13.07.2015 Views

3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A (AC) - Sobel.rs

3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A (AC) - Sobel.rs

3WT Air Circuit Breakers up to 4000 A (AC) - Sobel.rs

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong><strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> <strong>AC</strong>atalog LV 35 · 2011SENTRONAnswe<strong>rs</strong> for infrastructure.


© Siemens AG 2011Related catalogsLow-Voltage Power Distribution and LV 10.1Electrical Installation TechnologyProtection, Switching, Measuring andMoni<strong>to</strong>ring DevicesE86060-K8250-A101-A1-7600Low-Voltage Power Distribution and LV 10.2Electrical Installation TechnologySwitchboards and Distribution SystemsContents<strong>Air</strong> circuit breake<strong>rs</strong> · Molded case circuit breake<strong>rs</strong> · Miniaturecircuit breake<strong>rs</strong> · Residual current protective devices ·Fuse systems Overvoltage protection devices · Switchdisconnec<strong>to</strong><strong>rs</strong> Switching devices · Transforme<strong>rs</strong>, Bells andSocket Outlets · Busbar Systems · Measuring devices andE-counte<strong>rs</strong> · Moni<strong>to</strong>ring devices · SoftwareSwitchboards · SIV<strong>AC</strong>ON 8PS busbar trunking systems ·SIV<strong>AC</strong>ON 8MC, 8MF Cubicle Systems · SIV<strong>AC</strong>ON 8MR, 8MECubicle <strong>Air</strong>-Conditioning · Distribution Boards · TerminalblocksE86060-K8260-A101-A1-76003VT Molded Case <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> LV 36<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 A3VT Molded Case <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 AE86060-K1836-A101-A5-7600SIV<strong>AC</strong>ON S4 LV 56Power Distribution BoardsE86060-K1856-A101-A1-7600SIV<strong>AC</strong>ON 8PS LV 70Busbar Trunking SystemsCD-K, BD01, BD2 bis 1250 APower distribution boards · Standard configurations · Cubicles,s<strong>up</strong>porting structure and enclosures · Busbar system ·Assembly kits for switching devices · Cove<strong>rs</strong>, modular doo<strong>rs</strong>,mounting plates, 19" rack · Internal separation · <strong>Air</strong>-conditioningproducts · AccessoriesBusbar Trunking Systems, Overview · CD-K System(25 A ... 40 A) · BD 01 System (40 A ... 160 A) ·BD2 System (160 A ... 1250 A)E86060-K1870-A101-A6-7600Catalog CA 01 CA 01Products for Au<strong>to</strong>mation and DrivesAll products of au<strong>to</strong>mation, drives and installation technology,including those in the catalogs listed above.DVD:E86060-D4001-A510-C9-7600Industry MallInformation and Ordering Platformin the Internet:All products of au<strong>to</strong>mation, drives and installation technology,including those in the catalogs listed above.www.siemens.com/industrymallCatalog PDFInternet:All catalogs for low-voltage power distribution and electricalinstallation technology can be downloaded as PDF files.www.siemens.com/lowvoltage/infomaterialTrademarksAll product designations may be registered trademarks orproduct names of Siemens AG or other s<strong>up</strong>plying companies.Third parties using these trademarks or product names fortheir own purposes may infringe <strong>up</strong>on the rights of the trademarkowne<strong>rs</strong>.Further information about low-voltage power distribution andelectrical installation is available on the Internet at:www.siemens.com/lowvoltageTechnical S<strong>up</strong>portExpert advice on technical questions with awide range of demand-optimized services forall our products and systems.www.siemens.com/lowvoltage/technical-s<strong>up</strong>portSiemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong><strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> AIntroduction1Catalog LV 35 · 2011The products and systemsdescribed in thiscatalog are manufactured/distributedunderapplication of a certifiedquality managementsystem in accordancewith DIN EN ISO 9001.The certificate isrecognized by all IQNetcountries.<strong>3WT</strong><strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong><strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)2Appendix3Invalid:Catalog LV 35 · 2009Contact your local Siemensrepresentative for further information© Siemens AG 2011Printed on paperfrom sustainablymanaged forests andcontrolled sources.PEFC/04-31-1404www.pefc.org


Niede<strong>rs</strong>pannungs-SchalttechnikNotes© Siemens AG 20112 Siemens LV 35 · 2011


Introduction© Siemens AG 201111/2 Unive<strong>rs</strong>al, safe and intelligentpower distribution.1/4 <strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>.The smart choice.1/6 Much more than a catalog.The Industry Mall.Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011The right one for everyoneOur portfolio includes switchboards, busbartrunking systems, distribution boards,protection, switching, measuring andmoni<strong>to</strong>ring devices, building managementsystems, switches and socket outlets.All over the world, the unive<strong>rs</strong>ality,modularity and intelligence of our componentsand systems give you innumerablebenefits – all the time they are in use. Developedaccording <strong>to</strong> the respective internationalstandards, we offer forwardlookingdesign with innovative functionsand ensure the highest quality standardsworld-wide.Sustainability in focusAs a worldwide leader in the provision ofhigh-quality, standards-compliant productsand systems for low-voltage powerdistribution, we contribute <strong>to</strong> the sustainableand responsible handling of electricalenergy. With our integrated portfolio ofenergy saving and distribution throughshort circuit protection and overload protectionthrough <strong>to</strong> energy management,we s<strong>up</strong>port the implementation of environmentallyfriendly energy concepts onthe basis of wind power, pho<strong>to</strong>voltaics, intelligentbuildings and electromobility.1/2 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011Unive<strong>rs</strong>al, safe and intelligentpower distributionWhether in industrial plants, in infrastructure or in buildings:Each technical plant depends on the reliable s<strong>up</strong>ply ofelectricity. Even a short outage can have grave consequences.We offer the best technology for the responsibleuse of electrical energy and at the same time help <strong>to</strong> protectpeople and property and <strong>to</strong> conserve natural resources.We are happy <strong>to</strong> help you with comprehensive s<strong>up</strong>portfrom the initial information through <strong>to</strong> operation. Take acloser look at all the options available from Siemens.Everything for power distributionConsistent solutions are required for electricpower distribution in buildings. Ouranswer is Totally Integrated Power (TIP).TIP stands for innovative products, systemsand software <strong>to</strong>ols which ensure thesafe and reliable distribution of electricpower. They are s<strong>up</strong>plemented by communication-capablecircuit breake<strong>rs</strong> andmodules which connect the power distributionsystem <strong>to</strong> the building au<strong>to</strong>mationsystem or industrial au<strong>to</strong>mation solutions.These in turn can be linked <strong>to</strong> a comprehensiveenergy management systemwhich contributes <strong>to</strong> optimizing the consumptionof electricity and hence <strong>to</strong> loweringthe costs of operation.Excellent s<strong>up</strong>portAs a competent and reliable partner, wealso offer you comprehensive s<strong>up</strong>port –from the initial information, through planning,configuring and ordering <strong>to</strong> commissioning,operation and technical s<strong>up</strong>port.We know the needs of your workingenvironment and your daily business.Based on this, we give you flexible andhigh quality s<strong>up</strong>port, which allows you <strong>to</strong>concentrate fully on your cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> andtheir needs.Siemens LV 35 · 20111/3


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>.The smart choice.Flexibility• Electronic trip units (ETU) with outstandingfeatures.• Only two frame sizes cover a broadrange of applications from 400 A <strong>to</strong><strong>4000</strong> A, with a breaking capacity <strong>up</strong> <strong>to</strong>66 kA at 500 V, 3- or 4-pole ve<strong>rs</strong>ion,fixed-mounted, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion.• All components can be combined in amodular way.Ease of use• User friendliness in planning, configuration,installation and operation.• Wide range of accessories for bothframe sizes can be easily retrofitted.• Displays for all electronic trip units(ETU).Safety and reliability• International and standardized processesensure highest product quality.• Conforms <strong>to</strong> international standardsand approvals.1/4 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011131223111456NSE0_02004109781 <strong>Circuit</strong> breaker2 Shutter3 Closing solenoid, auxiliary trip unit4 Auxiliary conduc<strong>to</strong>r plug-in system5 Auxiliary switch block6 Door sealing frame7 EMERGENCY-STOP pushbut<strong>to</strong>n, key operated8910111213Mo<strong>to</strong>rized operating mechanismOperating cycles counterManual tester for electronic trip unit (ETU)Protective device with device holde<strong>rs</strong>, electronic trip unit (ETU)Guide frameMain connection, front, horizontal, verticalSiemens LV 35 · 20111/5


© Siemens AG 2011Much morethan a catalog.The Industry Mall.You have a catalog in your hands that will serveyou well for selecting and ordering your products.But have you heard of the electronic online catalog(the Industry Mall) and all its benefits? Take alook around it sometime:www.siemens.com/industrymallSelectingFind your products in the structure tree, in the new "Bread-crumb"navigation or with the integral search machine with expert functions.Electronic configura<strong>to</strong><strong>rs</strong> are also integrated in<strong>to</strong> the Mall. Enter thevarious characteristic values and the appropriate product will be displayedwith the relevant order numbe<strong>rs</strong>. You can save configurations,load them and reset them <strong>to</strong> their initial status.OrderingYou can load the products that you have selected in this way in<strong>to</strong> theshopping basket at a click of the mouse. You can create your own templatesand you will be informed about the availability of the productsin your shopping cart. You can load the completed parts lists directlyin<strong>to</strong> Excel or Word.Delivery statusWhen you have sent the order, you will receive a short e-mail confirmationwhich you can print out or save. With a click on "Carrier", youwill be directly connected <strong>to</strong> the website of the carrier where you caneasily track the delivery status.Added value due <strong>to</strong> additional informationSo you have found your product and want more information about it?In just a few clicks of the mouse, you will arrive at the image data base,manuals and operating instructions. Create your own user documentationwith My Documentation Manager.Also available are FAQs, software downloads, certificates and technicaldata sheets as well as our training programs. In the image databaseyou will find, depending on the product, 2D/3D graphics, dimensiondrawings and exploded drawings, characteristic curves or circuitdiagrams which you can download.Convinced? We look forward <strong>to</strong> your visit!1/6 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong><strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)22/2 General data2/16 3- and 4-pole, withdrawable ve<strong>rs</strong>ioninclusive standard accessories2/17 3- and 4-pole, fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ioninclusive standard accessories2/18 3- and 4-pole, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion2/20 3- and 4-pole, fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion2/21 Non-au<strong>to</strong>matic air circuit breake<strong>rs</strong>,3- and 4-pole, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion2/22 Non-au<strong>to</strong>matic air circuit breake<strong>rs</strong>,3- and 4-pole, fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion2/23 Options2/30 Accessories/spare parts2/34 Project planning aidsSiemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data■ Overview2<strong>3WT</strong> circuit breaker, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, size II, 3-pole<strong>3WT</strong> circuit breaker, fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion, size II, 3-pole$%&()Withdrawable circuit breakerIndication and reset but<strong>to</strong>n aftertripping for– tripped signaling switch and– manual reset reclosing lockoutS<strong>to</strong>red-energy indica<strong>to</strong>rSwitching position indica<strong>to</strong>rReady-<strong>to</strong>-close indica<strong>to</strong>r*+,-./01ON but<strong>to</strong>n, mechanicalOFF but<strong>to</strong>n, mechanicalIndication of circuit breaker positionGuide frameGuide railsAuxiliary circuit plug-in systemCrank holeHand leverNSE0_02101Mo<strong>to</strong>rized operating mechanismElectronic trip unit2/2 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data■ BenefitsSafety and reliability• High degree of protection with door sealing frame in the caseof exclusively local operation of the circuit breaker• Infeed s<strong>up</strong>ply from above or below, as required• Locking of the withdrawable circuit breaker against moving, asstandard• Locking of the guide frame with the circuit breaker removed, asstandard• Signaling switch for overload and short-circuit tripping withmechanical reclosing lockout• High degree of protection with cover IP55• Mechanical reclosing lockout after overload or short-circuittripping as standard• The circuit breaker is always equipped with the required numberof auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>Easy <strong>to</strong> operate• Unambiguous ON-OFF indica<strong>to</strong>r with auxiliary switch for signal• Ready-<strong>to</strong>-close indica<strong>to</strong>r with signaling switch as safetystandard.ModularMany components, such as auxiliary releases, mo<strong>to</strong>rized operatingmechanisms, electronic trip units and current transforme<strong>rs</strong>can be replaced or retrofitted <strong>to</strong> adapt the circuit breaker <strong>to</strong>changing requirements.Minimal power loss and therefore low energy consumptionThe low power consumption of the electrical components alsosaves money when it comes <strong>to</strong> purchasing the control-powertransforme<strong>rs</strong>. Where space is at a premium or ventilation islimited.■ ApplicationSpecificationsIEC 60947-2,GB 14048.2,CCC Approval,climate-proof <strong>to</strong> IEC 60068-2-30,Approval according <strong>to</strong> maritime classificationon request.Operating conditionsThe <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong> are climate-proof in accordance withIEC 60068-2-30.They are intended for use in enclosed areas where no severeoperating conditions (e.g. dust, corrosive vapo<strong>rs</strong>, damaging gases)are present.When installed in dusty or damp areas, suitable enclosures mustbe provided. If damaging gases (e.g. hydrogen sulfide) are presentin the surrounding air, sufficient incoming fresh air must bes<strong>up</strong>plied.The permissible ambient temperatures and the associated ratedcurrents are listed in the technical specifications.■ DesignVe<strong>rs</strong>ionsBreaking capacity: 55/66 kA at 500 VRated current: from 400 A <strong>to</strong> <strong>4000</strong> ARated operating voltage: <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>AC</strong> 500 VThe <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong> are s<strong>up</strong>plied complete with an operatingmechanism, electronic trip unit and auxiliary switches andare fitted with auxiliary releases.The non-au<strong>to</strong>matic circuit breake<strong>rs</strong> are s<strong>up</strong>plied without electronictrip unitStandard ve<strong>rs</strong>ion• Electronic trip unit with LSI protection, LCD display with backlight,LEDs for the cause of tripping, LED status indica<strong>to</strong>r,query and test but<strong>to</strong>n• Auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong>r: The circuit breaker is equippedwith the required number of connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>• Mechanical ON and OFF pushbut<strong>to</strong>n• Door sealing frame IP40• Tripped signaling switch (1 NO)• Ready-<strong>to</strong>-close indica<strong>to</strong>r with signaling switch• S<strong>to</strong>red-energy indica<strong>to</strong>r• Auxiliary switches (2 NO + 2 NC)• Rear horizontal main circuit connections for fixed mounted andwithdrawable ve<strong>rs</strong>ions• For 4-pole circuit breake<strong>rs</strong>, the fourth pole (N) is installed onthe left and is 100 % loadable• Indication and reset but<strong>to</strong>n after tripping for- tripped signaling switch and- mechanical reclosing lockout• User manual in English/Chinese/Spanish/Russian/Portuguese/German/TurkishAdditional features of the withdrawable ve<strong>rs</strong>ion:• Main contacts:Laminated receptacles in the guide frame, penetration bladeson the withdrawable circuit breaker• Position indica<strong>to</strong>r in the control panel of the withdrawable circuitbreaker• Guide frame with guide rails for easy moving of the withdrawablecircuit breaker• The withdrawable circuit breaker can be locked <strong>to</strong> prevent itbeing pushed out of positionStandard ve<strong>rs</strong>ion for non-au<strong>to</strong>matic circuit breaker• Same features as the circuit breaker, see "Standard ve<strong>rs</strong>ion"but• No electronic trip unit2Siemens LV 35 · 20112/3


