 50W 41%TC-TEL 42W 8) HME 80W 48%1) Uncomp., art.no. for comp. please seeprice list2) With output reduction system3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection only4) Replace PMMA cover by PC cover5) No control phase required6) Output reduced operation7) Frosted lamp8) Mirror replacement not requiredAußenleuchtenPipe bracket for wall, pole and corner mounting,and post-top brackets please see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.43002 43001 900043002 PC 43001 900143/010 90212 9000PMMA bowl with inserted gasketPC bowl with inserted gasketflat tempered safety glas with aluminium frame(for light fittings with gasket only)Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.207
Conventional Outdoor Light Fittingwith Unive<strong>rs</strong>al Mounting SystemSeries 53…Application:Parking areas, driveways, loading bays,and small squares in industrial areas,factory access roads, footpaths, andcycle tracks ...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyester.Bowl: Impact resistant, temperature resistantacrylic glass (PMMA) with insertedUV stabilized profile gasket (EPDM), hingedand detachable.Fastene<strong>rs</strong>: Stainless steel.Reflector: Optimized mirror finish, anodizedpure aluminium.Gear tray: Zinc plated steel sheet carryingall electrical components, acting asseparation between the lamp and connectioncompartments.Cover: Glass fibre reinforced polyester,hinged and secured with 1 screw.Mounting: Unive<strong>rs</strong>al pole mounting systemfor pole Ø 60mm and Ø 76mm (inclination:10°) or pole arm: Ø 42 x100mm (Ø 60 x 100mm on request).Removable gear traywith all electrical componentsSCHUCH quality – your advantage:!See series 43...The qualities stated there also apply without limitation for the series 53...Flexible pole mounting for pole end up to Ø 76mm without additional components / adapte<strong>rs</strong>.53…HMEHSEHSTIP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH4-6mWindload areaA = 0,11m 2Type Article no. Lamps/ WeightW ca. kg 8)HIE-CE53 50/70 HSHIT-CE<strong>NEW</strong>for high pressure lamps, lamp holder E2753 80/125 i 2) 6) 53000 0003 1 x HME 80 / 125 1) 5,053 80/125 k 2) 7) 53000 0004 1 x HME 80 / 125 1) 5,153 50/70 HS i 2) 3) 6) 53000 0005 1 x HST/HSE 50/70 5,353 50/70 HS k 2) 3) 7) 53000 0006 1 x HST/HSE 50/70 5,4for ceramic burner lamps, lamp holder E2753 50/70 CE E27 i 2) 4) 5) 6) 53000 0010 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,353 50/70 CE E27 k 2) 4) 5) 7) 53000 0011 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,41) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20152) Reve<strong>rs</strong>ible ballast3) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only5) Includes ignitor with timer6) Uncompensated7) Compensated8) Weights without packing material<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingfür Hochdrucklampen Sockel E27E-BL 53 50/70 HS 53001 9001 HST/HSE 50W HME 80W 31%HST/HSE 70W HME 125W 36%E-BL 53 50 HS LR 2) 53001 9003 HST/HSE 50W HME 80W 46% 5)E-BL 53 70 HS LR 2) 53001 9005 HST/HSE 70W HME 125W 51% 5)für Keramikbrennerlampen Sockel E27E-BL 53 50/70 CE E27 53001 9009 HIT-CE 50W/c 4) HME 80W 31%HIT-CE 70W/c 4) HME 125W 38%HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%1) Uncomp., art.no. for comp. see price list2) With output reduction system3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection only4) Replace PMMA cover by PC cover5) Output reduced operationAccessories / Spare PartsTypeArtikel-Nr.43002 43001 9000 PMMA diffuser with inserted sealBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.208
Polyester Outdoor Light Fittingwith Multi-purpose Mounting SystemSeries 44...Applications :Through traffic streets, street crossings,main roads, roundabout traffic, places ,industrial areas, docks, bridges, parkingplaces ...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin.Bowl: Impact resistant, temperature resistantacrylic glass (PMMA) (400W polycarbonate)with inserted UV stabilized profilegasket (EPDM), hingeable and detachable.Closure: Stainless steel latches.Mirror reflector system: Surface refinedpurest aluminium.Gear tray: Ballast, condense<strong>rs</strong>, plug andlamp holder connection device to themains connection terminal are mountedon a detachable glass fibre reinforced polyestertray. Cable retainer for connectionconductor.The plastic cover is held in place by rotatinglock. It can be tilted for easy access.Mounting system: Unive<strong>rs</strong>al mounting onpole end Ø of 60mm and 76mm (inclinationof the luminaire: 10°) or for mountingon pole outreaches with supportingsection of 42Ø x 100 mm or of 60Ø x100mm.SCHUCH quality - your advantage:44…IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH7-12mWindload areaA = 0,17m 2!See series 43...The high quality points stated there may beconsidered valid for series 44... as well withoutany restriction.Unive<strong>rs</strong>al mounting system on pole endØ up to 76mm without any additionalcomponents.Note:The light fittings for metal halide lampsHIE ≥ 250W must be operated with „protected“lamps only e. g. OSRAM HQI-/P.For operating other metal halide lamps our lightfitting with tempered safety glass pane must beselected. (Series 44... FG).HMEHSEHIT-CEodHIEHIE-CETC-L44 ... HSHSTHIT-CETC-TEL44 ... CEType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 10)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4044 50/80/2 5) 44000 0028 1) 2 x HME 50 / 80 2) 9,844 80/125 5) 44000 0001 1) 1 x HME 80 / 125 2) 8,544 80/125/2 5) 44000 0003 1) 2 x HME 80 / 125 2) 9,844 250 44000 0005 1) 1 x HME 250 2) 9,144 400 44000 0020 1) 1 x HME 400 2) 10,044 150 HI E27 7) 9) 44000 0182 1) 1 x HIE/P 150 9,944 250 HI/HS 9) 44000 0013 1) 1 x HST/HIE/P / HSE 250 10,144 400 HI 6) 7) 9) 44000 0022 1) 1 x HIE/P 400 10,444 50/70 HS 5) 9) 44000 0007 1) 1 x HST/HSE 50 / 70 8,444 50/70/2 HS 5) 9) 44000 0026 1) 2 x HST/HSE 50 / 70 9,844 50/70/2 HS-I 3) 5) 44000 0038 1) 2 x HSE-I 50 / 70 9,744 100 HS 9) 44000 0009 1) 1 x HST/HSE 100 8,544 150 HS 9) 44000 0011 1) 1 x HST/HSE 150 9,244 400 HS 9) 44000 0024 1) 1 x HST/HSE 400 11,344 ... CPO44 42/2 KL EVGfor ceramic burner lamps, lamp holder E27 10)44 50/70 CE E27 4) 7) 44000 0196 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 8,544 100 CE E27 4) 7) 44000 0184 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 9,944 150 CE E27 4) 7) 44000 0186 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 9,9for high pressure lamps CosmoPolis white, lamp holder PG Z1244 45 CPO 44000 0206 1 x HIT-CEod 45 8,044 60 CPO 44000 0207 1 x HIT-CEod 60 8,044 90 CPO 44000 0208 1 x HIT-CEod 90 8,0for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or Gx24q-444 224 KL 44000 0086 1) 2 x TC-L 24 8,344 32/42 KL EVG 8) 44000 0225 1 x TC-TEL 32/42 7,344 32/42/2 KL EVG 8) 44000 0026 2 x TC-TEL 32/42 7,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20153) For SON lamps with their internal ignito<strong>rs</strong>4) Includes ignitor with timer5) Reve<strong>rs</strong>ible ballast6) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast please select HSlight fitting for higher luminous flux7) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only8) Lamp holder with Anti-Vandalism lock9) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.10)Weights without packing materialAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.209
44… LRwith light output reduction deviceDesign:As before, but with device of light outputreduction via control phase (LR).Switching logic:Control phase off, light output reductiondevice active.IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH7-12mWindload areaA = 0,17m 2Available upon request:Wiring of output reduction with digitalmodule for automatic switching-overwithout control phase (please see “FurtherSeries / Equipment”).HMEHSEHSTType Article no. Lamps/ Reduction WeightWatt ca. kg 4)44 250for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4044 125 LR 44000 0060 1) 1 x HME 125 3) ↓ 80 8,644 250 LR 44000 0062 1) 1 x HME 250 3) ↓ 150 9,544 400 LR 44000 0072 1) 1 x HME 400 3) ↓ 250 10,144 50 HS LR 2) 44000 0212 1) 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 8,344 70 HS LR 2) 44000 0064 1) 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 9,544 100 HS LR 2) 44000 0066 1) 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 8,044 150 HS LR 2) 44000 0068 1) 1 x HST/HSE 150 ↓ 110 9,544 250 HS LR 2) 44000 0070 1) 1 x HST/HSE 250 ↓ 150 10,444 400 HS LR 2) 44000 0074 1) 1 x HST/HSE 400 ↓ 250 11,3for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z1244 60 CPO LR 44000 0214 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 8,044 90 CPO LR 44000 0215 1 x HIT-CEod 90 ↓ 54 8,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2 In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20154) Weights without packing material44... FIP65Lampcomp.IP43Connectionsectionfor pedestrian crossings acc. to DIN 67523 or for object protectionApplications:Pedestrian crossings, object protection,fence, apron, area illumination ...LPH6-8mWindload areaA = 0,17m 2Design:Like series 44... but with asymmetricalreflector (F) made from surface refinedpurest aluminium.44 150HS FHSTType Article no. 1) Lamps/ WeightWatt ca. kg 3)for high pressure lamps, lamp holder E4044 150 HS F 2) 44000 0174 1 x HST 150 9,544 250 HS F 2) 44000 0176 1 x HST 250 10,41) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Weights without packing materialArrangement of light fittingsDesign F:Major light radiation crosswise to longitudinal axisof the luminaire:Asymmetrical with limited backward radiation.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.210
standardized by Deutsche Bahn AG44… FGwith flat glass paneHMEHITTC-LHIEHSTHIE-CE HIT-CEodTC-TEL44 ... HS FG44 ... CE FG44 ... CPO FGHSEHIT-CEApplications:Track systems, lockages, object protection,...Design:As standard ve<strong>rs</strong>ion, but:With flat tempered safety glass held in apainted aluminium frame (FG), hingeableand detachable. Non-ageing silicone gasketlocated in the housing.for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4044 80/125 FG 5) 44000 0098 1) 1 x HME 80 / 125 2) 10,244 80/125/2 FG 5) 44000 0100 1) 2 x HME 80 / 125 2) 11,544 250 FG 44000 0102 1) 1 x HME 250 2) 11,844 400 FG 44000 0116 1) 1 x HME 400 2) 11,744 150 HI E27 FG 44000 0194 1) 1 x HIE 150 11,644 250 HI/HS FG 9) 44000 0110 1) 1 x HIT/HST/HIE/HSE 250 12,544 400 HI FG 6) 9) 44000 0118 1) 1 x HIT/HIE 400 12,144 50/70 HS FG 5) 9) 44000 0104 1) 1 x HST/HSE 50 / 70 10,144 50/70/2 HS FG 5) 9) 44000 0093 1) 2 x HST/HSE 50 / 70 11,544 100 HS FG 9) 44000 0106 1) 1 x HST/HSE 100 9,644 150 HS FG 9) 44000 0108 1) 1 x HST/HSE 150 11,144 400 HS FG 9) 44000 0095 1) 1 x HST/HSE 400 12,9for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E4044 50/70 CE E27 FG 10) 44000 0198 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 10,244 100 CE E40 FG 10) 44000 0188 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 11,644 150 CE E40 FG 10) 44000 0190 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 11,644 45 CPO FG 44000 0209 1 x HIT-CEod 45 9,744 60 CPO FG 44000 0210 1 x HIT-CEod 60 9,744 90 CPO FG 44000 0211 1 x HIT-CEod 90 9,7for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G1144 224 KL FG 44000 0088 1) 2 x TC-L 24 10,044 32/42 KL FG EVG 8) 44000 0224 1 x TC-TEL 32 / 42 9,01) -12) see series 44...IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionWindload areaA = 0,13m 2Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 12)for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12LPH7-12m= suitable for insect protectionAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.211
Advantages of the induction-typelamp system "QL":• ideal solution for difficult to access locationsor for long maintenance intervals• extremely long life (up tp 60,000 hou<strong>rs</strong>)• flicker-free instant start < 0.1sec.• instant restart• constant high luminous flux over a widemains voltage range• low ignition temperature and constantlyhigh luminous flux over awide temperature range, suitable forlow temperatures up to -20°C• any position of operation• maintenance-free44… QLwith INDUCTION-TYPE lamp system (QL)44 85QLLMGApplications:Hardly accessible locations where a lampreplacement would be quite costly or ifgenerally long maintenance intervals arewanted for cost saving.IP65Lampcomp.IP43ConnectionsectionLPH7-12mWindload areaA = 0,17m 2Design:Like series 44... but with electronic controlgear and induction-type lamp.Type Article no. Lamps/ WeightWattca. kgwith induction-type lamp of brand PHILIPS QL and electronic ballast (EVG)44 85 QL 44000 0090 1 x LMG 85 7,5... with flat safety glass pane44 85 QL FG 44000 0170 1 x LMG 85 9,2Design A:Major light radiation in longitudinal axis ofthe luminaire: Asymmetrical with limitedbackward radiation.44… Aobject protection light fitting with asymmetrical reflector system, design Awith new mirror technicsnow even more efficientHIT-DE44 250HS-TS AHST-DE44 250HS-TS A FGApplications:Lighting with limited backward radiatione. g. object protection, fence, apron orarea illumination ...44 150 HS-TS A 4) 44000 0040 1 x HST-DE 150 9,544 250 HS-TS A 4) 44000 0030 1 x HST-DE 250 10,5with polycarbonate bowl, for high pressure lamps, lamp holder Fc244 400 HS-TS A 4) 44000 0032 1 x HST-DE 400 11,6with flat glass pane, for high pressure lamps, lamp holder RX7s or Fc244 150 HI-TS A FG 4) 44000 0058 1 x HIT-DE 150 2) 11,244 250 HI-TS A FG 4) 44000 0042 1 x HIT-DE 250 2) 12,244 400 HI-TS A FG 4) 44000 0044 1 x HIT-DE 400 1) 2) 12,244 150 HS-TS A FG 4) 44000 0130 1 x HST-DE 150 11,244 250 HS-TS A FG 4) 44000 0122 1 x HST-DE 250 12,244 400 HS-TS A FG 4) 44000 0091 1 x HST-DE 400 13,3= suitable for insect protectionIP65Lampcomp.Design:Like series 44... but:With asymmetrical reflector (A) madefrom surface refined purest aluminium.Type Article no. 3) Lamps/ WeightWatt ca. kg 5)with PMMA bowl, for high pressure lamps, lamp holder RX7s or Fc21) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast please select HSlight fitting for higher luminous flux2) Luminaires for MH lamps (HIT-DE) must beequipped with flat glass pane.IP43ConnectionsectionLPH7-12mWindload areaA = 0,12m 23) Uncomp., art. nos. for comp. see price list4) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.5) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.212
!Further Series / Equipment– with digital controlled output reduction system withoutcontrol phase, as complete kit for easy conve<strong>rs</strong>ionof existing installation– with audiofrequency blocking choke– for ambient temperatures >+25°C– for various mains voltages<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingNote:• Mirror system (exception see footnote 7) of the lightfittings produced before 1999 must be replaced.• Lamp holder not part of the retrofit kit. In caselamp holder must be changed, please order separately(see footnote 9).for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40E-BL 44 50/70 HS 44004 9003 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%HST/HSE 70W HME 125W 36%E-BL 44 50/70/2 HS 7) 44004 9007 1) 2 x HST/HSE 50W 2 x HME 80W 31%2 x HST/HSE 70W 2 x HME 125W 36%E-BL 44 50 HS LR 2) 44004 9057 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 5)E-BL 44 70 HS LR 2) 44004 9031 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 5)E-BL 44 150 HS 44004 9009 1) HST/HSE 150W HME 250W 35%E-BL 44 150 HS LR 2) 44004 9011 1) HST/HSE 150W HME 250W 50% 5)E-BL 44 250 HI/HS 44004 9015 1) HST/HSE 250W HME 400W 35%HIE/P250W 3) HME 400W 36%E-BL 44 250 HS LR 2) 44004 9035 1) HST/HSE 250W HME 400W 35% 5)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 44 35/2 CE E27 7) 44004 9037 1) 2 x HIE-CE/P 35W/m 3) 8) 2 x HME 50W 24%E-BL 44 70 CE E27 44004 9041 1) HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%E-BL 44 70/2 CE E27 7) 44004 9045 1) 2 x HIE-CE 70W/m 4) 8) 2 x HME 125W 38%2 x HIE-CE/P 70W/m 3) 4) 8) 2 x HME 125W 38%E-BL 44 150 CE E27 7) 44004 9047 1) HIE-CE/P 150W/m 3) 4) 8) HME 125W 36%for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12E-BL 44 45 CPO 9) 44004 9051 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 43%E-BL 44 60 CPO 9) 44004 9052 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 25%E-BL 44 60 CPO LR 2) 6) 9) 44004 9053 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36% 5)for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 44 32/42 KL EVG 7) 9) 44004 9059 TC-TEL 42W HME 80W 48%E-BL 44 32/42/2 KL EVG 7) 9) 44004 9060 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 36%1) Uncomp., art.no. for comp. see price list2) With output reduction system3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection only4) Replace PMMA cover by PC cover5) Output reduced operation6) No control phase required7) Mirror replacement not required8) Frosted lamp9) Change the lampholde<strong>rs</strong>AußenleuchtenPipe bracket for wall, pole and corner mounting,and post-top brackets for 2, 3 or 4 light fittingsplease see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.44002 PC L 90249 9002 clear PC bowl44/010 90043 9000 flat tempered safety glass pane with aluminium frameBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.213
Polycarbonate Outdoor Light FittingSeries 20…Applications:Industrial areas, object protection, zoneswith low traffic, walkways, cycle tracks,house entrances, court yard entrances,under canopies, balconies, ...Design:Housing: Grey polycarbonate (similar toRAL 7035).Bowl: UV stabilized polycarbonate withinternal prisms.Closure: Multiple hinge at the front sidefor lowering and unhinging the bowl.On the other side the bowl is held by anon corrosive captive screw.Reflector system: White sheet steel reflectorcarrying all electrical components;to be lowered and unhinged withoutusing any tools. Separator/plug-type devicefor mains connection inside the housing.Cable entry: 2 grommets at the mountingside for inserting cables of an11mmØ; 2 cable retaine<strong>rs</strong>.Mounting system: 2 borings for wall fixation;pressure and rubber disks inside thefitting. Inclination of the fitting: 15°.Pole/corner mounting see further series/equipment..SCHUCH Quality - your advantage:• stylish, vandal-safe light fitting made of impact resistant polycarbonate• multi-purpose in use for pole, wall or corner mounting• easy to mount, maintain and convert, hinged and detachable bowl, as well as tool-free hingedand detachable mounting assembly with plug connection• excellent glare limitation class KB1 due to its bowl with internal light diffuser elementsWall mounting (standard)20…for pole, wall or corner mountingHST TC-S TC-LIP54LPH3-4mWindload areaA = 0,048m 2Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 5)Mounting surface for wall mountingTC-TEL20 218 KLfor high pressure lamps, lamp holder E2720 35/50 HS GR 2) 4) 20000 0118 1) 1 x HST 35/50 2,6for compact fluorescent lamps, lamp holder G23 or 2G1120 211 KL GR 20000 0101 1) 2 x TC-S 11 1,920 218 KL GR 20000 0103 1) 2 x TC-L 18 2,720 218 TKL GR 3) 20000 0105 1) 2 x TC-L 18 2,020 218 KL GR EVG 20000 0120 2 x TC-L 18 1,820 32 KL GR EVG 20000 0121 1 x TC-TEL 32 1,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) With ignitor inside the light fitting3) Tandem wiring4) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.5) Weights without packing materialPost-top mounting system with 20 MBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.214
!Further Series / Equipment– with section 20 M (spigot Ø 60mm) for post-top orcorner mounting. (For corner mounting additional cornerbracket no. 20 EB necessary.)AußenleuchtenCornerbracketdevice 20 EBfor cornermountingAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare bowls20000 20001 900020000 I 20001 9002Mounting accessories20 M GR 90039 000220/76 90040 000120 EB 90041 0001PC, clear with prismsPMMI, clear with prisms, for type 2050 GRPost-top mounting device for spigot Ø 60mm, greyAdaptor for Ø 76 mmCorner bracketBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.215
Polyester Rope Supported Light FittingsSeries 31… UE / 35… UEWith new mirror system for lightpoint distance up to 52m (35 150 HST)31… UEApplications:Passage streets, main roads, pedestriancrossings, places and industrial areas...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin with non-ageing silicone gasketglued into the housing.Bowl: Acrylic glass (PMMA), hingeableand detachable.Closure: stainless steel latchesReflector: White metallic, carrying allelectrical components.Mirror: Surface refined purest aluminiumand optimized for installing tubular highpressure lamps.Connection: Connection terminal withseparator/plug-device is located in a connectionbox. For repair work the light fittingcan be separated from thesupporting stirrup without any tools.Mounting system: S/s supporting brakket,unive<strong>rs</strong>ally adjustable in steps of15°, for fastening the fittings to ropes ofa Ø of 6 to 12 mm.IP65LPH4,5-7,5mWindload areaA = 0,10m 2Series 31… UESeries 35… UEHME HSE HSTHIE-CE TC-TEL31 50/70HST UE<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E2731 50/80 UE 4) 31000 0001 1) HME 50/80 7) 6,431 80/125 UE 1) 4) 31000 0003 1) HME 80/125 7) 6,431 50/2 UE 31000 0005 1) 2 x HME 50 7) 6,431 35/50 HS UE 2) 4) 31000 0015 1) HST/HSE 35/50 6,531 50/70 HS UE 2) 4) 31000 0007 1) HST/HSE 50/70 6,531 50 HS UE LR 2) 5) 31000 0017 1) HST/HSE 50 ↓ 35 6,531 70 HS UE LR 2) 5) 31000 0019 1) HST/HSE 70 ↓ 50 6,5for ceramic burner lamps lamp holder E2731 50/70 CE E27 UE 3) 4) 31000 0021 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 6,51) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2 In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Ignitor with timer4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) With output reduction device6) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only7) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20158) Weights without packing material35… UEIP65LPH6-8mWindload areaA = 0,17m 2HMEHSTTC-TELHIEHIE-CE35 150HS UEHSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4035 80/125/2 UE 4) 35001 0003 1) 2 x HME 80/125 7) 11,435 250 UE 35001 0007 1) HME 250 7) 10,735 50/70/2 HS UE 2) 4) 35001 0001 1) 2 x HST/HSE 50/70 11,435 100 HS UE 2) 35001 0012 1) HST/HSE 100 9,635 100 HS UE LR 2) 5) 35001 0031 1) HST/HSE 100 ↓ 70 9,635 150 HS UE 2) 35001 0005 1) HST/HSE 150 10,535 150 HS UE LR 2) 5) 35001 0033 1) HST/HSE 150 ↓ 110 10,535 250 HI/HS UE 2) 35001 0009 1) HIE/P / HST/HSE 250 11,835 250 HS UE LR 2) 5) 35001 0035 1) HST/HSE 250 ↓ 150 11,8for ceramic burner lamps lamp holder E2735 50/70/2 CE E27 UE 3) 4) 35001 0037 1) 2 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 11,435 100 CE E27 UE 3) 35001 0039 1) HIT/HIE-CE/P 100 6) 9,635 150 CE E27 UE 3) 35001 0041 1) HIT/HIE-CE/P 150 6) 10,5for compact fluorescent lamps lamp holder Gx24q-435 32/42/2 KL UE EVG 35001 0030 2 x TC-TEL 32/42 8,81) - 8) See series 31... UEBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.216
!<strong>NEW</strong>Further Series / Equipment– insulation class II– with light output reduction device (31/35…LR)Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingfor high pressure lamps lamp holder E27 or E40E-BL 31 35 HS UE 31002 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 31 50/70 HS UE 31002 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%HME 125W 36%E-BL 31 50 HS UE LR 2) 31002 9005 1) HSE 50W HME 80W 46% 4)E-BL 31 70 HS UE LR 2) 31002 9007 ) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps lamp holder E27E-BL 31 35 CE E27 UE 31002 9009 1) HIE-CE/P 35W 3) 5) HME 50W 24%E-BL 31 70 CE E27 UE 31002 9015 1) HIE-CE/P 70W HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 31 32/42 KL UE EVG 31002 9020 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%E-BL 31 32/42/2 KL UE EVG 31002 9021 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%1) Uncom., art. no. for comp. see price list2) With output reduction device3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lampAußenleuchtenAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare bowls31000 31001 900035001 UE 35002 9002for series 31…UEfor series 35…UEBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.217
Polyester Outdoor Light FittingsSeries 287…Applications:Residential roads, through traffic streets,industrial areas, bridges, waterways, railwayarea.Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin.Cover: Clear, pearled acrylic glass (PMMA)with UV stabilized profile gasket (EPDM),hingeable and detachable.Closure: Internal central closing device,latches and operating lever made fromnon corrossive steel.Reflector: White sheet steel carrying allelectrical components, hingeable and detachable,plug-type device to the mainsconnection terminal in the housing.Mounting system: On outreach end sectionsof Ø 42, 250mm long(T38/20W, T-U 26/36W, T-Us 26/58W)Ø 42 x 400mm (T38/40W, T38/65W).287…with clear pearled PMMA diffuserT 38T 26287 265TC-Lfor fluorescent tubes, lamp holder G13287 220 T 1) 2) 28700 0006 2 x T 38 / 20 W 4,4287 220 1) 28700 0004 2 x T 38 / 20 W 4,9287 320 T 1) 2) 28700 0009 3 x T 38 / 20 W 5,1287 240 1) 28700 0011 2 x T 38 / 40 W 9,5287 340 1) 28700 0014 3 x T 38 / 40 W 10,1287 265 1) 28700 0018 2 x T 38 / 65 W 11,8287 365 1) 28700 0021 3 x T 38 / 65 W 12,7287 220 EVG 28700 0031 2 x T 26 / 18 W 4,0287 240 EVG 28700 0027 2 x T 26 / 36 W 9,0287 265 EVG 28700 0029 2 x T 26 / 58 W 10,3for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11287 236 KL 1) 28700 0036 2 x TC-L 36 4,21) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Tandem wiringIP54LPH6-8mWind load area20W 40W 65WA=0,11m 2 A=0,19m 2 A=0,23m 2Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 3)3) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.218
287… S (T5)with mirror reflectorIP54LPH6-8mWind load area20W 40W 65WA=0,11m 2 A=0,19m 2 A=0,23m 2Design:As standard design but with high glossmirror reflector and electronic ballast, foruse with T5 fluorescent lamps.Advantages of our T5 Ve<strong>rs</strong>ion:Note:For outdoor use we recommend the use ofamalgamlamps (54W bzw. 80W).• up to 57% energy savings in comparison with T38 fluorescent lamps• larger light point distances possible• higher light intensity possible• longer life of T5 fluorescent lamps (up to 20.000h, manufacture<strong>rs</strong> data)• low maintenance costs due to long maintenance intervals• almost constant luminous flux at temperatures from 5°C to 70°C, with Amalgam lamps• maintenance and lamp replacement friendly due to removable gear trayT 16Type Article no. Lamps/ WeightW ca. kg 2)287 180 S287 154 S 28700 0038 1 x T 16 / 54 W 8,6287 180 S 28700 0039 1 x T 16 / 80 W 10,2with output reduction287 154 S LR 1) 28700 0138 1 x T 16 / 54 W 8,7287 180 S LR 1) 28700 0139 1 x T 16 / 80 W 10,31) Power reduction to ca. 70% 2) Weights without packing materialEnergy cost savingswith use of pole mounting light fittings 287 154 S andlong-life lamps in comparison with T38 fluorescent lamps.Note:The given values for energy savings are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guarantee claims based on this data are excluded.Energy costs in %287... with2 x 40W T38287... S with1 x 54W T16287... S LR with1 x 54W T16 reducedto ca. 70% luminous flux!Further Series / Equipment– insulation class II– housing with UV protective coating<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingAußenleuchtenfor T5 fluorescent tubesREF 287 154 SP 28702 9001 1) T16 / 54W 2 x T38 / 40W 38%REF 287 154 SP LR 1) 28702 9003 1) T16 / 54W 2 x T38 / 40W 57% 2)REF 287 180 SP 28702 9002 1) T16 / 80W 2 x T38 / 65W 37%REF 287 180 SP LR 1) 28702 9004 1) T16 / 80W 2 x T38 / 65W 56% 2)1) With output reduction system 2) Output reduced operationAccessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare bowls287020 28701 9000287040 28701 9001287065 28701 9002for 287 U, 287 T, 287KL sowie 287, 20 Wfor 287, 40 Wfor 287, 65 WBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.219
Modern Post-Top Light FittingsSeries 541…Applications:Residential streets, promenades, publicparks, small bridges, pedestrian areas,low traffic areas, places etc...Design:Supporting section, roof and top cover:Aluminium powder coated in jet black(RAL 9005), picture = powder coated inwhite aluminium (RAL 9006).Glass cover: Clear, acrylic glass (PMMA)Glare limitation: By screening lens fromPMMI (GL 2), [Type 541/50/80 with additionalglass cylinder (GZ GL 2)] or aluminiumring mirror (RS).Electrical kit: Easily replaceable; comprisingall operating components includingthe lamp holder, ready wired for installation.Plug-type device to the mains connectionterminal, cable retainer for connectioncable.Mounting system: 3 noncorrossive steelattachment screws serve for fixation onstraight pole end Ø of 76mm. Adaptor(RZ 1) for pole end Ø of 60mm (see accessories).SCHUCH quality – your advantage:• elegant outdoor light fitting with light deflection ring mirror and top light emission for adecorative light effect.• high quality product made of aluminium with polyester resin paint finish, especially suitedfor long-term installation outdoo<strong>rs</strong> (excellent UV resistance, weather proof, high colour stability).• easy to install and maintain with quick access through the removable light fitting cover,tool-free lamp exchange and replacement of the electronic block using plug connection(Disconnect connection).• excellent, class KB1glare limitation551…All ve<strong>rs</strong>ions of series 541...can also be supplied with a larger lamp shade (Ø 800mm)and with a longer glass cylinder.This series is supplied under number 551/...541… RSIP54 IP65LPH3-5mWindload areaA = 0,12m 2HME HSE HIE-CETC-D TC-L TC-TEL541/50/70HS RS541/50/70CE RSType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E27541/50/80 RS 4) 10541 0009 1) 1 x HME 50 / 80 6) 7,0541/80/125 RS 4) 10541 0017 1) 1 x HME 80 / 125 6) 7,0541/35/50 HS RS 4) 5) 10541 0041 1) 1 x HSE 35/50 7,0541/50/70 HS RS 4) 5) 10541 0011 1) 1 x HSE 50 / 70 7,2541/50/70 HS-I RS 3) 4) 10541 0013 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,1541/50 HS RS LR 7) 10541 0046 1 x HSE 50 ↓ 35 7,2541/70 HS RS LR 7) 10541 0025 1 x HSE 70 ↓ 50 7,3for ceramic burner lamps, lamp holder E27541/35 CE E27 RS 2) 10541 0037 1) 1 x HIE-CE/P 35 6,8541/50/70 CE E27 RS 2) 10541 0039 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 7,1for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4541/218 KL RS 10541 0015 1) 2 x TC-D 18 W 5,3541/218 KL RS EVG 10541 0035 2 x TC-D/E 18 W 6,1541/224 KL RS EVG 10541 0045 2 x TC-L 24 W 6,3541/32/42 KL RS EVG 10541 0053 1 x TC-TEL 32 / 42 W 4,91) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) Includes ignitor with timer3) For HSE lamps with their internal ignito<strong>rs</strong>4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157) With device of light output reduction8) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.220
Illustration: Special painting moss-green RAL 6005 (option)541 1701 LED/.with highpower LEDApplication:541/1701 LED/R:Promenades, public parks, pedestrianareas etc.541/1701 LED/B:Residential areas, residential and sideroads, low traffic areas, footpaths andcycle tracks etc.Design:As standard design, butLED: 17 high power LED, 1W, colourIP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2temperature 4.000K.Heat sink, overheating protection andfailure protection with individual fusingof LED.Light distribution:LED-optic bi-directional(B) or symmetrical (R) and anodized purealuminium ring mirror.Advantages of LED Series 541/1701 LED/B<strong>NEW</strong>• pole distances up to 31m with an illumination of residential streets and walkways, however, complyingwith the standards. Illumination class: S5 (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• up to 73/63% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp / 50W hpsvlamp (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particula<strong>rs</strong>ingle LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illumination iskept• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating and failure protection fusing of each individual LED (no black out incase of a failure of any single LED)• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)• optical decorative effect with coloured LED, in upper light emission sector (on request)Ve<strong>rs</strong>ion with asymmetrical Mirrorfor larger pole distances.541/1701 LED/BLEDType Article no. Qty. LED Power WeightW consumption ca. kg 1)541/1701 LED/R 11541 0052 17 x 1W 22W 7,1541/1701 LED/B 11541 0051 17 x 1W 22W 7,11) Weights without packing materialVe<strong>rs</strong>ion with coloured LED (blue) in theupper section of light emission.Energy cost savingswith use of LED type 541/1701 LEDin comparison with series 541/80Outdoor Außenleuchten Light fittingsNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data areexcluded.energy cost in %80W HME17 x 1W LEDBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.221
541/3001/2501 LED/.direct lightingIP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2Application:541/3001 LED/R:Small squares, public parks, pedestrianareas, low traffic areas etc.541/2501 LED/A:Residential areas, residential and sideroads, food paths and cycle tracks, etc.Design:As standard design, but:With longer glass cylinder.LED: High-power LED module with heatsink and overheating protection, 30 or25 high-power LED, 1W, colour temperature4,000K.Reflector: Directional light with precisebalanced combination of optical lens system,high-polished reflecto<strong>rs</strong> and clearglass symmetrical (R) or asymmetrical (A).Insulation class: IILR (output reduction):For reducing the luminous flux to 50% intimes of low traffic density. A controllead (LST) is required for this purpose.This cycling procedure happens via thecontrol phase (LST = 230V: 100%;LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Options:Please see “Further Series/Equipments”Advantages of LED-ve<strong>rs</strong>ion:• pole light point distances up to 31m (LPH 5m), with lighting which conforms to standards, illuminationclass S5 (ve<strong>rs</strong>ion LED/A)• up to 66%/50% energy savings pro km and year in comparison with an 80W mercury vapour /50W sodium vapour lamp fluorescent lamp (ve<strong>rs</strong>ion LED/A)<strong>NEW</strong> • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 89%(ve<strong>rs</strong>ion LED/. LR)• optimal light distribution via lens system and high-polished reflecto<strong>rs</strong><strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion ... CL LR).More energy and cost savings are achieved by the omission of the generally usual “ove<strong>rs</strong>izing”in new project plannings• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating and overload protection• future orientated by easily interchangeable gear-tray system (modular concept)541/3001 LED/R541/2501 LED/ALEDType Article no. Qty. LED Power WeightW consumption ca. kg 6)541/2501 LED/A 11541 0083 25 x 1W 38W 7,1541/2501 LED/A LR 1) 11541 0085 25 x 1W 38/13W 2) 7,1541/2501 LED/A CL LR 1) 3) 11541 0087 25 x 1W 31 4) -38 5) W/11-13W 2) 7,1541/3001 LED/R 11541 0084 30 x 1W 47W 7,1541/3001 LED/R LR 1) 11541 0086 30 x 1W 47/16W 2) 7,1541/3001 LED/R CL LR 1) 3) 11541 0088 30 x 1W 38 4) -47 5) W/13-16W 2) 7,11) With light output reduction device2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialEnergy cost savings per km and yearusing LED module Series 541/2501 LED/Ain comparison with series 541/551 80WNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.energy cost in %80W HME25 x 1W LEDlight output reductionto 50%Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.222
!Further Series / Equipment<strong>NEW</strong>– coloured LED in the upper section as decorative colouredaccent e.g. in home or company colou<strong>rs</strong>(ve<strong>rs</strong>ion 541/1701 LED)– asymmetrical mirror (instead of the aluminium ringmirror), for larger pole distances (ve<strong>rs</strong>ion 541/1701LED)– insulation class II– adapter (RZ1) for a 60mm spigot diameter– 120° screening device (BL) to the house side– protective grid (10041 G) to protect against vandalism– special coating in all RAL colou<strong>rs</strong> upon request<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingfor high pressure lamps, lamp holder E27US 541/1701 LED/B 10501 0007 LED 17 x 1W HME 80W 73%US 541/1701 LED/R 10501 0008 LED 17 x 1W HME 80W 73%US 500/2501 LED/A 10501 0001 LED 25 x 1W HME 80W 66%US 500/2501 LED/A LR 2) 10501 0002 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/2501 LED/A CL LR 2) 6) 10501 0003 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R 10501 0004 LED 30 x 1W HME 80W 72%US 500/3001 LED/R LR 2) 10501 0005 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R CL LR 2) 6) 10501 0006 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)for high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 500 35HS 10500 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 500 50/70HS 10500 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%HSE 70W HME 125W 36%E-BL 500 50HS LR 2) 10500 9005 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)HSE 50W HME 80W 46% 4)E-BL 500 70HS LR 2) 10500 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 500 35CE E27 10500 9009 HIE-CE-P35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 500 70CE E27 10500 9013 HIE-CE-P70W/m 3) 5) HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 500 32/42KL EVG 10500 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncomp., art. no. for comp. see price list2) With output reduction device3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lamp6) constant luminous flux functionAußenleuchten541... with protection grid (10041 G)Accessories / Spare PartsTypeArtikel-Nr.10041 10041 900010051 10051 9000RS 1 90116 9000RS LED 90116 9002BL RS 90115 0001RZ 1 schwarz 90126 000110041 G 10410 000110051 G 10510 000110051 Z 10510 0002spare cover for series 541...spare cover for series 551... and 541/3001/2501 LEDring mirror, aluminiumring mirror, aluminium LED-design120° screening device for ring mirroradaptor for post-top Ø of 60 mmprotective grid for series 541...protective grid for series 551...grille for series 551...Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.223
Classical Post-Top Light FittingsSeries 543...Applications:Residential streets, promenades, publicparks, small bridges, pedestrian areas,low traffic areas, places etc...Design :Roof: Glass fibre reinforced polyesterresin with integrated insert nut (colour:similar to RAL 7035).Supporting section: Aluminium powdercoated light grey (RAL 7035).Cover: Clear acrylic glass (PMMA).Glare limitation: By screening lens from PMMI(GL 2) or aluminium ring mirror (RS).Electrical kit: Easily replaceable; with alloperating components ready wired forinstallation. Plug-type device to themains connection terminal, cable retainerfor connection cable.Mounting system: 3 noncorrosive steelattachment screws serve for fixation onstraight poles Ø 76 mm. Adaptor (RZ 1)for pole end Ø of 60 mm (see accessories/ spare parts).Options:Please see “Further Series/Equipments”SCHUCH quality – your advantage:• elegant outdoor light fitting with an aluminium light deflection ring mirror.• high quality product made of glass fibre reinforced polyester especially suited for long-terminstallation outdoo<strong>rs</strong>.• aluminium roof with polyester resin paint finish, particularly for long-term installation outdoo<strong>rs</strong>(excellent UV resistance, weather proof, high colour stability) on request.• easy to install and maintain with quick access through the removable light fitting cover,tool-free lamp exchange and replacement of the electronic block using plug connection(Disconnect connection).• excellent glare limitation to class KB1543...IP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2543 42 KL EVGHME HSE HIE-CETC-D TC-L TC-TEL543/50/70HS RS543/.. LR543/50/70HSType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)with ring mirror... for high pressure lamps, lamp holder E27543/50/80 RS 4) 10543 0011 1) 1 x HME 50 / 80 6) 7,0543/80/125 RS 4) 10543 0021 1) 1 x HME 80 / 125 6) 7,0543/35/50 HS RS 4) 5) 10543 0073 1) 1 x HSE 35/50 7,2543/50/70 HS RS 4) 5) 10543 0013 1) 1 x HSE 50 / 70 7,2543/50/70 HS-I RS 3) 4) 10543 0015 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,1543/50 HS LR RS 7) 10543 0077 1) 1 x HSE 50 ↓ 35 7,2543/70 HS LR RS 7) 10543 0050 1) 1 x HSE 70 ↓ 50 7,3... for ceramic burner lamps, lamp holder E27543/35 CE E27 RS 2) 10543 0069 1) 1 x HIE-CE/P 35 7,0543/50/70 CE E27 RS 2) 10543 0071 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 7,3... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4543/218 KL RS 10543 0019 1) 2 x TC-D 18 5,3543/218 KL RS EVG 10543 0023 2 x TC-D/E 18 6,3543/224 KL RS EVG 10543 0076 2 x TC-L 24 5,8543/32/42 KL RS EVG 10543 0041 1 x TC-TEL 32 / 42 4,9with lens... for high pressure lamps, lamp holder E27543/50/70 HS 4/ 5) 10543 0003 1) 1 x HSE 50 / 70 7,5543/50/70 HS-I 3) 4) 10543 0005 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,4... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4543/218 KL 10543 0009 1) 2 x TC-D 18 W 5,6543/32/42 KL EVG 10543 0067 1 x TC-TEL 32 / 42 W 5,21) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) Includes ignitor with timer3) For HSE lamps with internal ignitor4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157) With light output device8) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.224
543/2402 LED/.indirect lightApplication:543/2402 LED/R:Promenades, public parks, pedestrianareas, small squares, etc.543/2402 LED/B:Residential areas, residential and sideroads, footpaths and cycle tracks, lowtraffic areas, etc.Design:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:PMMA glass cover, frosted.LED: 24 high-power LED 1.5W, colourtemperature: 4,000K, heat sink, failureprotection with individual fusing of LED.Light control: Indirect light with anodizedsurface refined pure aluminium mirrorcrown reflector, either axially symmetricalIP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2(R) or bi-directional (B) light distribution.Connection voltage: 230V/50Hz.LR (output reduction): For reducing theluminous flux to 50% in times of lowtraffic density. A control lead (LST) is requiredfor this purpose..This cycling procedurehappens via the control phase(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Anschlussspannung: 230V/50Hz.Connection cable: Ready-made “Ölflex1mm²”, 4m long, 3 poles or 4 poles incase of output reduction.Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• pole distances up to 37/40m (LPH 4,5m) with an illumination that complies with the standards.Illumination class: S5 (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• up to 70/51% energy saving per km and year in comparison with a 125W hpmv lamp /70W hpsv lamp (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)<strong>NEW</strong> • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 90%(ve<strong>rs</strong>ion..... LED/B LR)• optimal light distribution via the lens system and the high-polished reflecto<strong>rs</strong><strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion... CL LR).More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generally usual“ove<strong>rs</strong>izing” in new project plannings.• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating and failure protectiv fusing of each individual LED (no black outin case of failure of any single LED)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)543/2402 LED/B543/2402 LED/RLEDType Article no. Qty. LED Power WeightW consumption ca. kg 6)543/2402 LED/R 11543 0093 24 x 1,5W 41W 5,1543/2402 LED/R LR 1) 11543 0094 24 x 1,5W 41/15W 2) 5,2543/2402 LED/R CL LR 1) 3) 11543 0097 24 x 1,5W 33 4) -41 5) W/12-15W 2) 5,2543/2402 LED/B 11543 0095 24 x 1,5W 41W 5,1543/2402 LED/B LR 1) 11543 0096 24 x 1,5W 41/15W 2) 5,2543/2402 LED/B CL LR 1) 3) 11543 0098 24 x 1,5W 33 4) -41 5) W/12-15W 2) 5,21) With output reduction2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittingsNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.Energy cost savings per km and yearusing LED Series 543/2402 LED/Bin comparison with design 543/125 RSEnergy cost in %24 x 1,5W LEDwith asymmetriccrown reflectorlight outputreduction device50%Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.225
543/2501/3001 LED/.direct lightIP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2Application:543/3001 LED/R:Promenades, public parks, pedestrianareas, small squares, low traffic areas, etc.543/2501 LED/A:Residential areas, residential and sideroads, footpaths and cycle tracks, etc.Design:As standard design, but:LED: LED module with heat sink andoverheating protection, 30 or 25 highpoweerLED, 1W, colour temperature4,000K.Light control: With precize balancedcombination of optical lens system, highpolishedreflector and clear glass cover,either axially symmetrical (R) or asymmetrical(A).Insulation class: IILR (output reduction): For reducing theluminous flux to 50% in times of lowtraffic density. A control lead (LST) is requiredfor this purpose..This cycling procedurehappens via the control phase(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• pole distances up to 30m (LPH 5m), with an illumination that complies with the standards ofillumination class S5 (ve<strong>rs</strong>ion … LED/A)• up to 66/50% energy saving per km and year in comparison with a 125W hpmv lamp/70Whpsv lamp (ve<strong>rs</strong>ion … LED/A)<strong>NEW</strong> • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 89%(ve<strong>rs</strong>ion..... LED/. LR)• optimal light distribution via the lens system and the high-polished reflecto<strong>rs</strong><strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion... CL LR).More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generally usual“ove<strong>rs</strong>izing” in new project plannings.• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating and overload protection• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)543/2501 LED/A543/3001 LED/RLEDType Article no. Qty. LED Power WeightW consumption ca. kg 6)543/2501 LED/A 11543 0082 25 x 1W 38W 6,3543/2501 LED/A LR 1) 11543 0091 25 x 1W 38/13W 2) 6,4543/2501 LED/A CL LR 1) 3) 11543 0099 25 x 1W 31 4) -38 5) W/11-13W 2) 6,4543/3001 LED/R 11543 0081 30 x 1W 47W 6,3543/3001 LED/R LR 1) 11543 0092 30 x 1W 47/16W 2) 6,4543/3001 LED/R CL LR 1) 3) 11543 0100 30 x 1W 38 4) -47 5) W/13-16W 2) 6,41) With output reduction2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Energy costs in %Energy cost savings per km and yearusing LED module Series 543/2501 Ain comparison with design 543/125 RSGuaranty claims based on these data are excluded.25 x 1W LED light outputreduction device 50%Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.226
543/1701 LED/.lighting from aboveApplication:543/1701 LED/R:Promenades, public parks, pedestrianareas, car parks etc.543/1701 LED/BResidential areas, residential and sideroads, low traffic areas, footpaths andcycle tracks etc.IP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2Design:As standard design, but:LED: 17 high power LED, 1W, colourtemperature 4.000K. Heat sink, withactive cooling and thermal trip, Ausfallschutzdurch Einzelabsicherung der LED.Light distribution: LED integrated opticbi-directional (B) or symmetrical (R) andanodized pure aluminium ring reflector.Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• pole distances up to 30/32m (LPH 5m), with an illumination that complies with the standards of illuminationclass S5 (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• up to 78/68% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp / 70W hpsvlamp (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• optimal light distribution via the LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particula<strong>rs</strong>ingle LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept.• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating and failure protection due to the individual fusing of each LED. (noblack out in case of a failure of any single LED).• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)543/1701 LED/BLEDType Article no. Qty. LED Power WeightW consumption ca. kg 1)543/1701 LED/B 11543 0083 17 x 1W 22W 7,1543/1701 LED/R 11543 0084 17 x 1W 22W 7,11) Weights without packing materialEnergy cost savingsusing LED Series 543/1701 LEDin comparison with design 543/80Outdoor Außenleuchten Light fittingsNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.Energy costs in %Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.22712.06.2012
!Further Series / Equipment– insulation class II– aluminium roof, standard colour RAL 7035 (series543…ALU), special coating in other RAL-colou<strong>rs</strong>upon request<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installations– 120° screening device (BL) to the house side– impact resistant PMMA or PC glass– adapter (RZ1) for a 60mm spigot diameterType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingwith high-power LEDUS 543/1701 LED/B 10501 0009 LED 17 x 1W HME 80W 78%US 543/1701 LED/R 10501 0010 LED 17 x 1W HME 80W 78%US 543/2402 LED/B 10501 0011 LED24 x 1,5W HME 125W 70%US 543/2402 LED/B LR 2) 10501 0012 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)US 543/2402 LED/B CL LR 2) 6) 10501 0013 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)US 500/2501 LED/A 10501 0001 LED 25 x 1W HME 80W 66%US 500/2501 LED/A LR 2) 10501 0002 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/2501 LED/A CL LR 2) 6) 10501 0003 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R 10501 0004 LED 30 x 1W HME 80W 72%US 500/3001 LED/R LR 2) 10501 0005 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R CL LR 2) 6) 10501 0006 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)for high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 500 35HS 10500 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 500 50/70HS 10500 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%HSE 70W HME 125W 36%E-BL 500 50HS LR 2) 10500 9005 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)HSE 50W HME 80W 46% 4)E-BL 500 70HS LR 2) 10500 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 500 35CE E27 10500 9009 HIE-CE-P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 500 70CE E27 10500 9013 HIE-CE-P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 500 32/42KL EVG 10500 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncomp., article no. comp. see price list2) With output reduction device3) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lamp6) with constant luminous flux functionGL 2RSAccessories / Spare PartsTypeArticle no.10043 10043 9000DACH 542/43 POL 90128 9000DACH 542/43 POL M10 90128 9001DACH 542/43 AL 90127 9000rRS 1 90116 9000RS LED 90116 9002BL RS 90115 0001GL 2 90083 9000BL GL 2 90114 0001RZ 1 grau 90044 0001clear PMMA glass cove<strong>rs</strong>pare roof from polyesterfor light fittings with cover nut (up to 2009/2010spare roof from polyesterwith integrated cover nut (as from 2010)spare cover from aluminiumfor light fittings with cover nutring mirror, aluminiumring mirror, aluminium LED designspare lens, PMMI (max. 80W HME)120° screening device for lens120° screening device for ring mirroradaptor for post-top ø 60mmBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.228
Classical Post-Top Light FittingsSeries 542…Applications:Residential streets, promenades, publicparks, small bridges, pedestrian areas,low traffic areas, places etc...Ausführung:Design:Roof: From glass fibre reinforced polyesterresin (colour: similar to RAL 7035) .Supporting section: Aluminium powdercoated in light grey (RAL 7035).Cover: Opal-white acrylic glass (PMMA),Type 542/80/125/2 opal-white PC glass.Electrical kit: Easily replaceable; comprisingall operating components; wiredready for installation.Mounting system: 3 noncorrosive steelattachment screws serve for fixation onstraight poles Ø of 76 mm. Adaptor(RZ 1) for pole end Ø of 60 mm (see accessories/ spare parts).Options:Please see “Further Series/Equipments”542…IP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2HMEHSEHIE-CEType Article no. 3) Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E27TC-L TC-TEL 542/50/80/2 3) 10542 0007 1) 2 x HME 50 / 80 6) 6,5542/80/125 3) 10542 0001 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,8542/50/80/2 542/80/125/2 10542 0095 1) 2 x HME 80 / 125 6) 7,4542/35/50 HS 3) 5) 10542 0037 1) 1 x HSE 35/50 5,5542/50/70 HS 2) 3) 10542 0011 1) 1 x HSE 50 / 70 5,9542/50 HS LR 7) 10542 0102 1 x HSE 50 ↓ 35 5,9542/70 HS LR 7) 10542 0072 1 x HSE 70 ↓ 50 6,0542/50/70/2 HS 2) 3) 10542 0013 1) 2 x HSE 50 / 70 7,4542/50/70 HS-I 5) 10542 0091 1) 1 x HSE-I 50 / 70 5,8542/50/70/2 HS-I 5) 10542 0080 1) 2 x HSE-I 50 / 70 7,2for ceramic burner lamps, lamp holder E27542/35 CE E27 4) 10542 0033 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,6542/35/2 CE E27 4) 10542 0049 1) 2 x HIE-CE/P 35 6,5542/50/70 CE E27 4) 10542 0035 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,9542/50/70/2 CE E27 4) 10542 0051 1) 2 x HIE-CE/P 50/70 7,4for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11542/224 KL 10542 0053 1) 2 x TC-L 18 / 24 6,3542/324 KL 10542 0055 1) 3 x TC-L 18 / 24 6,9542/236 KL 10542 0039 1) 2 x TC-L 36 6,3542/336 KL 10542 0041 1) 3 x TC-L 36 6,9542/32/42 KL EVG 10542 0106 1 x TC-TEL 32 / 42 4,8542/32/42/2 KL EVG 10542 0104 2 x TC-TEL 32 / 42 5,21) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Includes ignitor with timer5) For HSE lamps with internal ignitor6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157) With light output reduction8) Weights without packing materialAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.229
!Further Series / Equipment– insulation class II– aluminium roof, in various RAL colou<strong>rs</strong>– screening device to the house side– black grille (10042 G)– impact resistant PMMA glass– opalescent white PC glassWith coated aluminium roof (series 542/... AL)<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationsType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingfor high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 542 35 HS 90280 9003 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 542 50/70 HS 90280 9011 1) HSE 50W HME 80W 31%HSE 70W HME 125W 36%E-BL 542 50/70/2 HS 90280 9013 1) 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%2 x HSE 70W 2 x HME 125W 36%E-BL 542 50 HS LR 2) 90280 9015 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)HST 50W HME 80W 46% 4)E-BL 542 70 HS LR 2) 90280 9017 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 542 35 CE E27 90280 9019 1) HIE-CE/P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 542 35/2 CE E27 90280 9021 1) 2 x HIE-CE/P 35W/m 3) 5) 2 x HME 50W 24%E-BL 542 70 CE E27 90280 9023 1) HIE-CE/P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%E-BL 542 70/2 CE E27 90280 9025 1) 2 x HIE-CE/P 70W/m 3) 5)) 2 x HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 542 32/42 KL EVG 90280 9021 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%E-BL 542 32/42/2 KL EVG 6) 90280 9032 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) With device of output reduction3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lamp6) Individual ECGAccessories / Spare PartsTypeArticle no.10042/1 10042 900010042/3 10042 900210042/4 10042 900310042 G 10040 0001DACH 542/43 POL 90128 9000DACH 542/43 POL M10 90128 9001DACH 542/43 AL 90127 9000BL 542 90113 0001RZ 1 grau 90044 0001white-opal PMMA glasswhite-opal PMMA glass, inpact resistantwhite-opal PC glassgrille, blackspare roof from polyesterfor light fittings with cover nut (up to 2009/2010spare roof from polyesterwith integrated cover nut (as from 2010)spare cover from aluminiumfor light fittings with cover nutscreening device 180° for series 542...adaptor for post-top ø of 60mmBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.230
Spherical-type Light FittingSeries 554/555…Applications:Residential streets, promenades, publicparks, low traffic areas, pedestrian areas,places, etc…Design:Support section: Aluminium, powdercoated in deep black (RAL 9005)Glass globe: White opalescent acrylicPMMA (W) or clear acrylic PMMA (K)Mounting: on straight pole end Ø76mmwith 3 noncorrosive screws.Adapter) for pole end Ø60mm (see accessories/spareparts).Options:See “Further Series / Equipments”.554…diameter 400mmHME HIE-CETC-D TC-TEL554/80/125 K<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)clear acrylic glass... for high pressure lamps, lamp holder E27554/50/80 K 3) 10554 0012 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,8554/80/125 K 3) 10554 0004 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,1... for ceramic burner lamps, lamp holder E27554/35 CE E27 K 2) 10554 0031 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,1554/50/70 CE E27 K 2) 3) 10554 0033 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,1... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4554/218 KL K 10554 0035 1) 2 x TC-D 18 3,4554/32/42 KL K EVG 10554 0037 1 x TC-TEL 32 / 42 2,9white opalescent acrylic glass... for high pressure lamps, lamp holder E27IP54LPH3-4mWindload areaA = 0,13m 2<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>554/50/80 W 3) 10554 0006 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,8554/80/125 W 3) 10554 0002 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,1... for ceramic burner lamps, lamp holder E27554/35 CE E27 W 2) 10554 0039 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,1554/50/70 CE E27 W 2) 3) 10554 0041 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,1... for compact lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4554/218 KL W 10554 0043 1) 1 x TC-D 18 3,4554/32/42 KL W EVG 10554 0045 1 x TC-TEL 32 / 42 2,91) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) With ignitor with timer3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20155) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only6) Weights without packing materialAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.231
555…diameter 450mmHME HIE-CETC-D TC-TEL555/80/125 K<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)clear acrylic glass... for high pressure lamps, lamp holder E27555/50/80 K 3) 10555 0009 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,9555/80/125 K 3) 10555 0003 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,2... for ceramic burner lamps, lamp holder E27555/35 CE E27 K 2) 10555 0039 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,2555/50/70 CE E27 K 2) 3) 10555 0041 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,2... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4555/218 KL K 10555 0033 1) 2 x TC-D 18 3,5555/32/42 KL K EVG 10555 0043 1 x TC-TEL 32 / 42 3,0white opalescent acrylic glass... for high pressure lamps, lamp holder E27IP54LPH3-4mWindload areaA = 0,17m 2!<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>– insulation class II– ring mirror (in combination with clear glass)– globe Ø 500mm555/50/80 W 3) 10555 0005 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,9555/80/125 W 3) 10555 0001 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,2... for ceramic burner lamps, lamp holder E27555/35 CE E27 W 2) 10555 0045 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,2555/50/70 CE E27 W 2) 3) 10555 0047 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,2... for compact lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4555/218 KL W 10555 0037 1) 2 x TC-D 18 3,5555/32/42 KL W EVG 10555 0049 1 x TC-TEL 32 / 42 3,01) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) With ignitor with timer3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedFurther Series / Equipmentin EU in April 20155) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only6) Weights without packing material– globe clear-pearled (KP)– globe made from polycarbonate– output reduction (554/555... LR)For special post top brackets see separate sheet“Post-Top Brackets, Reducing Adapte<strong>rs</strong>, Tubularand Wall brackets”Accessories / Spare PartsTypeArticle no.10054 K 10054 900110055 K 10055 900110054 W 10054 900010055 W 10055 9000RS 2 90116 9001RZ 1 schwarz 90126 0001clear spare glass globe for series 554clear spare glass globe for series 555white opalescent spare glass globe for series 554white opalescent spare glass globe for series 555ring-type mirror, aluminiumadaptor for pole end Ø60mmBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.232
Small decorative Pendant LuminaireSeries 564...Application:Renewal of villages and historic city centres,low traffic areas, pedestrian areas,promenades, public parks.Design:Housing: Aluminium sheet, powdercoated in deep black colour (RAL 9005).Cover: PMMA, clear pearled (P) or opalescentwhite (W).Electro kit: Easily replaceable, comprisingall equipment of operation, wired readyfor connection, isolating plug to thelampholder. Cable retainer for the connectioncable.Mounting: To pole top sections with internalthread 3/4”.Options:Please see “Further Series/Equipment”.<strong>NEW</strong>564… LEDAs standard ve<strong>rs</strong>ion but:LED: 17 high-power LED 1.5W, 4,000K,overheating protection, fail-safe due toindividual LED fusing.Light control: By LED integrated optics,bi-directional (B) or axially symmetricalIP54LPH3-5mbeaming (R).Electro kit: With equipment of operationand LED, wired ready for connection,cable retainer for the connection cable.Connection voltage: 230V, 50HzAdvantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• pole distances up to 32m (LPH 5m) with an illumination in residential streets and side roads,complying with the standards of illumination class S5/S4 (ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• up to 60% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp(ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• optimal light distribution via the LED integrated optics with high efficiency(Batwing characteristics)• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particula<strong>rs</strong>ingle LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating protection and failure protection of each individual LED. (No blackout in case of a failure of any single LED).• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)LEDType Article no. Qty LED Energy Weightconsumption ca. kg564/... LED/B564/1702 LED/B 10564 0053 17 x 1,5W 32W 3,9564/1702 LED/R 10564 0054 17 x 1,5W 32W 3,9Energy cost savings per km and yearby using LED type 564... LEDin comparison with ve<strong>rs</strong>ion 564/80 KOutdoor Außenleuchten Light fittingsEnergy costs in %Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.233