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data2■ FunctionOperating mechanisms(see illustration "Mo<strong>to</strong>rized operating mechanism")The circuit breake<strong>rs</strong> are available with various optional operatingmechanisms:• Manual operating mechanism with memory, with mechanicalclosing• Manual operating mechanism with mechanical and electricalclosing• Mo<strong>to</strong>rized operating mechanism that can also be operated manually,with mechanical and electrical closing.The operating mechanisms with electrical closing can be usedfor synchronization tasks.EMERGENCY-STOP facilityThe <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong> can be used as an EMERGENCY-STOPfacility <strong>to</strong> IEC 60204-1 if the circuit breaker is equipped with anundervoltage release and is used in conjunction with an EMER-GENCY-STOP control device.Auxiliary and signaling switches• Ready-<strong>to</strong>-closeIf all the conditions are fulfilled, so that the circuit breaker isready <strong>to</strong> close, this is indicated visually on the opera<strong>to</strong>r panelas well as by means of an indica<strong>to</strong>r switch (S7).• Contact position-independent auxiliary switchesThe circuit breake<strong>rs</strong> are s<strong>up</strong>plied with 2 NO and 2 NC contactsor with 2 NO and 2 NC and 2 CO contacts according <strong>to</strong> order.• "Tripped" signaling switch and mechanical reclosing lockoutAs standard, the circuit breaker is equipped with an S11 signalingswitch and a mechanical reclosing lockout for the commonoverload and short-circuit signal and, depending on thesetting and ve<strong>rs</strong>ion of the electronic trip unit, the ground-faultsignal.The tripped signal and the standard mechanical mechanism<strong>to</strong> prevent closing remain active until the reset but<strong>to</strong>n is operatedon the circuit breaker. When the circuit breaker has tripped,this is indicated by the protruding reset but<strong>to</strong>n.The electrical signal from the „tripped“ switch S11 has <strong>to</strong> bereset by operating the Reset but<strong>to</strong>n.Auxiliary s<strong>up</strong>ply connectionsThe type of connection for the auxiliary switches depends on thetype of installation:• Withdrawable ve<strong>rs</strong>ion:The internal auxiliary switches are connected <strong>to</strong> the male connec<strong>to</strong>ron the circuit breaker side. When fully inserted, theconnec<strong>to</strong>r makes a connection with the sliding module in theguide frame.• Fixed mounting:In this case the auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong> are engaged directlyon<strong>to</strong> the circuit breaker.Fixed-mounted and withdrawable ve<strong>rs</strong>ionFixed-mounted and withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>• Protective measures against arcing gasesFor <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong> with voltages <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>AC</strong> 500 V,screening from vertical busba<strong>rs</strong> is not necessary.Electrical add-on devices on the side of the circuit breakermust be separately covered. Also see notes under "Projectplanning aids", "Dimensional drawings".• Opera<strong>to</strong>r panelThe opera<strong>to</strong>r panel is designed <strong>to</strong> protrude from a cu<strong>to</strong>ut in thedoor providing access <strong>to</strong> all opera<strong>to</strong>r controls and displayswith the door closed.The opera<strong>to</strong>r panels for all circuit breake<strong>rs</strong> (fixed-mounted/withdrawableve<strong>rs</strong>ions, 3-pole, 4-pole) are identical. Theopera<strong>to</strong>r panel ensures degree of protection IP41.• Door sealing frameThe door sealing frame seals the cabinet door with the opera<strong>to</strong>rpanel. With the cabinet door closed, the IP degree of protectionis achieved for the circuit breaker.Withdrawable circuit breakerThe withdrawable ve<strong>rs</strong>ion comprises a withdrawable circuitbreaker, a guide frame and a hand crank for moving the withdrawablecircuit breaker. The guide frames are fitted with guide railsas standard for easy handling of the withdrawable circuit breaker.• Auxiliary s<strong>up</strong>ply connectionsThe auxiliary s<strong>up</strong>ply connections make contact au<strong>to</strong>maticallywhen the circuit breaker slides in<strong>to</strong> the guide frame (test position,connected position).• <strong>Circuit</strong> breaker positions in the guide frameThe withdrawable ve<strong>rs</strong>ion has three switch positions in theswitchgear cabinet behind the cabinet door:- Connected position(main circuit and auxiliary circuit ready)- Test position(main circuit disconnected, auxiliary circuit ready)- Disconnected position(main circuit and auxiliary circuit disconnected)In the disconnected position, the withdrawable circuit breakercomplies with the "protective separation condition" with a visibleisolating distance in the main circuit and auxiliary circuit.The circuit breaker must always be switched off before it is moved.The "OFF" but<strong>to</strong>n must be held down when the slide in thecrank hole is opened.2/4 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataGuide framesClosing of the crank hole is only possible in the circuit breakerpositions (connected, test or disconnected position). The circuitbreaker position is shown on a display on the circuit breaker.The circuit breaker is moved with the help of a hand crank. Theconnected position as well as the disconnected position isachieved by moving the circuit breaker <strong>to</strong> the end s<strong>to</strong>p.• Shutte<strong>rs</strong>Inadvertent <strong>to</strong>uching of live main contacts or busba<strong>rs</strong> is preventedby covering with a shutter. The shutter is constructedin two parts and allows the <strong>up</strong>per or lower connection areas <strong>to</strong>be opened separately for the purpose of checking that theyare not live. The divided shutter can be interlocked in the openor closed position and two padlocks can be fitted.Main circuit connectionsAll circuit breake<strong>rs</strong> are equipped with horizontal main circuitconnections on the rear for <strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A as standard (horizontalconnection <strong>to</strong> busba<strong>rs</strong>). Exception: <strong>Circuit</strong> breake<strong>rs</strong> of size IIwith max. rated current <strong>4000</strong> A. They are equipped with verticalmain connections (for <strong>up</strong>right busba<strong>rs</strong>).The following options are available, with combinations of <strong>to</strong>p andbot<strong>to</strong>m connections possible:• Accessible from the front, double hole (holes according <strong>to</strong>DIN 43673) (for vertically installed busba<strong>rs</strong>)• At the rear, vertical (for vertically installed busba<strong>rs</strong>)Fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>NSE0_00967bHorizontalconnectionHorizontalconnectionMain circuit connectionsNSE0_00969bFront connectionwith double holeNSE0_02094aVerticalconnectionWithdrawable circuit breaker, withdrawable guide frameNSE0_00967bNSE0_00971bFront connectionwith double holeNSE0_00972bVerticalconnection2GuiderailShutterGuide frameVertical busba<strong>rs</strong>, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 3800 ASiemens LV 35 · 20112/5


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data2Opening, closing and locking devices• ON and OFF but<strong>to</strong>ns- Mechanical ON but<strong>to</strong>nIn the standard ve<strong>rs</strong>ion, the mechanical ON but<strong>to</strong>n is a pushbut<strong>to</strong>n.As an alternative <strong>to</strong> a pushbut<strong>to</strong>n, a safety lock (CES)can also be s<strong>up</strong>plied.If the key is removed in the "0" position, it is no longer possible<strong>to</strong> close the circuit breaker mechanically.- Mechanical OFF but<strong>to</strong>nIn the standard ve<strong>rs</strong>ion, the mechanical OFF but<strong>to</strong>n is apushbut<strong>to</strong>n.• Locking device against moving the withdrawable circuit breakerAccess <strong>to</strong> the crank hole and application of the crank is preventedby means of one or more padlocks. This also preventsmovement of the withdrawable circuit breaker in the guideframe.Auxiliary releasesUp <strong>to</strong> two auxiliary releases can be installed at the same time.The following are available:1 shunt release or1 undervoltage release or2 shunt releases or1 shunt release +1 undervoltage releases.Undervoltage releasesThe undervoltage release causes the circuit breaker <strong>to</strong> be openedif the operational voltage falls below a certain value or is notapplied. The circuit breaker cannot be closed manually or bymeans of an electrical ON command if the undervoltage releaseis not connected <strong>to</strong> the operational voltage. The undervoltage releasehas no delay as standard. A delay can be set by the cus<strong>to</strong>merin the range between t d < 80 ms and t d < 200 ms.In addition, an undervoltage release with a delay in the rangefrom 0.2 <strong>to</strong> 3.2 s is available.Closing solenoidThe closing solenoid is used <strong>to</strong> close the circuit breaker electricallyby means of a local electrical ON command or by a remoteunit.Mo<strong>to</strong>rized operating mechanismsThe operating mechanism is used <strong>to</strong> load the s<strong>to</strong>rage spring au<strong>to</strong>matically.The operating mechanism is activated if the s<strong>to</strong>rage spring hasbeen unloaded and the control voltage is available.It is switched off au<strong>to</strong>matically after loading. This does not affectmanual operation of the s<strong>to</strong>rage spring.Indica<strong>to</strong><strong>rs</strong>, signals and control elementsOperating cycles counterThe mo<strong>to</strong>rized operating mechanism can be s<strong>up</strong>plied with a5-digit operating cycles counter. The display is incremented by"1" as soon as the s<strong>to</strong>rage spring is fully loaded.Electronic trip units - ETUElectronic trip units – ETU35WT, ETU37WT, ETU45WT, ETU47WTThe electronic trip unit is controlled by a microprocessor andoperates independently of an auxiliary voltage. It enables systems<strong>to</strong> be adapted <strong>to</strong> the different protection required of distributionsystems, mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>, transforme<strong>rs</strong> and genera<strong>to</strong><strong>rs</strong>.In all electronic trip units, the following high-grade features arealways included as standard:• Display with back light• LSI protection as minimum configuration• Integrated function testThe test but<strong>to</strong>n can be used <strong>to</strong> test the electronic trip unitusing an integrated test function with or without tripping of thecircuit breaker (the solid-state trip unit, trip solenoid and breakermechanism are tested).• Active LEDCorrect operation of the electronic trip unit is indicated by aflashing of a green LED.When the operating current exceeds the response threshold ofthe overload protection, it is indicated by rapid flashing of thegreen LED.• Cause of trippingThe cause of tripping can be queried locally and displayed(by pressing the "Query" but<strong>to</strong>n).•T. U. ErrorA microprocessor fault or overtemperature inside of the electronictrip unit is signaled by a warning indica<strong>to</strong>r LED.2/6 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataManual function tester for Electronic trip unit ETUManual function testerThe manual function tester is used <strong>to</strong> verify the proper operationof the electronic trip unit, the energy transforme<strong>rs</strong> and currenttransforme<strong>rs</strong> as well as the tripping solenoid F5 and the data display.NSE0_02097Ground-fault protectionDescriptionGround-fault releases "G" sense fault currents that flow <strong>to</strong> groundand that can cause fire in the plant. Multiple circuit breake<strong>rs</strong> connectedin series can have their delay times adjusted so as <strong>to</strong> providetime-graded discrimination.The reason for tripping is indicated by means of an LED whenthe query but<strong>to</strong>n is activated.Measurement methodVec<strong>to</strong>rial summation current formation (measurement method 1)The three phase currents and the N-conduc<strong>to</strong>r current are measureddirectly.The electronic trip unit determines the ground-fault current bymeans of vec<strong>to</strong>rial summation current formation for the threephase currents and the N-conduc<strong>to</strong>r current.Direct measurement of the ground-fault current (measurementmethod 2)A standard transformer with the following data is used for measuremen<strong>to</strong>f the ground-fault current:1200 A/1 A, Class 1 (the internal load of <strong>3WT</strong> is 0.11 Ω). Thetransformer can be installed directly in the grounded neutralpoint of a transformer.3-pole circuit breake<strong>rs</strong>, current transforme<strong>rs</strong> in the neutral conduc<strong>to</strong>rT5<strong>3WT</strong>L1L2L3NPENSE0_ 020932<strong>3WT</strong>L1L2L3NT6: 1200 A/1 AT6PENSE0_ 020913-pole circuit breake<strong>rs</strong>, current transforme<strong>rs</strong> in the grounded neutralpoint of the transformer<strong>3WT</strong>L1L2L3NT6: 1200 A/1 AT6PENSE0_ 020924-pole circuit breake<strong>rs</strong>, current transforme<strong>rs</strong> in the grounded neutralpoint of the transformerSettingHow the ground fault protection is set depends on the measurementsmethod used (see above):Measurement method 1: in position .Measurement method 2: in position .Siemens LV 35 · 20112/7


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataETU35WT electronic trip unitApplication:Classical building, mo<strong>to</strong>r and system protectionwith time-selective coordination for <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A2Indica<strong>to</strong>r: overcurrentrelease activatedIndica<strong>to</strong>r: OverloadalarmRotary switch for settingvalue, overload releaseRotary switch for settingvalue, short-time delayedshort-circuit releaseShort-circuit protectionfixed settingQuery pushbut<strong>to</strong>nTest pushbut<strong>to</strong>nNSE0_02005<strong>AC</strong>TIVEALARMMENUDisplay withbacklightIndica<strong>to</strong>r: fault inovercurrent releaseIndica<strong>to</strong>r: cause ofreleaseRotary switch fordelay, short-circuitreleaseClear pushbut<strong>to</strong>nTest socketFeatures:• Adjustable overload protection with I²t characteristic curveDelay timet R = 10 seconds at 6 × I R• Short-time delayed short-circuit protectionadjustable in the range 1.25 ... 12 × I n and• Instantaneous short-circuit protection preset <strong>to</strong>20 × I n , max. 50 kA• Overload display• Indicates the reason for tripping by means of an LED• Test facility for the release• Protection functions are set by means of the rotary codingswitch• Display with back lightFor technical details see the table "Functional Overview of theElectronic Trip Unit System" under "Technical Specifications".ETU37WT electronic trip unitApplication:Classical building, mo<strong>to</strong>r and system protectionwith time-selective coordination for <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> AIndica<strong>to</strong>r: overcurrentrelease activatedIndica<strong>to</strong>r: OverloadalarmRotary switch for settingvalue, overload releaseRotary switch for settingvalue, short-time delayedshort-circuit releaseShort-circuit protectionfixed settingRotary switch for settingvalue,earth fault protectionNSE0_02006<strong>AC</strong>TIVEALARMIN1xInDisplay withbacklightN-conduc<strong>to</strong>rprotection on/ offIndica<strong>to</strong>r: fault inovercurrent releaseIndica<strong>to</strong>r: cause ofreleaseRotary switch fordelay, short-circuitreleaseRotary switch fordelay, earth-faultprotectionFeatures:The same as ETU35WT but also• Reve<strong>rs</strong>ible neutral conduc<strong>to</strong>r protection• Permanently integrated ground-fault protection.Calculation of the ground-fault currentthrough vec<strong>to</strong>rial summation current formationFor technical details see the table "Functional Overview of theElectronic Trip Unit System" under "Technical Specifications".Query pushbut<strong>to</strong>nClear pushbut<strong>to</strong>nTest pushbut<strong>to</strong>nTest socket2/8 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataETU45WT electronic trip unitApplication:Economical all-round system for intelligent buildings and all typesof industrial applicationsIndica<strong>to</strong>r: overcurrentrelease activatedIndica<strong>to</strong>r: Overload alarmIndica<strong>to</strong>r: fault inovercurrent releaseRotary switch for settingvalue, overload releaseRotary switch for settingvalue, short-time delayedshort-circuit releaseRotary switch for settingvalue,short-circuit releaseQuery pushbut<strong>to</strong>nTest pushbut<strong>to</strong>nNSE0_02007<strong>AC</strong>TIVEALARM Display withbacklightThermal memory on/ offN-conduc<strong>to</strong>rprotection on/ offSetting valueN-conduc<strong>to</strong>r overloadRotary switch for time-lagclass overload releaseRotary switch for delay/time-lag classshort-circuit releaseIndica<strong>to</strong>r: cause of releaseClear pushbut<strong>to</strong>nTest socketFeatures:The same as ETU35WT but also• Adjustable time-lag class for overload protection• Selectable characteristic for overlaod and short-delayedshort-circuit range (current discrimination) for more accuratediscrimination adaptation <strong>to</strong> <strong>up</strong>stream fuses and protectivedevices• Thermal image as restart protection for tripped mo<strong>to</strong>r outgoingfeede<strong>rs</strong>• Reve<strong>rs</strong>ible and adjustable (incl. turn off) neutral conduc<strong>to</strong>rprotection• The protection functions can be set by means of a rotary codingswitch or slide switchFor technical details see the table "Functional Overview of theElectronic Trip Unit System" under "Technical Specifications".2ETU47WT electronic trip unitApplication:Economical all-round system for intelligent buildings and all typesof industrial applicationsIndica<strong>to</strong>r: overcurrentrelease activatedIndica<strong>to</strong>r: Overload alarmIndica<strong>to</strong>r: fault in overcurrentreleaseRotary switch for setting value,overload releaseRotary switch for setting value,short-time delayedshort-circuit releaseRotary switch for setting value,short-circuit releaseNSE0_02008 Display withbacklightThermal memory on/ offN-conduc<strong>to</strong>r protection on/ offSetting value N-conduc<strong>to</strong>roverloadSelec<strong>to</strong>r for earth-fault protectionRotary switch for time-lagclass overload releaseRotary switch for delay/time-lag classshort-circuit releaseIndica<strong>to</strong>r: cause of releaseFeatures:The same as ETU45WT but also• Ground-fault protection with tripping functions which can beadjusted separatelyFor technical details see the table "Functional Overview of theElectronic Trip Unit System" under "Technical Specifications".Rotary switch for setting value,earth fault protectionQuery pushbut<strong>to</strong>nTest pushbut<strong>to</strong>nRotary switch for delay/time-lag class,earth-fault protection tg/I 2 tgClear pushbut<strong>to</strong>nTest socketSiemens LV 35 · 20112/9