564... PIP54LPH3-5mWindload areaA = 0,09m 2HMEHSEHIE-CEType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 7)for high pressure lamps, lamp holder E27!<strong>NEW</strong>TC-D TC-TEL 564/50/80 P 3) 10564 0001 1) 1 x HME 50 / 80 6) 3,8564/35/50 HS P 3) 10564 0041 1) 1 x HSE 35/50 3,6564/50/80 P 564/50/70 HS P 2) 3) 10564 0003 1) 1 x HSE 50 / 70 3,9for ceramic burner lamps, lamp holder E27Retrofit Kits564/35 CE E27 P 4) 5) 10564 0049 1) 1 x HIE-CE/P 35 3,6564/50/70 CE E27 P 3) 4) 5) 10564 0051 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 3,9for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4Further Series / Equipment564/218 KL P 10564 0031 1) 2 x TC-D 18 3,4564/32/42 KL P EVG 10564 0055 1 x TC-TEL 32 / 42 3,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Includes ignitor with timer– insulation class II– output reduction device (ve<strong>rs</strong>ion 564... LR)– longer pipe nipple and counter nut for connectionfor energy efficient upgrading of existing installations5) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157 ) Weights without packing materialto different pole tops– special powder coating in all RAL colou<strong>rs</strong>Type Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingwith highpower LEDUS 564/1702 LED/B 11566 0001 LED 17 x 1,5W HME 80W 60%US 564/1702 LED/R 11566 0002 LED 17 x 1,5W HME 80W 60%for high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 564 35 HS 10504 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 564 50/70 HS 10504 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%E-BL 564 50 HS LR 2) 10504 9005 1) HST 50W HME 80W 46% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 564 35 CE E27 10504 9009 HIE-CE/P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 564 50/70 CE E27 10504 9013 HIE-CE/P 50W/m 3) 5) HME 80W 31%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 564 32/42 KL EVG 10504 9015 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncomp., article no. comp. see price list2) with output reduction device3) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lampAccessories / Spare PartsTypeArtikel-Nr.10064 P 10064 9000 PMMA-glass, clear pearledBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.234
Large decorative Pendant LuminaireSeries 565...Application:Renewal of villages and historic city centres,low traffic areas, pedestrian areas,promenades, public parks.Design:Housing: Aluminium sheet, powdercoated in deep black colour (RAL 9005).Cover: PMMA, clear pearled (P) or clear(K) for light fittings with mirror system(S).Electro kit: Easily replaceable, comprisingall equipment of operation, wired readyfor connection. Cable retainer for theconnection cable.Mounting: To pole top sections with internalthread 3/4”.Options:Please see “Further Series/Equipment”.<strong>NEW</strong>565… LEDIP54LPH4-6mWind angriffsfl.A = 0,12m 2Design:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:LED: 17 or 34 high-power LED 1,5 or 1W,5,000K, overheating protection, fail-safedue to individual LED fusing.Light control: By LED integrated optics,bi-directional (B) or axially symmetricalbeaming (R).Electro kit: With equipment of operationand LED, wired ready for connection,cable retainer for the connection cable.Connection voltage: 230V, 50HzAdvantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• pole distances up to 40/34m (LPH 6m) with an illumination in residential streets and side roads,complying with the standards of illumination class S5/S4 (ve<strong>rs</strong>ion … 3401 LED/B)• up to 68% energy saving per km and year in comparison with an 125W hpmv lamp(ve<strong>rs</strong>ion … LED/B)• optimal light distribution via the LED integrated optics with high efficiency(Batwing characteristics)• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particula<strong>rs</strong>ingle LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating protection and failure protection fusing of each individual LED.(No black out in case of a failure of any single LED).• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)LEDType Article no. Quantity Power WeightLED consumption ca. kg565/... LED/B565/1702 LED/B 10565 0121 17 x 1,5W 32W 5,6565/1702 LED/R 10565 0120 17 x 1,5W 32W 5,6565/3401 LED/B 10565 0119 34 x 1,0W 44W 5,7565/3401 LED/R 10565 0118 34 x 1,0W 44W 5,7Außenleuchten565/... LED/REnergy cost savings per km and yearby using LED type 565 ... LED/Bin comparison with ve<strong>rs</strong>ion 565/125 KSenergy cost in %68%125W HME34 x 1W LEDBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.235
565… P SFwith facet reflector for great pole distancesDesign: As standard design, but:Clear pearled glass cover and optimizedIP54LPH4-6mWindload areaA = 0,12m 2facet mirror reflector for large pole distances.Advantages of Series with facet reflectorNote:The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.Energy cost savingswith larger pole distancesusing series 565... withfacet reflector „SF“• larger pole distances (up to 40m)• lower quantity of light fittings per km of the road• considerably lower investment cost per km of the road• considerable energy cost savings per km of the road and year• illumination complying to standards as per illumination class S4HSTHSEHIT-CEHIE-CE565/50/70HS P SFType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)for high pressure lamps, lamp holder E27565/50/70 HS P SF 2) 3) 10565 0112 1 x HST/HSE 50 / 70 5,6for ceramic burner lamps, lamp holder E27565/35 CE E27 P SF 4) 5) 10565 0114 1 x HIT/HIE-CE/P 35 5,3565/50/70 CE E27 P SF 4) 5) 10565 0116 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,61) - 6) see series 565... PEnergy costs in %565/70 HS KSwith standardreflector565/70 HS P SFwith facetreflectorLight point height 5mRoad width 6mIllumination class S4Pole distance:1 565/50/70 HS K S = 22,5m2 565/50/70 HS P SF = 37mComparison for 1km road1 45 light fittings = 3,74kW connected load2 27 light fittings = 2,24kW connected load565… Pwith clear-pearled glassIP54LPH4-6mWindload areaA = 0,12m 2HMEHSEHIE-CEType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 7)TC-L565/80/125 PTC-TELfor high pressure lamps, lamp holder E27565/50/80 P 3) 10565 0017 1) 1 x HME 50 / 80 6) 4,7565/80/125 P 3) 10565 0001 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,2565/35/50 HS P 2) 3) 10565 0047 1) 1 x HSE 35 / 50 5,0565/50/70 HS P 2) 3) 10565 0003 1) 1 x HSE 50 / 70 5,3for ceramic burner lamps, lamp holder E27565/35 CE E27 P 4) 5) 10565 0049 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,0565/50/70 CE E27 P 4) 5) 10565 0051 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,3for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4565/218 KL P 10565 0100 1) 2 x TC-L 18 W 5,0565/224 KL P 10565 0102 1) 2 x TC-L 24 W 5,0565/236 KL P 10565 0069 1) 2 x TC-L 36 W 5,2565/32/42 KL P EVG 10565 0122 1 x TC-TEL 32 / 42 4,01) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Reve<strong>rs</strong>ible ballast4) Includes ignitor with timer5) For lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.236
!<strong>NEW</strong>565… K Swith clear glass and mirror systemHMEHSETC-L565/80/125 K SHIE-CETC-TEL565/50/80 K S 3) 10565 0011 1) 1 x HME 50 / 80 6) 5,0565/80/125 K S 3) 10565 0013 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,5565/35/50 HS K S 2) 3) 10565 0061 1) 1 x HSE 35 / 50 5,3565/50/70 HS K S 2) 3) 10565 0015 1) 1 x HSE 50 / 70 5,6for ceramic burner lamps, lamp holder E27565/35 CE E27 K S 4) 5) 10565 0063 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,3565/50/70 CE E27 K S 4) 5) 10565 0093 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,6for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4565/218 KL K S 10565 0104 1) 2 x TC-L 18 5,3565/224 KL K S 10565 0106 1) 2 x TC-L 24 5,3565/236 KL K S 10565 0073 1) 2 x TC-L 36 5,5565/32/42 KL K S EVG 10565 0123 1 x TC-TEL 32 /42 4,31) - 7) see series 565/... PFurther Series / Equipment– insulation class II– output reduction device (ve<strong>rs</strong>ion 565... LR)– opalescent white glassRetrofit KitsWindload areaA = 0,12m 2Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 76)for high pressure lamps, lamp holder E27for energy efficient upgrading of existing installations– longer pipe nipple and counter nut for connectionto different pole tops– special powder coating in all RAL colou<strong>rs</strong>Type Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingIP54LPH4-6mwith highpower LEDUS 565/1702 LED/B 10511 0001 LED 17 x 1,5W HME 80W 64%US 565/1702 LED/R 10511 0002 LED 17 x 1,5W HME 80W 64%US 565/3401 LED/B 10511 0003 LED 34 x 1W HME 80W 51%HME 125W 68%US 565/3401 LED/R 10511 0004 LED 34 x 1W HME 80W 51%HME 125W 68%for high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 565 35HS 10505 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 565 50/70HS 10505 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%HSE 70W HME 125W 36%E-BL 565 50HS LR 2) 10505 9005 1) HSE 50W HME 80W 46% 4)E-BL 565 70HS LR 2) 10505 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 565 35CE E27 10505 9009 1) HIE-CE-P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 565 70CE E27 10505 9013 1) HIE-CE-P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 565 32/42KL EVG 10505 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncomp., article no. comp. see price list2) With output reduction device3) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lampOutdoor Außenleuchten Light fittingsPole tops, Lyra tops etc. please see chapter endof outdoor light fittingsAccessories / Spare PartsTypeArticle no.10065 P 10065 900110065 K 10065 9002PMMA-glass, clear pearledPMMA-glass, glearBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.237
<strong>NEW</strong>Compact Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 230 W asymmetrical Light BeamingSeries 7571...Application:Car parks, outside facilities, loadingareas, loading platforms, gateways, oibjectprotection, illumination of buildingfaces, poste<strong>rs</strong>, groves in parks and gardensetc.Design:Housing: Silumin sheet powder coated inlight grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for connection.Mounting bracket: Swivel range 180°Glass: Frameless, hinged, tiltable by loosening2 bolts, EPDM gasket.Mirror: Optimized system made from surfacerefined purest aluminium.Connection terminal: 3-poles up to4mm²Cable entry: 1 gland M20x1.5Mounting:• standing or hanging (wall, ceiling orground mounting) using mounting stirrupwith 2 holes 11mm• direct pole mount on poles withØ 76mm in combination with post topadaptor (see accessories)Options:See further series/Accessories.SCHUCH Quality – your advantage:• robust, top-quality plane surface floodlight for a reliable longtime operation• compact design, complete with all operating gear, wired ready for connection• high quality painting on polyester resin basis especially for outdoor application (excellent UVresistance, weathering-resistant, high colour stability)• high efficient, light technically optimized mirror system with a high luminaire efficiency• precise lighting control with a superb glare limitation and minimized losses of dispe<strong>rs</strong>ion• easy connection and lamp replacement through hinged safety glass• unive<strong>rs</strong>al mounting methods also as multiple arrangement7571…IP65LPH3-6mSwivel range 180°QT QT-DE HIT-DEHST-DE HIT-CE-G12 HIT-CEHIT-DE-CE7571/150HI-TSType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7571/205 E27 75710 0001 QT32 max. 205 3,27571/230 R7s 75710 0002 QT-DE12 max. 230 3,2for sodium vapour high pressure lamps, lamp holder E277571/35/50 HS 75710 0019 1) HST 35/50 4,77571/50/70 HS 75710 0025 1) HST 50/70 4,7for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247571/70 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0003 1) HIT/HST-DE 70 4,67571/150 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0005 1) HIT/HST-DE 150 5,5for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407571/35 CE G12 4) 75710 0007 1) HIT-CE G12 35 4,67571/70 CE G12 4) 75710 0013 1) HIT-CE G12 100 4,97571/150 CE G12 4) 75710 0015 1) HIT-CE G12 150 5,57571/50/70 CE E27 4) 75710 0011 1) HIT-CE 50/70 4,77571/100 CE E27 2) 4) 75710 0017 1) HIT-CE 100 5,1for sodium vapour lamps CosmoPolis white7571/45 CPO 75710 0021 HIT-CEod 45 4,37571/60 CPO 75710 0022 HIT-CEod 60 4,37571/90 CPO 75710 0023 HIT-CEod 90 4,31) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HST4) Includes ignitor with timer= suitable for insect protection5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.238
Possible mounting methods:Mounting by means of a fixing bracketWall mountingFloor mountingCeiling mountingDirect mounting to pole or to multiple pole tops in combination with pole top 7571 MSwivel range 90°Outdoor Außenleuchten Light fittingsPost top 7571 M!Further Series / Equipment– cable entries M25 x 1.5– stainless steel housing glass pearl blasted– post top device for double mounting– for higher ambient temperatures– special painting in all RAL colou<strong>rs</strong>Accessories / Spare PartsTypeArticle no.7511 75001 90132561 25610 90007571 M 75739 9003spare glass paneplastic cable gland M20 x 1,5pole top with accessories for mounting on pole Ø 76mmBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.23922.05.2012
<strong>NEW</strong>Asymmetrical Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 250WSeries 7572...More efficient -with new mirror optics!Applications:Car parks, outside facilities, loading area,loading platforms, gateways, object protection,illumination of building faces,billboards, poste<strong>rs</strong>, groves in parks andgardens etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation.Mounting bracket: 180° adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, locked with 2 screws, hinged andwith EPDM gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4,0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• Standing or hanging (wall or groundmounting) using mounting stirrup with2 holes Ø 11mm• Direct mounting on poles Ø 76mm ,or on 2 up to 4 arm post top adapte<strong>rs</strong>with 7571 M (see „spare parts).Options:Please see “Further Series/Equipments”SCHUCH Quality - your advantage:• sturdy plane surface floodlight for a reliable long-time application• extremely compact design, complete with the whole electrical kit, wired ready for installation• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,weather-proof and colour stability).• highly effective, light technically optimized mirror system with high operating efficiency• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• easy connection and lamp replacement due to hingeable glass pane• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangementsSwivel range 180°7572…asymmetrical luminous radiationQTHIT-CE G12HST-DEQT-DEHSTHIT-CE7572/150HI-TSHITHIT-DEHIT-DE-CEWindload areaA = 0,05m 2for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7572/205 E27 75720 0017 QT32 max. 205 4,37572/230 R7s 75720 0018 QT-DE12 max. 230 4,3for high pressure lamps of tubular shape, lamp holder E27 or E407572/35/50 HS 5) 75720 0047 1) HST 35/50 5,87572/50/70 HS 5) 75720 0005 1) HST 50/70 5,87572/100 HS 5) 75720 0045 1) HST 100 6,27572/150 HS 5) 75720 0003 1) HST 150 6,8for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247572/70 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0009 1) HIT/HST-DE 70 5,77572/150 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0011 1) HIT/HST-DE 150 6,6for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407572/35 CE G12 75720 0049 1) HIT-CE G12 35 5,87572/70 CE G12 75720 0023 1) HIT-CE G12 70 5,87572/150 CE G12 75720 0031 1) HIT-CE G12 150 5,87572/50/70 CE E27 2) 4) 75720 0021 1) HIT-CE 50/70 5,87572/100 CE E27 75720 0051 1) HIT-CE 100 6,27572/100 CE E40 2) 4) 75720 0025 1) HIT-CE 100 6,27572/150 CE E40 4) 75720 0029 1) HIT-CE 150/c 6,8for sodium vapour lamps CosmoPolis white7572/45 CPO 75720 0042 HIT-CEod 45 5,67572/60 CPO 75720 0043 HIT-CEod 60 5,67572/90 CPO 75720 0044 HIT-CEod 90 5,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HST4) Includes ignitor with timerIP65LPH4-8mType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing material= suitable for insect protectionBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24022.05.2012
<strong>NEW</strong>7572/... LEDIP65LPH6mWindangriffsfl.A = 0,05m 2Application:Car parks, loading areas, rear sides of abuilding, fence arrangements, public places,doorways etc., as well as safety andobservation light fitting if the light shallimmediately be available with its full output(also in combination with motion detecto<strong>rs</strong>).Electrical design:LED: 32 highpower LED 2.5W, neutral white, 4,000K, Ra80ECG: 220 – 240V, 50 to 60Hz, start-up peak 108A/140µs, overvoltage protection4kV, excess temperature, overload and short-circuit protectionOutput reduction:Control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50%.Control lead (LST) required. Switching via control phase(LST = 230V: 100%; LST = 0V: 50%)Without control phase (LA): Autonomous dimming by means of an integratedtime-setting element. Reduced operation: 50% from 22.00 p.m. to 4.00 a.m.Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the wholelife of operation of the LEDAmbient temperature: -30°C up to +30°CConnection terminal: 4poles up to 4mm²Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• up to 45% energy saving in comparison with a 125W HME (mv) lampholder• additional energy saving of 60% by output reduction (LR)• more energy saving up to 20% but no decrease of luminous flux over the whole life of operationof the LED due to the uniform luminous flux function (CL)• fail-safe due to over-voltage, overload, short-circuit and excess temperature protection• eco-friendly – no light emission into the upper half-space„Dark-Sky Requirements“ are fulfilledNote:With asymmetrical radiation characteristics availableas from about mid 2012.7572/3202 LEDLEDType Article no. Qty. LED Power/ WeightW consumption ca. kg 6)7572/3203 LED 75721 0001 32 x 2,5 W 75W7572/3203 LED LR 1) 75721 0002 32 x 2,5 W 75W/34W 2)7572/3203 LED CL LR 1) 3) 75721 0003 32 x 2,5 W 60 4) -75 5) W/27-34W 2)1) With output reduction device2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing material!Further Series / Equipment– with 2 cable entries (also M25 x 1,5)– stainless steel, glass pearl treated– Mastaufsatz für Doppelmontage– for higher ambient temperaturesPossible mounting methods:Mounting using stirrupWall mountingFloor mountingOutdoor Außenleuchten Light fittingsDirect pole mounting with 7571 MAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7502 75001 9002 spare glass pane7502 TL 75001 9007 spare glass pane (partially painted) for central locking system2561 25610 9000 plastic cable gland M20 x 1,57571 M 75739 9003 pole cross arm with accessories for mounting to poles of Ø 76mmBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24122.05.2012
Asymmetrical Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 1000WSeries 7573...More efficientwith new mirror optics!Applications:Car parks, stockyards, building sites, illuminationof buildings, bridges, sportsfields, etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation, with integratedventing system.Mounting bracket: Infinitely adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, hinged, and with EPDM gasket.Central locking system: Operated by a5mm Allen key. Hinges on the oppositeside.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4,0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• Standing or hanging (wall, ceiling,ground or pole mounting) using mountingstirrup with 3 holes• Direct mounting on Ø 60mm or Ø76mm poles, or on 2 up to 4 armpost top adapte<strong>rs</strong> with carrie<strong>rs</strong> Ø60mm and fixed with pipe clamps.Swivel range 180° (infinitely adjustable)<strong>NEW</strong>SCHUCH Quality - your advantage:• sturdy, plane surface floodlight for a reliable long-time application• extremely compact design, complete with the whole electrical kit, wired ready for installation• Original SCHUCH central locking system• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellentUV-resistance, weather-proof and colour stability).• with special pressure compensation system to avoid internal condensation• highly effective, light technically optimized mirror system• precise light control with an excellent glare limitation and minimized light scattering• quick and easy lamp replacement due to central locking system• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements7573/... LEDAdvantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:LED: 60 high-power LED 1,5W, 4,000K,integrated optics with Batwing characteristics,light distribution basing on“Multi-Layer” principle.Gear carrier / heat sink: Aluminium, withLED and electrical components.Terminal: 3 poles up to 4mm² in outercast silumin box.Connection voltage: 230V, 50HzIP65LPH6-12mWind angriffsfl.A = 0,05m 2LR (output reduction): For reducing theluminous flux to 50% in times of lowtraffic density. A control lead (LST) is requiredfor this purpose..This cycling procedurehappens via the control phase(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.• pole distances up to 36m (LPH 8m) with an illumination of an industrial road acc. to DIN EN 12464-2,complying with the standards.• additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 72% (ve<strong>rs</strong>ion...LR)• optimal light distribution via the LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particula<strong>rs</strong>ingle LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept• no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion... CL LR).More energy and cost savings are achievable by the omission of the generally usual “ove<strong>rs</strong>izing”in new project plannings.• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failureprotection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)Note:With asymmetrical radiation characteristics availableas from about mid 2012.7573/6002 LEDLEDType Article no. Qty. Power WeightLED consumption ca. kg 6)7573/6002 LED 75733 0023 60 x 1,5 W 114W 13,37573/6002 LED LR 1) 75733 0024 60 x 1,5 W 102/44W 2) 13,47573/6002 LED CL LR 1) 3) 75733 0025 60 x 1,5 W 82 4)- 102 5) /35-44W 2) 13,41) With output reduction device2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.242
7573...asymmetrical luminous radiationIP65LPH6-12mWindload areaA = 0,1m 2QTQT-DEHITType Article no. Lamps/ luminous WeightWatt flux ca. kg 5)Possible mounting methods:Mounting using stirrupHST HIT-DE HST-DE7573/400HI-TS7573/1000 E40 75730 0015 QT38 max. 1000 24.000 11,67573/1000 R7s 75730 0016 QT-DE12 max. 1000 22.000 11,6for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E407573/250 HI/HS 2) 3) 75730 0001 1) HIT/HST 250 20.000/27.000 14,07573/400 HI 2) 4) 75730 0003 1) HIT 400 25.000 14,07573/400 HS 2) 75730 0005 1) HST 400 48.000 15,17573/600 HS 2) 75730 0019 HST 600 90.000 17,6for high pressure lamps, double-ended tubular lamps, lamp holder FC27573/250 HI-TS 2) 75730 0007 1) HIT-DE 250 20.000 13,27573/400 HI-TS 2) 4) 75730 0009 1) HIT-DE 400 28.000 13,27573/250 HS-TS 2) 75730 0011 1) HST-DE 250 25.500 13,27573/400 HS-TS 2) 75730 0013 1) HST-DE 400 48.000 14,3for ceramic burner lamps7573/250 CE 75730 0027 1) HIT-CE 250 14,07573/210 CE EVG 75730 0018 HIT-CE Elite 210 12,77573/315 CE EVG 75730 0026 HIT-CE Elite 315 13,61) Uncomp. article nos. for comp. see price list.2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Suitable for insect protection with HST 250= suitable for insect protection4) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast please select HSlight fitting for higher luminous flux5) Weights without packing material.Direct pole mounting or on multiple post top adapte<strong>rs</strong>using pipe clamps ROB 60/76Wall mounting Floor mounting Ceiling mounting!Further Series / Equipment– with 2 cable entries– with cable entry M25 x 1,5– with light output reductionSwivel range 90° (infinitely adjustable)– stainless steel ve<strong>rs</strong>ion, glass pearl treated– for higher ambient temperaturesOutdoor Außenleuchten Light fittingsPole cross arm 7573 TRAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7501 75001 90017501 TL 75001 90062561 25610 90007573 TR 75739 0002ROB 60/76 90270 0005spare glassspare glass pane (partially painted) for central locking systemcable gland M20 x 1,5pole cross arm with accessories for mounting 2 plane surfacefloodlights to poles of Ø 76mmpipe clamp for direct pole mounting or on multiple post top adapte<strong>rs</strong>Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.243
Asymmetrical Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 2000WSeries 7574...Application:Illumination of open spaces, industrialareas and stockyards, container terminals,building sites, airport aprons, buildingfronts, sport and playing fields of alltypes, etc.,Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035.Glass: Tempered safety glass withoutframe, hinged, and with silicone gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: External built-on cast siluminterminal box with 1 cable glandM20 x 1.5Lamp replacement: Quick and easy lampreplacement through side mountedcover.Mounting: Stirrup with 1 central hole Ø21mm and 2 spaced at 140mm holes Ø13mm. Adjustable in increments of 5°,swivel range ± 90°.SCHUCH Quality - your advantage:• robust plane floodlight for reliable long-term use• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,weather-proof and colour stability)• highly effective, optimized mirror reflector system• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• exact floodlight tilt adjustment in increments of 5°• lamp replacement through a lateral covered entry without any tools• integrated special venting system to avoid internal condensation• external built-on terminal box for easy connection to the mains• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements.7574…IP54LPH12-20mWindload areaA = 0,24m 2range of swivelling movement: 180°HIT7574/2000HIHSTType Article no. Lamps/ Luminous WeightWatt flux ca. kg 5)for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E 40with attached ignitor, without ballast7574/1000 HI/HS ZG 3) 4) 75740 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 22,77574/2000 HI ZG 1) 4) 75740 0004 HIT 2000 170.000 22,7... neither ballast, nor ignitor7574/2000 HI 2) 75740 0003 HIT 2000 170.000 22,11) For lams to operate with ignitor , e.g. OSRAM 3) Suitable for insect protection with HPSVHQI-T 2000/D (10,3 A) andlamps only.HQI-T 2000/N/E SUPER (8,8 A)4) In case of the use of ignitor with timer please2) For lamps to operate without ignitor, e.g. contact us.OSRAM HQI-T 2000/N (8,8 A) und5) Weights without packing materialHQI-T 2000/D/I (10,3 A)= suitable for insect protectionNote: Ballasts or ballasts + ignito<strong>rs</strong> incorporated into separate box no. 1032... or mounted on assembly unitsno. 10160/10161... (see ballast housings/assembly units at the end of this chapter). to be ordered separately!Accessories / Spare PartsTypeArticle no.7500 75001 9000 spare front glassBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.244
Asymmetrical Plane Floodlightfor Lamps up to 2000WSeries 7575...Application:Illumination of recreation, sport andplaying fields of all types, open spaces,industrial areas and stockyards, containerterminals, building sites, airport aprons,building fronts etc.,Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035.Glass: Tempered safety glass withoutframe, hinged, and with silicone gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: External built-on cast siluminterminal box with 1 cable glandM20 x 1.5Lamp replacement: Quick and easy lampreplacement through side mountedcover.Mounting: Stirrup with 1 central hole Ø21mm and 2 spaced at 140mm holes Ø13mm. Adjustable in increments of 5°,swivel range ± 90°.SCHUCH Quality - your advantage:• robust plane floodlight for reliable long-term use• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,weather-proof and colour stability)• highly effective, light technical optimized mirror reflector system• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scattering• exact floodlight tilt adjustment in increments of 5°• lamp replacement is done without any tools through lateral covered opening• integrated special venting system to avoid internal condensation• external built-on terminal box for easy connection to the mains• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements.7575…IP54LPH12-20mWindload areaA = 0,13m 2swivel range 180°HIT-DE HIT HST7575/2000HI-TSType Article no. Lamps Lumin. flux WeightWatt lm ca. kg 4)for tubular high pressure lamps, lamp holder E40with built-on ignitor, without ballast7575/1000 HI/ HS ZG 2) 3) 75750 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 16,6for high pressure double-ended tubular lamps, cablewith built-on ignitor, without ballast7575/1000 HI-TS ZG 2) 75750 0003 HIT-DE 1000 90.000 16,67575/2000 HI-TS ZG 2) 75750 0004 HIT-DE 2000 200.000 16,67575/2000 HI-TS L ZG 1) 2) 75750 0005 HIT-DE 2000 225.000 16,61) Floodlight for long-arc lamps e.g. OSRAMHQI-TS 2000/N/L2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Insect friendly using sodium vapour lamps4) Weights without packing material= suitable for insect protectionNote: Ballast is built into separate ballast housing 1032..., or on sub-assembly 10160/10161...for installation inside poles (see ballast housings and terminal boxes)AußenleuchtenAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7504 75001 9004Spare glassBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.245
Glare-reduced lighting of playing fields to DIN EN 12193for football, handball, hockey etc.Lighting for football training fields with asymmetrical plane floodlights 7574...Field data: Size: 105m x 65mPoles: 6Height of poles:16mDistance to the ground: ca. 4mSelected lighting:6 x type 7574/2000HIlamp: OSRAM HQI-T 2000N+ 6 x ballast housing 1032/2000HI 10,3 compor+ 6 assembly units for location inside polestype 10160/2000HI 10,3 compensated ortype 10161/2000HI 10,3 compensatedThe above solution meets all the requirementsto DIN EN 12193 in respect to lightintensity and evenness. At the same timespecial attention is given to the evennessof the light intensity, maximum glare limitationand minimum light scatter.No ignito<strong>rs</strong> are necessary for the selectedlighting types, the distance between theelectrical control gear and light fitting isnot important for the safe ignition of thelamps. The fuse protection must be madeon site when using the mounting accessoriestype 10161Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.246
Compact Symmetrical Plane Floodlightfor Lamps up to 250WSeries 7572 S...foto: glass with central locking system (option)More efficient -with new mirror optics!Application:Illumination of buildings, groups ofplants and trees in gardens and parks,sports grounds, playing fields, buildingsites, industrial areas and stockyards, fo<strong>rs</strong>ecurity of factory entrances, depots etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation.Mounting bracket: Infinitely adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, locked with 2 screws, hinged andwith EPDM gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4,0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• Standing or hanging (wall, ceiling,ground or pole mounting) using mountingstirrup with 2 holes Ø 11mm• Direct mounting on poles Ø 76mmwith post top support no. 7571 M oron 2 to 4 arm post top brackets (seeaccessories).Options:See „Further Series/Ve<strong>rs</strong>ions“.SCHUCH Quality - your advantage:• robust plane floodlight for reliable long-term use• compact design, complete with all control gear, wired ready for installation• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UVresistance,weather-proof and colour stability).• highly effective, optimized mirror reflector system• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements7572 S…IP65Windload areaA = 0,05m 2QTQT-DEHITType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)HIT-CE G12 HST HIT-DEHST-DE HIT-CE HIT-DE-CE7572 S/150HI-TSfor tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7572 S/205 E27 75722 0013 QT32 max. 205 4,37572 S/230 R7s 75722 0014 QT-DE12 max. 230 4,3for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12, E27 or E407572 S/70 HS 5) 75722 0005 1) HST 70 5,87572 S/150 HS 5) 75722 0007 1) HST 150 6,8for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247572 S/70 HI/HS-TS 5) 75722 0009 1) HIT/HST-DE 70 3) 5,77572 S/150 HI/HS-TS 5) 75722 0011 1) HIT/HST-DE 150 3) 6,6swivel range 180°for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407572 S/70 CE E27 2) 4) 75722 0015 1) HIT-CE 70 5,87572 S/100 CE E40 2) 4) 75722 0019 1) HIT-CE 100 6,27572 S/150 CE E40 4) 75722 0023 1) HIT-CE 150 6,8for ceramic burner lamps, lamp holder Rx7S7572 S/70 CE-TS 4) 75722 0027 1) HIT-DE-CE 70 5,77572 S/150 CE-TS 4) 75722 0029 1) HIT-DE-CE 150 6,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HSTlamps= suitable for insect protection4) Includes ignitor with timer5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittingsPost-top brackets 7571 M!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with 2 cable entries (also M25 x 1.5)– with stainless steel housing, glass pearl blasted– for higher ambient temperatures– special paint finish in any RAL colourAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7502 75001 90027502 ZV 75001 90122561 25610 90007571 M 75739 9003spare glassspare glass for ve<strong>rs</strong>ion with central lockingcable gland M20 x 1.5post top brackets with accessories for mounting on poles of 76mm ØBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24722.05.2012
Compact Symmetrical Plane Floodlightfor Lamps up to 1000WSeries 7573 S...Application:Illumination of buildings, groups ofplants and trees in gardens and parks,sports grounds, playing fields, buildingsites, industrial areas and stockyards, fo<strong>rs</strong>ecurity of factory entrances, depots etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation.Mounting bracket: Infinitely adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, hinged, and with EPDM gasket.Central locking system: Operated by a5mm Allen key. Hinges on the oppositeside.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4.0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• Standing or hanging (wall, ceiling,ground or pole mounting) using mountingstirrup with 3 holes• Direct mounting on Ø 60mm or Ø76mm poles, or on 2 up to 4 armpost top adapte<strong>rs</strong> with carrie<strong>rs</strong> Ø60mm and fixed with pipe clamps.SCHUCH Quality - your advantage:• robust plane floodlight for reliable long-term use• compact design, complete with all control gear, wired ready for installation• Original SCHUCH central locking system with internal hinges• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications(excellent UV-resistance, weather-proof and colour stability).• highly effective, optimized mirror reflector system• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• quick and easy lamp replacement due to central locking system• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements• with special pressure compensation system to avoid internal condensation7573 S...IP65Windload areaA = 0,1m 2Swivel range 180° (infinitely adjustable)!QTQT-DEHITHIT-DE7573 S/400HI-TSHSTHST-DE– with 2 cable entries– with entries M25 x 1.5– with light output reduction deviceType Article no. 1) Lamps/ WeightW ca. kg 5)for for tungsten halogen, lamp holder E40 or R7s7573 S/1000 E40 75732 0015 QT38 max. 1000 24.000 11,67573 S/1000 R7s 75732 0016 QT-DE12 max. 1000 22.000 11,6for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E407573 S/250 HI/HS 2) 3) 75732 0001 HIT/HST 250 20.000/27.000 14,07573 S/400 HI 2) 4) 75732 0003 HIT 400 25.000 14,07573 S/400 HS 2) 75732 0005 HST 400 48.000 15,1for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder FC27573 S/250 HI-TS 2) 75732 0007 HIT-DE 250 20.000 13,27573 S/400 HI-TS 2) 4) 75732 0009 HIT-DE 400 28.000 13,27573 S/250 HS-TS 2) 75732 0011 HST-DE 250 25.500 13,27573 S/400 HS-TS 2) 75732 0013 HST-DE 400 48.000 14,31) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Suitable for insect protection with HST 250= suitable for insect protectionFurther Series / Equipment4) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast please select HSlight fitting for higher luminous flux5) Weights without packing material– with stainless steel housing, glass pearl blasted– for higher ambient temperatures– special paint finish in any RAL colourOutdoor Light fittingsPole cross arm 7573 TRAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7501 75001 90017501 ZV 75001 90112561 25610 90007573 TR 75739 0002ROB 60/76 90270 0005spare glassspare glass for ve<strong>rs</strong>ion with central lockingcable gland M20 x 1.5pole cross arm with accessories for mounting 2 plane surfacefloodlights to poles of Ø 76mmpipe clamp for direct pole mounting or on multiple post top adapte<strong>rs</strong>Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.248
Symmetrical Floodlightfor lamps up to 1000 WSeries 7560/7660...Application:Illumination of buildings, groups ofplants and trees in gardens and parks,sports or spare time grounds, industrialareas, factory entrances, depots andstockyards; crane systems (with vibrationabsorbing suspension device). Also suitablefor indoor installations where thereare high ceilings, i.e. gymnasiums andmulti-purpose halls.Design:Housing: Sturdy Silumin sheet with integratedventing system, powder coated inlight grey (RAL 7035), alternatively instainless steel.Glass pane: Frameless safety glass pane,hinged, with silicone rubber gasket.Central locking system: Operated by a6mm allen key. Hinges on the oppositeside.Reflector: Surface finished purest aluminium.Connection: External connecting boxmade from die cast silimun with 1 glandM20 x 1,5.Mounting: Bracket with 3 borings Ø11mm. Vertically and horizontally infinitelyadjustable.SCHUCH Quality - your advantage:Fast and easy lamp replacement due to centrallocking system.• robust industrial product for reliable long-term use– corrosion-free silumin-housing (stainless steel ve<strong>rs</strong>ion upon request). High quality coating based onpolyester resin, especially suited for outdoor applications (outstanding UV-resistance,weather-proof and dimensionally stable– frameless safety glass pane– Original SCHUCH central locking system with internal hinges– safe operation due to special venting system to avoid internal condensation• easy to install and to maintain– fast and easy connection due to external connection box– fast and easy lamp replacement due to central locking system– unive<strong>rs</strong>al mounting with big swivel range• light technically optimized mirror system made from purest aluminium for a variety of lightingapplicationsAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.249
7560…IP65Windload areaA = 0,1m 2Swivel range 180°QT QT-DE HIT-CE-G12HSTHST-DEHITHIT-CE7560/1000 R7sHIT-DEHIT-DE-CE7560/250HS-TS ZG7560/400HI-TS ZG<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 7)for tungsten halogen lamps, lamp holder E27, E40 or R7s7560/205 E27 75602 0001 QT32 75-205 3,77560/500 E40 75602 0022 QT38 500 3,87560/500 R7s 75602 0003 QT-DE12 150-500 3,77560/1000 R7s 75602 0004 QT-DE12 750-1000 3,7for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E27 or E 407560/70 HI-T E27 2) 4) 6) 75602 0005 1) HIT-CE 70 5,17560/70 HS-T 2) 6) 75602 0007 1) HST 70 5,17560/150 HI G12 ZG 3) 6) 75602 0018 HIT-CE G12 150 4,27560/150 HS ZG 3) 6) 75602 0019 HST 150 4,37560/250 HI/HS ZG 3) 6) 75602 0010 HIT/HST 250 4,3for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Fc27560/70 HI-TS 2) 6) 75602 0011 1) HIT-DE 70 5,17560/70 HS-TS 2) 6) 75602 0015 1) HST-DE 70 5,17560/150 HI-TS ZG 3) 6) 75602 0020 HIT-DE 150 4,37560/150 HS-TS ZG 3) 6) 75602 0021 HST-DE 150 4,37560/250 HI-TS ZG 3) 6) 75602 0013 HIT-DE 250 4,37560/250 HS-TS ZG 3) 6) 75602 0017 HST-DE 250 4,37560/400 HI/HS-TS ZG 3) 6) 75602 0014 HIT/HST-DE 400 5) 4,3for ceramic burner lamps, tubular shape, lamp holder E27 or E 407560/70 CE E27 2) 4) 75602 0023 1) HIT-CE 70 5,17560/100 CE E40 3) 4) 75602 0025 1) HIT-CE 100 4,37560/150 CE E40 ZG 3) 4) 75602 0009 HIT-CE 150 4,3for ceramic burner lamps, double-ended, lamp holder Rx7s407560/70 CE-TS 2) 4) 75602 0027 1) HIT-DE-CE 70 5,17560/150 CE-TS ZG 3) 4) 75602 0029 HIT-DE-CE 150 4,31) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) Integrated ballast and ignitor3) Without ballast but with ingitor4) With timer starter5) If the destined HI lamp can be used withHS-ballasts please select ballast box withHS-ballast for higher luminous flux6) In case of applying an ignitor with timerplease contact us.7) Weights without packing material= suitable for insect protectionNote: For types 7560... ZG ballasts are located in separate ballast boxes 10150...or they are supplied as separate assembly units 10160/10161... for installation insidepoles - see ballast housings and terminal boxes.7660…with attached ballast box no 10150... including ignitorIP65Wind load angriffsfl.areaA = 0,1mHIT-CE-G12HIT-DEHIT-DE-CEHSTHST-DE7660/250HI-TSHITHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12 or E407660/150 HI G12 5) 76600 0001 HIT-CE 150 7,37660/150 HS 4) 76600 0013 HST 150 7,47660/250 HI/HS 4) 76600 0003 HIT/HST 250 9,4for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Fc 27660/150 HI-TS 4) 76600 0015 HIT-DE 150 7,97660/150 HS-TS 4) 76600 0017 HST-DE 150 7,97660/250 HI-TS 4) 76600 0005 HIT-DE 250 9,37660/250 HS-TS 4) 76600 0007 HST-DE 250 9,37660/400 HI-TS 2) 4) 76600 0009 HIT-DE 400 10,17660/400 HS-TS 4) 76600 0011 HST-DE 400 10,5for ceramic burner lamps, tubular shape, lamp holder E407660/150 CE E40 5) 76600 0019 HIT-CE 150 7,3for ceramic burner lamps, double-ended, lamp holder Rx7s407660/150 CE-TS 5) 76600 0021 HIT-DE-CE 150 7,41) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) If metal halide lamp to be used is suitable foroperating with HS ballast please select HSlight fitting for higher luminous flux3) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request4) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.5) With timer starter6) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.250
!Further Series / Equipment– with vibration absorbing suspension device– with wide beam mirror type reflector (SB)– mobile ve<strong>rs</strong>ion with handles– housing made from stainless steel, painted– connecting box with 2 nd gland M20 x 1,5– special paint finish in any RAL colour3-point mounted vibration absorbing suspensiondevice (SD) for applications in areas withheavy shakings or vibrations (like e.g. crane installations,squeeze<strong>rs</strong> etc.)AußenleuchtenScreening devices7560 BL 4 7560 BL 4 RH / RV7560 BL 3 7560 BL 3 RH / RVAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7541 90267 9000SD 7560 V 75350 0013SD 7560 V NS 75350 00232561 25610 9000Screening devices for series 75607560 BL 4 90267 00017560 BL 4 RH 90267 00027560 BL 4 RV 90267 00037560 BL 3 90267 00047560 BL 3 RH 90267 00057560 BL 3 RV 90267 0006spare safety glass3-point mounted vibration absorbing suspensiondevice with extended mounting stirrup for all typesvibration absorbing suspension device for later installationplastic cable gland M20x1,5on 4 sideson 4 sides with horizontal louveron 4 sides with vertical louveron 3 sideson 3 sides with horizontal louveron 3 sides with vertical louverBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.251
Symmetrical Floodlightfor Lamps up to 1500 WSeries 7557/7567...Application:Illumination of buildings, groups ofplants and trees in gardens and parks,sports grounds, playing fields, buildingsites, industrial areas, heavy industrialequipment on sites, factory entrances,depots and stockyards; crane systems(with vibration absorbing suspension).Also suitable for indoor installations withhigh ceilings, e.g. gymnasiums andmulti-purpose halls.Design:Housing: Silumin casting.Reflector: High anodized mirror finishpure aluminium.Glass: Single safety glass pane stuck in aSilumin cast frame.Fastene<strong>rs</strong>: Hinge-screwes.Connection: Silumin cast enclosure boxwith 1 cable gland M20 x 1.5, surchargefor additional entry.Mounting: Stirrup with 1 central and 2spaced at 170mm holes Ø 11mm. Adjustablevertically and horizontally.SCHUCH Quality - your advantage::• tough floodlight with solid silumin cast housing• compact design, some ve<strong>rs</strong>ions complete with all necessary electrical gear and fully wired• optimized mirror system made from pure aluminium for a variety of lamps and lighting applications• tool-free lamp change due to hinged glass with hinge-screw fastene<strong>rs</strong>Series 7557…7557…IP55Windload areaA = 0,15m 2QT-DEHIT-CE-G12HIT/HSTType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 3)Series 7557… ZGSchwenkbereich 150°7557/400HI/HS ZGfor tungsten halogen, lamp holder R7s7557/1500 R7s 75570 0003 QT-DE12 1500 8,4for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12 bzw. E407557/250/2 HI ZG 2) 75570 0009 2 x HIT-CE G12 250 9,67557/400 HI/HS ZG 1) 2) 75570 0002 HIT/HST 400 9,21) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectHS light fitting for higher luminous flux2) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Weights without packing material7557/250/2 HINote:For series 7560.. ZG the ballast is built into separate ballast housing 10150... or1032 or on sub-assembly 10160/10161... for installation inside poles. (see ballasthousings and terminal boxes)Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.252
7567…IP55Windload areaA = 0,15m 2Type Article no. 1) Lamps/ WeightWatt ca. kg 4)7557/400HIfor high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E407567/400 HI 3) 75571 0003 HIT 400 2) 14,27567/400 HS 3) 75571 0001 HST 400 15,71) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) If metal halide lamp to be used is suitablefor operating with HS ballast please selectHS light fitting for higher luminous flux3 In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.4) Weights without packing material!Further Series / Equipment– with vibration absorbing suspension (7556/57 SDwith extended stirrup, see photo)– for instant re-strike (ve<strong>rs</strong>ion ...SW)– connection box with 2 cable glands M20x1.5– special ve<strong>rs</strong>ion for sandblast cabins (ve<strong>rs</strong>ion 7557...SSK, see capital „Industrial lighting”)Floodlight with 3 - point vibration absorbingsuspension (SD),for applications with heavy shocks or vibration (e.g.installation on cranes, presses etc.).Screens / Shades7557 BL 4 7557 BL 4 RH / RV208468 468 468290 2907557 BL 3 7557 BL 3 RH / RV208 468 468 468Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare safety glass7538 75380 90007539 75390 9000Vibration absorbing suspensionSD 7557/67 V 75350 0011SD 7557/67 V NS 75350 0021Screens / Shades7557 BL 4 75579 00017557 BL 4 RH 75579 00027557 BL 4 RV 75579 00037557 BL 3 75579 00047557 BL 3 RH 75579 00057557 BL 3 RV 75579 0006without frame for 7557with frame for 75573-point mounted vibration absorbing suspension forall types.vibration absorbing suspension for later installationon 4 sideson 4 sides with horizontal louveron 4 sides with vertical louveron 3 sideson 3 sides with horizontal louveron 3 sides with vertical louverOutdoor Außenleuchten Light fittingsBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.253
Symmetrical Beam Floodlights for Lamps up to1500 WSeries 7562...Application:Industrial and storage areas, open spaces,small sport grounds and playingfields, building sites, airfield aprons, buildingillumination etc.Design:Housing: Silumin sheet with integratedventing system, powder coated in lightgrey (RAL 7035).Glass: Safety glass, silicone gasket.Reflector: High anodized mirror finishpure aluminiumConnection: External cast silumin terminalbox with 1 cable gland M20 x 1.5.Lamp replacement: Simply through sidecover of the floodlight housing.Mounting system: Stirrup with 1 centraland 2 spaced at 170mm holes Ø 11mm.Infinitely adjustable, swivel range 180°.SCHUCH Quality - your advantage:• robust quality product for reliable long-term use• corrosion resistant silumin plate housing, with high quality polyester resin coating, suitedespecially for outdoor applications (excellent UV-resistance, weather-proof and colour stability).• optimized reflector system with a high lamp efficiency• tool-free lamp change through side housing cover• safe operation due to special venting system to avoid internal condensation7562…IP54LPH6-12mWindload areaA = 0,25m 2Swivel range 180°QT HIT HSTQT-DE HIT-DE7562/1000HIType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 3)for halogen - incandescent lamps, lamp holder E40 or R7s7562/1000 E40 75620 0007 QT38 1000 24.000 10,57562/1500 R7s 75620 0015 QT-DE12 1500 33.000-36.300 10,5for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E40with built-on ignitor, without ballast7562/400 HI/HS ZG 2) 75620 0011 HIT/HST 400 1) 35.000-56.500 11,07562/600 HS ZG 2) 75620 0001 HST 600 90.000 11,07562/1000 HI/HS ZG 2) 75620 0002 HIT/HST 1000 1) 80.000/130.000 11,0for high pressure double-ended tubular lamps, cablewith built-on ignitor, without ballast7562/1000 HI-TS ZG 2) 75620 0008 HIT-DE 1000 90.000 11,01) Suitable for insect protection only with HSTlamps2) In case of the use of ignitor with timer please= suitable for insect protectioncontact us.3) Weights without packing materialwith vibration absorbing suspension (SD)!Note: Ballast is built into separate ballast housing 10150... or 1032..., or on sub-assembly for installationinside poles10160/10161... (see ballast housings and terminal boxes).Further Series / Equipment– with vibration absorbing suspension (SD)– mobile Ausführung mit Tragegriffen– special paint finish in any RAL colour3-point mounted vibration absorbing suspensiondevice (SD)operation in areas with heavy vibrations such ascrane systems, squeeze<strong>rs</strong> etc.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.7507 75070 90002561 25610 9000SD 7562 V 75350 0012SD 7562 V NS 75350 0022spare glassplastic cable gland M20 x 1,53-point mounted vibration absorbing suspension,zinc-plated steelvibration absorbing suspension for later installationBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.254
Floodlights for Lamps up to 2000 WSeries 7564...Applications:Illumination of any kind of sports fields,sports training areas and any spare timeareas; industrial areas, stockyards, buildingsites, airfield aprons etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035).Glass: Safety glass pane, silicone gasket.Mirror reflector system: Surface refinedpurest aluminium.Connection: External connection boxfrom cast silumin with 1 cable gland ofsize M20 x 1,5.Lamp replacement: Very easy by lateralcover in the floodlight housing.Mounting system: Stirrup with 1 centralboring of a 21mm Ø and 2 borings of a13mm Ø at a distance of 140 mm. Inclinationin steps of 5°.Range of swivelling movement of thebracket: ± 60°.SCHUCH Quality -your advantage:See Series 7562...The qualities stated there also apply withoutlimitation for the series Series 7564...Swivel range 120°7564…symmetrical luminous radiation; light scatteringHIT7564/2000HIHSTType Article no. Lamps/ Luminous WeightWatt flux ca. kg 4)for high pressure lamps, tubular shape, lampholder E 40,with attached ignitor, without ballast7564/1000 HI/HS ZG 3) 75640 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 17,87564/2000 HI ZG 1) 3) 75640 0004 HIT 2000 170.000 17,8..., neither ballast, nor ignitor7564/2000 HI 2) 75640 0003 HIT 2000 170.000 17,21) For lamps to operate with ignitor, e.g. OSRAMHQI-T 2000/D (10.3A) and HQI-T 2000/N/ESUPER (8.8 A)3) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.Note: Ballast is built into separate ballast housing 1032..., or on sub-assembly for installation insidepoles10160/10161... (see ballast housings and terminal boxes)IP54LPH12-20mWindload areaA = 0,42m 22) For lamps to operate without ignitor, e.g.OSRAM HQI-T 2000/N (8.8 A) and HQI-T2000/D/I (10.3A)4) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittingsAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7509 90112 9000Screening756 RH 75600 0001756 RV 75601 0001Spare glass 610 x 590 fixed by screws (from 1996 onwards)louver (Alu) with horizontal gridsfor intensive upward screeninglouver (Alu) with vertical gridsfor intensive lateral screeningBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.255
Polyester Ballast Housings up to 400WSeries 10150...Application: Spotlights series 7601, 7557...Floodlight series 7560, 7562...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin with built-in ballast, capacitor and,if required, ignito<strong>rs</strong>. Standard ve<strong>rs</strong>ionwith 2 plastic cable glands M20 x 1.5.Mounting: 2 bolts max. Ø 6mm (not includedin the scope of delivery).The thrust and sealing washe<strong>rs</strong> suppliedshall be used for sealing.Note:In the case of ballast housings with builtinignitor, to insure ignition, the cablelength between lamp and ignitor mustnot exceed 1m.10150...for 400 W lamps max.Type Article no. 1) Weightca. kg 4)without ignitor, for high pressure lamps10150/250 k 3) 10150 0004 3,910150/400 k 3) 10150 0006 4,910150/250 HI/HS k 2) 10150 0010 4,910150/400 HI k 2) 10150 0014 4,910150/100 HS k 2) 10150 0022 2,910150/150 HS k 2) 10150 0020 3,910150/400 HS k 2) 10150 0018 6,0Type Article no. 1) Weightca. kg 4)with ignitor, for high pressure lampsIP5510150/250 HI/HS ZG k 2) 10150 0008 5,010150/400 HI ZG k 2) 10150 0012 5,010150/400 HS ZG k 2) 10150 0016 6,11) Comp., article nos. for uncomp see price list2) In case of the use of ignitor with timer please contact us.3) Attention: HME (mv) lamps will be outphased in EU in April20154) Weights without packing materialSheet Steel Ballast Housings up to 2000WSeries 1032…Application: Spotlight series 7601…Floodlight series 7562/7564… andPlane surface projector 7574/7575…Design:Housing: Sheet steel, powder coatedlight grey (RAL 7032), with built-in ballast,capacitor, and, if required, ignito<strong>rs</strong>.Standard ve<strong>rs</strong>ion with 2 cable glandsM32 x 1,5. Handle detachable.Mounting: 4 holes 10mm Ø on rear ofhousing.Note:In the case of ballast housings with builtinignitor, to insure ignition, the cablelength between lamp and ignitor mustnot exceed 1m.1032…IP66Type Article no. 1) Weightca. kg 7)without ignitor, for high pressure lamps1032/1000 k 6) 10320 0004 13,41032/1000 HI k 10320 0014 18,61032/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10320 0010 19,61032/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10320 0012 16,31032/600 HS k 10320 0018 13,11032/1000 HS k 10320 0016 18,6Type Article no. 1) Weightca. kg 7)with ignitor, for high pressure lamps1032/1000 HI ZG k 3) 10320 0006 18,91032/600 HS ZG k 3) 10320 0020 13,41032/1000 HS ZG k 3) 10320 0008 18,91) Comp.; article nos. for uncomp. ve<strong>rs</strong>ion see price list2) Mains voltage 400 V3) In case of the use of ignitor with timer please contact us.4) For lamps of colour reproduction level 25) For lamps of colour reproduction level 16) Attention: HME (mv) lamps will be outphased in EU in April20157) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.256
Assembly Unit for Installation Inside PolesSeries 10160/10161...Application: Floodlights of Series 7601/7556/7557...Floodlights of Series 7564...Plane Surface Floodlights of Series 7574...Design:10160...Bottom plate made from galvanizedsheet steel with cable terminal box, ballast,condenser and connection terminal,wired ready for installation.10161...same as 10160... however without cableterminal box, fuse protection at site.Mounting:2 borings of Ø 13mmseries 10160...10 160...for 2000 W lamps maxType Article no. 1) Weightca. kg 3)with cable terminal box without ignitor, for high pressure lamps10 160/250 HI/HS k 10160 0001 6,510 160/250/2 HI/HS k 10160 0002 10,710 160/400 HS k 10160 0005 7,610 160/400/2 HS k 10160 0009 12,910 160/600 HS k 10160 0012 10,210 160/1000 HI k 10160 0010 16,410 160/1000 HS k 10160 0011 16,410 160/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10160 0007 16,410 160/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10160 0008 22,71) Compensated2) Supply voltage 400 V3) Weights without packing materialseries 10161...10 161...for 2000 W lamps maxType Article no. 1) Weightca. kg 3)without cable terminal box without ignitor, for high pressure lamps10 161/250 HI/HS k 10161 0001 5,810 161/250/2 HI/HS k 10161 0002 10,010 161/400 HS k 10161 0005 6,910 161/400/2 HS k 10161 0009 12,210 161/600 HS k 10161 0012 9,510 161/1000 HI k 10161 0010 15,710 161/1000 HS k 10161 0011 15,710 161/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10161 0007 15,910 161/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10161 0008 22,01) Compensated2) Supply voltage 400 V3) Weights without packing materialAußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.257
Plastic Terminal BoxesSeries 10 144...Applications:For change-over from earth cable (e.g.NYY) to cables of the light fitting.For poles with a minimum inner diameterof 98 mm and an opening 85 x300mm minimumDesign:All parts of the housing made from impactresistant plastic material. 2 fuse sokketsDo1, 16 A, E 14. Slide terminals for2 earth cables 5 x 16mm 2 or 3 earth cables5 x 10mm 2 ; supplied completelywired.Closed knock-out (Ø 8mm) for earthconductor connection to the pole.Bottom entries for 3 cables up toØ 22mm, on top 2 grommets for cableof Ø 13mm, max.Scope of delivery: Screw caps, but withoutscrew-in sleeve and fuse.SCHUCH Quality - your advantage:• high-quality, installation and maintenance friendly design for the power supply industry• housing with inserted threaded bushings where frequent opening is requested (e.g.: installation,fuse replacement…)• bottom entries for up to 3 cables up to Ø 22mm• spacious connecting compartment for installation friendly connection of the earth cable• additional clamp for fixing the earth cable (strain relief)• 5 slide terminals for easy connection of several cables of up to Ø 16mm 2• additional, easily removable knockout for the ground wire connection to the pole10 144…up to 5 x 16mm 2IP42Type Article no. Fuse elements Weightca. kgDIN4362810 144/1 10144 0001 1 0,6010 144/2 10144 0002 2 0,65Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.258
Cast Aluminium Multi-Purpose Pole Arm CarrierSeries 4860 – 4864Application: Series 43, 44, 46, 47, 53, 287Application:For mounting outdoor light fittings onflat walls and corne<strong>rs</strong> of buildings.Design:Aluminium casting: Natural finish, withfour fixing holes Ø 10,5mm, and carrie<strong>rs</strong>haft for galvanized steel pole arms.Pole arm: Ø 42mm (100, 250, or 400mmlong), or Ø 60mm (100 or 250mm long),with 2 fixing screws M8Pole arm assembly: The Ø 42mm polearm is pushed into the carrier shaft, theØ 60mm pole arm is slipped over thecarrier shaft. The pole arm is securedwith 2 screws M8 (included in supply).4860/62/634860 - 4864Type Article no. D L Weightca. kg4861/644860 48600 0001 42 100 1,44861 48600 0002 60 100 1,74862 48600 0003 42 250 1,94863 48600 0004 42 400 2,34864 48600 0005 60 250 2,5Welded Aluminium Standard Pole Arm CarrierSeries 4870 / 4871Application: Series 43, 44, 46, 47, 534870 / 4871Application:For mounting outdoor light fittings onflat walls and corne<strong>rs</strong> of buildings.Design:Aluminium plate: 4 mm thick, powdercoated (RAL 7035), with eight fixingholes Ø 9mm, and carrier shaft for galvanizedsteel pole arms.Pole arm: Ø 42mm (100mm long), or Ø60mm (100mm long), with 1 fixingscrew M8 (included in supply).Outdoor Außenleuchten Light fittingsType Article no. D L Weightca. kg4870 48700 0001 42 100 1,14871 48700 0002 60 100 1,2!Accessories / Spare Parts– paint finish in any RAL colourBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.259
Post-Top Brackets, Reducing Adapte<strong>rs</strong>,Tubular and Wall BracketsAll post-top and wall brackets with theexeption of the aluminium tubularbrackets are made from stainless steel,glass pearl treated.Powder coating in any RAL colour is possibleat extra charge.Type Article no. Description Weight for followingca. kg light fittingsPost-top brackets600/1 60099 0001 for 1 fitting 3,2}600/2 60099 0002 for 2 fittings 4,0 43, 53, 44, 46, 47,600/3 60099 0003 for 3 fittings 4,8 287 (20W)600/4 60099 0004 for 4 fittings 5,6with brackets 500 mm upon requestPost-top brackets601/1 60199 0001 for 1 fitting 3,7}601/2 60199 0002 for 2 fittings 5,1 44, 46, 47, and601/3 60199 0003 for 3 fittings 6,5 7573 with ROB 60/76601/4 60199 0004 for 4 fittings 7,9with brackets 500 mm upon requestPost-top brackets610/1 61099 0001 for 1 fitting 3,7}610/2 61099 0002 for 2 fittings 5,1 44 A, and610/3 61099 0003 for 3 fittings 6,5 7573 with ROB 60/76610/4 61099 0004 for 4 fittings 7,912Reduce<strong>rs</strong>603 (60/42) 60399 0001 12,4604 (60/42) 60499 0001 24,0605 (60/42) 60599 0001 33,5606 (48/42) 60699 0001 42,8607 (60/42) 60799 0001 51,643, 53, 44287287 (20W)43, 44, 46, 4743, 53345Round arch post-top adaptor619/1 61999 0001 8,8564, 565Post-top622/1 62299 0001 Einfachaufsatz 7,2564, 565Post-top625/1 62599 0001 Einfachaufsatz 4,6625/2 62599 0002 Doppelaufsatz 7,0}541, 542, 543, 554,555 (with RZ 1),43, 53, 44, 46, 47Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.260
AußenleuchtenBitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.261
Emergency Light FittingsDarkness means fear. Especially in buildings with a lot of people inside at the same time who areignorant of the place panic will come up if the light fails. For this reason and acc. to the relevantlaws a safety light system must be installed if in case of a mains failure an accident risk may comeup.A safety light system fulfilling the standards supplies a safe light. Legitimate principles are amongstothe<strong>rs</strong> the Workplace Ordinance and the relevant Work Place Regulation.A broad product lineSCHUCH can offer ideal solutions for all cases of application for a safety light system at work placeswhere the escape routes are subject to a dangerous situation. Light fittings with built-in batteriesare available up to group and central battery systems.An emergency ve<strong>rs</strong>ion is available for almost every luminaire out of the considerable productline.In this respect the actual roundup shows just a small section out of the SCHUCH delivery programme.Special applications and areas of applicationsSCHUCH is a qualified partner for highly efficient LED solutions and special applications, too.LED luminaires become more and more a standard solution with regard to the identification and illuminationof escape routes. The lowest connection powe<strong>rs</strong> are good enough for illuminating thepictograms under consideration of the standards and by applying the relevant optics escape routelight fittings may be installed at longer distances between the light point sources.Always in cases where particular conditions of application like for instance high ambient temperaturesare present special solutions are necessary.In power plants, waste incineration plants, recyling plants, chemical factories, canteen kitchens, bakeriesetc. ambient temperatures of +50°C are not a rarity. Also in such cases SCHUCH light fittingswill be a great help for safely illuminating and identifying any escape routes.