4C4CE© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data2 Protection functions ETU35WT ETU37WT ETU45WT/ETU47WTParameterization by D D & S D& SNSE0_02098NSE0_02099NSE0_02100NSE0_02101Functional overview of the electronic trip unit systemOverload protectionFunction can be switched on/off✓--✓--✓--LSetting range I R = I n × ... 0.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-10.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-10.4-0.45-0.5-0.55-0.6-0.65-0.7-0.8-0.9-1Setting range for time-lag class t R at I 2 t 10 s fixed 10 s fixed 2-3.5-5.5-8-10-14-17-21-25-30 sThermal image can be switched on/off -- -- ✓Phase failure sensivity at t sd = 20 ms (M) at t sd = 20 ms (M) at t sd = 20 ms (M)Neutral conduc<strong>to</strong>r protection -- ✓ ✓N Function can be switched on/off -- ✓ ✓N conduc<strong>to</strong>r setting range I N = I n × ... -- 1 0.5-1Short-time delayed short-circuit protection ✓ ✓ ✓Function can be switched on/off -- -- ✓Setting range I sd = I n × ... 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6- 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-12 1.25-1.5-2-2.5-3-4-6-8-10-128-10-12S Setting range for delay time t sd0-M-100-200-300- 0-M-100-200-300-400 ms M-100-200-300-400 ms400 msSwitchable short-time delayed short-circuit protection-- -- ✓(I 2 t-dependent function)Setting range for delay time t sd at I 2 t -- -- 100-200-300-400 msInstantaneous short-circuit protection ✓ ✓ ✓Function can be switched on/off -- -- ✓I Setting range I i = I n × ... fixed for I i ≥ 20 × I n , fixed for I i ≥ 20 × I n , max. 50 kA 1.5-2.2-3-4-6-8-10-12-0.8 x I csmax. 50 kA 5 - & & ' =LCDLED displayGDelay time figures given in ms.M = Mo<strong>to</strong>r protection, corresponds <strong>to</strong> 20 ms.D = Rotary coding switch.D & S = Rotary coding and slide switch.Ground-fault protection -- ✓ fixed mounted ✓ (only ETU47WT)Tripping function can be switched on/off -- ✓ ✓ (only ETU47WT)Detection of the ground-fault current through summation-- ✓ ✓ (only ETU47WT)current formation with internal or external neutralconduc<strong>to</strong>r transformerDetection of ground-fault current through external -- -- ✓ (only ETU47WT)transformerSetting range of the operating current I g for release -- OFF-100-300-600-900-1200 OFF-100-300-600-900-1200(only ETU47WT)Setting range of the delay time t g -- 100-200-300-400-500 ms 100-200-300-400-500 ms(only ETU47WT)Switchable ground-fault protection characteristic -- -- ✓ (only ETU47WT)curve (I 2 t-dependent function)Setting range for delay time t g at I 2 t -- -- 100-200-300-400-500 ms(only ETU47WT)LCD, with backlight ✓ ✓ ✓Electronic trip unit active ✓ ✓ ✓Alarm ✓ ✓ ✓ETU fault ✓ ✓ ✓L-release ✓ ✓ ✓S-release ✓ ✓ ✓I-release ✓ ✓ ✓N-release -- ✓ ✓G-release -- ✓ ✓✓ Available.-- Not available.2/10 Siemens LV 35 · 2011


))**/*)+/© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataModule for mutual mechanical interlockingThe module for mutual mechanical interlocking can be used forone or two <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong> and can be adapted easily <strong>to</strong>the corresponding ve<strong>rs</strong>ions.The fixed-mounted and withdrawable circuit breaker ve<strong>rs</strong>ionsare fully compatible and can therefore be used in a mixed configurationin an installation.The circuit breake<strong>rs</strong> can be mounted alongside each other orone above the other, whereby the spacing of the circuit breake<strong>rs</strong>is determined solely by the length of the Bowden wire. The Bowdenwires are s<strong>up</strong>plied in standard lengths of 2 m (length:2 m/3 m/4.5 m). Interlock signals are looped through via theBowden wires. Interlocking is only effective in the connected positionin the case of withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>.The mechanical endurance of the Bowden wires is 10000operating cycles.The interlocking module is mounted on the right-hand side of thefixed-mounted circuit breaker (see illustration) or the guideframe.Minimum requirements must be fulfilled in the switchgear for theinterlocking <strong>to</strong> function:• Bowden wires must be installed as far as possible in a straightline with minimum bending.• The bending radii of the Bowden wire must be greater than500 mm.• The sum of all bending angles along the Bowden wire must notexceed 640°.• In a vertical arrangement of circuit breake<strong>rs</strong> <strong>to</strong> be interlocked,the interlocking mechanisms must be in line.• <strong>Circuit</strong> breake<strong>rs</strong> <strong>to</strong> be interlocked must be arranged so thatBowden wires can be optimally installed in compliance withthe conditions mentioned in the above points.• The installed Bowden wire must be fixed (with cable ties or thelike) before the interlock is adjusted.• Select the width of switchgear cubicle <strong>to</strong> allow enough freedomof movement for adjusting the interlock!• Openings and cut-outs in system elements must be designedso that Bowden wires are not changed in direction or obstructedwhen they are passed through.<strong>3WT</strong> circuit breaker, 3-pole, with interlocking module and Bowden wireInterlocking module with Bowden wire2Example Ve<strong>rs</strong>ion Switch status Description 5 - ! '1 A B 2 circuit breake<strong>rs</strong> alongside each other:010001One circuit breaker can only be closed when the other has been switched off.Each circuit breaker has an interlocking module and a Bowden wire.) * + 5 - " 5 - " 2 A B C 3 circuit breake<strong>rs</strong> one above the other:010010100101100001011Any two circuit breake<strong>rs</strong> can always be closed, with the third one being interlocked.Each circuit breaker has an interlocking module and a Bowden wire.An additional Bowden wire must be ordered separately for each circuit breaker.3 A B C 3 circuit breake<strong>rs</strong> one above the other:010000100001When one circuit breaker is closed the other two circuit breake<strong>rs</strong> cannot be closed.The interlocking mechanism of each circuit breaker consists of an interlocking module and aBowden wire. An additional Bowden wire must be ordered separately for each circuit breaker.) 5 - "4 A1 B A2 3 circuit breake<strong>rs</strong> alongside each other:010100000100110Two circuit breake<strong>rs</strong> can be closed and opened independently of each other,while the third is only ready <strong>to</strong> close when the two othe<strong>rs</strong> are open.If the third circuit breaker is closed, the other two circuit breake<strong>rs</strong> cannot be closed. All threecircuit breake<strong>rs</strong> each have an interlocking module and a Bowden wire. A Bowden wire mustbe ordered separately.Siemens LV 35 · 20112/11


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data■ Technical specifications2SizeType <strong>3WT</strong>80 4 <strong>3WT</strong>80 6 <strong>3WT</strong>80 8 <strong>3WT</strong>81 0 <strong>3WT</strong>81 2 <strong>3WT</strong>81 6Rated current I n at 50 °C,at 50/60 HzIMain conduc<strong>to</strong>r A 400 630 800 1000 1250 1600Neutral conduc<strong>to</strong>r(only on 4-pole ve<strong>rs</strong>ion)Rated operating voltage U e at 50/60 Hz <strong>AC</strong> V <strong>up</strong> <strong>to</strong> 500Rated impulseMain circuits 1)kV 8withstand voltage U imp Auxiliary circuitskV 4Utilization categoryRated short-circuitmaking capacity I cm (peak value)Rated service short-circuitbreaking capacity I cs (rms value)Rated ultimate short-circuitbreaking capacity I cu (rms value)Permissible ambient temperaturesRated short-time withstand current I cwat 50/60 HzA 400 630 800 1000 1250 1600B<strong>up</strong> <strong>to</strong>ecoline 500 V <strong>AC</strong> kA 121 --standard 500 V <strong>AC</strong> kA 145<strong>up</strong> <strong>to</strong>ecoline 500 V <strong>AC</strong> kA 55 --standard 500 V <strong>AC</strong> kA 66<strong>up</strong> <strong>to</strong>ecoline 500 V <strong>AC</strong> kA 55 --standard 500 V <strong>AC</strong> kA 66OperationS<strong>to</strong>rage0.5 s1 s2 s3 s4 sPermissible load<strong>up</strong> <strong>to</strong> 50 °Cfor fixed-mounted and withdrawable circuit at 60 °Cbreake<strong>rs</strong> at cabinet interior temperature 3)4) at 70 °C°C°CkAkAkAkAkAAAA–20 ... +70–40 ... +805035 2) /5025 2) /3020 2) /2517 2) /20400400400Rated ro<strong>to</strong>r operating voltage U er V 2000Power loss at I nwith 3-phase symmetr. load(without line-side busba<strong>rs</strong> and metalcomponents 4) )6306306008008007001000950800125011201000Fixed-mounted circuit breaker W 25 40 60 90 120 140Withdrawable circuit breakerincluding guide frameEndurancewithout maintenance mechanical Operatingelectrical 6) cycleswith maintenance 5) mechanical Operatingelectrical 6) cyclesOperating frequency 1/min 1Minimum intervalbetween tripping operation by electronic trip unit and next making operation ofthe circuit breaker (only with au<strong>to</strong>matic mechanical resetting of the lockoutdevice)Service position160015001350W 50 80 130 205 255 310800050001600010000ms 80! ! and/or! ! Degree of protectionMain conduc<strong>to</strong>rminimum cross-sectionsAuxiliary conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong> (Cu)WeightsCopper ba<strong>rs</strong>, bareCopper ba<strong>rs</strong>, painted blackMax. no. of solid andaux. conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong>× cross-finely stranded with end sleevessection3-polecircuitbreake<strong>rs</strong>4-polecircuitbreake<strong>rs</strong>Fixed-mounted circuit breakerapprox. kg<strong>Circuit</strong> breaker IP20, when fitted in cabinet or frameOpera<strong>to</strong>r panel with door sealing frame IP40Qty. 1 ×mm 2 50 × 10Qty. 1 ×mm 2 40 × 101 ×50 × 101 ×40 × 101 ×60 × 101 ×50 × 101 × 0.5 ... 2.5 mm 2 ; 1 × AWG 142 ×1.0 mm 22 ×40 × 101 ×60 × 102 ×60 × 102 ×40 × 1034 34 34 34 34 36Withdrawable circuit breaker approx. kg 36 36 36 36 36 38Guide frame approx. kg 22 22 22 22 22 23Fixed-mounted circuit breakerapprox. kg47 47 47 47 47 49Withdrawable circuit breaker approx. kg 49 49 49 49 49 512 ×60 × 102 ×50 × 10Guide frame approx. kg 27 27 27 27 27 281) Rated insulation voltage U i = 1000 V <strong>AC</strong>.6) Per contact set. Disconnect. of the rated current I n and power fac<strong>to</strong>r = 0.8.2) Ecoline.3) The temperatures apply <strong>to</strong> the air surrounding the <strong>up</strong>per third of the circuitbreaker.4) These values apply in the case of sinusoidal current (50/60 Hz). The heating/lossesincrease in the event of harmonics and higher frequencies.5) Maintenance: replacement of the contact set and arc chute. 5 - $ = 5 - $ =2/12 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataSizeType <strong>3WT</strong>82 0 <strong>3WT</strong>82 5 <strong>3WT</strong>83 2 <strong>3WT</strong>84 0Rated current I n at 50 °C,Main conduc<strong>to</strong>r A 2000 2500 3200 3800 (withdrawable) <strong>4000</strong> (fixed-mounted)at 50/60 Hz 1) Neutral conduc<strong>to</strong>rA 2000 2500 3200 3800 (withdrawable) <strong>4000</strong> (fixed-mounted)(only on 4-pole ve<strong>rs</strong>ion)Rated operating voltage U e at 50/60 Hz <strong>AC</strong> V <strong>up</strong> <strong>to</strong> 500Rated impulseMain circuits 2)kV 8withstand voltage U imp Auxiliary circuitskV 4Utilization categoryRated short-circuitmaking capacity I cm (peak value)Rated service short-circuitbreaking capacity I cs (rms value)Rated ultimate short-circuitbreaking capacity I cu (rms value)Permissible ambient temperaturesRated short-time withstand current I cwat 50/60 Hzecolinestandard<strong>up</strong> <strong>to</strong>500 V <strong>AC</strong>500 V <strong>AC</strong>kAkA<strong>up</strong> <strong>to</strong>ecoline 500 V <strong>AC</strong> kAstandard 500 V <strong>AC</strong> kAecolinestandardOperationS<strong>to</strong>rage0.5 s1 s2 s3 s4 sPermissible load<strong>up</strong> <strong>to</strong> 50 °C 1)for fixed-mounted and withdrawable circuit at 60 °Cbreake<strong>rs</strong> at cabinet interior temperature 3)4) at 70 °C<strong>up</strong> <strong>to</strong>500 V <strong>AC</strong>500 V <strong>AC</strong>kAkA°C°CkAkAkAkAkAAAAIIB--145--66--66–20 ... +70–40 ... +806666554535200019501800Rated ro<strong>to</strong>r operating voltage U er V 2000Power loss at I nwith 3-phase symmetr. load(without line-side busba<strong>rs</strong> and metalcomponents 4) )Fixed-mounted circuit breakerWithdrawable circuit breakerincluding guide frameEndurancewithout maintenance mechanical Operatingelectrical 8) cycleswith maintenance 7) mechanical Operatingelectrical 8) cyclesOperating frequency 1/min 1Minimum intervalbetween tripping operation by electronic trip unit and next making operationof the circuit breaker (only with au<strong>to</strong>matic mechanical resetting of thelockout device)Service position2500215019503200290027003800 5) <strong>4000</strong> 6)W 170 325 420 -- 902W 310 535 760 1050 --6000200012000<strong>4000</strong>ms 80! ! and/or! ! 2Degree of protectionMain conduc<strong>to</strong>rminimum cross-sectionsAuxiliary conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong> (Cu)WeightsCopper ba<strong>rs</strong>, bareCopper ba<strong>rs</strong>, painted blackMax. no. ofaux. conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong>× crosssection3-polecircuitbreake<strong>rs</strong>4-polecircuitbreake<strong>rs</strong>solid andfinely stranded with endsleevesFixed-mounted circuit breakerapprox. kgWithdrawable circuit breakerapprox. kg1) At <strong>3WT</strong>84 0: 40 °C.2) Rated insulation voltage U i = 1000 V <strong>AC</strong>.3) The temperatures apply <strong>to</strong> the air surrounding the <strong>up</strong>per third of the circuitbreaker.4) These values apply in the case of sinusoidal current (50/60 Hz). The heating/lossesincrease in the event of harmonics and higher frequencies.5) Withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>.<strong>Circuit</strong> breaker IP20, when fitted in cabinet or frameOpera<strong>to</strong>r panel with door sealing frame IP40Qty. 2 × 3 × 3 × 4 ×mm 2 100 × 10 100 × 10 100 × 10 120 × 10Qty. 2 ×mm 2 80 × 102 × 3 × 4 ×100 × 10 100 × 10 100 × 101 × 0.5 ... 2.5 mm 2 ; 1 × AWG 142 ×1.0 mm 257 57 61 -- 92 9)59 59 63 64 --6) Fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>.7) Maintenance: replacement of the contact set and arc chute.8) Per contact set. Disconnect. of the rated current I n and power fac<strong>to</strong>r = 0.8.9) Including vertical busba<strong>rs</strong>.4 ×120 × 104 ×100 × 10Guide frame approx. kg 35 35 37 54 9) --Fixed-mounted circuit breaker 70 70 74 -- 106 9)approx. kgWithdrawable circuit breakerapprox. kg 5 - $ = 5 - $ =72 72 76 77 --Guide frame approx. kg 46 46 48 64 9) --Siemens LV 35 · 20112/13


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General data2Operating mechanismsManual operating mechanism with mechanical closingClosingMax. force required <strong>to</strong> operate the hand leverCharging s<strong>to</strong>redenergyfeatureRequired number of strokes on the hand leverManual operating mechanism with mechanical and electrical closingCharging s<strong>to</strong>redenergyfeatureClosingsolenoid (Y1)Operating rangeExtended operating range for battery operation 1)for 24 V DC, 110 V DC,220 V DC<strong>3WT</strong>N 2105Power input <strong>AC</strong>/DC VA/W 15Minimum command duration at U s for the activationsolenoidms 60Total closing time at U s after start ofclosing command for the activation solenoid,suitable for synchronizing tasks ms 80Short-circuit protectionSmallest permissible DIAZED fuse (operational classgL)/miniature circuit breaker with C-characteristicManual/mo<strong>to</strong>r operating mechanism with mechanical and electrical closingManual operatingmechanismsee "Manual operating mechanism with mechanicalclosing"0.7 ... 1.1 × U s0.7 ... 1.26 × U s1 A TDz (time-lag)/1 Asee "Manual operating mechanism with mechanicalclosing"Mo<strong>to</strong>r Operating range 0.7 ... 1.1 × U sExtended operating range for battery operation 1) for 24 V DC, 110 V DC,220 V DC0.7 ... 1.26 × U sClosingsolenoidFor mo<strong>to</strong>r andclosing solenoidAuxiliary releasesShuntrelease "f"(F1, F2)Power input <strong>to</strong> mo<strong>to</strong>r <strong>AC</strong>/DC VA/W 40Time required <strong>to</strong> charge the s<strong>to</strong>red-energy mechanism 1 × U s s 20Short-circuit protectionMo<strong>to</strong>r and activation solenoid for the same rated control s<strong>up</strong>ply voltages:Smallest permissible DIAZED fuse (operational classgL)/miniature circuit breaker with C-characteristic1) The operating range is only permissible for the specified rated voltagesand corresponds <strong>to</strong> the battery charging voltage.at U s = 24 Vat U s = 110 ...127 Vat U s = 220 ... 250 Vsee "Manual operating mechanism with mechanicaland electrical closing"2 A TDz (time-lag)/2 A1 A TDz (time-lag)/1 A1 A TDz (time-lag)/1 AOperating value pick<strong>up</strong> ≥ 0.7 × U s (circuit breaker is tripped)Operating rangeFor continuous command (100 % duty ratio),locks out on momentary-contact commandsExtended operating range forbattery operation 1)Rated control s<strong>up</strong>ply voltage U sfor 24 V DC, 110 V DC,220 V DC<strong>AC</strong> 50/60 HzDCPower input <strong>AC</strong>/DC VA/W 15Minimum command duration at U s ms 60Opening time of circuit breaker atU s = 100 %VV<strong>AC</strong>/DC ms ≤ 800.7 ... 1.1 × U s0.7 ... 1.26 × U s110 ... 127, 220 ... 24024, 110 ... 125, 220 ... 2502/14 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)General dataAuxiliary releasesUndervoltagerelease "r" (F3) and"rc" (F8)Operating valuesOperating rangeExtended operating range in batteryoperation 1)Rated control s<strong>up</strong>ply voltage U sPower inputOpening time of circuit breaker at U s = 0Ve<strong>rs</strong>ion "r" (F3)InstantaneousWith 100 ms delay1) The operating range is only permissible for the specified rated voltagesand corresponds <strong>to</strong> the battery charging voltage.2) Without any welding of the contacts only at I k ≤ 1 kA in accordance withIEC 60947-5-1.pick<strong>up</strong>dropoutfor 24 V DC, 110 V DC,220 V DC<strong>AC</strong> 50/60 HzDC<strong>AC</strong>DCVVVAWmsms<strong>3WT</strong>≥ 0.85 × U s (circuit breaker can be closed)(0.35 ... 0.7) × U s (circuit breaker is tripped)0.85 ... 1.1 × U s0.7 ... 1.26 × U s110 ... 127, 220 ... 240, 380 ... 41524, 110 ... 125, 220 ... 2501515≤ 100≤ 300Ve<strong>rs</strong>ion "rc" (F8)With delay, t d = 0.2 ... 3.2 s s 0.2 ... 3.2Reset via additional NC contact – direct switching-off ms ≤ 100Short-circuit protectionSmallest permissible DIAZED fuse (operational class gL)/miniature circuit breaker with C-characteristicContact position-driven auxiliary switches (S1, S2, S3, S4)Rated insulation voltage U i <strong>AC</strong>/DC V 400 VRated operating voltage U eSwitching capacity <strong>AC</strong>, 50/60 HzDCRated operating voltage U eRated operating current I e /<strong>AC</strong>-12Rated operating current I e /<strong>AC</strong>-15Rated operating voltage U eRated operating current I e /DC-12Rated operating current I e /DC-13Short-circuit protection 2)Largest permissible DIAZED fuse (operational class gL/gG)Largest permissible miniature circuit breaker with C-characteristicReady-<strong>to</strong>-close signaling switch (S7) and "tripped" signaling switch (S11)Switching capacity <strong>AC</strong>, 50/60 HzDCRated operating voltage U eRated operating current I eRated operating voltage U eRated operating current I eVAAVAAVA1 A TDz (time-lag)1 A400 V<strong>up</strong> <strong>to</strong> 241062410101101061103.51.210 A TDz, 16 A Dz10 A1100.14Short-circuitLargest permissible DIAZED fuse (operational class gL) 2 A Dz (quick)protection 2)"Tripped" signaling switch (S11) Signal duration after tripping continuous, until resetVA240.22200.12200.1220/23010622010.4380/4001042Siemens LV 35 · 20112/15


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)3- and 4-pole, withdrawable ve<strong>rs</strong>ioninclusive standard accessories■ Selection and ordering data – quick selection2Size RatedcurrentI nShort-circuitbreakingcapacityI cu /500 VShort-time 3-pole 4-pole1s 1)withstandOrder No.Basic price Weight Order No.current,approx.I cw /500 VBasic price Weightapprox.A kA kA kg kgETU35WT,horizontal main circuit connection (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 44-5UA34-5AB2 76.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 64-5UA34-5AB2 76.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-5UA34-5AB2 76.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 04-5UA34-5AB2 76.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-5UA34-5AB2 76.000ETU35WT,horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 45-5UA34-5AB2 76.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 65-5UA34-5AB2 76.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 85-5UA34-5AB2 76.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 05-5UA34-5AB2 76.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-5UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 25-5UA34-5AB2 76.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-5UA34-5AB2 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-5UA34-5AB2 79.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-5UA34-5AB2 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-5UA34-5AB2 118.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-5UA34-5AB2 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-5UA34-5AB2 118.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-5UA34-5AB2 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-5UA34-5AB2 124.000ETU35WT,vertical main circuit connectionII 3800 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-5UA36-5AB2 118.000 <strong>3WT</strong>84 06-5UA36-5AB2 141.000ETU37WT,horizontal main circuit connection (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 44-6UA34-5AB2 76.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 64-6UA34-5AB2 76.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-6UA34-5AB2 76.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 04-6UA34-5AB2 76.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-6UA34-5AB2 76.000ETU37WT,horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 45-6UA34-5AB2 76.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 65-6UA34-5AB2 76.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>80 85-6UA34-5AB2 76.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 05-6UA34-5AB2 76.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-6UA34-5AB2 58.000 <strong>3WT</strong>81 25-6UA34-5AB2 76.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-6UA34-5AB2 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-6UA34-5AB2 79.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-6UA34-5AB2 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-6UA34-5AB2 118.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-6UA34-5AB2 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-6UA34-5AB2 118.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-6UA34-5AB2 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-6UA34-5AB2 124.000ETU37WT, vertical main circuit connectionII 3800 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-6UA36-5AB2 118.000 <strong>3WT</strong>84 06-6UA36-5AB2 141.000Electronic trip unit (ETU)ETU35WT: protection functions LSI with LCD displayETU37WT: protection functions LSING 2) with LCD displayAccessories includedMo<strong>to</strong>r operated mechanism,with mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,Shunt release "F"220-250 V DC,220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCwith door sealing frame IP40, sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and shutterwithout 2nd auxiliary release,with auxiliary switch 2 NO + 2 NC,with shutter1) I cw /500 V 0.5 s for ecoline.2) Current transformer for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>r andfor ground-fault protection must be ordered separately, see page 2/30.2/16 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)■ Selection and ordering data – quick selection3- and 4-pole, fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ioninclusive standard accessoriesSize RatedcurrentI nShort-circuitbreakingcapacityI cu /500 VShort-time 3-pole 4-pole1s 1)withstandOrder No.Basic price Weight Order No.current,approx.I cw /500 VBasic price Weightapprox.A kA kA kg kgETU35WT,horizontal main circuit connection (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 44-5UA30-0AA2 47.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 64-5UA30-0AA2 47.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 84-5UA30-0AA2 47.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 04-5UA30-0AA2 47.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 24-5UA30-0AA2 47.000ETU35WT,horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 45-5UA30-0AA2 47.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 65-5UA30-0AA2 47.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 85-5UA30-0AA2 47.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 05-5UA30-0AA2 47.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-5UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 25-5UA30-0AA2 47.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-5UA30-0AA2 36.000 <strong>3WT</strong>81 65-5UA30-0AA2 49.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-5UA30-0AA2 57.000 <strong>3WT</strong>82 06-5UA30-0AA2 70.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-5UA30-0AA2 57.000 <strong>3WT</strong>82 56-5UA30-0AA2 70.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-5UA30-0AA2 61.000 <strong>3WT</strong>83 26-5UA30-0AA2 74.000ETU35WT,vertical main circuit connectionII <strong>4000</strong> 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-5UA32-0AA2 92.000 <strong>3WT</strong>84 06-5UA32-0AA2 106.0002ETU37WT,horizontal main circuit connection (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 44-6UA30-0AA2 47.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 64-6UA30-0AA2 47.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 84-6UA30-0AA2 47.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 04-6UA30-0AA2 47.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 24-6UA30-0AA2 47.000ETU37WT,horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 45-6UA30-0AA2 47.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 65-6UA30-0AA2 47.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>80 85-6UA30-0AA2 47.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 05-6UA30-0AA2 47.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-6UA30-0AA2 34.000 <strong>3WT</strong>81 25-6UA30-0AA2 47.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-6UA30-0AA2 36.000 <strong>3WT</strong>81 65-6UA30-0AA2 49.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-6UA30-0AA2 57.000 <strong>3WT</strong>82 06-6UA30-0AA2 70.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-6UA30-0AA2 57.000 <strong>3WT</strong>82 56-6UA30-0AA2 70.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-6UA30-0AA2 61.000 <strong>3WT</strong>83 26-6UA30-0AA2 74.000ETU37WT, vertical main circuit connectionII <strong>4000</strong> 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-6UA32-0AA2 92.000 <strong>3WT</strong>84 06-6UA32-0AA2 106.000Electronic trip unit (ETU)ETU35WT: protection functions LSI with LCD displayETU37WT: protection functions LSING 2) with LCD displayAccessories includedMo<strong>to</strong>r operated mechanism,with mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,Shunt release "F"with door sealing frame IP40,without 2nd auxiliary release,with auxiliary switch 2 NO + 2 NC220-250 V DC,220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DC1) I cw /500 V 0.5 s for ecoline.2) Current transformer for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>r and forground-fault protection must be ordered separately, see page 2/30.Siemens LV 35 · 20112/17