<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>161/162... ZB163/164... ZB164... KL LED ZB164... KL ZB130/131... LED ZB131... ZB175... ZBProduct Bezeichnung Series Baureihe Page SeiteLight Wannenleuchtenfittings with diffuserPolyester-Notleuchten emergency light fitting SKI - class I 161/162 264…... with mit built-in Einzelbatterie battery set... /I/ 264…... forfür T5 T5-Leuchtstofflampen fluo tubes265…... forfür ambient Umgebungs-Temp. temp. +50°C +50°C ... H50 265…... central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... ZB 266Polyester-Notleuchten emergency light fitting SKI - class I 163/164 267…... with mit built-in Einzelbatterie battery set267…... forfür T5 T5-Leuchtstofflampen fluo tubes268…... central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... ZB 268Emergency Not-/Rettungszeichenleuchte light fitting with pictogram 164 KL 270…... with mit built-in Einzelbatterie battery set... B/D 270…... with mit highpower Highpower-LED,… built-in Einzelbatterie battery set und and self-monitoringSelbstüberwachung system... LED/./MA 271…... with mit highpower Highpower-LED,… central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... LED ZB 271…... central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... ZB 272PCPC-Not-/Rettungszeichenleuchte emergency escape sign luminaire 130/131 273…... with mit built-in Einzelbatterie battery set... B/D 273…... with mit highpower Highpower-LED, built-in Einzel-and self-monitoring und Selbstüberwachung system batterybatterie... LED/./MA 274…... with mit highpower Highpower-LED,for centralenergy bei zentraler supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... LED ZB 274…... central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... ZB 275<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Batten-type FreistrahlendePolyester Polyester-Notleuchten emergency light– SKII class II 175 276…... with mit built-in Einzelbatterie battery set…... central bei zentraler energy supply Energieve<strong>rs</strong>orgung ... ZB 277<strong>NEW</strong>Compact Kompakte aluminium Alu-Notleuchte emergency light…... with mit highpower Highpower-LED 3611/201 ... LED 278<strong>NEW</strong>Emergency Notlicht-Ve<strong>rs</strong>orgungsgeräte light power supply unit N12 280Gruppen-/ZentralbatteriesystemeGruppenbatteriesystem LPS 24/SV 281Zentralbatteriesystem CPS 220/J-SV 281Note: Battery Law (BattG)Use<strong>rs</strong> are obliged by law to return used batteries and accumulato<strong>rs</strong>. You may hand such old batteries andaccumulato<strong>rs</strong> over to public collection points at your community o r you may send these old accumulato<strong>rs</strong>incorporated in our products back to SCHUCH free home delivery.Emergency Notleuchten Light Fitting263
Polyester Damp Room Emergency Light FittingsSeries 161/162...Application:For illumination of working places andacc. to DIN V VDE V0108-100 and EN1838 for illuminating and identifying escaperoutes etc.Mechanical Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin, foamed polyurethane gasket.Diffuser: Injected clear acrylic glass or polycarbonate(PC) each with internalprisms.Closure: Three-part captive plastic clips(KK). - Stainless steel clips (KE) or a combinationplastic/stainless steel (KC) orone-sided stainless steel hinges are alsoavailable at extra charge.Reflector: White sheet steel hingeable,carrying the electrical components.Connection: 4-pole plug-in terminal.Cable entry: 2 plugs M20.Through wiring system: Up to 5x2,5mm 2(extra charge).Mounting system:„Closed“ knock-outsfor direct ceiling mounting, rubber sealingwashe<strong>rs</strong> inside each fitting.Wiring diagram 161... maintained operationBattery conductorlight switchemergency light fittingWiring diagram 162... maintained operationElectrical Design:Incorporated NiCd battery set which isconstantly charged and therefore readyfor operation any time.Visual monitoring the battery chargingprocess through LED.Electronic deep discharge protection.Re-charging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.Modes of operation:Maintained operation = in case of mainsfailure 1 lamp is switched over to batteryoperation. In the 2-lamp ve<strong>rs</strong>ion(type 162...) only one lamp will be operatingas emergency lighting.Connection voltage: 230V, 50Hz (standard)Admissible Ambient temperatures:-5°C up to +30°C (maintained ve<strong>rs</strong>ion)-5°C up to +40°C (stand-by ve<strong>rs</strong>ion)light switchBattery conductormainsemergency light fittingStarting: Connect battery conductorOut of operation: Disconnect battery conductorStand-by operation: Do not connect L1'SCHUCH quality - your advantage:• high grade, robust, chemically resistant light fitting of an excellent quality;especially suitable for its application at a rough industrial environment:– impact resistent up to 16g– housing made from glass fibre reinforced polyester resin of a high impact resistance(wall thickness: 2mm); outstanding chemical- and UV-resistance.16Nm– housing with 3 mounting points, espacially suited for areas with a riskof shocks and vibrations e.g. power plants, boiler- or turbine rooms– injected PMMA diffuser of a high mechanical stability (quadruplesafety due to impact resisting component. Wall thickness: 1,9mm). Excellent chemical resistance.– alternative: injected PC diffuser of a very high impact resistance (16 Nm) even at a high continuous temperature• best suitable for easy mounting and maintenance purpose with a high security of continuousoperation:– tiltable cover allows a quick and easy lamp replacement without any tools– captive clips consisting of several components made from high grade POM (standard) or stainless steelin case of aggressive ambient conditions (also available with hinges)– cost-efficient loop-in/loop-out facility• ready for operation at any time due to permanent conservation charging• optical indication via LED• electronic deep discharge protection161/162.../I/..with self-contained batteryT 26IP65Type Article no. Lamps/ Flux factor WeightW about % 2) about kg 5)Series 161...Series 162...161 158...with conventional ballast, 1 h operation time 1)161 136/I/18/1 16110 0509 1 x T 26/36 W 18 4,1161 136/I/34/1 16110 0525 1 x T 26/36 W 34 4,4161 158/I/15/1 16110 0510 1 x T 26/58 W 15 4,6161 158/I/22/1 16110 0526 1 x T 26/58 W 22 4,9162 218/I/25/1 16210 0548 2 x T 26/18 W 25 3,3162 218/I/65/1 16210 0583 2 x T 26/18 W 65 3,7162 236/I/18/1 16210 0551 2 x T 26/36 W 18 5,3162 236/I/34/1 16210 0584 2 x T 26/36 W 34 7,0162 236/I/55/1 16210 0685 2 x T 26/36 W 55 7,7162 258/I/15/1 16210 0554 2 x T 26/58 W 15 7,2162 258/I/22/1 16210 0586 2 x T 26/58 W 22 7,5162 258/I/32/1 16210 0687 2 x T 26/58 W 32 7,71) 3h emergency operation on demand3) Weights without packing material2) Ratio effective lamp flux/nominal fluxBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.264
161/162.../I/... EVGwith self-contained battery162 258...T 261 h operation time 1) , with electronic ballast (EVG)161 136/I/18/1 EVG 3) 16110 0517 1 x T 26/36 W 18 3,5161 136/I/34/1 EVG 16110 0527 1 x T 26/36 W 34 3,8161 158/I/15/1 EVG 3) 16110 0518 1 x T 26/58 W 15 3,9161 158/I/22/1 EVG 16110 0528 1 x T 26/58 W 22 4,2162 218/I/25/1 EVG 3) 16210 0595 2 x T 26/18 W 25 3,0162 218/I/65/1 EVG 16210 0582 2 x T 26/18 W 65 3,3162 236/I/18/1 EVG 3) 16210 0562 2 x T 26/36 W 18 4,8162 236/I/34/1 EVG 16210 0578 2 x T 26/36 W 34 5,6162 236/I/55/1 EVG 16210 0679 2 x T 26/36 W 50 5,3162 258/I/15/1 EVG 3) 16210 0563 2 x T 26/58 W 15 5,6162 258/I/22/1 EVG 16210 0580 2 x T 26/58 W 22 5,8162 258/I/32/1 EVG 16210 0681 2 x T 26/58 W 31 6,11) 3h emergency operation on demand2) Ratio effective lamp flux/nominal fluxIP65Type Article no. Lamps/ Flux factor WeightW about % 2) about kg 4)3) ...MA ve<strong>rs</strong>ion possible5) Weights without packing materialNote:Depending on the length of the fluorescent lampsdifferent types of fluorescent lamps are available:• HO high light efficiency (14, 28, 35 W)• HE high output (24, 54, 49, 80W)• Amalgam lamps with an almost constantluminous flux from 5°C up to 70°C (24,54, 80W)• long-life lamps of a 60,000 h life period(manufacturer instruction)<strong>NEW</strong>SK I161/162... (T5)for fluorescent tubes T5 (Ø 16mm)162 2.. T5T 16161/162… H501 h operation time 1)161 128/28/1 MA 16110 0132 1 x T16/28 W 28 4,0161 135/35/1 MA 16110 0130 1 x T16/35 W 35 4,4161 149/20/1 MA 16110 0131 1 x T16/49 W 20 4,4162 154/22/1 MA 16210 0188 1 x T16/54 W 22 5,2162 180/15/1 MA 16210 0189 1 x T16/80 W 15 6,1162 214/25/1 MA 16210 0190 2 x T16/14 W 25 3,1162 224/12/1 MA 16210 0191 2 x T16/24 W 12 3,1162 228/40/1 MA 16210 0192 2 x T16/28 W 40 5,3162 235/35/1 MA 16210 0193 2 x T16/35 W 35 6,2162 249/20/1 MA 16210 0194 2 x T16/49 W 20 6,21) 3h emergency operation on demand3) Weights without packing material2) Ratio effective lamp flux/nominal fluxIP65LightfittingIP65Type Article no. Lamps/ Flux factor WeightW about % about kg 4)IP55Emergencyboxfor high ambient temperatures up to +50°C, with self-contained batteryApplications:Power stations, garbage incinerationplants, recycling plants, chemical industries,canteen kitchens, bakeries etc. asemergency and safety illumination and forilluminating and identifying escape routes.Mechanical Design:As standard emergency light fitting161/162... but:Emergency light components installed ina separate glass fibre reinforced polyesterbox (BR 10150) which is mountedto a carrier rail together with the lightfitting as one unit.Connection: 6-pole terminal for one-sidedloop-in/loop-out wiring with 2 plasticcable glands M20 x 1,5Mounting: Direct ceiling mount orrope/chain mount with eye bolts or hooks.Admissible Ambient temperatures:-5°C up to +50 (maintained operation)T 26Type Article no. Lamps Flux factor WeightWatts approx. % 1) approx. kg 2)Series 161... Series 162...161 1…1 h operation time, with conventional ballasts 1)161 136/I/18/1 H50 16116 0011 1 x T 26/36 W 18 6,6161 158/I/15/1 H50 16116 0012 1 x T 26/58 W 15 9,1162 218/I/25/1 H50 16217 0011 2 x T 26/18 W 25 6,7162 236/I/18/1 H50 16217 0012 2 x T 26/36 W 18 9,4162 258/I/15/1 H50 16217 0013 2 x T 26/58 W 15 12,13 h operation time, with conventional ballasts 1)161 136/I/10/3 H50 16116 0013 1 x T 26/36 W 10 6,6161 158/I/07/3 H50 16116 0014 1 x T 26/58 W 7 9,1162 218/I/12/3 H50 16217 0014 2 x T 26/18 W 12 6,7162 236/I/10/3 H50 16217 0015 2 x T 26/36 W 10 9,4162 258/I/07/3 H50 16217 0016 2 x T 26/58 W 7 12,11) Ratio effective lamp flux/nominal flux2) Weights without packing materialEmergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.265
<strong>NEW</strong>161/162... ZBfor connection to central power supply unitIP65Application:For connection to group or central batterysystems or to an emergency mainsfor illuminating escape routes.Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for cuttingoff in case of failure according toDIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,section 22.6.3. In case of 2-lamp ve<strong>rs</strong>ionwith 2 ECG the lamp circuits and theconnection terminal will be separate.Insulation class: II!162 2.. EVGT 26Type Article no. Lamps/ WeightW about kg 1)with electronic ballast (EVG)161 118 ZB 16110 0032 1 x T 26/18 W 1,5161 136 ZB 16110 0033 1 x T 26/36 W 2,4161 158 ZB 16110 0034 1 x T 26/58 W 3,0with 2 individual electronic ballasts (/2E)162 218/2E ZB 16210 0095 2 x T 26/18 W 2,1162 236/2E ZB 16210 0096 2 x T 26/36 W 2,5162 258/2E ZB 16210 0097 2 x T 26/58 W 4,01) Weights without packing materialFurther series / equipment– insulation class II with self contained battery– polycarbonate diffuser (PC)– stainless steel clips (KE)– plastic/stainless steel (KC) closure– one-sided stainless steel hinge (SC)– Special design for wind powerinstallations on request.for series 161/162... with self-contained battery:–.../B stand-by system =emergency lighting in case of mainsfailure only(series 162... with 1 lamp = 1621.. only)–.../P button for testing the emergency lightfunction– 3h emergency operation timefor series 161/162...with self-contained battery and EVG:– .../MA automatic monitoring the emergency lightfitting according to EN 62034, indication ofthe test results by 2-coloured LED (luminescencediode) at the luminaire.– .../BUS for central monitoring of single fittingsfor ve<strong>rs</strong>ion 161/162... in case of connection tocentral power supply unit:– with separate or integrated monitoring module for connectionto group or central power supply unit with systemfor monitoring each individual luminaire. (For anyinquiry please indicate the make of the equipment used.)– with electronic ballast for voltages: 110V AC/DC, 24V DCFurther equipment please see catalogue section„Dustproof/Waterproof Luminaires“ 161/162....Type 162 218... with legend .../35Self adhesive legends.../33 W .../34 W .../35 Wfor escape route identification acc. to BGVA8 and DIN 4844-2. Sighting distanceacc. to EN 1838 and DIN 4844 = 25m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Self adhesive legends for series 162 118 and 162 218590/125/33 W 59000 0004590/125/34 W 59000 0005590/125/35 W 59000 0006Emergency exit to the leftEmergency exit to the rightEmergency exit belowFor further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“Series 161/162...When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.266
Polyester Damp Room Emergency Light Fittings(Insulation Class I)Series 163/164...Application:In workshops and to illuminate and indicateescape routes according to DIN VDE0108.Mechanical design:Enclosure: glass fibre reinforced polyesterwith foamed polyurethane gasket.Diffuser: clear, stippled, impact resistantacrylic glass (PMMA) or polycarbonateglass (PC), hinged on one side.Fastene<strong>rs</strong>: single plastic clamps (KK). Alsoavailable with stainless steel clamps (KE)on request.Reflector: removable white sheet steel,complete with electronic components.Rotary fastene<strong>rs</strong> for quick assembly.Electrical connection: 3/4-pole connectionterminal.Cable entries: Variable, closed knock-outson the short and long sides, and on thetop, for looping the mains cable. 2 blankingplugs M20.Through-wiring: Classic, up to 7 x2,5mm² or 5 x 4mm² possible. Alternativelylooping the cable at one end.Mounting system: 2 holes for ceilingmounting. Rubber gaskets and U-washe<strong>rs</strong>for sealing are supplied inside thefitting.Wiring diagram 163... maintainedbattery conductorlight switchemergency light fittingWiring diagram 164... maintainedElectrical design:Built-in NiCd battery, a constant tricklecharge to the battery ensures readinessof operation at all times.Visual function monitoring the batterycharging process with LED.Electronic deep discharge protectionRecharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.Modes of operation:Maintained mode = change-over to batteryoperation on mains failure. With the2-lamp ve<strong>rs</strong>ion, only one lamp is operatedas emergency lighting (Series164…).Mains voltage: 230V, 50HzAmbient temperature:-5°C to +30°C for maintained mode-5°C to +40°C for stand-by modeSCHUCH quality - Your advantage:light switchbattery conductormainsmains/emergencyemergency light fittingInstallation: connect battery conductorDecommission: disconnect battery conductorStand-by operation: do not connect L1'• quality damp room light fitting with higher than average mechanical strength and chemicalresistance- robust glass fibre reinforced polyester enclosure- robust, modified PMMA diffuser (alternatively PC) with thicker walls also in the critical areas (corne<strong>rs</strong>)- reliable and infallible sealing, due to non-aging, weather and chemical resistant polyurethane gasketsituated inside a deep groove• easy to install and maintain- fast dismantling and assembly of the reflector using rotary fastene<strong>rs</strong> on moulded-in studs- large terminal compartment for up to to 7 x 2.5mm² or 5 x 4mm² terminals- problem-free, single-handed installation (2-point suspension)- easily adaptable to all local structural conditions due to the variable cable entries on the short andlong sides, as well as the top- quick and economic single-end IN-OUT wiring instead of the classic through wiring for strip lighting• permanently ready for operation by constant trickle charge to the battery• visual function monitoring with LED• electronic deep discharge protection163/164...with self-contained batteryIP65T 26Type Article . Lamp/ Flux factor Weightno. W about % 2) about kg 3)163...Series 163... Series 164...163 158/...<strong>NEW</strong>1 h operation time 1)163 136/18/1 16310 0001 1 x T 26/36 W 18 3,4163 158/15/1 16310 0002 1 x T 26/58 W 15 4,3164 218/25/1 16410 0012 2 x T 26/18 W 25 3,5164 218/60/1 16410 0040 2 x T 26/18 W 60 4,7164 236/18/1 16410 0001 2 x T 26/36 W 18 5,2164 258/15/1 16410 0002 2 x T 26/58 W 15 6,6163 136/18/1 EVG 16310 0005 1 x T 26/36 W 18 3,2163 158/15/1 EVG 16310 0006 1 x T 26/58 W 15 3,4164 218/25/1 EVG 16410 0015 2 x T 26/18 W 25 3,0164 236/18/1 EVG 16410 0005 2 x T 26/36 W 18 4,1164 258/15/1 EVG 16410 0009 2 x T 26/58 W 15 4,9Emergency Notleuchten Light Fittings1) 3h emergency operation on demand2) Ratio effective lamp fluxto rated current3) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.267
<strong>NEW</strong>163/164... (T5)for T5 fluorescent lamps Ø 16mm, with self-contained battery and automatic self-monitoring163 1.. T5T 16163/164... ZBType Article . Lamp/ Flux factor Weightno. W about % 2) about kg 3)1 h 1) operation time, with electronic ballast163 128/28/1 MA 16310 0114 1 x T 16/28 W 28 3,5163 135/35/1 MA 16310 0112 1 x T 16/35 W 35 3,7163 149/20/1 MA 16310 0113 1 x T 16/49 W 20 3,7164 154/22/1 MA 16410 0123 1 x T 16/54 W 22 4,3164 180/15/1 MA 16410 0124 1 x T 16/80 W 15 5,2164 214/25/1 MA 16410 0125 2 x T 16/14 W 25 3,0164 224/12/1 MA 16410 0126 2 x T 16/24 W 12 3,0164 228/40/1 MA 16410 0127 2 x T 16/28 W 40 4,4164 235/35/1 MA 16410 0128 2 x T 16/35 W 35 5,4164 249/20/1 MA 16410 0129 2 x T 16/49 W 20 5,41) 3h emergency operation upon request2) Ratio effective lamp fluxto rated currentfor connection to central power supply unitApplication:For connection to group or central batterysystems or to emergency mains forilluminating escape routes.IP65IP653) Weights without packing materialElectrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for cuttingoff in case of failure according toDIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,section 22.6.3. In case of 2 separate controlgea<strong>rs</strong> the lamp circuits and the connectionterminals will be separate..164 ... EVGT 26Type Article no. Lamps/ WeightW about kg 1)with electronic ballast (EVG)163 118 ZB 16310 0020 1 x T 26/18 W 1,3163 136 ZB 16310 0021 1 x T 26/36 W 2,3163 158 ZB 16310 0022 1 x T 26/58 W 2,6with 2 individual electronic ballasts (/2E)164 218/2E ZB 16410 0037 2 x T 26/18 W 2,5164 236/2E ZB 16410 0038 2 x T 26/36 W 3,7164 258/2E ZB 16410 0039 2 x T 26/58 W 5,01) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.268Subject to technical changes, misprints and erro<strong>rs</strong>.
!Further series / equipment– polycarbonate diffuser (PC)– stainless steel clamps (KE)– Special design forwind power installationsfor series 163/164.../ .../ with self-contained battery:– ... /3 with 3 h operating duration– ... /B stand-by mode = the emergency lightingonly operates in the event of a mains failure.(For series 164... only possible with 1lamp ve<strong>rs</strong>ion 164 1..)– ... /P with test button for the emergency light functionfor series 163/164... in case of connection tocentral power supply unit:– with EVG for special voltages 110V AC/DC– with separate or built-in monitoring module for connectionon to group or central battery systems withindividual monitoring. (State make of power supplybeing used when making inquiries)for series 163/164.../ .../.with self-contained battery and EVG:– ... /MA automatic monitoring of the emergency lightfitting acc. to EN 62034. 2-coloured LED onthe light fitting indicate the test results.– ... /BUS for central, individual light fitting monitoringFor further ve<strong>rs</strong>ions see catalogue section“Damp room light fittings” Series 163/164...Emergency light fittings for wind turbine generato<strong>rs</strong>available on request.Example with pictogram .../35 WSelf-adhesive pictogram.../33 W .../34 W .../35 Wfor identification of escape routes accordingto BGV A8 and DIN 4844-2.Viewing distance acc. to EN 1838 and DIN4844 = 25m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Self-adhesive pictogram for light fittings 164 118 and 164 218590/125/33 W 59000 0004590/125/34 W 59000 0005590/125/35 W 59000 0006emergency EXIT „left“emergency EXIT „right“emergency EXIT „below“For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“Series 163/164...When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.Emergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.269
Compact Polyester Emergency/Escape Sign Light FittingSeries 164... KL B/DApplication:In wet, humid and dusty locations, commercialand industrial premises, agriculturalbuildings, multi-storey andunderground car parks, basements, kitchens,civil defence shelte<strong>rs</strong>, for illuminationand identification of escape routes.Mechanical Design:Housing: glass fibre reinforced polyester,inlaid profile gasket.Diffuser: clear impact resistant stippledPMMA (white opal glass on LED ve<strong>rs</strong>ion),hinged on either side. Also available inwhite opal (W) or clear (K) PMMA, orclear stippled (PC) or clear (K PC) polycarbonate.Fastene<strong>rs</strong>: single piece plastic clips (KK).Stainless steel (KE) on request.Reflector: detachable, white sheet steel,complete with electrical components. Rotaryfastene<strong>rs</strong> for quick assembly.Connection terminal: 3 polesCable entries: variable, at the ends andtop of the housing, 2 x blanking plugsM20. Also available for looping in/out atone end.Mounting system: 2 holes for ceilingmounting. Rubber gaskets and U-washe<strong>rs</strong>for sealing are supplied inside the fitting.Wiring diagram 164 1.. KL B stand-bybattery conductoremergency light fittingWiring diagram 164 1.. KL D maintainedElectrical Design:NiCd battery, a constant trickle charge tothe battery ensures readiness of operationat all times.Visual function monitoring the batterycharging process with LED.Electronic deep discharge protectionRecharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.... /MA - Automatic monitoring of the emergencylight fitting acc. toEN 62034. 2-coloured LED’s on thelight fitting indicate the test results.Modes of operation:... B = stand-by operation, emergencylamp switches on in case of mains failure.... D = maintained operation, switch overto battery operation in case of mains failure.Connection voltage: 230V, 50HzAmbient temperatures:-5°C up to +30°C for maintained ve<strong>rs</strong>ion-5°C up to +40°C for standby ve<strong>rs</strong>ionbattery conductor164... KL B/Dwith self-contained batteryIP65light switchT 16TC-SELTC -LType Article . Lamps/ Operating-Flux factor Weightno. W hou<strong>rs</strong> about % 2) about kg 4)emergency light fittingInstallation: connect battery conductorDecommission: disconnect battery conductorStandby operation: do not connect L1'164 108 KLmaintained or stand-by operation 1)164 108/45 KL B/D1 16409 0021 1 x T 16/8 W 1 45 2,0164 108/36 KL B/D3 16409 0022 1 x T 16/8 W 3 36 2,2164 111/25 KL B/D1 16409 0023 1 x TC-SEL 11 W 1 25 2,0164 111/20 KL B/D3 16409 0024 1 x TC-SEL 11 W 3 20 2,4stand-by operation (B) 3)164 118/39 KL B1 16409 0029 1 x TC-L 18 W 1 39 1,9164 118/30 KL B3 16409 0033 1 x TC-L 18 W 3 30 2,4maintained operation (D), with electronic ballast (EVG) 3)164 108/45 KL D1 EVG 16409 0025 1 x T 16/8 W 1 45 1,7164 108/36 KL D3 EVG 16409 0026 1 x T 16/8 W 3 36 2,3164 111/25 KL D1 EVG 16409 0027 1 x TC-SEL 11 W 1 25 1,7164 111/20 KL D3 EVG 16409 0028 1 x TC-SEL 11 W 3 20 1,91) Only uncompensated2) Ratio effective lamp flux to rated current3) Ve<strong>rs</strong>ion MA possible (see “Further Series”)4) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.270
164... KL LED/. MAwith self-contained battery and automatic self-monitoringApplication:In humid, wet and dusty locations incommercial and industrial premises, coldrooms, walkable cool cabins etc. foremergency lighting as well as for illuminatingand indicating any escape routes.Mechanical design:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:Diffuser: Opalescent white (W) PMMA.IP65(Pictograms – if required – to be orderedseparately, see accessories).Reflector: Painted aluminium.Connection terminal: 4 polesConnection voltage: 230V, 50HzLED: Highpower LED 1W, white 6,500KOptions:Please see “Further series/equipment”.Diagram “maintained/stand-by wiring”Electrical design:NiCd battery, a constant trickle charge tothe battery ensures readiness of operationat all times.Electronic deep discharge protection.Recharging time:24 h, acc. to EN 60598-2-22.Automatic monitoring the emergencylight fitting acc. to EN 62034. 2 colouredLED on the light fitting indicate the testresults (.../MA).Modes of operation:Maintained operation: Switch over tobattery operation in case of mains failure.Stand-by operation: Emergency lampswitches on in case of mains failure.Advantages of LED-ve<strong>rs</strong>ionInstallation: Connect battery conductorDecommission: Disconnect battery conductorStand-by operation: Do not connect L1'• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp• safety in an emergency , immediate full light output (100% luminous flux) even at low temperatures• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature• outstanding even illumination of the pictogram fulfills EN 1838 and DIN 4844• reduced battery capacity• little thermal stress• low weight• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)• no costs for lamp replacementLEDType Article . Qty. LED Operating Flux factor Powerno. W time h about% 1) consumptionmaintained operation164 201 W KL LED/1/MA 16408 0001 2 x 1 W 1 100 4W164 201 W KL LED/3/MA 16408 0002 2 x 1 W 3 100 4W1) Ratio effective lamp flux to rated currentEnergy cost savingsusing LED Series 164... KLEnergy costs in %71%Note:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Changes based on technicaladvancements see web-site underwww.schuch.de.The given values for energy savings are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-inapparatus.Guarantee claims based on this data are excluded.164... KL LED ZB<strong>NEW</strong>for central battery systemsLEDApplication:For connection to group or central batterysystems or to an emergency mains for illuminatingand identifying escape routes..Type Article no. . Qty. LED Power/ WeightW consumption about kg 1)white opaque PMMA glassIP65Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and 220VDC with incorporated fuse for selective cutoffin case of failure according to DIN EN60598-2-22, VDE 0711-2-22, section 22.6.3.164 201 W KL LED ZB 16408 0003 2 x 1,0W 4W 100 0,9164 601 W KL LED ZB 16408 0004 6 x 1,0W 8W 120 0,9164 603 W KL LED ZB 16408 0005 6 x 2,5W 16W 120 0,91) Weights without packing materialEmergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.271
<strong>NEW</strong>164... KL ZBIP65for connection to central power supply, with electronic ballast (EVG)Application:For connection to group or central batterysystems or to an emergency mains for illuminatingand identification of escaperoutes.Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for cuttingoff in case of failure according toDIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,section 22.6.3.T 16TC-SELTC -LType Article no. . Lamps/ WeightW about kg 1)164 111 KL164 108 KL ZB 16409 0034 1 x T 16/8 W 1,2164 111 KL ZB 16409 0035 1 x TC-SEL 11 W 1,1164 118 KL ZB 16409 0036 1 x TC-L 18 W 1,2164 124 KL ZB 16409 0037 1 x TC-L 24 W 1,21) Weights without packing material164 108 KLSeries 164... W KL LED with pictogramSelf-adhesive pictogramgreen/transparent 1)121/32121/33 1)121/34 1)121/35 1)121/36121/37121/38121/39for light fittings with white.opalescent glasswindows for escape route signs acc.to BGV A8 and DIN 4844-2, the viewingdistance acc. to EN 1838 and DIN 4833 = 30 m.1) For clear stippled glass diffuser: green/white 121/..W!Further series / equipment– diffuser PMMA opalescent white (W) e.g. when applyingany pictograms– closures: Stainless steel (KE)for series 164... KLwith self-contained battery:-.../P with test button for the emergency lightfunction-.../MA automatic monitoring the emergency lightfitting according to EN 62034. Indication oftest results by 2-coloured LED on the light fitting.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Spare glasses164000 16413 9000164000 W 16413 9001164000 PC 16413 9002BracketsWA 45 90232 0002WA 90 90232 0003DA 90232 0004121/32 12112 0025121/33 12112 0026121/34 12112 0027121/35 12112 0028121/36 12112 0029121/37 12112 0030121/38 12112 0031121/39 12112 0032Further pictogram or inscriptions on request.for series 164... KLin case of connection to central power supply unit:– with electronic ballast (EVG) for the following voltages:110 V DC, 24V DC, 12V DC– with separate or integrated monitoring module forconnection to group or central battery systems, withindividual monitoring each light fitting.(Please give make of power supply being used whenmaking inquiries.)For further ve<strong>rs</strong>ions please see catalogue section“Damp room light fittings“ Series 164... KLPMMA clear-stippledPMMA white-opalPC clear-stippledwall bracket 45°wall bracket 90°ceiling bracketSelf-adhesive pictograms (for clear stippled light fittings)emergency EXIT „up“emergency EXIT „left“emergency EXIT „right“emergency EXIT „below“emergency EXIT „up-left“emergency EXIT „up-right“emergency EXIT „down-left“emergency EXIT „down-right“For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“Series 164... KLWhen ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.272
Small Impact Resistant Emergency/Escape SignLight FittingSeries 130/131... B/DApplication:In work and meeting places, humid andwet rooms, to illuminate and indicate escaperoutes.Mechanical Design:Housing: white polycarbonate.Diffuser: injection-moulded, clear polycarbonatewith internal prisms or opalescentwhite (W) if pictograms are used.Hinged and detachable at one end andclosed at the other end with captivestainless steel screw. (Pictograms to beordered separately-see accessories)Electrical connection: 3- or 4-poles.Cable entries: 1 blanking plug M20 ateach end.Mounting system: 2 holes for ceilingmounting. Rubber gaskets and U-washe<strong>rs</strong>for sealing are pressed into the fitting.Options:See “Further Series/Equipment”standardized by Deutsche Bahn AGWiring diagram 131.. D/B maintained/stand-bylight switchWiring diagram 131 1.. B stand-byShock resistance test: RK 1.0 / 10Abattery conductoremergency light fittingbattery conductoremergency light fittingInstallation: Connect battery conductorDecommission: Disconnect battery conductorStand-by operation: Do not connect L1'338180 120131... B/Dwith self-contained batteryT 16131 118/.. B.TC - LElectrical design:NiCd battery, gastight, mounted on thereflector. A constant trickle charge to thebattery ensures readiness of operation atall times.Visual function monitoring the batterycharging process with LED.Electronic deep discharge protectionRecharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.... /MA Automatic monitoring of theemergency light fitting acc. toEN 62034. 2-coloured LED onthe light fitting indicate the testresults.Type Article . Lamp/ Operating Flux factor Weightno. W time/h about % 2) about kg 4)maintained or stand-by operation 1)Modes of operation:... B = stand-by operation, in the eventof mains failure, the emergencylamp switches on.... D = maintained operation, in theevent of mains failure, the lampswitches over to battery operation.Connection voltage: 230V, 50HzAmbient temperatures:-5°C up to +30°C for maintained ve<strong>rs</strong>ion-5°C up to +40°C for stand-by ve<strong>rs</strong>ionIP65131 108/45 W B/D1 13110 0014 1 x T 16/8 W 1 45 1,3131 108/36 W B/D3 13110 0015 1 x T 16/8 W 3 36 1,3stand-by operation131 118/39 W B1 13110 0018 1 x TC-L 18 W 1 39 1,3stand-by operation, automatic self-monitoring131 118/17 W B1 MA 13110 0022 1 x TC-L 18 W 1 17 1,1131 118/17 W B3 MA 13110 0024 1 x TC-L 18 W 3 17 1,3maintained operation, automatic self-monitoring131 108/35 W D1 EVG MA 13110 0019 1 x T 16/8 W 1 35 1,21) Only uncompensated3) Weights without packing material2) Ratio effective lamp flux to rated current90298180 9572Emergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.273
131... LED/. MAwith self-contained battery and automatic self-monitoringIP65Application:In humid, wet and dusty locations incommercial and industrial premises, coldrooms, walkable cool cabins etc. foremergency lighting as well as for illuminatingand indicating the escape routes.Electrical design:NiMH battery mounted on the reflector.A constant trickle charge to the batteryensures readiness of operation at alltimes.Electronic deep discharge protection:Recharging time: 24 h, acc. to EN60598-2-22.Mechanical design:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:Reflector: Aluminium white painted.Connection: 4-poleMains voltage: 230 V, 50 Hz.LED: Highpower-LED 1W white, 6.500K.Automatic monitoring the emergencylight fitting acc. to EN 62034. Indicationof the test results by 2-colour LED on thelight fitting (….MA).Modes of operation:Maintained operation: Switch over tobattery operation in case of mains failure.Stand-by operation: Emergency lightswitches on in case of mains failure.Schaltbild Dauer-/BereitschaftsschaltungAdvantages of LED-ve<strong>rs</strong>ion• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp• safety in an emergency, immediate full light (100% luminous flux) even at low temperatures• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature• outstanding even illumination of the pictogram, fulfills EN 1838 and DIN 4844• reduced battery capacity• little thermal stress• low weight• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)• no costs for lamp replacementInbetriebnahme: Batterieleitung zusammensteckenAußerbetriebnahme: Batterieleitung trennenBereitschaftsschaltung: L1' nicht anschließenNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Changes based on technical advancementssee web-site underwww.schuch.deThe given values for energy savings are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guarantee claims based on this data are excluded.Type Article . Qty. LED Operating- Lum.flux Powerno. W time h factor about 1) consumptionmaintained operation131 201 W LED/1 MA 13112 0100 2 x 1 W 1 100 4W131 201 W LED/3 MA 13112 0101 2 x 1 W 3 100 4W1) Ratio effective lamp flux to rated currentEnergy costs in %Energy cost savingsusing LED Series 131...71%130/131... W LED ZB<strong>NEW</strong>for connection to central power supply unitIP65Application:For connection to group or central batterysystems or to emergency mains forilluminating and identifying escaperoutes.Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for selectivecutting off in case of failureaccording to DIN EN 60598-2-22, VDE0711-2-22, section 22.6.3.LEDType Article no. . Qty. LED Power/ LED WeightW consumption lm/W about kg 1)Special design for wind powerinstallations on request.Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.274130 201 W LED ZB 13010 0001 2 x 1W 4 W 100 0,4130 601 W LED ZB 13010 0002 6 x 1W 8 W 100 0,5131 201 W LED ZB 13112 0001 2 x 1W 4 W 100 0,4131 601 W LED ZB 13112 0002 6 x 1W 8 W 100 0,51) Weights without packing materialSubject to technical changes, misprints and erro<strong>rs</strong>.