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)3- and 4-pole,withdrawable ve<strong>rs</strong>ion■ Selection and ordering data2Size RatedcurrentI nShort-circuitbreakingcapacityI cu /500 VShort-time 3-pole 4-polewithstandOrder No.Basic price Weightcurrent,I cw /500 V Order No. s<strong>up</strong>plementapprox.1s 1) (8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.A kA kAFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgHorizontal main circuit connection (ecoline)4) Not available for circuit breake<strong>rs</strong> without guide frame, see also page 2/24.5) Can be converted <strong>to</strong> vertical at <strong>to</strong>p and horizontal main connection at bot<strong>to</strong>m.Order No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.Basic price Weightapprox.I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 44-@@@@4-@@@@ 76.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 64-@@@@4-@@@@ 76.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-@@@@4-@@@@ 76.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 04-@@@@4-@@@@ 76.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-@@@@4-@@@@ 76.000Horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 45-@@@@4-@@@@ 76.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 65-@@@@4-@@@@ 76.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 85-@@@@4-@@@@ 76.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 05-@@@@4-@@@@ 76.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-@@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 25-@@@@4-@@@@ 76.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-@@@@4-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-@@@@4-@@@@ 79.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-@@@@4-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-@@@@4-@@@@ 118.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-@@@@4-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-@@@@4-@@@@ 118.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-@@@@4-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-@@@@4-@@@@ 124.000Horizontal main circuit connection at <strong>to</strong>p,vertical connection at bot<strong>to</strong>m (ecoline) 5)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 44-@@@@8-@@@@ 76.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 64-@@@@8-@@@@ 76.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-@@@@8-@@@@ 76.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 04-@@@@8-@@@@ 76.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-@@@@8-@@@@ 76.000Horizontal main circuit connection at <strong>to</strong>p,vertical connection at bot<strong>to</strong>m 5)I 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 45-@@@@8-@@@@ 76.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 65-@@@@8-@@@@ 76.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 85-@@@@8-@@@@ 76.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 05-@@@@8-@@@@ 76.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-@@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 25-@@@@8-@@@@ 76.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-@@@@8-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-@@@@8-@@@@ 79.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-@@@@8-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-@@@@8-@@@@ 118.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-@@@@8-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-@@@@8-@@@@ 118.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-@@@@8-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-@@@@8-@@@@ 124.000Electronic trip unit(ETU; 8th position of Order No.)Order No.s<strong>up</strong>plements▲▲▲ AdditionalpriceOrder No.s<strong>up</strong>plements▲▲ ▲ AdditionalpriceETU35WT: LSI with LCD display 5 X 5 XETU37WT: LSING 2) with LCD display 6 X 6 XETU45WT: LSIN 2) with LCD display and additional features 7 X 7 XETU47WT: LSING 2) with LCD display and additional features 8 X 8 XOperating mechanism, auxiliary release, auxiliaryswitch (9th <strong>to</strong> 11th position of Order No.,further options see page 2/23)Manual operating mechanism,AA0 without AA0 withoutwith mechanical closing,without 1st and 2nd auxiliary releases,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40, 5AA2 without 5AA2 withoutwith door sealing frame IP40, sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,4)5AB2and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 AXsize II, 2000 ... 3800 AXwith door sealing frame IP40, 4) 5AF2safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 3)(key removable in OFF position);and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 AXsize II, 2000 ... 3800 AX1) I cw /500 V 0.5 s for ecoline.X = additional price2) Current transformer for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>r and forground-fault protection must be ordered separately, see page 2/30.3) This disables mechanical or electrical ON commands.4)5AB24) 5AF2XXXX2/18 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)3- and 4-pole,withdrawable ve<strong>rs</strong>ionSize RatedcurrentI n4) Not available for circuit breake<strong>rs</strong> without guide frame, see also page 2/24.X = additional priceShort-circuitbreakingcapacityI cu /500 VShort-time 3-pole 4-polewithstandOrder No.Basic price Weightcurrent,I cw /500 V Order No. s<strong>up</strong>plementapprox.1s 1) (8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.Order No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.Basic price Weightapprox.A kA kAFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgVertical main circuit connection,<strong>to</strong>p and bot<strong>to</strong>m (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 44-@@@@6-@@@@ 76.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 64-@@@@6-@@@@ 76.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-@@@@6-@@@@ 76.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 04-@@@@6-@@@@ 76.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-@@@@6-@@@@ 76.000Vertical main circuit connection,<strong>to</strong>p and bot<strong>to</strong>mI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 45-@@@@6-@@@@ 76.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 65-@@@@6-@@@@ 76.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 85-@@@@6-@@@@ 76.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 05-@@@@6-@@@@ 76.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-@@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 25-@@@@6-@@@@ 76.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-@@@@6-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-@@@@6-@@@@ 79.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-@@@@6-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-@@@@6-@@@@ 118.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-@@@@6-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-@@@@6-@@@@ 118.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-@@@@6-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-@@@@6-@@@@ 124.000II 3800 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-@@@@6-@@@@ 118.000 <strong>3WT</strong>84 06-@@@@6-@@@@ 141.000Without guide frame(ecoline; guide frame see page 2/30)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 44-@@@@3-@@@@ 49.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 64-@@@@3-@@@@ 49.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 84-@@@@3-@@@@ 49.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 04-@@@@3-@@@@ 49.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 24-@@@@3-@@@@ 49.000Without guide frame(guide frame see page 2/30)I 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 45-@@@@3-@@@@ 49.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 65-@@@@3-@@@@ 49.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 85-@@@@3-@@@@ 49.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 05-@@@@3-@@@@ 49.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-@@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 25-@@@@3-@@@@ 49.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-@@@@3-@@@@ 38.000 <strong>3WT</strong>81 65-@@@@3-@@@@ 51.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-@@@@3-@@@@ 59.000 <strong>3WT</strong>82 06-@@@@3-@@@@ 72.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-@@@@3-@@@@ 59.000 <strong>3WT</strong>82 56-@@@@3-@@@@ 72.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-@@@@3-@@@@ 63.000 <strong>3WT</strong>83 26-@@@@3-@@@@ 76.000Electronic trip unit(ETU; 8th position of Order No.)Order No.s<strong>up</strong>plements▲▲▲ AdditionalpriceOrder No.s<strong>up</strong>plements▲▲▲ AdditionalpriceETU35WT: LSI with LCD display 5 X 5 XETU37WT: LSING 2) with LCD display 6 X 6 XETU45WT: LSIN 2) with LCD display and additional features 7 X 7 XETU47WT: LSING 2) with LCD display and additional features 8 X 8 XOperating mechanism, auxiliary release, auxiliaryswitch (9th <strong>to</strong> 11th position of Order No., furtheroptions see page 2/23)Manual operating mechanism,AA0 without AA0 withoutwith mechanical closing,without 1st and 2nd auxiliary releases,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40, 5AA2 without 5AA2 withoutwith door sealing frame IP40, sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n4)5AB2and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 Asize II, 2000 ... 3800 Awith door sealing frame IP40, 4) 5AF2safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 3)(key removable in OFF position);and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 Asize II, 2000 ... 3800 A1) I cw /500 V 0.5 s for ecoline.2) Current transformer for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>r and forground-fault protection must be ordered separately, see page 2/30.3) This disables mechanical or electrical ON commands.XXXX4)5AB24) 5AF2XXXX2Siemens LV 35 · 20112/19


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)3- and 4-pole,fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion■ Selection and ordering data2Size RatedcurrentI nShort-circuitbreakingcapacityI cu /500 VShort-time 3-pole 4-polewithstandOrder No.Basic price Weightcurrent,I cw /500 V Order No. s<strong>up</strong>plementapprox.1s 1) (8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.Order No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.Basic price Weightapprox.A kA kAFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgFor quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.kgHorizontal main circuit connection (ecoline)I 400 55 50 <strong>3WT</strong>80 40-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 44-@@@@0-@@@@ 47.000I 630 55 50 <strong>3WT</strong>80 60-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 64-@@@@0-@@@@ 47.000I 800 55 50 <strong>3WT</strong>80 80-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 84-@@@@0-@@@@ 47.000I 1000 55 50 <strong>3WT</strong>81 00-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>81 04-@@@@0-@@@@ 47.000I 1250 55 50 <strong>3WT</strong>81 20-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>81 24-@@@@0-@@@@ 47.000Horizontal main circuit connectionI 400 66 50 <strong>3WT</strong>80 41-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 45-@@@@0-@@@@ 47.000I 630 66 50 <strong>3WT</strong>80 61-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 65-@@@@0-@@@@ 47.000I 800 66 50 <strong>3WT</strong>80 81-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 85-@@@@0-@@@@ 47.000I 1000 66 50 <strong>3WT</strong>81 01-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>81 05-@@@@0-@@@@ 47.000I 1250 66 50 <strong>3WT</strong>81 21-@@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>81 25-@@@@0-@@@@ 47.000I 1600 66 50 <strong>3WT</strong>81 61-@@@@0-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 65-@@@@0-@@@@ 49.000II 2000 66 66 <strong>3WT</strong>82 02-@@@@0-@@@@ 57.000 <strong>3WT</strong>82 06-@@@@0-@@@@ 70.000II 2500 66 66 <strong>3WT</strong>82 52-@@@@0-@@@@ 57.000 <strong>3WT</strong>82 56-@@@@0-@@@@ 70.000II 3200 66 66 <strong>3WT</strong>83 22-@@@@0-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>83 26-@@@@0-@@@@ 74.000Vertical main circuit connectionII <strong>4000</strong> 66 66 <strong>3WT</strong>84 02-@@@@2-@@@@ 92.000 <strong>3WT</strong>84 06-@@@@2-@@@@ 106.000Electronic trip unit(ETU; 8th position of Order No.)▲▲▲ Additionalprice▲▲▲ AdditionalpriceOrder No.s<strong>up</strong>plementsOrder No.s<strong>up</strong>plementsETU35WT: LSI with LCD display 5 X 5 XETU37WT: LSING 2) with LCD display 6 X 6 XETU45WT: LSIN 2) with LCD display and additional features 7 X 7 XETU47WT: LSING 2) with LCD display and additional features 8 X 8 XOperating mechanism, auxiliary release, auxiliaryswitch (9th <strong>to</strong> 11th position of Order No., furtheroptions see page 2/23)Manual operating mechanism,with mechanical closing,without 1st and 2nd auxiliary releases,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCAA0 without AA0 withoutMo<strong>to</strong>r operated mechanism,with mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DC,Shunt release "F"220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCwithout 2nd auxiliary release,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCUA3 X UA3 XMo<strong>to</strong>r operated mechanism,UN3 X UN3 Xwith mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DC,Undervoltage release "r", "F3" 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCShunt release "F"220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCwith auxiliary switch 2 NO + 2 NCAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40 0AA2 without 0AA2 withoutwith door sealing frame IP40,safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 3)(key removable in OFF position)0AB2 X 0AB2 Xwith door sealing frame IP40,0<strong>AC</strong>2 X 0<strong>AC</strong>2 Xsealing cap over OFF but<strong>to</strong>nand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breaker1) I cw /500 V 0.5 s for ecoline.X = additional price2) Current transformer for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>r and forground-fault protection must be ordered separately, see page 2/30.3) This disables mechanical or electrical ON commands.2/20 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Non-au<strong>to</strong>matic air circuit breake<strong>rs</strong>, 3- and 4-pole,withdrawable ve<strong>rs</strong>ion■ Selection and ordering dataSize RatedcurrentI n"Options" and "Accessories" see "Options" and "Accessories" for "<strong>Air</strong>-<strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>", pages 2/23 <strong>to</strong> 2/34.1) Can be converted <strong>to</strong> vertical at <strong>to</strong>p and horizontal main connection at bot<strong>to</strong>m.X = additional priceShort-circuitbreakingcapacityI cc /500 V3-poleOrder No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.For quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.Basic price Weightapprox.4-poleOrder No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.For quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.Basic price Weightapprox.A kA kg kgWithdrawable ve<strong>rs</strong>ion,horizontal main circuit connectionI 800 55 <strong>3WT</strong>80 80-4@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-4@@@4-@@@@ 76.000I 1250 55 <strong>3WT</strong>81 20-4@@@4-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-4@@@4-@@@@ 76.000I 1600 66 <strong>3WT</strong>81 61-4@@@4-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-4@@@4-@@@@ 79.000II 2000 66 <strong>3WT</strong>82 02-4@@@4-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-4@@@4-@@@@ 118.000II 2500 66 <strong>3WT</strong>82 52-4@@@4-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-4@@@4-@@@@ 118.000II 3200 66 <strong>3WT</strong>83 22-4@@@4-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-4@@@4-@@@@ 124.000Withdrawable ve<strong>rs</strong>ion,horizontal main circuit connection at <strong>to</strong>p,vertical connection at bot<strong>to</strong>m 1)I 800 55 <strong>3WT</strong>80 80-4@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-4@@@8-@@@@ 76.000I 1250 55 <strong>3WT</strong>81 20-4@@@8-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-4@@@8-@@@@ 76.000I 1600 66 <strong>3WT</strong>81 61-4@@@8-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-4@@@8-@@@@ 79.000II 2000 66 <strong>3WT</strong>82 02-4@@@8-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-4@@@8-@@@@ 118.000II 2500 66 <strong>3WT</strong>82 52-4@@@8-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-4@@@8-@@@@ 118.000II 3200 66 <strong>3WT</strong>83 22-4@@@8-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-4@@@8-@@@@ 124.000Withdrawable ve<strong>rs</strong>ion,vertical connection at <strong>to</strong>p and bot<strong>to</strong>mI 800 55 <strong>3WT</strong>80 80-4@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>80 84-4@@@6-@@@@ 76.000I 1250 55 <strong>3WT</strong>81 20-4@@@6-@@@@ 58.000 <strong>3WT</strong>81 24-4@@@6-@@@@ 76.000I 1600 66 <strong>3WT</strong>81 61-4@@@6-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>81 65-4@@@6-@@@@ 79.000II 2000 66 <strong>3WT</strong>82 02-4@@@6-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 06-4@@@6-@@@@ 118.000II 2500 66 <strong>3WT</strong>82 52-4@@@6-@@@@ 94.000 <strong>3WT</strong>82 56-4@@@6-@@@@ 118.000II 3200 66 <strong>3WT</strong>83 22-4@@@6-@@@@ 100.000 <strong>3WT</strong>83 26-4@@@6-@@@@ 124.000II 3800 66 <strong>3WT</strong>84 02-4@@@6-@@@@ 118.000 <strong>3WT</strong>84 06-4@@@6-@@@@ 141.000Withdrawable ve<strong>rs</strong>ion withoutguide frame (guide frame see page 2/30)I 800 55 <strong>3WT</strong>80 80-4@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>80 84-4@@@3-@@@@ 49.000I 1250 55 <strong>3WT</strong>81 20-4@@@3-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 24-4@@@3-@@@@ 49.000I 1600 66 <strong>3WT</strong>81 61-4@@@3-@@@@ 38.000 <strong>3WT</strong>81 65-4@@@3-@@@@ 51.000II 2000 66 <strong>3WT</strong>82 02-4@@@3-@@@@ 59.000 <strong>3WT</strong>82 06-4@@@3-@@@@ 72.000II 2500 66 <strong>3WT</strong>82 52-4@@@3-@@@@ 59.000 <strong>3WT</strong>82 56-4@@@3-@@@@ 72.000II 3200 66 <strong>3WT</strong>83 22-4@@@3-@@@@ 63.000 <strong>3WT</strong>83 26-4@@@3-@@@@ 76.000II 3800 66 <strong>3WT</strong>84 02-4@@@3-@@@@ 64.000 <strong>3WT</strong>84 06-4@@@3-@@@@ 77.000Operating mechanism, auxiliary release,auxiliary switch(9th <strong>to</strong> 11th position of Order No.,further options see page 2/23)Manual operating mechanism,with mechanical closing,without 1st and 2nd auxiliary releases,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCOrder No.s<strong>up</strong>plements▲ ▲ AdditionalpriceOrder No.s<strong>up</strong>plements▲ ▲ AdditionalpriceAA0 without AA0 withoutMo<strong>to</strong>r operated mechanism,UA3 X UA3 Xwith mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DC,Shunt release "F"220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCwithout 2nd auxiliary release,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCFixed-mounted ve<strong>rs</strong>ionAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40 0AA2 without 0AA2 withoutWithdrawable ve<strong>rs</strong>ionAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40 5AA2 without 5AA2 withoutwith door sealing frame IP40, sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 Asize II, 2000 ... 3800 A5AB2XX5AB2XX2Siemens LV 35 · 20112/21