<strong>NEW</strong>131... ZBfor connection to central power supply unitApplication:For connection to group or central batterysystems or to emergency mains forilluminating escape routes.IP65Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for selectivecutting off in case of failure accordingto DIN EN 60598-2-22, VDE0711-2-22, section 22.6.3.T 16 TC-SEL TC - L131 111 EVGType Article no. Lamp/ WeightW about kg 1with electronic ballast (EVG)131 108 ZB 13110 0025 1 x T 16/8W 0,8131 111 ZB 13110 0026 1 x TC-SEL 11W 0,7131 118 ZB 13110 0027 1 x TC-L 18W 0,71) Weights without packing material!Further series / equipmentSpecial design for wind powerinstallations on request.for series 131... with self-contained battery:– ... P with test button for testing the emergencylight function– ... EVG with electronic ballastfor series 131... in case of connection tocentral power supply unit:– with separate or integrated monitoring module forconnection to group or central battery systems, withindividual monitoring each light fitting. (State makeof power supply being used when making inquiries.)For further ve<strong>rs</strong>ions see catalogue section „Damproom light fittings“ series 130 / 131 / 132...Series 131... with standard pictogramSelf-adhesive pictogramfor identification of escape routes according toBGV A8 and DIN 4844-2.Viewing distance acc. to EN 1838 andDIN 4844 = 15m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Standard pictogram, self-adhesive265/76/3 90011 0002for 131... WNote: Further pictogram designs or inscriptions on request.For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“Series 130/131/132... KLWhen ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.Emergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.275
Polyester Damp Room Emergency Light Fittingswithout Diffuse<strong>rs</strong>Series 175...Application:In workshops and to illuminate and indicateescape routes according to DIN VVDE V0108-100 and EN 1838.Mechanical design:Enclosure: glass fibre reinforced polyesterwith press-in studs.Seal: weather, ageing and chemical resistantprofile seal.Electrical components: mounted insideon the removable back plate of the lightfitting. Starter easily accessible from outside.Damp room lamp holde<strong>rs</strong> with doubleslotted contacts and neoprene gasket.Electrical connection: 3-pole connectionterminal.Through wiring: up to 5 x 2,5mm² possible.Cable entries: variable, at the ends andtop of the housing, also available for loopingin/out at one end, 2 x blankingplugs M20.Mounting system: pre-pressed holes fordirect ceiling mounting. Rubber gasketsfor sealing are supplied with the fitting.Wiring diagram 175 1... maintained operationlight switchBattery conductorElectrical design:Built-in NiCd battery, a constant tricklecharge to the battery ensures readinessof operation at all times.Visual function monitoring the batterycharging process with LED.Electronic deep discharge protectionRecharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.Modes of operation:Maintained mode = change-over to batteryoperation on mains failure. With the2-lamp ve<strong>rs</strong>ion, only one lamp is operatedas emergency lighting (Series 175 2).Mains voltage: 230V, 50HzAmbient temperature:-5°C to +30°C for maintained mode-5°C to +40°C for stand-by modeWiring diagram 175 2... maintained operationlight switchemergency light fittingBattery conductoremergency light fittingStarting: Connect battery conductorOut of operation:Disconnect battery conductorStand-by operation: Do not connect L1'175 ...with self-contained batteryT 26Type Article no. Lamps/ Flux factor WeightW about % 2) about kg 4)1 h operation time, with conventional ballast175 158/../. 175 136/18/1 17510 0005 1 x T 26/36 W 18 2,7175 158/15/1 17510 0006 1 x T 26/58 W 15 3,2175 236/18/1 3) 17510 0007 2 x T 26/36 W 18 4,6175 258/15/1 3) 17510 0008 2 x T 26/58 W 15 5,71 h operation time, with electronic ballast (EVG)175 136/18/1 EVG 17510 0009 1 x T 26/36 W 18 2,3175 158/15/1 EVG 17510 0010 1 x T 26/58 W 15 2,5175 236/18/1 EVG 17510 0011 2 x T 26/36 W 18 3,2175 258/15/1 EVG 17510 0012 2 x T 26/58 W 15 2,61) Only uncompensated2) Ratio effective lamp flux to rated currentIP653) Ve<strong>rs</strong>ion for 3 h operating duration not possible4) Weights without packing materialSeries 175 1.. Series 175 2..Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.276
<strong>NEW</strong>175... ZBfor connection to central power supply unitApplication:For connection to group or central batterysystems or to emergency mains forilluminating escape routes.IP65Electrical design:ECG: For operation on 230V AC and220V DC with incorporated fuse for selectivecutting off in case of failure accordingto DIN EN 60598-2-22, VDE0711-2-22, section 22.6.3.In case of 2-lamp ve<strong>rs</strong>ion with 2 ECG thelamp circuits and the connection terminalwill be separate.!Type Article no. Lamps/ WeightT 26W about kg 1with electronic ballast (EVG)175 258 EVG 175 118 ZB 17510 0021 1 x T 26/18 W 0,8175 136 ZB 17510 0022 1 x T 26/36 W 1,4175 158 ZB 17510 0023 1 x T 26/58 W 1,6with 2 individual electronic ballasts (/2E/2)175 236/2E ZB 17510 0024 2 x T 26/36 W 1,6175 258/2E ZB 17510 0025 2 x T 26/58 W 1,81) Weights without packing materialFurther series / equipment– with external reflector– with revolving mirror system– with protective tube diffuse<strong>rs</strong> SR38 or SR50– with oval protective tube diffuse<strong>rs</strong> SRO– with through wiring up to max. 5 x 2.5mm 2– with other cable entries up to M25 x 1.5– for ø 38mm lamps (with extension rings 168 1/38)for series 175... with self-contained battery– ... /B standby mode = the emergency lightingonly operates in the event of a mains failure.(Series 175 1... )– ... /3 with 3 h operating duration (see footnote)for series 175...with self-contained battery and EVG– ... /MA automatic monitoring of the emergencylight fitting acc. to EN 62034. 2-colouredLED on the light fitting indicate the test results.(see footnote)for series 175... in case of connection tocentral power supply unit– with separate or built-in monitoring module for connectionto group or central battery systems with individualmonitoring (give make of power supplybeing used when making inquiries).– with EVG for special voltages e.g. 110V AC/DCAccessories / Spare PartsAll accessories and spare parts can be found in catalogue section „Damp room light fittings“ Series 175When ordering electronic parts or batteries, always state the type number of the light fitting.Emergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.277Subject to technical changes, misprints and erro<strong>rs</strong>.
Compact Emergency and Escape Route Light Fittingwith Highpower-LEDSeries 3611/201 LED/. MA ..<strong>NEW</strong>Application:Humid, wet and dusty locations in thetrade, commerce and industry, areas withrough operating conditions, crowdedspace, walkway surfaces, areas which aredifficult to access like e.g. excavator,giant equipment, conveyer belts, walkwaysurfaces, cable tunnels, stair towe<strong>rs</strong>,wind energy plants, indicato<strong>rs</strong> (with colouredLED), escape route illuminationmarking etc.Mechanical design:Housing: Die cast aluminium painted inwhite, all control gear located inside thehousing, wired ready for connection.Cover: Satined PMMA, inlaid EPDM gasket.As indication sign light fitting withopalescent white glass (W) and pictogram.Please order the pictogram separately.Connection terminal: 4 poles.Voltage: 230V, 50Hz.Cable entry: 1 plug M20 on the frontside.Mounting: 2 fastening points. Rubbergaskets and washe<strong>rs</strong> can be found insidethe fitting.Ambient temperature:-5°C up to +30°C (maintained wiring)-5°C up to +40°C (stand-by wiring)Electrical design:Built-in NiMH battery: A constant tricklecharge to the battery ensures readinessof operation at all times.Monitoring: Automatic monitoring of theemergency light fitting acc. to EN 62034.The test results are indicated by a 2-colourLED on the fitting.Electronic deep discharge protection:Recharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.LED: 2 x 1W Highpower LED, white,6,500K [100lm/W]Design....RW:2 x 1W Highpower LED, integrated opticswith Batwing characteristic, 5,000KModes of operation:… B = Stand-by operation: Emergency lightswitches on in case of mains failure… D = Maintained operation: Switchingover to battery operation in caseof mains failureAdvantages of the LED ve<strong>rs</strong>ionType 3611/... with pictogram• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp• safety in an emergency, immediate full light (100% luminous flux) even at low temperatures• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature• outstanding visibility of the indication sign due to a superb and even illumination ofthe pictogram• great distances between the light fittings (up to about 12m) when illuminating escape routesdue to the LED integrated optics with Batwing characteristic (ve<strong>rs</strong>ion... RW)• reduced battery capacity• little thermal stress• low weight• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)• no costs for lamp replacement• robust against vibrations and shakings3611/201 LED/. MA ..with incorporated battery set and monitoring systemIP65Self-adhesive pictograms3611/201 LED W 1/MALED3611/201 LED 1/MA RWType Article . Qty. Emergency- Lum.flux Weightno. LED/W oper./h factor 1) ca. kgIndication sign light fitting3611/201 W LED 1/MA 36111 0001 2 x 1W 1 100 1,13611/201 W LED 3/MA 36111 0002 2 x 1W 3 100 1,3Escape route light fitting 2)3611/201 LED 1/MA RW 36111 0003 2 x 1W 1 100 1,13611/201 LED 3/MA RW 36111 0004 2 x 1W 3 100 1,31) Ratio effective lamp luminous fluxto rated luminous flux2) Light fitting is supplied without pictogram.../33 .../34 .../35for escape route identification acc. toBGV A8 and DIN 4844-2.Sighting distanceacc. to EN 1838 and DIN 4844 = 22m.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Self adhesive legends for series 3611 and 8611220/110/33 W 12112 0101220/110/34 W 12112 0102220/110/35 W 12112 0103Emergency exit to the leftEmergency exit to the rightEmergency exit belowBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.278
Emergency Notleuchten Light FittingsBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.279
Emergency Light Power Supply UnitSeries N 12...Application:As power supply for light fittings with upto 200W which are installed separatelyfrom the "N"-device in a different room.It is especially recommended in cases inwhich the existing environmental conditionsprohibit the use of fittings with selfcontainedbattery sets.Mechanical design:Housing: Polycarbonate, grey (RAL9006), cover screwed to the housing.Battery and electronic device:Each in a separate housing acc. to DINEN 50272-2. Battery compartment withaeration openingMounting: Direct wall mounting (boringsof Ø 6,0mm)Installation: Plug-type terminals (up to2,5mm 2 )Admissible ambient temperature:-5°C up to +35°CInsulation class: IAttention: Installation of this power supply unit is allowedoutside the hazardous area only. Distance betweenthe light fitting and the "N" unit: 500mmax.Voltage drop to be considered acc. to VDE 0100.Wiring diagrams for electronic ballast types:Electrical design:Emergency power supply unit with batteryfor operating 1 or 2 fluorescent lightfittings with electronic ballast (EVG).Emergency light electronic device withdeep discharge protection and switchove<strong>rs</strong>ystem for mains/emergency operation.Automatical monitoring acc. toEN 62034. The consumer loads will bemonitored by a self- adjusting performancecontrol device. Manual actuationof the functional tests and display ofmessages and malfunctions via a combinedfoil touch screen.Interface for remote controlling the operatingstate via external switch. Interfacefor malfunction indication.Battery set: With maintenance-free leadbatteryClose-down connectionModes of operation:Maintained or stand-by operationMaintained operation: Switching to batteryoperation in case of mains failure.Stand-by operation: Emergency lampswitches on in case of mains failure only.Rated voltage: 230V / 50HzSuitable for:Light fittings for fluorescent tubes withEVG: For double lamp fittings with doubleEVG, please consider double consumptionor use fittings with 2 EVG(separating the systems)Note:The EVG in the light fittings connectedto the power supply unit must be suitablefor DC and AC operation.Light fittings for incandescent lamps.Admissible consumption acc. to the admissibleconsumption of the fluorescenttubes.mainsunswitchedmainsswitchedligh fittingsoutput interfacecontrol inputstand byN12/... 18AhN12/... 45AhN 12...with separate housing each for the inverter and for the battery setfor light fittings with electronic ballastIP54inverterIP32batterie setType Article no. Lamps/ Flux factor WeightW approx.% 1) appr. kg 2N12/118-58/12/1 DC 12000 0050 1 x 18 – 58 W 1 100 7,1N12/218-36/18/1 DC 12000 0051 2 x 18 – 36 W 1 100 8,8N12/258/24/1 DC 12000 0052 2 x 58 W 1 100 12,8N12/118-58/45/3 DC 12000 0053 1 x 18 – 58 W 3 100 19,2N12/218-36/45/3 DC 12000 0054 2 x 18 – 36 W 3 100 19,2N12/258/90/3 DC 12000 0055 2 x 58 W 3 100 35,51) Ratio effective flux/rated lamp flux 2) Weights without packing materialN12/... 12/24AhN12/... 90AhBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.280
SCHUCH - Technical SupplementTemperature classes acc. to IEC 60079-0An important parameter for the subdivision of the gases is the ignition temperature.The ignition temperature is the lowest surface temperature value which ignites anexplosive atmosphere. The maximum surface temperature must always be lower than the ignition temperaturesof the gas-air or vapour-air mixture in which the product is applied.TemperatureclassificationT1T2T3T4T5T6Maximum permissible surfacetemperatures of equipment [°C]45030020013510085Ignition temperatures of inflammablesubstances [°C]> 450> 300 ≤ 450> 200 ≤ 300> 135 ≤ 200> 100 ≤ 135> 85 ≤ 100Classification of Gases and Vapou<strong>rs</strong> into Explosion Groups and Temperature ClassesExplosion groupIIAIIBIICIClassification of gases and vapou<strong>rs</strong> into temperature classesT1 T2 T3 T4 T5 T6AcetoneEthaneEthyl acetateAmmoniaEthyl chlorideBenzolAcetic acidCarbonmonoxideMethanolMethyl chlorideNaphtalenePhenolPropaneToluolTown gasi-amyl acetaten-butanen-butylalcoholCyclohexane1,2-dichlorethaneAceticanhydrideEthyleneEthyl alcoholGasolineDiesel fuelAviation fuelHeating oilsn-hexaneHydrogensulphideAcetaldehyde -Ethyl ether-Hydrogen Acetylene-CarbondisphideMethaneModes of Protection according to European/IEC StandardsIn areas where explosive atmospheres may occur despite the explosion protection measures employed, only explosionprotected electrical equipment must be used.EN 60079-7 - stands for: „Increased safety" - code: „e"EN 60079-1 - stands for: „Flameproof enclosure" - code: „d"EN 60079-5 - stands for: „Sand filling" - code: „q"EN 60079-2 - stands for: „Pressurised apparatus" - code: „p"EN 60079-6 - stands for: „Oil imme<strong>rs</strong>ion" - code: „o"EN 60079-11 - stands for: „Intrinsic safety" - code: „i"EN 60079-18 - stands for: „Moulding" - code: „m"EN 60079-15 - stands for: „Zone 2" - code: „n"281Technical Supplement
SCHUCH - Technical SupplementTABLE OF INGRESS PROTECTIONPROTECTION AGAINSTFOREIGN BODIESPROTECTION AGAINSTHARMFUL ENTRY OF WATERIP RATINGFIRST CHARACTERISTICNUMERALSECOND CHARACTERSTICNUMERALIP 20Protected againstsolid objects greater than 12 mmNon-protectedIP 23Protected againstsolid objects greater than 12 mmProtected againstspraying waterIP 40Protected againstsolid objects greater than 1mmNon-protectedIP 43Protected againstsolid objects greater than 1mmProtected againstspraying waterIP 44Protected againstsolid objects greater than 1mmProtected againstsplashing waterIP 54Dust protectedProtected againstsplashing waterIP 55Dust protectedProtected againstwater jetsIP 65Dust-tightProtected againstwater jetsIP 66Dust-tightProtected againstheavy seasIP 67Dust-tightProtected againstthe effects of imme<strong>rs</strong>ion282
SCHUCH - Technical SupplementZone Classification (acc. to the standards 1999/92/EG)Hazardous areas are classified into the following zones in accordance with the probabilityof the existance of an explosive atmosphere:Gases, vapou<strong>rs</strong> or mistsZone 0Zone 1Zone 2DustsZone 20Zone 21Zone 22An area in which an explosive atmosphere is present either continuously or over long periods orfrequently as a mixture of air and combustible gases, vapou<strong>rs</strong> or mists.An area where under normal operating conditions an explosive atmosphere may occasionally bepresent as a mixture of air and combustible gases, vapou<strong>rs</strong> or mists.An area where an explosive atmosphere is not likely to be present under normal operation but ifit should occur for some reason it would normally only exist for a short time as a mixture ofair and combustible gases, vapou<strong>rs</strong> or mists.An area in which an explosive atmosphere is present either continuously or over a long time orfrequently as a cloud of combustible dust in the air.An area where under normal operating conditions an explosive atmosphere may occasionally bepresent as a cloud of combustible dust in the air.An area where an explosive atmosphere is not likely to be present under normal operation but ifit should occur for some reason it would normally only exist for a short time as a cloud ofcombustible dust in the air.Catagories of appliancesAcc. to the ATEX standards (94/9/EG) the appliances for application in their relative zones are classified into catagories.Similar to the different zones there are three different catagories for group II of the equipment. Consequently, the explosionprotected products can be allocated to the ex-zones existing in the production area.Catagory 1Catagory 2Catagory 3comprises appliances which have been designed in such a way that they may be operated in compliancewith the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a high degree ofsafety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 0 and 20 as per their certification.comprises appliances which have been designed in such a way that they may be operated in compliancewith the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a high degree ofsafety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 1 and 21 as per their certification.comprises appliances which have been designed in such a way that they can be operated in compliancewith the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a standard level ofsafety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 1 and 21 as per their certification.Appliances of this category may be used in ZONES 2 and 22 as per their certification. DIN EN 61241-14 make a difference between conductive and non-conductive dusts. For conductive dusts of ZONE22 appliances of catagory 2 D must be used.283Technical Supplement
Summary of the productsSeriesPage100.........................................107100 (T5) ..................................10710144 .....................................25810150 .....................................2561032 .......................................256130 ...........................................97130 LED ....................................98130 LED ZB .............................274131 ...........................................97131 B. MA ..............................273131 B/D...................................273131 LED ....................................98131 LED MA............................273131 LED ZB .............................274131 ZB ....................................275132 ...........................................97140 .........................................123140 (T5) ..................................124140 2G11 ...............................124140 KL ....................................125140 KL LED .............................125140 S ......................................124144 ...........................................86161 ...........................................76161 (T5) ....................................80161 (T5) ST................................80161 AUS ...................................82161 D........................................79161 H40....................................83161 H50....................................83161 H60....................................83161 H70....................................83161 LED ....................................77161 LM .....................................81161 PC D ..................................79161 RLED ..................................78161 T30 ....................................84161 T40 ....................................84161 ZB ....................................266161/../1 MA ............................265161/I/../1 .................................264161/I/../1 H50..........................265161/I/../3 H50..........................265162 ...........................................76162 (T5) ....................................80162 (T5) S .................................80162 (T5) SA ...............................80162 AUS ...................................82162 D........................................79162 H40....................................83162 H50....................................83162 H60....................................83162 H70....................................83162 LED ....................................77162 LM .....................................81162 PC D ..................................79162 RLED ..................................78162 S. .......................................79162 SA......................................78162 T30 ....................................84162 T40 ....................................84162 ZB ....................................266162/../1 MA ............................265162/I/../1 .................................264162/I/../1 H50..........................265162/I/../3 H50..........................265163 ...........................................88163 (T5) ....................................91163 (T5) SA ...............................91163 (T5) SB ...............................91163 (T5) ST................................91163 LED ....................................89163 LW .....................................92163 RLED ..................................90163 SA......................................90163 ST ......................................90163 ZB ....................................268163/../1 ...................................267163/../1 MA ............................268164 ...........................................88164 (T5) ....................................91164 (T5) SA ...............................91164 (T5) SB ...............................91164 (T5) ST................................91164 KL ......................................94164 KL B/D..............................270164 KL LED ...............................95164 KL LED ZB.........................271164 KL LED/./MA.....................271164 KL SB .................................96164 KL SB .................................96164 KL ST..................................96164 KL ZB ...............................272164 LED ....................................89164 LW .....................................92164 RLED ..................................90164 SA......................................90164 SB ......................................90164 ST ......................................90164 ZB ....................................268164/../1 ...................................267164/../1 MA ............................268175 .........................................100175 RLED ................................101175 S38 ..................................102175 S38 D...............................102175 S50 ..................................102175 S50 D...............................102175 SO....................................103175 SO D ................................103175 ZB ....................................277175/../1 ...................................276176 (T5) ..................................105176 (T5) S38 ...........................105176 (T5) S50 ...........................106176 (T5) SO.............................106181 .........................................113181 (T5) ..................................115181 (T5) ST..............................115181 H......................................114181 S ......................................114181 SSK ..................................116181 T../H.. ...............................161182 .........................................113182 (T5) ..................................115182 (T5) SA .............................115182 (T5) ST..............................115182 AF ....................................176182 CE AF...............................177182 CE ST AF ..........................177182 H......................................114182 S ......................................114182 SSK ..................................116182 ST AF ...............................177183 .........................................122187 .........................................118187 H......................................119188 .........................................118188 H......................................119190 (T5) ..................................120190 (T5) SA .............................121190 (T5) ST..............................121191 .........................................109191 (T5) ..................................11023191 470 T50/H20....................111192 .........................................109192 (T5) ..................................110192 480 ST .............................11120...........................................214287 .........................................218287 KL ....................................218287 S (T5) ...............................219287 S (T5) LR...........................2193014 PR ..................................1533014 PR LED ...........................1533015 PR ..................................1533015 PR QL .............................1543016 PR ..................................1533019 .......................................1513021 .......................................1793021 AF ..................................1813021 CE..................................1793021 CE AF.............................1813021 CE FF..............................1803021 FF...................................1803021 K....................................1823021 V....................................1823025 .......................................1513026 .......................................1513031 .......................................1793031 AF ..................................1813031 CE..................................1803031 CE AF.............................1813031 CE FF..............................1803031 FF...................................1803031 K....................................1823031 V....................................1823038 .......................................1353038 IFS..................................1363048 .......................................1353048 IFS..................................1363070 .......................................1553070 CE..................................1563070 CE IFS.............................1603070 CE Z ...............................1593070 ENDURA.........................1573070 FF...................................1563070 IFS..................................1603070 SA..................................1573070 SB ..................................1583070 SSK ................................1583070 Z ....................................1593070 Z FF ................................1593071 .......................................1833072 H100..............................1753073 .......................................1843084 .......................................1653084 CE..................................1663084 CE..................................1683084 CE SB .............................1673084 CE SSK ...........................1703084 CE Z ...............................1693084 DIM................................1663084 IFS..................................1683084 IFS DIM ..........................1683084 SB ..................................1673084 SB DIM...........................1673084 SSK ................................1703084 Z ....................................1693084 Z DIM.............................1693085 .......................................1653085 DIM................................1663085 IFS..................................1683085 IFS DIM ..........................1683085 SB ..................................1673085 SB DIM...........................1673085 Z ....................................1693085 Z DIM.............................1693086 .......................................1653086 .......................................1663086 SB ..................................1673086 Z ....................................16931 CE UE.................................21631 UE......................................2163139 QL..................................1523149 QL..................................1523169 .......................................1353169 CE..................................1353169 CE IFS.............................1363169 IFS..................................1363170 .......................................1623170 CE..................................1633170 CE ST .............................1633170 CE Z ...............................1643170 ST ..................................1633170 Z ....................................1643175 .......................................1353175 IFS..................................1363176 .......................................1353176 IFS..................................1363179 CE..................................1353179 CE..................................1353179 CE IFS.............................1363179 CE IFS.............................1363189 .......................................1353189 CE..................................1353189 CE IFS.............................1363189 IFS..................................1363469 .......................................1433469 CE..................................1433469 CE IFS.............................1483469 CE Z ...............................1463469 IFS..................................1483469 Z ....................................1463475 .......................................1433475 IFS..................................1483475 Z ....................................1463476 .......................................1433476 IFS..................................1483476 Z ....................................1463479 CE..................................1433479 CE IFS.............................1483479 CE Z ...............................1463488 FF...................................1433488 FF IFS..............................1493488 FF Z ................................1473489 .......................................1433489 CE..................................1433489 CE IFS.............................1483489 CE Z ...............................1463489 FF...................................1433489 FF IFS..............................1493489 FF Z ................................1473489 IFS..................................1483489 Z ....................................14635 CE UE.................................21635 KL UE .................................21635 UE......................................2163521 .......................................1383521 CE..................................1383521 CE IFS.............................1413521 CE Z ...............................1403521 IFS..................................1413521 Z ....................................1403531 .......................................1383531 IFS..................................1413531 Z ....................................1403532 .......................................138304 284
Summary of the products3532 IFS..................................1413532 Z ....................................1403541 .......................................1383541 CE..................................1383541 CE IFS.............................1413541 CE Z ...............................1403541 IFS..................................1413541 Z ....................................1403551 CE..................................1383551 CE..................................1403551 CE..................................1413569 .......................................1453569 CE..................................1453569 CE IFS.............................1493569 CE Z ...............................1473569 IFS..................................1493569 Z ....................................1473575 .......................................1453575 IFS..................................1493575 Z ....................................1473576 .......................................1453576 IFS..................................1493576 Z ....................................1473579 CE..................................1453579 CE IFS.............................1493579 CE Z ...............................1473588 FF...................................1453588 FF IFS..............................1493588 FF Z ................................1473588 H90................................1503589 .......................................1453589 CE..................................1453589 CE IFS.............................1493589 CE Z ...............................1473589 FF...................................1453589 FF IFS..............................1493589 FF Z ................................14743589 IFS..................................1493589 Z ....................................1473610 .......................................1863610 LED ................................1863611 LED ................................1883611 LED./MA.........................2783691 A....................................1853692 A....................................1854084.......................................1714084 CE..................................1724084 CE ST .............................1724084 CE Z ...............................1734084 DIM................................1724084 ST ..................................1724084 ST DIM ...........................1724084 Z ....................................1734084 Z DIM.............................1734108 .........................................674210 .........................................664216 .........................................6643 ...........................................20343 CE......................................20543 CPO ...................................20543 FG......................................20643 KL ......................................20543 LED ....................................20443 LR ......................................2054310 .........................................664316 .........................................6644 ...........................................20944 A........................................21244 A FG ..................................21244 CE......................................20944 CPO ...................................20944 F ........................................21075 8644 FG......................................21144 KL ......................................20944 LR ......................................21044 QL......................................21246 ...........................................19846 AL ......................................19846 CE......................................20046 CPO ...................................20046 FG......................................20146 FG......................................20146 KL ......................................20046 LED ....................................19946 LR ......................................20047 LED ....................................19647 LED CL LR...........................19747 LED LR................................1974860-4864..............................2594870-4871..............................25953...........................................20853 CE......................................208541 .........................................220541 1701 LED .........................221541 2501 LED .........................222541 3001 LED .........................222541 CE RS ...............................220541 KL RS ...............................220541 RS ....................................220542 .........................................229542 CE....................................229542 KL ....................................229543 .........................................224543 1701 LED .........................227543 2402 LED .........................225543 2501 LED .........................226543 3001 ................................226543 CE....................................224543 KL ....................................224543 KL RS ...............................224543 RS ....................................224551 .........................................220554 CE K.................................231554 CE W ...............................231554 K......................................231d B AC554 KL K .................................231554 KL W................................231554 W.....................................231555 CE K.................................232555 CE W ...............................232555 K......................................232555 KL K .................................232555 KL W................................232555 W.....................................232564 .........................................233564 CE P .................................234564 KL P .................................234564 LED ..................................233564 P ......................................234565 .........................................235565 CE P .................................236565 K S ...................................237565 KL P .................................236565 LED ..................................235565 P ......................................236565 P SF..................................236e600.........................................260601 .........................................260603-607..................................2606041 .........................................70610 .........................................260619 .........................................260622 .........................................260305 285E-BL625 .........................................2607557.......................................2527557 SSK ................................1787560 .......................................2497560 CE..................................2507562 .......................................2547564 .......................................2557567 .......................................2527571 .......................................2387571 CE..................................2387571 CPO ...............................2387572 .......................................2407572 CE..................................2407572 CPO ...............................2407572 LED ................................2417572 S ....................................2477572 S CE ...............................2477573 .......................................2427573 CE..................................2437573 LED ................................2427573 S ....................................2487574 .......................................2447575 .......................................2457660 .......................................2497660 CE..................................2508030.........................................688118 .........................................68AL (EX)......................................64AL (FRL)...................................127CPS 220/J-SV...........................281d1544.......................................69d3000 .......................................31d3000 H....................................32d4000 .......................................33d4000 H55................................34d6300 .......................................28LMnNRtTd6300 H50................................29d9000 LED ................................30DV (EX) .....................................65DV (FRL) ..................................128DV/NS (EX) ................................65DV/NS (FRL) .............................128e181.........................................23e182 .........................................23e187 .........................................26USe188 .........................................26e191 .........................................20e192 .........................................20e2410 .......................................70e2412 .......................................70e2413 .......................................70e2691 A....................................35e2692 A....................................35e800 .........................................17e801 .........................................18e8310 .......................................36e840 ...........................................8e840 PM .....................................9e840 ZB ......................................9e841 .........................................11e845 .........................................13e846 .........................................15e8901 .......................................70e8911 .......................................70e8912 .......................................70E-BL 31 ...................................217E-BL 43 ...................................207E-BL 44 ...................................213E-BL 46 ...................................202E-BL 500 (BR 541) ...................223E-BL 500 (BR 543) ...................228E-BL 53 ...................................208E-BL 542 .................................230E-BL 564 .................................234E-BL 565 .................................237LPS 24/SV ...............................281Mastaufsätze ..........................260MS (EX) .....................................65N12 ........................................280nD161 ......................................37nD161 ( Emergency light fitting) .......40nD161 (T5)................................38nD162.......................................37nD162 ( Emergency light fitting) .......40nD162 (T5)................................38nD181.......................................53nD182.......................................53nD182 RA .................................55nD182 SCHWARZ......................55nD187.......................................56nD188.......................................56nD191.......................................51nD192.......................................51nD2770.....................................62nD2780.....................................62nD3084.....................................58nD3084 H60 .............................59nD7573.....................................60nD844.......................................42nD844 PM.................................43nD848.......................................47nD849.......................................45nD8611 LED..............................49nD8611 LED (Emergency light fitting)50Reducing adapte<strong>rs</strong> ..................260REF 287 SP ..............................219REF 287 SP LR .........................219Round arch post-top adapter 260tD842 .......................................42TRS 1000 ................................128TRS 2000 (EX-application) .........64TRS 2000 (FRL-application) ......127US 43 .....................................207US 46......................................202US 500 LED (BR 541) ...............223US 500 LED (BR 543) ...............228US 541 LED .............................223US 543 LED .............................228US 564 LED .............................234US 565 LED .............................237
3084 - 3086... SBwith extreme wide beam mirror reflector system for low light spot heightIP659)HIT-CEHME HIE HSEHIT-BLV HIT HST3084/3085... SB<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 10)for ambient temperatures up to +40°C,... for high pressure lamps, lamp holder E403084/250 SB 30840 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,33084/400 SB 30840 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,13084/250 HI/HS SB 5) 30840 0105 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,83084/400 HI SB 5) 30840 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73084/400 HS SB 5) 30840 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,81 x HIT/HIE 400 4) 16,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183084/250 CE SB 7) 8) 30840 0115 1) 1 x HIT-CE 250 13,33084/210 CE SB EVG 8) 30840 0114 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,83084/210 CE SB DIM D 8) 30840 0112 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,83084/315 CE SB EVG 8) 30840 0113 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,7... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder3084/250 HI SB DIM A 30840 0127 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,03084/400 HI SB DIM A 30840 0128 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,0for ambient temperatures up to +50°C... for high pressure lamps, lamp holder E403085/250 SB 30850 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,33085/400 SB 30850 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,13085/250 HI/HS SB 5) 30850 0105 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,83085/400 HI SB 5) 30850 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73085/400 HS SB 5) 30850 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,7for ambient temperatures up to +55°C... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder3085/250 HI SB DIM A 30850 0127 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,93085/400 HI SB DIM A 30850 0128 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,93085/250 HI SB DIM F 30850 0129 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,93085/400 HI SB DIM F 30850 0130 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9for ambient temperatures up to +60°C... for high pressure lamps, lamp holder E403086/250 SB 30860 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,33086/400 SB 9) 30860 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,13086/250 HI/HS SB 5) 30860 0105 1) 1 x HIE/ HIT/HST/HSE 250 15,83086/400 HI SB 5) 9) 30860 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,73086/400 HS SB 5) 9) 30860 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,71 x HIT/HIE 400 4) 16,71) - 10) see series 3084/86...Industrial Industrieleuchten Light FittingsFoto: Hamburgische Schiffbau-Ve<strong>rs</strong>uchsanstalt GmbH, Courtesy HSVASubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16730.08.2012
3084 - 3086... Zfor areas with high levels of dirt and dust depositsApplication:Areas with high dust and dirt deposit e.g.in the pulp and paper industries, brick, limestoneand cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, refuge depots, rubbish sortingand thermal handling installations etc.IP659)Design:Same as 3084 - 3086... but includingbuilt-in self-cleaning particle filter forpressure equalisation as well as withwhite painted sheet steel dust protectionring for protecting the light exit surfacefrom dust deposits.Advantages of the air flow system with particle filter:• good pressure equalisation due to the built-in particlefilter (allowing the luminaire to breath freelywhen switching on/off)• self cleaning particle filter to ensure protectionagainst deposits of dust and dirt inside of theluminaire• air flow system to reduction/prevention of contaminationof the outer light exit surfaces (i.e. voidanceof any reduction of the illumination causedby any contamination)• significant prolongation of the maintennance intervals(significant cost saving)pressureequalisationair cushiondust particlesHMEHIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 5)HIT-BLVHIT-CE HIT3084/... ZHST<strong>NEW</strong>for ambient temperatures up to +40°C... for high pressure lamps, lamp holder E403084/250 Z 30841 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63084/400 Z 30841 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53084/250 HI/HS Z 5) 30841 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23084/400 HI Z 5) 30841 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83084/400 HS Z 5) 30841 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<strong>NEW</strong>3084/250 CE Z 7) 8) 30841 0011 1) 1 x HIT-CE 250 17,23084/210 CE Z EVG 8) 30841 0013 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,93084/210 CE Z DIM D 8) 30841 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,93084/315 CE Z EVG 8) 30841 0015 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,8... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403084/250 HI Z DIM A 30841 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,43084/400 HI Z DIM A 30841 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,4for ambient temperatures up to +50°C... for high pressure lamps, lamp holder E403085/250 Z 30851 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63085/400 Z 30851 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53085/250 HI/HS Z 5) 30851 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23085/400 HI Z 5) 30851 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83085/400 HS Z 5) 30851 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,8Industrial Industrieleuchten Light Fittings<strong>NEW</strong>for ambient temperatures up to +55°C... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E403085/250 HI Z DIM A 30851 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,33085/400 HI Z DIM A 30851 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,33085/250 HI Z DIM F 30851 0018 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,33085/400 HI Z DIM F 30851 0019 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,3for ambient temperatures up to +60°C... for high pressure lamps, lamp holder E403086/250 Z 30861 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,63086/400 Z 9) 30861 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,53086/250 HI/HS Z 5) 30861 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,23086/400 HI Z 5) 9) 30861 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,83086/400 HS Z 5) 9) 30861 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,81 x HIT/HIE 400 4) 18,81) - 10) see series 3084/86...Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.16930.08.2012
<strong>NEW</strong>163/164 ... LEDwith Highpower-LEDApplication:Cold stores, low temperature stores, coolingchambe<strong>rs</strong> and walkable low temperaturecabins in hotels andrestaurants, supermarkets, climate chambe<strong>rs</strong>,fresh goods store and productionareas in the food industry, slaughterhouses,meat cutting operations, badly accessibleareas, areas with high downtimeand maintenance costs when replacingTechnical data:163 1203/1503 LED:ECG: 230V 50/60Hz, 220V DCLED: Highpower-LED 2,5Wwhite, 4.000K, Ra80Ambient temperature: -40°C bis +25°CIP65the lamps or in case of frequent switchingon and off the light, wind powe<strong>rs</strong>tations.Design:As standard fitting 163/164..., but:Reflector: Aluminium painted.Types T40/H45 and T40/H60Diffuser: PCOptions:See “Further Series/Equipment”164 601/603 LED:ECG: 230V, 50/60Hz.LED: Highpower-LED white, 1W or 2,5W,6.500KAmbient temperature:-40°C up to +60°C - 164 601 LED-40°C up to +45°C - 164 603 LEDAdvantages of the LED ve<strong>rs</strong>ions:• particularly suitable for energy efficient illumination of low temperature areas- applicable in a wide temperature range (please contact us)- instant light of the maximum luminous flux (raised luminous flux at low temperatures)ideal for light control via door contact, light beam or motion sensor or --40°Cfor safety lighting- insensitive to frequent switching- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only- less energy consumption by less cooling power due to less heat input via the illumination- minor investments for smaller cooling systems- longer LED life through reduced ageing process when operating in the low temperature range (≥60,000h at ≤ 30% luminous flux decline)• lower maintenance and downtime costs due to long intervals163 1503 LEDLED+25°C /+45°C /+60°CType Article-no. Qty. LED Power input- comparable WeightW approx. to fluo.lamps ca. kg 1)163 1203 LED 16302 0005 12 x 2,5W 30W 1 x 36W 2,2163 1503 LED 16302 0006 15 x 2,5W 40W 1 x 58W 2,5for broad temperature ranges from -40°C up to +60°C164 601 LED PC T40/H60 2) 16402 0014 6 x 1W 8W 1,3for broad temperature ranges from -40°C up to +45°C with raised luminous flux164 603 LED PC T40/H45 2) 16402 0015 6 x 2,5W 16W 1,3Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings1) Weights without packing material. 2) Without -MarkingEnergy cost savingby installing type 163 1503 LEDin comparison to 163 158 VVG or EVGEnergy cost in %18%46%low loss ballastelectronic ballastBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.89 12.10.2012
Compact Polyester Emergency/Escape Sign Light FittingSeries 164... KL B/DApplication:In wet, humid and dusty locations, commercialand industrial premises, agriculturalbuildings, multi-storey andunderground car parks, basements, kitchens,civil defence shelte<strong>rs</strong>, for illuminationand identification of escape routes.Mechanical Design:Housing: glass fibre reinforced polyester,inlaid profile gasket.Diffuser: clear impact resistant stippledPMMA (white opal glass on LED ve<strong>rs</strong>ion),hinged on either side. Also available inwhite opal (W) or clear (K) PMMA, orclear stippled (PC) or clear (K PC) polycarbonate.Fastene<strong>rs</strong>: single piece plastic clips (KK).Stainless steel (KE) on request.Reflector: detachable, white sheet steel,complete with electrical components. Rotaryfastene<strong>rs</strong> for quick assembly.Connection terminal: 3 polesCable entries: variable, at the ends andtop of the housing, 2 x blanking plugsM20. Also available for looping in/out atone end.Mounting system: 2 holes for ceilingmounting. Rubber gaskets and U-washe<strong>rs</strong>for sealing are supplied inside the fitting.Wiring diagram 164 1.. KL B stand-bybattery conductorElectrical Design:NiCd battery, a constant trickle charge tothe battery ensures readiness of operationat all times.Visual function monitoring the batterycharging process with LED.Electronic deep discharge protectionRecharging time: 24 hou<strong>rs</strong> acc. to EN60598-2-22.Modes of operation:... B = stand-by operation, emergencylamp switches on in case of mains failure.... D = maintained operation, switch overto battery operation in case of mains failure.Connection voltage: 230V, 50HzAmbient temperatures:-5°C up to +30°C for maintained ve<strong>rs</strong>ion-5°C up to +40°C for standby ve<strong>rs</strong>ionemergency light fittingWiring diagram 164 1.. KL D maintainedbattery conductor164... KL B/Dwith self-contained batteryIP65light switchT 16TC-SELTC -LType Article . Lamps/ Operating-Flux factor Weightno. W hou<strong>rs</strong> about % 2) about kg 4)emergency light fittingInstallation: connect battery conductorDecommission: disconnect battery conductorStandby operation: do not connect L1'164 108 KLmaintained or stand-by operation 1)164 108/45 KL B/D1 16409 0021 1 x T 16/8 W 1 45 2,0164 108/36 KL B/D3 16409 0022 1 x T 16/8 W 3 36 2,2164 111/25 KL B/D1 16409 0023 1 x TC-SEL 11 W 1 25 2,0164 111/20 KL B/D3 16409 0024 1 x TC-SEL 11 W 3 20 2,4stand-by operation (B) 3)164 118/39 KL B1 16409 0029 1 x TC-L 18 W 1 39 1,9164 118/30 KL B3 16409 0033 1 x TC-L 18 W 3 30 2,4maintained operation (D), with electronic ballast (EVG) 3)164 108/45 KL D1 EVG 16409 0025 1 x T 16/8 W 1 45 1,7164 108/36 KL D3 EVG 16409 0026 1 x T 16/8 W 3 36 2,3164 111/25 KL D1 EVG 16409 0027 1 x TC-SEL 11 W 1 25 1,7164 111/20 KL D3 EVG 16409 0028 1 x TC-SEL 11 W 3 20 1,91) Only uncompensated2) Ratio effective lamp flux to rated current3) Ve<strong>rs</strong>ion MA possible (see “Further Series”)4) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! erro<strong>rs</strong>.Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.27015.10.2012
<strong>NEW</strong>Compact Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 230 W asymmetrical Light BeamingSeries 7571...Application:Car parks, outside facilities, loadingareas, loading platforms, gateways, oibjectprotection, illumination of buildingfaces, poste<strong>rs</strong>, groves in parks and gardensetc.Design:Housing: Silumin sheet powder coated inlight grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for connection.Mounting bracket: Swivel range 180°Glass: Frameless, hinged, tiltable by loosening2 bolts, EPDM gasket.Mirror: Optimized system made from surfacerefined purest aluminium.Connection terminal: 3-poles up to4mm²Cable entry: 1 gland M20x1.5Mounting:• standing or hanging (wall, ceiling orground mounting) using mounting stirrupwith 2 holes 11mm• direct pole mount on poles withØ 76mm in combination with post topadaptor 7571/1 M (see accessories)Options:See further series/Accessories.SCHUCH Quality – your advantage:• robust, top-quality plane surface floodlight for a reliable longtime operation• compact design, complete with all operating gear, wired ready for connection• high quality painting on polyester resin basis especially for outdoor application (excellent UVresistance, weathering-resistant, high colour stability)• high efficient, light technically optimized mirror system with a high luminaire efficiency• precise lighting control with a superb glare limitation and minimized losses of dispe<strong>rs</strong>ion• easy connection and lamp replacement through hinged safety glass• unive<strong>rs</strong>al mounting methods also as multiple arrangement7571…IP65LPH3-6mSwivel range 180°QT QT-DE HIT-DEHST-DE HIT-CE-G12 HIT-CEHIT-DE-CE7571/150HI-TSType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7571/205 E27 75710 0001 QT32 max. 205 3,27571/230 R7s 75710 0002 QT-DE12 max. 230 3,2for sodium vapour high pressure lamps, lamp holder E277571/35/50 HS 75710 0019 1) HST 35/50 4,77571/50/70 HS 75710 0025 1) HST 50/70 4,7for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247571/70 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0003 1) HIT/HST-DE 70 4,67571/150 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0005 1) HIT/HST-DE 150 5,5for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407571/35 CE G12 4) 75710 0007 1) HIT-CE G12 35 4,67571/70 CE G12 4) 75710 0013 1) HIT-CE G12 70 4,97571/100 CE G12 4) 75710 0027 1) HIT-CE G12 100 5,57571/150 CE G12 4) 75710 0015 1) HIT-CE G12 150 5,57571/50/70 CE E27 4) 75710 0011 1) HIT-CE 50/70 4,7for sodium vapour lamps CosmoPolis white7571/45 CPO 75710 0021 HIT-CEod 45 4,37571/60 CPO 75710 0022 HIT-CEod 60 4,37571/90 CPO 75710 0023 HIT-CEod 90 4,31) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HST4) Includes ignitor with timer= suitable for insect protection5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.23805.11.2012
Possible mounting methods:Mounting by means of a fixing bracketWall mountingFloor mountingCeiling mountingDirect mounting to pole or to multiple pole tops in combination with pole top 7571/1 MSwivel range 90°Outdoor Außenleuchten Light fittingsPost top 7571/1 M!Further Series / Equipment– cable entries M25 x 1.5– stainless steel housing glass pearl blasted– post top device for double mounting– for higher ambient temperatures– special painting in all RAL colou<strong>rs</strong>Accessories / Spare PartsTypeArticle no.7511 75001 90132561 25610 90007571/1 M 75739 9003spare glass paneplastic cable gland M20 x 1,5pole top with accessories for mounting on pole Ø 76mmBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.23905.11.2012
<strong>NEW</strong>Asymmetrical Plane Surface Floodlightfor Lamps up to 250WSeries 7572...More efficient -with new mirror optics!Applications:Car parks, outside facilities, loading area,loading platforms, gateways, object protection,illumination of building faces,billboards, poste<strong>rs</strong>, groves in parks andgardens etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation.Mounting bracket: 180° adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, locked with 2 screws, hinged andwith EPDM gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4,0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• standing or hanging (wall or groundmounting) using mounting stirrup with2 holes Ø 11mm• direct pole mount on poles withØ 76mm in combination with post topadaptor 7571/1 M (see accessories)Options:Please see “Further Series/Equipments”SCHUCH Quality - your advantage:• sturdy plane surface floodlight for a reliable long-time application• extremely compact design, complete with the whole electrical kit, wired ready for installation• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,weather-proof and colour stability).• highly effective, light technically optimized mirror system with high operating efficiency• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• easy connection and lamp replacement due to hingeable glass pane• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangementsSwivel range 180°7572…asymmetrical luminous radiationQTHIT-CE G12HST-DEQT-DEHSTHIT-CE7572/150HI-TSHITHIT-DEHIT-DE-CEIP65LPH4-8mWindload areaA = 0,05m 2Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7572/205 E27 75720 0017 QT32 max. 205 4,37572/230 R7s 75720 0018 QT-DE12 max. 230 4,3for high pressure lamps of tubular shape, lamp holder E27 or E407572/35/50 HS 5) 75720 0047 1) HST 35/50 5,87572/50/70 HS 5) 75720 0005 1) HST 50/70 5,87572/100 HS 5) 75720 0045 1) HST 100 6,27572/150 HS 5) 75720 0003 1) HST 150 6,8for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247572/70 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0009 1) HIT/HST-DE 70 5,77572/150 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0011 1) HIT/HST-DE 150 6,6for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407572/35 CE G12 75720 0049 1) HIT-CE G12 35 5,87572/70 CE G12 75720 0023 1) HIT-CE G12 70 5,87572/150 CE G12 75720 0031 1) HIT-CE G12 150 5,87572/50/70 CE E27 2) 4) 75720 0021 1) HIT-CE 50/70 5,87572/100 CE E40 2) 4) 75720 0025 1) HIT-CE 100 6,27572/150 CE E40 4) 75720 0029 1) HIT-CE 150/c 6,8for sodium vapour lamps CosmoPolis white7572/45 CPO 75720 0042 HIT-CEod 45 5,67572/60 CPO 75720 0043 HIT-CEod 60 5,67572/90 CPO 75720 0044 HIT-CEod 90 5,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HST4) Includes ignitor with timer= suitable for insect protection5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24005.11.2012
<strong>NEW</strong>7572/... LEDIP65LPH6mWindangriffsfl.A = 0,05m 2Application:Car parks, loading areas, rear sides of abuilding, fence arrangements, public places,doorways etc., as well as safety andobservation light fitting if the light shallimmediately be available with its full output(also in combination with motion detecto<strong>rs</strong>).Electrical design:LED: 32 highpower LED 2.5W, neutral white, 4,000K, Ra80ECG: 220 – 240V, 50 to 60Hz, start-up peak 108A/140µs, overvoltage protection4kV, excess temperature, overload and short-circuit protectionOutput reduction:Control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50%.Control lead (LST) required. Switching via control phase(LST = 230V: 100%; LST = 0V: 50%)Without control phase (LA): Autonomous dimming by means of an integratedtime-setting element. Reduced operation: 50% from 22.00 p.m. to 4.00 a.m.Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the wholelife of operation of the LEDAmbient temperature: -30°C up to +30°CConnection terminal: 4poles up to 4mm²Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ion:• up to 45% energy saving in comparison with a 125W HME (mv) lampholder• additional energy saving of 60% by output reduction (LR)• more energy saving up to 20% but no decrease of luminous flux over the whole life of operationof the LED due to the uniform luminous flux function (CL)• fail-safe due to over-voltage, overload, short-circuit and excess temperature protection• eco-friendly – no light emission into the upper half-space„Dark-Sky Requirements“ are fulfilledNote:With asymmetrical radiation characteristics availableas from about mid 2012.7572/3202 LEDLEDType Article no. Qty. LED Power/ WeightW consumption ca. kg 6)7572/3203 LED 75721 0001 32 x 2,5 W 75W7572/3203 LED LR 1) 75721 0002 32 x 2,5 W 75W/34W 2)7572/3203 LED CL LR 1) 3) 75721 0003 32 x 2,5 W 60 4) -75 5) W/27-34W 2)1) With output reduction device2) Output reduced operation3) With constant luminous flux function4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing material!Further Series / Equipment– with 2 cable entries (also M25 x 1,5)– stainless steel, glass pearl treated– Mastaufsatz für Doppelmontage– for higher ambient temperaturesPossible mounting methods:Mounting using stirrupWall mountingFloor mountingOutdoor Außenleuchten Light fittingsDirect pole mounting with 7571/1 MAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7502 75001 9002 spare glass pane7502 TL 75001 9007 spare glass pane (partially painted) for central locking system2561 25610 9000 plastic cable gland M20 x 1,57571/1 M 75739 9003 pole cross arm with accessories for mounting to poles of Ø 76mmBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24105.11.2012
Compact Symmetrical Plane Floodlightfor Lamps up to 250WSeries 7572 S...foto: glass with central locking system (option)More efficient -with new mirror optics!Application:Illumination of buildings, groups ofplants and trees in gardens and parks,sports grounds, playing fields, buildingsites, industrial areas and stockyards, fo<strong>rs</strong>ecurity of factory entrances, depots etc.Design:Housing: Silumin sheet, powder coatedin light grey (RAL 7035), built-in controlgear, wired ready for installation.Mounting bracket: Infinitely adjustableGlass: Tempered safety glass withoutframe, locked with 2 screws, hinged andwith EPDM gasket.Reflector: Optimized high anodized mirrorfinish pure aluminiumConnection: 3 pole terminal block up to4,0 mm².Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5Mounting:• Standing or hanging (wall, ceiling,ground or pole mounting) using mountingstirrup with 2 holes Ø 11mm• Direct mounting on poles Ø 76mmwith post top support no. 7571/1 M oron 2 to 4 arm post top brackets (seeaccessories).Options:See „Further Series/Ve<strong>rs</strong>ions“.SCHUCH Quality - your advantage:• robust plane floodlight for reliable long-term use• compact design, complete with all control gear, wired ready for installation• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UVresistance,weather-proof and colour stability).• highly effective, optimized mirror reflector system• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter• unive<strong>rs</strong>al mounting, also for multiple lamp arrangements7572 S…IP65Windload areaA = 0,05m 2QTQT-DEHITType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 6)HIT-CE G12 HST HIT-DEHST-DE HIT-CE HIT-DE-CE7572 S/150HI-TSfor tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s7572 S/205 E27 75722 0013 QT32 max. 205 4,37572 S/230 R7s 75722 0014 QT-DE12 max. 230 4,3for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12, E27 or E407572 S/70 HS 5) 75722 0005 1) HST 70 5,87572 S/150 HS 5) 75722 0007 1) HST 150 6,8for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-247572 S/70 HI/HS-TS 5) 75722 0009 1) HIT/HST-DE 70 3) 5,77572 S/150 HI/HS-TS 5) 75722 0011 1) HIT/HST-DE 150 3) 6,6swivel range 180°for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E407572 S/70 CE E27 2) 4) 75722 0015 1) HIT-CE 70 5,87572 S/100 CE E40 2) 4) 75722 0019 1) HIT-CE 100 6,27572 S/150 CE E40 4) 75722 0023 1) HIT-CE 150 6,8for ceramic burner lamps, lamp holder Rx7S7572 S/70 CE-TS 4) 75722 0027 1) HIT-DE-CE 70 5,77572 S/150 CE-TS 4) 75722 0029 1) HIT-DE-CE 150 6,61) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2) Alternative lamp holde<strong>rs</strong> on request3) Suitable for insect protection only with HSTlamps= suitable for insect protection4) Includes ignitor with timer5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittingsPost-top brackets 7571/1 M!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with 2 cable entries (also M25 x 1.5)– with stainless steel housing, glass pearl blasted– for higher ambient temperatures– special paint finish in any RAL colourAccessories / Spare PartsTypeArticle no.7502 75001 90027502 ZV 75001 90122561 25610 90007571/1 M 75739 9003spare glassspare glass for ve<strong>rs</strong>ion with central lockingcable gland M20 x 1.5post top brackets with accessories for mounting on poles of 76mm ØBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.24705.11.2012