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Non-au<strong>to</strong>matic air circuit breake<strong>rs</strong>, 3- and 4-pole,fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion2Size RatedcurrentI n"Options" and "Accessories" see "Options" and "Accessories" for "<strong>Air</strong>-<strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>", pages 2/23 <strong>to</strong> 2/34.X = additional priceShort-circuitbreakingcapacityI cc /500 V3-poleOrder No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.For quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.Basic price Weightapprox.4-poleOrder No.Order No. s<strong>up</strong>plement(8th <strong>to</strong> 11th and 13th <strong>to</strong> 16thposition of Order No.) mustbe added.For quick selection seebelow. Further options seepages 2/23 <strong>to</strong> 2/29.Basic price Weightapprox.A kA kg kgFixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion,horizontal main circuit connectionI 800 55 <strong>3WT</strong>80 80-4@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>80 84-4@@@0-@@@@ 47.000I 1250 55 <strong>3WT</strong>81 20-4@@@0-@@@@ 34.000 <strong>3WT</strong>81 24-4@@@0-@@@@ 47.000I 1600 66 <strong>3WT</strong>81 61-4@@@0-@@@@ 36.000 <strong>3WT</strong>81 65-4@@@0-@@@@ 49.000II 2000 66 <strong>3WT</strong>82 02-4@@@0-@@@@ 57.000 <strong>3WT</strong>82 06-4@@@0-@@@@ 70.000II 2500 66 <strong>3WT</strong>82 52-4@@@0-@@@@ 57.000 <strong>3WT</strong>82 56-4@@@0-@@@@ 70.000II 3200 66 <strong>3WT</strong>83 22-4@@@0-@@@@ 61.000 <strong>3WT</strong>83 26-4@@@0-@@@@ 74.000Fixed-mounted ve<strong>rs</strong>ion,vertical main circuit connectionII <strong>4000</strong> 66 <strong>3WT</strong>84 02-4@@@2-@@@@ 92.000 <strong>3WT</strong>84 06-4@@@2-@@@@ 106.000▲ ▲ Additional ▲ ▲ AdditionalpricepriceOperating mechanism, auxiliary release,auxiliary switch(9th <strong>to</strong> 11th position of Order No.,further options see page 2/23)Manual operating mechanism,with mechanical closing,without 1st and 2nd auxiliary releases,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCOrder No.s<strong>up</strong>plementsOrder No.s<strong>up</strong>plementsAA0 without AA0 withoutMo<strong>to</strong>r operated mechanism,UA3 X UA3 Xwith mechanical and electrical closing,mo<strong>to</strong>r and closing solenoid 220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DC,Shunt release "F"220-240 V <strong>AC</strong> 50/60 Hz,220-250 V DCwithout 2nd auxiliary release,with auxiliary switch 2 NO + 2 NCFixed-mounted ve<strong>rs</strong>ionAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40 0AA2 without 0AA2 withoutWithdrawable ve<strong>rs</strong>ionAccessories (13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.,further options see pages 2/24 <strong>to</strong> 2/29)with door sealing frame IP40 5AA2 without 5AA2 withoutwith door sealing frame IP40, sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and shutte<strong>rs</strong>ize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 Asize II, 2000 ... 3800 A5AB2XX5AB2XX2/22 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Options■ Selection and ordering dataDesignOperating mechanismManual operating mechanism,with mechanical closingManual operating mechanism,with mechanical and electrical closingClosing solenoid<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC VOrder No.s<strong>up</strong>plement9th <strong>to</strong> 11th position of Order No.of circuit breaker(see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . ..-.@@ @ . - . . . .-- 24 B X110 ... 127 110 ... 125 E X220 ... 240 220 ... 250 F XAAdditional pricewithout2Manual/mo<strong>to</strong>rized operating mechanism,with mechanical and electrical closingMo<strong>to</strong>r<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC VX = additional priceClosing solenoid<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC V-- 24 24 24 G X110 ... 127 110 ... 125 110 ... 127 110 ... 125 K X220 ... 240 220 ... 250 220 ... 240 220 ... 250 U X110 ... 127 110 ... 125 -- 24 L X220 ... 240 220 ... 250 -- 24 Q X220 ... 240 220 ... 250 110 ... 127 110 ... 125 T X1st auxiliary releaseWithout 1st auxiliary release A withoutShunt release "f" F1<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC V-- 24 B X110 ... 127 110 ... 125 F X220 ... 240 220 ... 250 G XUndervoltage release "r" F3<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC V-- 24 H X110 ... 127 110 ... 125 M X220 ... 240 220 ... 250 N X380 ... 415 -- P XUndervoltage release "rc" F8,can be delayed between 0.2 and 3.2 s<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC V110 ... 127 110 ... 125 U X220 ... 240 220 ... 250 V X380 ... 415 -- W X2nd auxiliary release and auxiliary switchWithout 2nd auxiliary releaseShunt release "f" F2<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC Vwith 1st auxiliary contact block (standard)2NO + 2NCwith 1st auxiliary contact block (standard)0 without-- 24 2NO + 2NC 1 X110 ... 127 110 ... 125 2NO + 2NC 2 X220 ... 240 220 ... 250 2NO + 2NC 3 XWithout 2nd auxiliary releaseShunt release "f" F2<strong>AC</strong> 50/60 Hz V DC Vwith 1st and 2ndauxiliary contact block2 NO + 2 NC + 2 COwith 1st and 2ndauxiliary contact block4 X-- 24 2 NO + 2 NC + 2 CO 5 X110 ... 127 110 ... 125 2 NO + 2 NC + 2 CO 6 X220 ... 240 220 ... 250 2 NO + 2 NC + 2 CO 7 XSiemens LV 35 · 20112/23


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Options2DesignFor withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> without guide frameOrder No.s<strong>up</strong>plement1) This disables mechanical or electrical ON commands. X = additional price13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @Additional priceWith door sealing frame IP40 5 A A 2 without withoutWith door sealing frame IP40and locking deviceWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)For withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> with guide frame5 A E 2With door sealing frame IP40 5 A A 2With door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and shutterSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerand shutterSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40and locking deviceWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)With door sealing frame IP40,locking device,and shutterWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40locking device,blocking deviceand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40locking device,blocking device,mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerand shutterWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 A5 A B 25 A C 25 A D 25 A E 25 A F 25 A G 25 A H 23-poleXwithoutXXXXX4-poleXwithoutXXXXXX XXXXXXXXXXX2/24 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)OptionsDesignFor withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> with guide frameWith door sealing frame IP40locking deviceand sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith door sealing frame IP40locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40locking device,blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40locking device,blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerand shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles counterand shutterSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles counterand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerBlocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.Order No.s<strong>up</strong>plement1) Locks are available at the manufacturer of the locks. X = additional price13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @5 A J 25 A K 25 A L 25 A M 25 A P 25 A Q 2Additional price3-poleXXXXXXXXX4-poleXXXXXXXXX2Siemens LV 35 · 20112/25


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Options2DesignFor withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> with guide frameWith door sealing frame IP40blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles countermutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breaker,and shutterBlocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nand 5-digit operating cycles counterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith door sealing frame IP40locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles counterand shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door sealing frame IP40locking device,blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles counterand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40locking device,blocking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,5-digit operating cycles countermutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerand shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwhen the circuit breaker is in connected positionSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AOrder No.s<strong>up</strong>plement1) Locks are available at the manufacturer of the locks. X = additional price13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @5 A R 25 A S 25 A T 25 A U 25 A V 2Additional price3-poleXXXXXXXX4-poleXXXXXXXX2/26 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)OptionsDesignFor withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> with guide frameOrder No.s<strong>up</strong>plement13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @Additional priceWith door interlock 5 A W 2 X X3-pole4-poleWith door interlock and shutterWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door interlock,locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,position indica<strong>to</strong>r switchand shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door interlock,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,position indica<strong>to</strong>r switch,5-digit operating cycles counterand shutterSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door interlock,locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,position indica<strong>to</strong>r switch,5-digit operating cycles counterand shutterLocking device: mounting set for CASTELL lock 1) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 AWith door interlock,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,position indica<strong>to</strong>r switchand shutterSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith shutterSize I, <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 ASize II, 2000 ... 3800 A5 A X 25 A Y 25 B A 25 B B 25 B C 2XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX21) Locks are available at the manufacturer of the locks. X = additional priceSiemens LV 35 · 20112/27


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Options2DesignFor fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>1) This disables mechanical or electrical ON commands.2) Locks are available at the manufacturer of the locks.Order No.s<strong>up</strong>plement13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @X = additional priceAdditional priceWith door sealing frame IP40 0 A A 2 without withoutWith door sealing frame IP40and locking deviceWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)With door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nand mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breaker,sealing cap <strong>to</strong> prevent unau<strong>to</strong>rized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,locking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)Interlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,blocking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockBlocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the circuit breaker closedInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,locking device,blocking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the circuit breaker closedInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,locking device,and sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nLocking device: mounting set for CASTELL lock 2) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith door sealing frame IP40,5-digit operating cycles counter,locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,blocking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerLocking device: mounting set for CASTELL lock 2) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockBlocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the circuit breaker closedInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,5-digit operating cycles counter,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.3-pole0 A B 2 X X0 A C 20 A D 20 A E 20 A F 20 A G 20 A H 20 A J 2XXXXXXX4-poleXXXXXXX2/28 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)OptionsDesignFor fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>With door sealing frame IP40,5-digit operating cycles counter,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,blocking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerSealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockBlocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the circuit breaker closedInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.With door sealing frame IP40,5-digit operating cycles counter,locking device,and sealing cap over OFF but<strong>to</strong>nLocking device: mounting set for CASTELL lock 2) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Sealing cap <strong>to</strong> prevent unauthorized opening,cannot be combined with safety lockWith door sealing frame IP40,5-digit operating cycles counter,locking device,sealing cap over OFF but<strong>to</strong>n,blocking device,and mutual mechanical interlock for <strong>3WT</strong> circuit breakerWith safety lock device CES instead of OFF but<strong>to</strong>n 1)(key removable in OFF position)Locking device: mounting set for CASTELL lock 2) , Interlock <strong>to</strong> beobtained from the manufacturer of the locks CASTELL lock (FS 2)Blocking device <strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the circuit breaker closedInterlock module with a Bowden wire (2 m); when interlocking threecircuit breake<strong>rs</strong> an additional Bowden wire is required, see page 2/31.1) This disables mechanical or electrical ON commands.2) Locks are available at the manufacturer of the locks.Order No.s<strong>up</strong>plement13th <strong>to</strong> 16th position of Order No.of circuit breaker (see pages 2/18 <strong>to</strong> 2/22)must be added as listed below<strong>3WT</strong>8 . . . - . . . . . - @ @ @ @X = additional price0 A K 20 A L 20 A M 2Additional priceWith 5-digit operating cycles counter 0 A N 2 X XWith door interlock 0 A P 2 X X3-poleXXX4-poleXXX2Siemens LV 35 · 20112/29


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Accessories/spare parts■ Selection and ordering data2SizeRated 3-pole 4-polecurrent I n Order No. Price Weight approx.Order No. Price Weight approx.A kg kgGuide frame for withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, horizontal main circuit connection, 2 auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>I 400 … 1250 <strong>3WT</strong>98 83-2<strong>AC</strong>10 22 <strong>3WT</strong>98 83-2<strong>AC</strong>30 27I 1600 <strong>3WT</strong>98 83-4<strong>AC</strong>10 23 <strong>3WT</strong>98 83-4<strong>AC</strong>30 28II 2000 ... 2500 <strong>3WT</strong>98 83-6<strong>AC</strong>10 35 <strong>3WT</strong>98 83-6<strong>AC</strong>30 46II 3200 <strong>3WT</strong>98 83-7<strong>AC</strong>10 37 <strong>3WT</strong>98 83-7<strong>AC</strong>30 48Guide frame for withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, horizontal main circuit connection at <strong>to</strong>p, vertical connection at bot<strong>to</strong>m,2 auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>I 400 … 1250 <strong>3WT</strong>98 83-2BC10 22 <strong>3WT</strong>98 83-2BC30 27I 1600 <strong>3WT</strong>98 83-4BC10 23 <strong>3WT</strong>98 83-4BC30 28II 2000 ... 2500 <strong>3WT</strong>98 83-6BC10 35 <strong>3WT</strong>98 83-6BC30 46II 3200 <strong>3WT</strong>98 83-7BC10 37 <strong>3WT</strong>98 83-7BC30 48Guide frame for withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, vertical main circuit connection at <strong>to</strong>p and bot<strong>to</strong>m,2 auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>I 400 … 1250 <strong>3WT</strong>98 83-2BC20 22 <strong>3WT</strong>98 83-2BC40 27I 1600 <strong>3WT</strong>98 83-4BC20 23 <strong>3WT</strong>98 83-4BC40 28II 2000 ... 2500 <strong>3WT</strong>98 83-6BC20 35 <strong>3WT</strong>98 83-6BC40 46II 3200 <strong>3WT</strong>98 83-7BC20 37 <strong>3WT</strong>98 83-7BC40 48II 3800 <strong>3WT</strong>98 83-8BC20 64 <strong>3WT</strong>98 83-8BC40 64For fixed-mounted and withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>Current transforme<strong>rs</strong> for neutral conduc<strong>to</strong>r overload protection and ground-fault protectionOnly one of the two measuring methods is permissible in conjunction with the electronic trip unit. The overload protection for the neutral conduc<strong>to</strong>r takes effectwhen the current transformer is fitted in the neutral conduc<strong>to</strong>r. The ground-fault current is calculated by means of summation current formation of the phasesand the neutral conduc<strong>to</strong>r.Type of detection (see page 2/7)DesignationFrame size of thecircuit breakerVec<strong>to</strong>rial summation with current transformer in the neutral conduc<strong>to</strong>rCurrent transforme<strong>rs</strong> for 3- and 4-pole circuit breake<strong>rs</strong>,external neutral conduc<strong>to</strong>r with copper busba<strong>rs</strong>Current transforme<strong>rs</strong> for 3- and 4-pole circuit breake<strong>rs</strong>,external neutral conduc<strong>to</strong>r without copper busba<strong>rs</strong>DesignationManual function testerfor electronic trip unitfor ve<strong>rs</strong>ions ETU35WT ... ETU47WTRequiredorderquantityper circuitbreakerFor 1 set or 1 unitOrder No. Price Weightapprox.I 1 unit 3WL9 111-0AA31-0AA0 1.600II 1 unit 3WL9 111-0AA32-0AA0 4.260I 1 unit 3WL9 111-0AA21-0AA0 0.300II 1 unit 3WL9 111-0AA22-0AA0 0.380Rated control s<strong>up</strong>plyvoltage/rated operational voltage<strong>AC</strong> 50/60 HzOrderquantityFor 1 set or 1 unit110 ... 127/220 ... 240 V 1 unit 3WL9 111-0AT32-0AA0 1.300Door sealing frame IP40 1 unit <strong>3WT</strong>98 86-0JA00 1.000Protective cove<strong>rs</strong>, IP55Cannot be used in conjunction with door sealing frames,cover removable and can be opened on both sides1 unit 3WL9 111-0AP02-0AA0 1.600kg2/30 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Accessories/spare parts00035When retrofitting, the circuit breaker Order No. mustbe added <strong>to</strong> the name plate on the opera<strong>to</strong>r panel and <strong>to</strong> theside wall of the circuit breaker in accordance with the installation instructions.DesignationFor fixed-mounted and withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>1) The <strong>3WT</strong>98 63–6JE locking system meets the isolation conditions <strong>to</strong>IEC 60947-1 and IEC 60947-1/A1.2) Locks are available at the manufacturer of the locks.Required orderquantityper circuitbreakerFor 1 set or 1 unitOrder No. Price Weightapprox.5-digit operating cycles counter 1 unit <strong>3WT</strong>98 64-0CA00 0.250Auxiliary releaseShunt release "f" for1st and 2nd auxiliary release (F1 and F2)and closing solenoid (Y1)Undervoltage release "r" (F3)instantaneous 0 ms, short-delay 200 msUndervoltage release "rc"(F8)can be delayed 0.2 ... 3.2 sRated control s<strong>up</strong>plyvoltage<strong>AC</strong> 50/60 HzVDCV-- 24 1 unit <strong>3WT</strong>98 51-1JB00 0.800110 ... 127 110 ... 125 <strong>3WT</strong>98 51-1JH00 0.800220 ... 240 220 ... 250 <strong>3WT</strong>98 51-1JK00 0.800-- 24 1 unit <strong>3WT</strong>98 53-1JB00 0.800110 ... 127 110 ... 125 <strong>3WT</strong>98 53-1JH00 0.800220 ... 240 220 ... 250 <strong>3WT</strong>98 53-1JK00 0.800380 ... 415 -- <strong>3WT</strong>98 53-1JM00 0.800110 ... 127 110 ... 125 1 unit <strong>3WT</strong>98 54-1JH00 0.850220 ... 240 220 ... 250 <strong>3WT</strong>98 54-1JK00 0.850380 ... 415 -- <strong>3WT</strong>98 54-1JM00 0.850Auxiliary switches 2 CO 1 unit <strong>3WT</strong>98 16-1CE00 0.070Mo<strong>to</strong>rized operatingmechanism andelectrical closing(possible if9th position ofOrder No. forcircuit breaker is "A")Mo<strong>to</strong>rized operatingmechanismElectrical closing(possible if9th position ofOrder No. forcircuit breaker is "A"Mutual mechanicalinterlockfor <strong>3WT</strong>circuit breakerLockingdeviceconsisting of safetylocks orpadlocks<strong>to</strong> prevent unauthorizedclosingof the circuitbreakerconsisting of mo<strong>to</strong>r and closing solenoid (Y1)Rated control s<strong>up</strong>ply voltageMo<strong>to</strong>r<strong>AC</strong> 50/60 HzVDCVClosing solenoid<strong>AC</strong> 50/60 HzVDCV110 ... 127 110 ... 125 110 ... 127 110 ... 125 1 set <strong>3WT</strong>98 31-1JH00 2.400220 ... 240 220 ... 250 220 ... 240 220 ... 250 <strong>3WT</strong>98 31-1JK00 2.400consisting of mo<strong>to</strong>r andwiring; rated control s<strong>up</strong>plyvoltage of mo<strong>to</strong>r<strong>AC</strong> 50/60 HzVDCV-- 24 1 set <strong>3WT</strong>98 32-1JB00 1.600110 ... 127 110 ... 125 1 set <strong>3WT</strong>98 32-1JH00 1.600220 ... 240 220 ... 250 1 set <strong>3WT</strong>98 32-1JK00 1.600consisting of closing solenoid (Y1),electrical ON but<strong>to</strong>n and wiring; rated control s<strong>up</strong>ply voltageof closing solenoid (Y1)<strong>AC</strong> 50/60 HzVDCV-- 24 1 set <strong>3WT</strong>98 33-1JB00 0.800110 ... 127 110 ... 125 1 set <strong>3WT</strong>98 33-1JH00 0.800220 ... 240 220 ... 250 <strong>3WT</strong>98 33-1JK00 0.800An interlock module with a Bowden wire (2 m)for one fixed-mounted circuit breaker 1 unit <strong>3WT</strong>98 66-3JA00 3.000for one withdrawable circuit breaker 1 unit <strong>3WT</strong>98 66-4JA00 1.000Interlocking of three circuit breake<strong>rs</strong>additional Bowden wire required for eachcircuit breakerBowden wire (2 m) 1 unit <strong>3WT</strong>98 66-8JA00 0.200Bowden wire (3 m) 1 unit <strong>3WT</strong>98 66-8JA01 0.500Bowden wire (4.5 m) <strong>3WT</strong>98 66-8JA02 0.700Safety lock(3SB1)instead ofthe OFFbut<strong>to</strong>nMade byCESNormal lockno. SSG 10Mounting set 1) for CASTELL or FORTRESS lock 2)Interlock <strong>to</strong> be obtained from the lock manufacturerCASTELL lock (FS 2) or FORTRESS lock(H31LH/65°/standard)1 unit <strong>3WT</strong>98 63-1JA00 0.1201 set <strong>3WT</strong>98 63-6JE00 0.100kg2Siemens LV 35 · 20112/31