47... LEDIP65LPH4-12mLEDType Article no. Quantity Consumption WeightLED ca. ca. kg 7)energy cost savong in %70%86%400W HME 64 x 2,5W LED Outputreductionto 50%luminous fluxNote:The data given for the LED is relevant atthe time of print. Actual data is availableupon request. Changes due to the technicalprogress can be found in the internetunder www.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-inapparatus.Guaranty claims based on these data areexcluded.47...47 1601 LED 1) 47000 0001 16 x 1,0W 18W 10,147 1603 LED 1) 47000 0002 16 x 2,5W 36W 10,147 3201 LED 1) 47000 0003 32 x 1,0W 35W 10,247 3203 LED 1) 47000 0004 32 x 2,5W 70W 10,247 4801 LED 1) 47000 0005 48 x 1,0W 49W 10,247 4803 LED 2) 47000 0006 48 x 2,5W 102W 10,247 6401 LED 1) 47000 0007 64 x 1,0W 66W 10,347 6403 LED 2) 47000 0008 64 x 2,5W 134W 10,3with output reduction 3)47 3201 LED LR 1) 47000 0013 32 x 1,0W 35/16W 4) 10,247 3203 LED LR 1) 47000 0014 32 x 2,5W 70/32W 4) 10,247 4801 LED LR 1) 47000 0015 48 x 1,0W 49/22W 4) 10,247 4803 LED LR 2) 47000 0016 48 x 2,5W 102/46W 4) 10,247 6401 LED LR 1) 47000 0017 64 x 1,0W 66/30W 4) 10,347 6403 LED LR 2) 47000 0018 64 x 2,5W 134/60W 4) 10,3with output reduction 3) and uniform luminous flux function47 3201 LED CL LR 1) 47000 0023 32 x 1,0W 28 5) -35 6) W/13-16W 4) 10,247 3203 LED CL LR 1) 47000 0024 32 x 2,5W 56 5) -70 6) W/25-32W 4) 10,247 4801 LED CL LR 1) 47000 0025 48 x 1,0W 39 5) -49 6) W/18-22W 4) 10,247 4803 LED CL LR 2) 47000 0026 48 x 2,5W 82 5) -102 6) W/37-46W 4) 10,247 6401 LED CL LR 1) 47000 0027 64 x 1,0W 53 5) -66 6) W/24-30W 4) 10,347 6403 LED CL LR 2) 47000 0028 64 x 2,5W 107 5) -134 6) W/48-60W 4) 10,31) Insulation class II2) Insulation class I, class II on request3) Output reduction with control phase4) Output reduced operation5) Initial value6) End of operating life7) Weights without packing materialOutdoor Außenleuchten Light fittings!Further Series / Equipment- insulation class II (types 47 4803LED and47 6403LED)- automatic output reduction without control phase(LA), also possible with deviating times and with asecond dimming step- special painting in all RAL and DB colou<strong>rs</strong>Pipe brackets for wall, pole and corner mounting,and post top brackets please see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.47/010 47001 9002flat safety glass coverBitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.19705.11.2012
46/46AL... LEDwith high power LEDDesign:As standard ve<strong>rs</strong>ion but:Flat plastic glass in an aluminium frame.Gear tray/heat sink: Aluminium, compactunit with LED, all electrical componentsand aluminium frame with glass pane,hingeable and detachable, (modular design),isolating plug connection to themains connection terminal, cable retainerLED: 18 or 30 high-power LED 1W or1.5W, 4,000K, integrated optics withIP65LPH4-6mWindload areaA = 0,11m 2batwing characteristics, light distributionas per the „Multi-Layer“ principle.LR (output reduction): For reducing theluminous flux to 50% in times of lowtraffic density. A control lead (LST) is requiredfor this purpose..This cycling procedurehappens via the control phase(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)CL ( constant luminous flux function):Luminous flux is kept on a constant levelover the whole life of the light fitting.Advantages of LED-ve<strong>rs</strong>ions:• pole distances up to 36/32m (LPH 6m) with an illumination that complies with the standards.(Illumination class: S5/S4)• up to 56% energy saving in comparison with an 80W hpmv lamp with the same luminance intensityand the same pole distances<strong>NEW</strong> • up to 60% additional energy saving by output reduction (half-night switching) via the controlphase. Total energy saving up to 80% (ve<strong>rs</strong>ion..... LED LR)• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminatesthe total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of aparticular single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illuminationis kept<strong>NEW</strong> • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (ve<strong>rs</strong>ion 463001LED CL LR). More energy and cost savings of up to 21% are achieved by the omission of thegenerally usual “ove<strong>rs</strong>izing” in new project plannings• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failureprotection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)46 3001 LEDLEDType Article no. Qty. LED Power/ WeightW consumption ca. kg 6)46 1802 LED 46004 0279 18 x 1,5W 34W 8,746 3001 LED 46004 0270 30 x 1,0W 39W 8,846 3001 LED LR 1) 46004 0272 30 x 1,0W 39/18W 2) 8,946 3001 LED CL LR 1) 3) 46004 0274 30 x 1,0W 31 4) -39 5) W/14-18W 2) 8,9*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...1) ) With output reduction2) Output reduced operation3) With function of uniform luminous flux4) Initial value5) End of operating life6) Weights without packing materialEnergy costs in %Energy cost savingswith use of LED type 46 3001 LEDin comparison with series 46 8056%80%Outdoor Außenleuchten Light fittingsNote:The data given for the LED is relevant at thetime of print. Actual data is available upon request.Changes due to the technical progresscan be found in the internet underwww.schuch.de.The given values for energy saving are approximate.These are dependent on the individuallamps used and the built-in apparatus.Guaranty claims based on these data are excluded.Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.19905.11.2012
3588… H90for high ambient temperatures up to +90°CAreas of application:Rooms with rough ambient conditionsand very high ambient temperatures,ironworks and steelworks, lighting equipmentclose to furnaces or hot-air fans,climate chambe<strong>rs</strong>, hot drying equipment.IP65Design:Like 3569/3589, however: With robustthreepart housing from cast aluminium,thermal isolation by separation of electricalcomponents and lamp socket, lightgrey powder coating (RAL 7035), wiredready for connection.Reflector: BREF 3 with safety glass SG 3 IP65HIEHSEType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 6)narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E403588/250 HI H90 2) 35880 0003 1 x HIE 250 13,53588/250 HS H90 2) 35880 0005 1 x HSE 250 14,71) Uncompensated only3) Weights without packing material2) In case of using ignito<strong>rs</strong> with timer pleasecontact us.!Further Series / Ve<strong>rs</strong>ions– with emergency light circuit (design …SLS) to bypassignition time for high pressure lamps– with emergency light lamp holder E27 and separateterminal– with slightly structured safety glass– with wire guard– with swivel bracket– with second eye bolt for rooms open to the public(swivel bracket required)– with vibration absorbing suspension device (SD) (incombination with swivel bracket only)– vibration absorption for chain suspension(SDK)– for higher ambient temperatures to +60°C– special ve<strong>rs</strong>ion 3588/250.. H90 for ambienttemperatures up to 90°C)Accessories / Spare PartsTypeArticle no.Toughened safety glassSG 2 90244 0002 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 90244 0003 for 3476, 3488SG 2 IP65 90244 9002 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 IP65 90244 9003 IP65, for 3576, 3588Spare safety glass with dust protection ringSG 2 Z 90244 9006 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 Z 90244 9007 for 3476, 3488SG 2 Z IP65 90244 9017 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 Z IP65 90244 9018 IP65, for 3576, 3588Spare safety glass with additional shatter-proof PC-coverSG 2 IFS 90244 9010 for 3469, 3475, 3479, 3489SG 3 IFS 90244 9012 for 3476, 3488SG 2 IFS IP65 90244 9014 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3589SG 3 IFS IP65 90244 9015 IP65, for 3576, 3588Spare reflecto<strong>rs</strong> - wide beamBREF 2 F 90240 9006 for 3469, 3569, 3479, 3489, 3569, 3579, 3589BREF 3 90240 9002 for 3488, 3588Spare reflecto<strong>rs</strong> - narrow beamTREF 2 90241 9000 for 3475, 3575TREF 3 90241 9001 for 3476, 3576Safety light device... SLSsurchargesafety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp(not for HIE-I 400)Suspension devices... SWB... SDsurchargesurchargeswivel bracket3-point vibration absorbing suspension device for all types(in combination with swivel bracket only)SDK s90268 0001vibration absorbing device for chain suspensionSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.15026.10.2012
!<strong>NEW</strong>Further Series / Equipment– with impact resistant polycarbonate bowl– with audiofrequency blocking choke– with plug/lamp holder device to mains connectionterminal– digitally controlled operation of output reductionwithout control phase, also available as an electroRetrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installationskit in order to retrofit existing installations– with LED indicator for checking the lamp outputreduction system– insulation class I (series 53...)– for different mains voltages– for ambient temperatures >+25°CType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingNote:Mirror system (exception see footnote 8) of the lightfittings produced before 1997 must be replaced.with highpower LEDUS 43 1802 LED 43005 9604 LED 18 x 2W HME 50W 44%US 43 2401 LED 43005 9601 LED 24 x 1W HME 80W 65%US 43 2401 LED LR 2) 43005 9602 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)US 43 2401 LED CL LR 2) 43005 9603 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40E-BL 43 35 HS 43004 9016 1) HST/HSE 35W HME 50W 24%E-BL 43 50/70 HS 43004 9002 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%HST/HSE 70W HME 125W 36%E-BL 43 50 HS LR 2) 43004 9020 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 6)E-BL 43 70 HS LR 2) 43004 9022 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 6)E-BL 43 100 HS 43004 9006 1) HST/HSE 100W HME 125W 16%E-BL 43 150 HS 43004 9008 1) HST/HSE 150W HME 250W 36%for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 43 35 CE E27 43004 9024 1) HIE-CE/P 35W/m 3) 7) 8) HME 50W 24%E-BL 43 50/70 CE E27 43004 9028 1) HIE-CE 50W/m 4) 7) 8) HME 80W 31%HIT-CE 70W/c 4) HME 125W 38%HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12E-BL 43 45 CPO 43004 9030 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 14%HIT-CE-od 45W/c 4) HME 80W 43%E-BL 43 60 CPO 43004 9031 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36%E-BL 43 60 CPO LR 2) 5) 43004 9032 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 58% 6)for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 43 32/42 KL EVG 43004 9035 TC-TEL 32W 8) HME 50W 41%TC-TEL 42W 8) HME 80W 48%1) Uncomp., art.no. for comp. please seeprice list2) With output reduction system3) Lamp with bu<strong>rs</strong>t protection only4) Replace PMMA cover by PC cover5) No control phase required6) Output reduced operation7) Frosted lamp8) Mirror replacement not requiredOutdoor Außenleuchten Light fittingsPipe bracket for wall, pole and corner mounting,and post-top brackets please see end of this chapter.Accessories / Spare PartsTypeArticle no.43002 43001 900043002 PC 43001 900143/010 90212 9000PMMA bowl with inserted gasketPC bowl with inserted gasketflat tempered safety glas with aluminium frame(for light fittings with gasket only)Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and erro<strong>rs</strong> im Technischen excepted. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.20726.10.2012
<strong>NEW</strong>161/162... LEDIP65Advantages of the LED ve<strong>rs</strong>ions:Application:Cold stores, low temperature stores,cooling chambe<strong>rs</strong> and walkable lowtemperature cabins in hotels and restaurants,supermarkets, climate chambe<strong>rs</strong>,fresh goods store and production areasin the food industry, slaughterhouses,meat cutting operations, badly accessibleareas with high downtime and maintenancecosts when replacing the lamps orin case of frequent switching the light onTechnical data:161/162 12-30 LEDECG: 230V 50/60Hz, 220V DCLED: Highpower-LED 2,5Wwhite, 4.000K, Ra80Ambient temperature:-40°C up to +25°C.and off, wind power stations.Design:Like standard ve<strong>rs</strong>ion 161/162..., but:Diffuser: Injected PMMA (F) or PC (FPC –for types T40/H45 and T40/H60 frostedfor glare limitationReflector: Aluminium, painted, tiefstrahlend30° (ST 30) or 60° (ST60).Options:See „Further Series/Equipment“.162 601/603 LEDECG: 230V, 50/60Hz.LED: Highpower-LED 1 or 2,5Wwhite, 6.500K.Ambient temperature:-40°C up to +60°C - 162 601 LED-40°C up to +45°C - 162 603 LED• particularly suitable for energy efficient illumination of low temperature areas- applicable in a wide temperature range (please contact us)- instant light of the maximum luminous flux (raised luminous flux at low temperatures)+25°C /ideal for light control via door contact, light beam or motion sensor or for -40°C +45°C /+60°Csafety lighting- insensitive to frequent switching- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only- less energy consumption by less cooling power due to less heat input via the illumination- minor investments for smaller cooling systems- longer LED life through reduced ageing process when operating in the low temperature range (≥60,000h at ≤ 30% luminous flux decline)• efficiency improvement up to 15% due to high efficient aluminium mirror reflector for the lightdirection, ideal for high locations• lower maintenance and downtime costs due to long intervalsLEDType Article-No Qty. LED Power input - Comparable WeightW approx. to fluo.lamps ca. kg 1)Dustproof/WaterproofFeuchtraumleuchtenLight Fittings162 ... LED F162 ... LED F ST 60161 1203 LED F 16117 0005 12 x 2,5W 30W 1 x 36W 2,6161 1503 LED F 16117 0006 15 x 2,5W 40W 1 x 58W 4,0162 2403 LED F 16215 0001 24 x 2,5W 60W 2 x 36W 4,8162 3003 LED F 16215 0002 30 x 2,5W 80W 2 x 58W 6,0with narrow beam reflector 30°162 2403 LED F ST30 16215 0007 30 x 2,5W 76W 2 x 58W 6,0with narrow beam reflector 60°162 2403 LED F ST60 16215 0008 30 x 2,5W 76W 2 x 58W 6,0for a broad temperature range from -40°C up to +60°C162 601 LED FPC T40/H60 2) 16215 0101 6 x 1W 8W 2,2for a broad temperature range from -40°C up to +45°C with raised luminous flux162 603 LED FPC T40/H45 2) 16215 0102 6 x 2,5W 16W 2,21) Weights without packing material. 2) Without -MarkingEconomic comparisonCold store 50m x 30m x 8m, 150lux cooling factor 0.7energy cost savingenergy costs in %63 light fittings162 258 T3016h permanent operation76%70 light fittings162 3003 LED F ST 304 h door contact operationComparison of total costs/time of amortisationtotal costs in €80.00070.00060.00050.00040.00030.00020.00010.000h/dayh/dayamortisation after 2.7 yea<strong>rs</strong>Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.77 30.10.2012
Polyester Rope Supported Light FittingsSeries 31… UE / 35… UEWith new mirror system for lightpoint distance up to 52m (35 150 HST)31… UEApplications:Passage streets, main roads, pedestriancrossings, places and industrial areas...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin with non-ageing silicone gasketglued into the housing.Bowl: Acrylic glass (PMMA), hingeableand detachable.Closure: stainless steel latchesReflector: White metallic, carrying allelectrical components.Mirror: Surface refined purest aluminiumand optimized for installing tubular highpressure lamps.Connection: Connection terminal withseparator/plug-device is located in a connectionbox. For repair work the light fittingcan be separated from thesupporting stirrup without any tools.Mounting system: S/s supporting brakket,unive<strong>rs</strong>ally adjustable in steps of15°, for fastening the fittings to ropes ofa Ø of 6 to 12 mm.IP65LPH4,5-7,5mWindload areaA = 0,10m 2Series 31… UESeries 35… UEHME HSE HSTHIE-CE TC-TEL31 50/70HST UE<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E2731 50/80 UE 4) 31000 0001 1) HME 50/80 7) 6,631 80/125 UE 1) 4) 31000 0003 1) HME 80/125 7) 6,731 50/2 UE 31000 0005 1) 2 x HME 50 7) 7,331 35/50 HS UE 2) 4) 31000 0015 1) HST/HSE 35/50 6,731 50/70 HS UE 2) 4) 31000 0007 1) HST/HSE 50/70 6,731 50 HS UE LR 2) 5) 31000 0017 1) HST/HSE 50 ↓ 35 6,831 70 HS UE LR 2) 5) 31000 0019 1) HST/HSE 70 ↓ 50 6,8for ceramic burner lamps lamp holder E2731 50/70 CE E27 UE 3) 4) 31000 0021 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 6,71) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2 In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Ignitor with timer4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) With output reduction device6) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only7) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20158) Weights without packing material35… UEIP65LPH6-8mWindload areaA = 0,17m 2HMEHSTTC-TELHIEHIE-CE35 150HS UEHSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4035 80/125/2 UE 4) 35001 0003 1) 2 x HME 80/125 7) 11,435 250 UE 35001 0007 1) HME 250 7) 13,735 50/70/2 HS UE 2) 4) 35001 0001 1) 2 x HST/HSE 50/70 11,435 100 HS UE 2) 35001 0012 1) HST/HSE 100 12,735 100 HS UE LR 2) 5) 35001 0031 1) HST/HSE 100 ↓ 70 12,835 150 HS UE 2) 35001 0005 1) HST/HSE 150 14,735 150 HS UE LR 2) 5) 35001 0033 1) HST/HSE 150 ↓ 110 14,735 250 HI/HS UE 2) 35001 0009 1) HIE/P / HST/HSE 250 14,435 250 HS UE LR 2) 5) 35001 0035 1) HST/HSE 250 ↓ 150 16,6for ceramic burner lamps lamp holder E2735 50/70/2 CE E27 UE 3) 4) 35001 0037 1) 2 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 11,435 100 CE E27 UE 3) 35001 0039 1) HIE-CE/P 100 6) 12,535 150 CE E27 UE 3) 35001 0041 1) HIE-CE/P 150 6) 13,6for compact fluorescent lamps lamp holder Gx24q-435 32/42/2 KL UE EVG 35001 0030 2 x TC-TEL 32/42 8,81) - 8) See series 31... UEBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.21607.11.2012
Polyester Rope Supported Light FittingsSeries 31… UE / 35… UEWith new mirror system for lightpoint distance up to 52m (35 150 HST)31… UEApplications:Passage streets, main roads, pedestriancrossings, places and industrial areas...Design:Housing: Glass fibre reinforced polyesterresin with non-ageing silicone gasketglued into the housing.Bowl: Acrylic glass (PMMA), hingeableand detachable.Closure: stainless steel latchesReflector: White metallic, carrying allelectrical components.Mirror: Surface refined purest aluminiumand optimized for installing tubular highpressure lamps.Connection: Connection terminal withseparator/plug-device is located in a connectionbox. For repair work the light fittingcan be separated from thesupporting stirrup without any tools.Mounting system: S/s supporting brakket,unive<strong>rs</strong>ally adjustable in steps of15°, for fastening the fittings to ropes ofa Ø of 6 to 12 mm.IP65LPH4,5-7,5mWindload areaA = 0,10m 2Series 31… UESeries 35… UEHME HSE HSTHIE-CE TC-TEL31 50/70HST UE<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E2731 50/80 UE 4) 31000 0001 1) HME 50/80 7) 6,631 80/125 UE 1) 4) 31000 0003 1) HME 80/125 7) 6,731 50/2 UE 31000 0005 1) 2 x HME 50 7) 7,331 35/50 HS UE 2) 4) 31000 0015 1) HST/HSE 35/50 6,731 50/70 HS UE 2) 4) 31000 0007 1) HST/HSE 50/70 6,731 50 HS UE LR 2) 5) 31000 0017 1) HST/HSE 50 ↓ 35 6,831 70 HS UE LR 2) 5) 31000 0019 1) HST/HSE 70 ↓ 50 6,8for ceramic burner lamps lamp holder E2731 50/70 CE E27 UE 3) 4) 31000 0021 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 6,71) Uncomp., art. nos. for comp. see price list2 In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.3) Ignitor with timer4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) With output reduction device6) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection only7) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20158) Weights without packing material35… UEIP65LPH6-8mWindload areaA = 0,17m 2HMEHSTTC-TELHIEHIE-CE35 150HS UEHSEHIT-CE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E27 or E4035 80/125/2 UE 4) 35001 0003 1) 2 x HME 80/125 7) 11,435 250 UE 35001 0007 1) HME 250 7) 13,735 50/70/2 HS UE 2) 4) 35001 0001 1) 2 x HST/HSE 50/70 11,435 100 HS UE 2) 35001 0012 1) HST/HSE 100 12,735 100 HS UE LR 2) 5) 35001 0031 1) HST/HSE 100 ↓ 70 12,835 150 HS UE 2) 35001 0005 1) HST/HSE 150 14,735 150 HS UE LR 2) 5) 35001 0033 1) HST/HSE 150 ↓ 110 14,735 250 HI/HS UE 2) 35001 0009 1) HIE/P / HST/HSE 250 14,435 250 HS UE LR 2) 5) 35001 0035 1) HST/HSE 250 ↓ 150 16,6for ceramic burner lamps lamp holder E2735 50/70/2 CE E27 UE 3) 4) 35001 0037 1) 2 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 11,435 100 CE E27 UE 3) 35001 0039 1) HIE-CE/P 100 6) 12,535 150 CE E27 UE 3) 35001 0041 1) HIE-CE/P 150 6) 13,6for compact fluorescent lamps lamp holder Gx24q-435 32/42/2 KL UE EVG 35001 0030 2 x TC-TEL 32/42 8,81) - 8) See series 31... UEBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.21607.11.2012
Unive<strong>rs</strong>al Industrial Polyester Light FittingSeries 3021/3031…<strong>NEW</strong>Application:Production halls, industrial warehouses,chemical workshops, humid and dustyambient conditions, halls of power stationsand exhibition halls, high ceiling laboratories,breweries, etc.Design:Housing: Lamp and ballast housingsmade of glass fibre reinforced polyester.The control gear is mounted on an easilyremovable metal plate.Reflector: Anodized mirror finish purealuminium.Glass: Hinged, detachable toughenedsafety glass window cast aluminiumTechnical data:3021/3031... CE EVGControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACframe, with stainless steel hinges.Electrical Connection: 3-pole connectionterminal up to 4mm² inside the ballasthousing.Cable entry: 1 Terminal block 3 x 4mm²in ballast housing.Mounting system: 1 galvanized steel stirrupwith 2 stainless steel eye hooks. Fordirect ceiling or wall mounting removethe eye hooks.Ambient temperature: +30°C max.3021/3031 ...DIM DControl gear: ElectronicMains voltage: 220-240/ACDimming range: 100% - 50%(lamp ouput)Interface: DALISCHUCH quality - Your advantage:• robust, highly chemical resistant polyester enclosure for use in difficult ambient conditions• installation and maintenance friendly- tool free connection due to hinged ballast enclosure cover with stainless steel clamps- tool free lamp change due to stainless steel hinged aluminium framed toughened safety glass window- removable compact control gear holder with all electrical components• photometric optimized high anodized pure aluminium reflect system• many product variations and special designs to solve most difficult applicationsAdvantages of the ve<strong>rs</strong>ions for energy saving ceramic burner lampsPHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux25%55%• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shapeand mechanically precise lampholder system3021...wide beamHITHSTIP54Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 8)Industrial Industrieleuchten Light Fittingsfor high pressure lamps, lamp holder E40HIT-CEHIT-DE3021… HIHST-DE3021/250 HI/HS 7) 30210 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,23021/400 HI 7) 30210 0011 1) 1 x HIT 400 2) 19,83021/400 HS 7) 30210 0009 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,83021/600 HS 7) 30210 0003 1) 1 x HST 600 21,03021/315 CE EVG<strong>NEW</strong>for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183021/250 CE 5) 30210 0044 1) 1 x HIT-CE 250 18,23021/210 CE EVG 30210 0046 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/210 CE DIM D 30210 0047 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/315 CE EVG 30210 0048 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,91) Uncompensated, see price list for Article Nos.for compensated ve<strong>rs</strong>ion.2) If the HI lamp to be used is suitable for operatingwith HS choke please select HS light fittingfor higher luminous flux3) HI lamps with high luminous flux which aresuitable for operating with HS (sv) choke(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,Philips HPI Plus 400 Bu) or equal.4) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE5) With timer-ignitor6) Lamps without bu<strong>rs</strong>t protection7) In case of use of ignitor with timer pleasecontact us8) Weights without packing materialSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.17928.11.2012
3031...narrow beamIP54HIT-CEHITHIT-DE3031/…HIHSTHST-DE3031/315 CE EVG<strong>NEW</strong>Type Article no. Lamps WeightW ca. kg 8)for high pressure lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS 7) 30310 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,23031/400 HI 7) 30310 0011 1) 1 x HIT 400 2) 19,83031/400 HS 7) 30310 0009 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3)3031/600 HS 7) 30310 0003 1) 1 x HST 600 21,0for ceramic burner lamps, lamp holder E403031/250 CE 5) 30310 0052 1) 1 x HIT-CE 250 18,23031/210 CE EVG 30310 0054 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/210 CE DIM D 30310 0055 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/315 CE EVG 30310 0056 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,91) - 8) see 3021...3021/3031… FFfor locations with increased fire riskHIT-CEHITHIT-DE3021/… HI FF3031/… HI FFHSTHST-DE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Application:Halls with increased fire risk due to depositsof combustible dusts and fibresType Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)wide beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403021/250 HI/HS FF 7) 30211 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,43021/400 HI FF 7) 30211 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,03021/400 HS FF 7) 30211 0005 1) 1 x HST 400 20,01 x HIT 400 3) 20,0... for ceramic burner lamps, lamp holder E403021/250 CE FF 5) 30211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,43021/210 CE FF EVG 30211 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23021/210 CE FF DIM D 30211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23021/315 CE FF EVG 30211 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1narrow beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS FF 7) 30311 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,43031/400 HI FF 7) 30311 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,03031/400 HS FF 7) 30311 0005 1) 1 x HST 400 20,01 x HIT 400 3) 20,0... for ceramic burner lamps, lamp holder E403031/250 CE FF 5) 30311 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,43031/210 CE FF EVG 30311 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23031/210 CE FF DIM D 30311 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,23031/315 CE FF EVG 30311 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,11) - 8) see 3021...IP54e.g. as stipulated in VDE 0100 Part 482Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.18028.11.2012
3021/3031... AFfor areas with high levels of dirt and dust depositsIP54Series 3021/3031... AFEconomics and safety with the breather filter• cleans the air needed for the pressure equalizationwithin the light fitting equalisation• protects all internal parts within the light fittingagainst dirt and dust deposits• prevents of any reduction of the illuminationcaused by contamination.HITHST-DE3021/...HI AF3031/...HI AFHSTHIT-DE<strong>NEW</strong><strong>NEW</strong>Application:Areas with high dust and dirt deposit e.g. inthe limestone and cement industries, plaste<strong>rs</strong>torage, chipboard and paper industries,etc.Design:Same as 3021/3031... but including particlefilter for pressure equalisation of the airwithin the light fitting.Type Article no. 1) Lamps WeightW ca. kg 4)wide beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403021/250HI/HS AF 7) 30210 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,23021/400HI AF 7) 30210 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,83021/400HS AF 7) 30210 0109 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183021/250 CE AF 5) 30210 0144 1) 1 x HIT-CE 250 18,23021/210 CE AF EVG 30210 0146 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/210 CE AF DIM D 30210 0147 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03021/315 CE AF EVG 30210 0148 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9narrow beam... for high pressure discharge lamps, lamp holder E403031/250 HI/HS AF 7) 30310 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,23031/400 HI AF 7) 30310 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,83031/400 HS AF 7) 30310 0109 1) 1 x HST 400 19,81 x HIT 400 3) 19,8... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ183031/250 CE AF 5) 30310 0152 1) 1 x HIT-CE 250 18,23031/210 CE AF EVG 30310 0154 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/210 CE AF DIM D 30310 0155 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,03031/315 CE AF EVG 30310 0156 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,91) - 8) see 3021...Industrial Industrieleuchten Light FittingsSubject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.18128.11.2012
Classical Post-Top Light FittingsSeries 543...Applications:Residential streets, promenades, publicparks, small bridges, pedestrian areas,low traffic areas, places etc...Design :Roof: Glass fibre reinforced polyesterresin with integrated insert nut (colour:similar to RAL 7035).Supporting section: Aluminium powdercoated light grey (RAL 7035).Cover: Clear acrylic glass (PMMA).Glare limitation: By screening lens from PMMI(GL 2) or aluminium ring mirror (RS).Electrical kit: Easily replaceable; with alloperating components ready wired forinstallation. Plug-type device to themains connection terminal, cable retainerfor connection cable.Mounting system: 3 noncorrosive steelattachment screws serve for fixation onstraight poles Ø 76 mm. Adaptor (RZ 1)for pole end Ø of 60 mm (see accessories/ spare parts).Options:Please see “Further Series/Equipments”SCHUCH quality – your advantage:• elegant outdoor light fitting with an aluminium light deflection ring mirror.• high quality product made of glass fibre reinforced polyester especially suited for long-terminstallation outdoo<strong>rs</strong>.• aluminium roof with polyester resin paint finish, particularly for long-term installation outdoo<strong>rs</strong>(excellent UV resistance, weather proof, high colour stability) on request.• easy to install and maintain with quick access through the removable light fitting cover,tool-free lamp exchange and replacement of the electronic block using plug connection(Disconnect connection).• excellent glare limitation to class KB1543...IP54LPH3-5mWindload areaA = 0,15m 2543 42 KL EVGHME HSE HIE-CETC-D TC-L TC-TEL543/50/70HS RS543/.. LRType Article no. Lamps/ WeightWatt ca. kg 8)with ring mirror... for high pressure lamps, lamp holder E27543/50/80 RS 4) 10543 0011 1) 1 x HME 50 / 80 6) 7,0543/80/125 RS 4) 10543 0021 1) 1 x HME 80 / 125 6) 7,0543/35/50 HS RS 4) 5) 10543 0073 1) 1 x HSE 35/50 7,2543/50/70 HS RS 4) 5) 10543 0013 1) 1 x HSE 50 / 70 7,2543/50/70 HS-I RS 3) 4) 10543 0015 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,1543/50 HS LR RS 7) 10543 0077 1) 1 x HSE 50 ↓ 35 7,2543/70 HS LR RS 7) 10543 0050 1) 1 x HSE 70 ↓ 50 7,3... for ceramic burner lamps, lamp holder E27543/35 CE E27 RS 2) 10543 0069 1) 1 x HIE-CE/P 35 7,0543/50/70 CE E27 RS 2) 10543 0071 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 7,3... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4543/218 KL RS 10543 0019 1) 2 x TC-D 18 5,3543/218 KL RS EVG 10543 0023 2 x TC-D/E 18 6,3543/224 KL RS EVG 10543 0076 2 x TC-L 24 5,8543/32/42 KL RS EVG 10543 0041 1 x TC-TEL 32 / 42 4,91) Uncomp., article nos. for comp. see price list2) Includes ignitor with timer3) For HSE lamps with internal ignitor4) Reve<strong>rs</strong>ible ballast5) In case of the use of ignitor with timer pleasecontact us.6) Attention: HME (mv) lamps will be outphasedin EU in April 20157) With light output device8) Weights without packing materialBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.22401.12.2012
!Further Series / Equipment– insulation class II– aluminium roof, standard colour RAL 7035 (series543…ALU), special coating in other RAL-colou<strong>rs</strong>upon request<strong>NEW</strong>Retrofit Kitsfor energy efficient upgrading of existing installations– 120° screening device (BL) to the house side– impact resistant PMMA or PC glass– adapter (RZ1) for a 60mm spigot diameterType Article no. Lamps / Watt Previous Energylamps savingwith high-power LEDUS 543/1701 LED/B 10501 0009 LED 17 x 1W HME 80W 78%US 543/1701 LED/R 10501 0010 LED 17 x 1W HME 80W 78%US 543/2402 LED/B 10501 0011 LED24 x 1,5W HME 125W 70%US 543/2402 LED/B LR 2) 10501 0012 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)US 543/2402 LED/B CL LR 2) 6) 10501 0013 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)US 500/2501 LED/A 10501 0001 LED 25 x 1W HME 80W 66%US 500/2501 LED/A LR 2) 10501 0002 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/2501 LED/A CL LR 2) 6) 10501 0003 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R 10501 0004 LED 30 x 1W HME 80W 72%US 500/3001 LED/R LR 2) 10501 0005 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)US 500/3001 LED/R CL LR 2) 6) 10501 0006 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)for high pressure lamps, lamp holder E27E-BL 500 35HS 10500 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%E-BL 500 50/70HS 10500 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%HSE 70W HME 125W 36%E-BL 500 50HS LR 2) 10500 9005 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)HSE 50W HME 80W 46% 4)E-BL 500 70HS LR 2) 10500 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)for ceramic burner lamps, lamp holder E27E-BL 500 35CE E27 10500 9009 HIE-CE-P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%E-BL 500 70CE E27 10500 9013 HIE-CE-P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4E-BL 500 32/42KL EVG 10500 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%TC-TEL 42W HME 80W 48%1) Uncomp., article no. comp. see price list2) With output reduction device3) Lamps with bu<strong>rs</strong>t protection4) Output reduced operation5) Frosted lamp6) with constant luminous flux functionGL 2RSAccessories / Spare PartsTypeArticle no.10043 10043 9000DACH 542/43 POL 90128 9000DACH 542/43 POL M10 90128 9001DACH 542/43 AL 90127 9000rRS 1 90116 9000RS LED 90116 9002BL RS 90115 0001RZ 1 grau 90044 0001clear PMMA glass cove<strong>rs</strong>pare roof from polyesterfor light fittings with cover nut (up to 2009/2010spare roof from polyesterwith integrated cover nut (as from 2010)spare cover from aluminiumfor light fittings with cover nutring mirror, aluminiumring mirror, aluminium LED design120° screening device for ring mirroradaptor for post-top ø 60mmBitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and erro<strong>rs</strong>. Anhang!Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.22801.12.2012
Change language