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Accessories/spare parts2 5 - " % 5 - " &When retrofitting, the circuit breaker Order No. mustbe added <strong>to</strong> the name plate on the opera<strong>to</strong>r panel and <strong>to</strong> theside wall of the circuit breaker in accordance with the installation instructions.Designation/for circuit breakerTypeRated current I n Size Number of poles Required orderFor 1 set or 1 unitquantityOrder No. Price Weightper circuitapprox.breakerFor fixed-mounted and withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>Crank handleFor withdrawablecircuit breakerElectronic trip unit1 set <strong>3WT</strong>98 84-0JA00 0.500ETU35WT, LSI with display 1 unit <strong>3WT</strong>98 41-4AA00 1.200ETU37WT, LSING with display 1 unit <strong>3WT</strong>98 41-5AB00 1.200ETU45WT, LSIN with display 1 unit <strong>3WT</strong>98 41-6<strong>AC</strong>00 1.200ETU47WT, LSING with display 1 unit <strong>3WT</strong>98 41-7AD00 1.200For fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>Connecting ba<strong>rs</strong>for vertical connectionConnecting ba<strong>rs</strong> forfront-accessible connectionVertical double-hole bar(holes <strong>to</strong> DIN 43673)<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A I 3-pole and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-7<strong>AC</strong>00 2.0001600 A I 3-pole and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-7BC00 4.1002000 A and 2500 A II 3-pole 1 set 1) <strong>3WT</strong>98 21-7DA00 5.5004-pole 1 set 2) <strong>3WT</strong>98 21-7DB00 7.4003200 A II 3-pole 1 set 1) <strong>3WT</strong>98 21-7FA00 4.8004-pole 1 set 2) <strong>3WT</strong>98 21-7FB00 6.500<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-1AA01 on req.1600 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-1BA01 on req.2000 A and 2500 A II 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-1DA01 on req.3200 A II 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 21-1FA01 on req.kg 5 - " &13 14Auxiliary s<strong>up</strong>plyconnec<strong>to</strong><strong>rs</strong>Blocking deviceConve<strong>rs</strong>ion setfrom fixed-mounted <strong>to</strong>withdrawable ve<strong>rs</strong>ion= single operatingmechanismFor guide framesConnecting bar foradditional terminalaccessible from thefrontVertical double-hole bar(holes <strong>to</strong> DIN 43673)Connecting bar forrear vertical connectionPositionConnectedindica<strong>to</strong>r switch position(actuated by withdrawablecircuit breaker)1) 1 set = 3 units.2) 1 set = 4 units.3) Please order the number of connecting ba<strong>rs</strong> as required for theapplication.<strong>to</strong> prevent opening of the cabinet doorwith the fixed-mounted circuit breaker closed1 unit <strong>3WT</strong>98 25-1JC00 0.0801 unit <strong>3WT</strong>98 67-2JA00 0.700<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 A I 3-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 88-0GA00 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 A I 4-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 88-0HA00 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A II 3-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 88-0KA00 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A II 4-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 88-0LA00 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-1AA01 on req.1600 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-1BA01 on req.2000 A and 2500 A II 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-1DA01 on req.3200 A II 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-1EA01 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-3AA00 on req.1600 A I 3- and 4-pole 1 unit 3) <strong>3WT</strong>98 23-3BA00 on req.2000 A and 2500 A II 3-pole 1 set 1) <strong>3WT</strong>98 23-4AB00 2.6004-pole 1 set 2) <strong>3WT</strong>98 23-4<strong>AC</strong>003.5003200 A II 3-pole 1 set 1) <strong>3WT</strong>98 23-4BB00 5.4004-pole 1 set 2) <strong>3WT</strong>98 23-4BC00 7.1003 NO +3 NCTestposition2 NO +2 NCDisconnectedposition1 NO +1 NCPreconditionpossible if nopos. switch mounted yet1 set= 1 unit<strong>3WT</strong>98 84-1JC10 0.3002/32 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Accessories/spare partsWhen retrofitting, the circuit breaker Order No. mustbe added <strong>to</strong> the name plate on the opera<strong>to</strong>r panel and <strong>to</strong> theside wall of the circuit breaker in accordance with the installation instructions.Designation/for circuit breakerTypeFor guide frames (continued)Rated current I n Size Numbe<strong>rs</strong>ofpolesRequired orderFor 1 set or 1 unitOrder No. Price Weightquantity perapprox.circuit breakerShutte<strong>rs</strong> 1600 A size I 3-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 84-3CA00 0.500Protection against <strong>to</strong>uching2000 A ... 3800 A size II 1 unit <strong>3WT</strong>98 84-3DA00 0.700the main contacts1600 A size I 4-pole 1 unit <strong>3WT</strong>98 84-3CB00 0.6002000 A ... 3800 A size II 1 unit <strong>3WT</strong>98 84-3DB00 0.800Auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>For guide frames –for spare parts and retrofitting<strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A size I, II 3- and4-poleFor withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>Blocking device<strong>to</strong> prevent opening of the cabinet door,when circuit breaker is in connectedposition<strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A size I, II 3- and4-poleFor fixed-mounted and withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>Main contact set <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A,Ecoline<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 A,I cw = 50 kA1 unit <strong>3WT</strong>98 27-1JA00 0.1601 unit <strong>3WT</strong>98 67-1JC00 0.100size I 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0AA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0AA00 on req.size I 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0AA10 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0AA10 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 A size I 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0BA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0BA00 on req.<strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 A size II 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0DA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0DA00 on req.for fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong> only <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A size II 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0FA00 on req.for withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>and for fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong><strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A<strong>4000</strong> A4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0FA00 on req.size II 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0FA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0FA00 on req.for withdrawable circuit breake<strong>rs</strong> only 3800 A size II 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 21-0GA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 21-0GA00 on req.Arc chute <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1600 A size I 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 11-0CA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 11-0CA00 on req.Installation manual for <strong>3WT</strong>8Chinese languageEnglish languageSpanish languagePortuguese languageGerman languageRussian languageTurkish language2000 A ... <strong>4000</strong> A size II 3-pole 3 units <strong>3WT</strong>98 11-0FA00 on req.4-pole 4 units <strong>3WT</strong>98 11-0FA00 on req.3ZX18 12-0WT81-0AN03ZX18 12-0WT82-0AN03ZX18 12-0WT83-0AN03ZX18 12-0WT84-0AN03ZX18 12-0WT85-0AN03ZX18 12-0WT86-0AN03ZX18 12-0WT87-0AN0kg2Siemens LV 35 · 20112/33


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids2■ Characteristic curves 2)Every electronic trip unit type and every setting has its own characteristic.Only a selection is shown in the following. The characteristiccurves each show the largest and smallest settingrange of <strong>3WT</strong>8 circuit breake<strong>rs</strong> with 1000 A rated current at500 V rated voltage with various trip units.In order <strong>to</strong> obtain a complete tripping characteristic, the relevantparts of the characteristic have <strong>to</strong> be combined.The characteristic curves show the behavior of the electronic tripunit when it is activated by a current that is already flowing beforethe tripping operation. If the overcurrent tripping occu<strong>rs</strong> immediatelyafter switch on and the electronic trip unit is thereforenot yet enabled, the opening time is extended, depending on thelevel of the overcurrent by <strong>up</strong> <strong>to</strong> 15 ms. In order <strong>to</strong> determine thebreak-times of the circuit breake<strong>rs</strong>, approximately 15 ms mustbe added <strong>to</strong> the opening times shown for the arcing time.Refer <strong>to</strong> the following legend for <strong>to</strong>lerances.The characteristic curves shown apply <strong>to</strong> ambient temperaturesat the circuit breaker between -5 and +55 °C. The trip unit canbe operated at ambient temperatures of -20 <strong>to</strong> + 70 °C. An extended<strong>to</strong>lerance band can apply at these temperatures.Opening time t [s]II0.4 ... 1.0 x I nNSE0_02009Opening time t [s]II0.4 ... 1.0 x I nI NNSE0_02010IIII1.25 ... 12 x I n0.1 ... 0.4 stt1.25 ... 12 x I n0.1 ... 0.4 sttII i ≥ 20 x I nII i ≥ 20 x I nI II I<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU35WT electronic trip unit,LSI characteristic curve<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU37WT electronic trip unit,LSIN characteristic curveOpening time t [s]I100 ... 1200 A 1)I0.1 ... 0.5 sttNSE0_02011I<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU37WT electronic trip unit,G characteristic curve 3)Tolerances for the set currentsL: Tripping operations between 1.05 and 1.2 x I RS: –0 %, +20 %I: –0 %, +20 %G: –0 %, +20 %Tolerances for the tripping timesL: –20 %, +0 % for I 2 t characteristic curveS: –0 %, +60 ms or -0 %, 10 % for characteristic curve with fixed delay timeI:


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aidsEvery electronic trip unit type and every setting has its own characteristic.Only a selection is shown in the following. The characteristiccurves each show the largest and smallest settingrange of <strong>3WT</strong>8 circuit breake<strong>rs</strong> with 1000 A rated current at500 V rated voltage with various trip units.In order <strong>to</strong> obtain a complete tripping characteristic, the relevantparts of the characteristic have <strong>to</strong> be combined.Opening time t [s]I0.4 ... 1.0 x I nNSE0_02104The characteristic curves show the behavior of the electronic tripunit when it is activated by a current that is already flowing beforethe tripping operation. If the overcurrent tripping occu<strong>rs</strong> immediatelyafter switch on and the electronic trip unit is thereforenot yet enabled, the opening time is extended, depending on thelevel of the overcurrent by <strong>up</strong> <strong>to</strong> 15 ms. In order <strong>to</strong> determine thebreak-times of the circuit breake<strong>rs</strong>, approximately 15 ms mustbe added <strong>to</strong> the opening times shown for the arcing time.Refer <strong>to</strong> the following legend for <strong>to</strong>lerances.The characteristic curves shown apply <strong>to</strong> ambient temperaturesat the circuit breaker between -5 and +55 °C. The trip unit canbe operated at ambient temperatures of -20 <strong>to</strong> + 70 °C. An extended<strong>to</strong>lerance band can apply at these temperatures.Opening time t [s]I1.25 ... 12 x I nI tNSE0_020142I tt 0.1 ... 0.4 s0.02 ... 0.4 sI / I n<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU45WT and ETU47WT electronic trip unit,L characteristic curve<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU45WT and ETU47WT electronic trip unit,S characteristic curveI IOpening time t [s]NSE0_02013Opening time t [s]NSE0_02105a100 ... 1200 A 1)I1.5 x I n ... 0.8 x I cs0.1 ... 0.5 sI I<strong>3WT</strong>8 circuit breaker with ETU45WT and ETU47WT electronic trip unit,I characteristic curveTolerances for the set currentsL: Tripping operations between 1.05 and 1.2 x I RS: –0 %, +20 %I: –0 %, +20 %G: –0 %, +20 %Tolerances for the tripping timesL: –20 %, +0 % for I 2 t characteristic curveS: –0 %, +60 ms or -0 %, 10 % for characteristic curve with fixed delay timeI:


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids■ Dimensional drawings<strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, 3-pole2Horizontal connection1 62ab485330405100165152 35Ø9250408430584410NSE0_02016a2775 14abc3.5cec6d d43715efØ12.5a Disconnected positionb Test positionc Connected position$ Auxiliary conduc<strong>to</strong>r plug-in system% Guide frame& Switchboard door( Slots (6 mm deep) for line-side interphase barrie<strong>rs</strong>) Holes for attaching the guide frame* Center line of circuit breaker270Safety clearancesNo additional safety clearance is required <strong>to</strong> adjacent groundedparts above the circuit breaker(on fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong> identified with 3).The clearance between the connection point and the s<strong>up</strong>port forthe busba<strong>rs</strong> must not exceed 250 mm.All dimensions in mm.Rated currentAa b c d e f400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 280 320 90 8 60 301600 280 320 90 15 60 302000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 380 420 120 15 80 403200 380 420 120 30 100 50Main conduc<strong>to</strong>r connectionTerminal screws with strain washe<strong>rs</strong>(inside diameter = 12 mm <strong>to</strong> DIN 6769-Fst)Recommended tightening <strong>to</strong>rque Nm 70M12Required strength of screws 8.8 <strong>to</strong> DIN 267Up <strong>to</strong> a rated operating voltage of <strong>AC</strong> 500 V the busba<strong>rs</strong>running vertically (such as in the case of front-accessibleconnection) do not have <strong>to</strong> be screened if the busba<strong>rs</strong>ystem is not arranged above the circuit breaker.In contrast, live bare conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong> and busba<strong>rs</strong> at voltagesabove <strong>AC</strong> 500 V that are arranged above the circuit breakerand when power is s<strong>up</strong>plied from above must be insulatedagainst flashover by interphase barrie<strong>rs</strong> or by abusbar cover or by an arc chute cover (use accessory forhorizontal or vertical connection only).Optional electrical equipment directly above (if no arcchute cover is used) or <strong>to</strong> the side of the circuit breake<strong>rs</strong>hould be protected by a cover. Also after the attachmen<strong>to</strong>f additional barrie<strong>rs</strong> or cove<strong>rs</strong> it must be ensured that thedissipation of heat from the circuit breaker is not impeded.2/36 Siemens LV 35 · 2011


<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, 3-polelf© Siemens AG 2011Front connection244c1Ø9250 75deØ13.5906090Double hole, 400 <strong>to</strong> 1600 AHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 43673320 4065 300Ø13.5b120Double hole, 2000 <strong>to</strong> 3200 AHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 43673a12034036035202Rated currentAa b c d e400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 60 -- 8 390 4081600 60 -- 15 390 4082000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 80 40 20 420 4453200 100 50 20 420 445Vertical connection <strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A1 2 4ø13,53ke15mø9250hi752714NSE0_02095bdnnd dRated currentAd e f h i k l m n400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 8 60 30 455 470 157.5 115 37 901600 15 60 30 455 470 157.5 115 37 902000 <strong>to</strong> 2500 15 80 40 465 480 157.5 115 37 1403200 30 100 50 465 480 150 130 37 140Vertical connection 3800 A only - other mounting dimensions are equivalent <strong>to</strong> 3200 A ve<strong>rs</strong>ion.12517.5303030Ø13.520125 100420$ Guide frame% Switchboard door& Slots (6 mm deep, 3.5 mm wide)for line-side phase barrie<strong>rs</strong>( Center line of circuit breakerFor safety clearances see page 2/36.All dimensions in mm.4185145341430179 179448Siemens LV 35 · 20112/37


i<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>, 3-poleHorizontal connection9 2 1 2NSE0_02022ab47033040l© Siemens AG 2011500NSE0_02023 $ Clearance for lifting out the arc chuteNSE0_02025Ø12.5efk% Space for auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>& Space above arc chute( Auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>) Switchboard door* Recessed grip+ M8 nut, Slots (4 mm deep) for line-side phase barrie<strong>rs</strong>- Center line of circuit breaker270For safety clearances see page 2/36.All dimensions in mm.Front connection9NSE0_020268352040NSE0_02027360h320Double holeHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 43673Ø13.5cgec2040Rated currentAa b c d e f g h i k l400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 300 320 90 8 60 30 -- 8 530 18 401600 300 320 90 15 60 30 -- 20 530 18 402000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 400 420 120 15 80 40 40 20 560 22 443200 400 420 120 30 80 40 40 20 560 22 442/38 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>, 3-poleVertical connection <strong>4000</strong> A only12517.5303030Ø13.5201010030175 100330Nut M81413530179301794482454474All dimensions in mm.Siemens LV 35 · 20112/39


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, 4-poleHorizontal connection1 6 223105844abcL3L2L1N6240 330485100165NSE0_02029aØ95Ø9d d4abp5152504084307527143.5cecc3715NefL1L2Ø12.5L3a Disconnected positionb Test positionc Connected position$ Auxiliary conduc<strong>to</strong>r plug-in system% Guide frame& Switchboard door( Slots (6 mm deep) for line-side phase barrie<strong>rs</strong>) Holes for attaching the guide frame* Center line of opera<strong>to</strong>r panelFor safety clearances see page 2/36.All dimensions in mm.270Rated currentAa b c d e f p400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 370 410 90 8 60 30 1401600 370 410 90 15 60 30 1402000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 500 540 120 15 80 40 1903200 500 540 120 30 100 50 1902/40 Siemens LV 35 · 2011


<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)<strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, withdrawable ve<strong>rs</strong>ion, 4-poleFront connectionProject planning aids1244lf© Siemens AG 201140330033602cØ9Ø9250 75deØ13.5906090 902065ba120 120 120402035Ø13.5Double hole, 400 <strong>to</strong> 1600 AHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 43673Double hole, 2000 <strong>to</strong> 3200 AHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 43673Rated currentAa b c d e400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 60 -- 8 390 4081600 60 -- 15 390 4082000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 80 40 20 420 4453200 100 50 20 420 445Vertical connection <strong>up</strong> <strong>to</strong> 3200 A1 2 4L3L2L1Nø13,53ke15mø9250hi752714NSE0_02096bdnnod dRated currentAd e f h i k l m n o400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 8 60 30 455 470 157.5 115 37 90 901600 15 60 30 455 470 157.5 115 37 90 902000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 15 80 40 465 480 157.5 115 37 140 1203200 30 100 50 465 480 150 130 37 140 120Vertical connection 3800 A only - other mounting dimensions are equivalent <strong>to</strong> 3200 A ve<strong>rs</strong>ion.12517.530Ø13.5540$ Guide frame% Switchboard door& Slots (6 mm deep, 3.5 mm wide)for line-side phase barrie<strong>rs</strong>( Center line of opera<strong>to</strong>r panel303020100125For safety clearances see page 2/36.All dimensions in mm.14418 30514150 148 150534568Siemens LV 35 · 20112/41


li© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>, 4-poleHorizontal connection L3 L2 L1 N2 1 3 4 5452abp40 330470500NSE0_02036a7175 100330101464cccd 100 d165N L1 L2 L3eØ12.5f270k$ Clearance for lifting out the arc chute% Space for auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong>& Space above arc chute( Auxiliary s<strong>up</strong>ply connec<strong>to</strong><strong>rs</strong> incl. wiring space) Switchboard door* Recessed grip+ Nut M 8, Slots (4 mm deep) for line-side phase barrie<strong>rs</strong>- Center line of opera<strong>to</strong>r panelFor safety clearances see page 2/36.All dimensions in mm.Front connectionh 320Double holeHoles in ba<strong>rs</strong> <strong>to</strong> DIN 4367335Ø13.5L3 L2 L1 Ngec c c202040 36040Rated currentAa b c d e f g h i k l p400 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 1250 390 410 90 8 60 30 -- 8 530 18 40 1501600 390 410 90 15 60 30 -- 15 530 18 40 1502000 <strong>up</strong> <strong>to</strong> 2500 520 540 120 15 80 40 40 20 560 22 44 2003200 520 540 120 30 80 40 40 20 560 22 44 2002/42 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids<strong>3WT</strong> fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>, 4-poleVertical connection <strong>4000</strong> A only1017.530Ø13.5125303020175 100330Nut M814135 10030 30150301485681502454474All dimensions in mm.Siemens LV 35 · 20112/43


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)2Project planning aids<strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, 3- and 4-poleDoor cut-out for opera<strong>to</strong>r panel using the door sealing frame205350301Ø5.51407157.5 157.5120 404012300120R5929140180 185Ø5.5*Door cut-out with edge protec<strong>to</strong>rCut-out after mountingthe edge protec<strong>to</strong>r$ Mounting surface * 3 holes, dia. ∅ 5.5 mm; only drill when using door interlocking.b34035205Cut-out when the circuit breaker is installedin a switchgear cabinet and with the doorarranged centrally.Section width400500600Fixed-mountedb275275275Withdrawableb292290288Accessories for <strong>3WT</strong> circuit breake<strong>rs</strong>, 3- and 4-poleMutual mechanical interlocking (1)/locking device <strong>to</strong> prevent closing (2),consisting of lock in the control cabinet door and interlock module with Bowden wireFor fixed-mounted circuit breake<strong>rs</strong>For withdrawable circuit breake<strong>rs</strong>11ab$ Clearance for interlock module(without Bowden wire) Clearance for a b c d e(1)(2)905890215501065250270115All dimensions in mm.cd eabcd e2/44 Siemens LV 35 · 2011


""&© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aidsCurrent transforme<strong>rs</strong> for overload protection in the neutral conduc<strong>to</strong>rExternal transforme<strong>rs</strong> for neutral conduc<strong>to</strong>r with copperbusba<strong>rs</strong>Size I, 3WL9 111-0AA31-0AA0 ! # ! $ &# " "# #& ! 5 - $ $ >' % Size II, 3WL9 111-0AA32-0AA0 ! # ! $ &# " "! ! ' ! 5 - $ % >' # % ' %" ! ! # #External transforme<strong>rs</strong> for neutral conduc<strong>to</strong>r without copperbusba<strong>rs</strong>Size I, 3WL9 111-0AA21-0AA04 ! 4 $ & ' $ &Size II, 3WL9 111-0AA22-0AA0$ # #! $% & !4 % $& ' &" # "& &' # ! ! # ! # # 5 - ! % # 5 - ! % $2Door cut-out for opera<strong>to</strong>r panel using protective cover IP55Protective cover, IP55NSE0_01029c4 x R54 x 5,5400395NSE0_01030b295-30072 72340-350435857068<strong>Circuit</strong> breaker mounting level341Mounting surface for circuit breakeror guide frame31317<strong>Circuit</strong> breakermounting level148All dimensions in mm.Siemens LV 35 · 20112/45


© Siemens AG 2011<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> <strong>up</strong> <strong>to</strong> <strong>4000</strong> A (<strong>AC</strong>)Project planning aids■ SchematicsExample of an overall circuit diagramMo<strong>to</strong>r/manual operating mechanism, with ready-<strong>to</strong>-close signaling switch, withelectronic trip unit ve<strong>rs</strong>ion ETU35WT "LSI", with overvoltage release "r" (F3)or shunt release "f" (F1), with shunt release "f" (F2), with "tripped"signaling switch, with auxiliary switch 2 NO + 2 NC + 2 CO, with mo<strong>to</strong>r switchL1(L+)L1 L1 L1(L+)-S..(L+)-S..(L+)-S..L1L2 L3 N2-S.."ON"X100 8 X100 11 X200 3 X200 1X100 13 X200 1412-Q01 1 3 5 X200 6 4 10 8 X100 3 7 5RVe<strong>rs</strong>ionETU35WT"LSI""L""S""I"A1-Q01"MECHON"S8MP-Y1-F1either-F1 or -F3-F3-F2S7S11 -F5-Q1 S1 S2 S3 S4-T1-T2"MECH-T3OFF"X100 9X100 12 X200 2X100 14X200 13-Q01 2 4 6 X200 7 5 119 X100 4 2 6NSE0_01418bN(L2)(L-)N(L2)(L-)N(L2)(L-)L1 L2 L3 NA1S1/S2S3/S4S7S8S11F1F2F3F5M1PQ01Q1T1/T2/T3X100/X200Y1RElectronic trip unit1st auxiliary switch block2nd auxiliary switch blockReady-<strong>to</strong>-closesignaling switchS<strong>to</strong>rage spring contact"Tripped" switch1st shunt release "f"2nd shunt release "f"Undervoltage release "r"Trip solenoidMo<strong>to</strong>r for"charging s<strong>to</strong>re"S<strong>to</strong>rage springHand-operated lever for"charging s<strong>to</strong>re"Main contactsCurrent transformerTerminalsClosing solenoidIndication and reset but<strong>to</strong>nfor overcurrent tripping■ Further informationFor planning guides with further descriptions relating <strong>to</strong> design,operating principle, installation and retrofitting see manual"<strong>3WT</strong> <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>" atwww.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>port.2/46 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011Appendix33/2 Glossary3/3 Catalog notes3/4 Ordering notes3/5 Further documentation3/6 Standards and approvals3/9 Siemens contacts3/10 Online services3/11 Service & s<strong>up</strong>port3/12 Comprehensive s<strong>up</strong>portfrom A <strong>to</strong> Z3/13 Software licenses3/14 Subject index3/15 Order number index3/18 Terms and conditionsof sale and deliverySiemens LV 35 · 2011


Appendix© Siemens AG 2011Glossary3Rated operating voltage, (U e )EN 60947-1; 4.3.1.1Rated insulation voltage, (U i )EN 60947-1; 4.3.1.2Rated current, (I n )EN 60947-2; 4.3.2.3Reduced rated current, (I r )Tripping time at a given I r multiple, (t r )Actuating current of (selective) release’stime-independent delay, (I ds )Delay of time-independent delayed release, (t v )Actuating current of time-independentinstantaneous, (I rm )Rated operating current, (I e )EN 60947-1; 4.3.2.3Rated normal current, (I u )EN 60947-1; 4.3.2.4Rated ultimate short-circuit breaking capacity, (I cu )EN 60947-2; 2.15.1; 4.3.5.2.1Rated short-circuit service breaking capacity, (I cs )EN 60947-2; 2.15.2; 4.3.5.2.2Rated short-time withstand current, (I cw )EN 60947-1; 4.3.6.1EN 60947-2; 4.3.5.4EN 60947-3; 4.3.6.1Voltage fixed by the manufacturer. Several pertinent tests relate <strong>to</strong> itsdetermination, as may also the utilization category. Along with therated (operating) current, it determines the device’s utilization. Thehighest value of rated operating voltage may in no case be greaterthan the value of the rate insulation voltage U i .Voltage measure <strong>to</strong> which are related tests of dielectric strength andcreepage distance.Current value of particular circuit breaker that can be handled uninterr<strong>up</strong>tedly.The highest current valued tripping the circuit breaker inconformity with a specifically stated tripping characteristic.Specifically established, reduced value of I n current for a regulatedtime-dependent (thermal) release and that the circuit breaker canhandle continuously. Maximum setting is at value equal <strong>to</strong> I n .Changing I r shifts the release’s tripping characteristic along thecurrent axis. (I r = k x I n holds where k ≤ 1)Time after which circuit breaker will trip, if a current flows through it thatis equal <strong>to</strong> the given multiple of I r . Changing t r shifts the trippingcharacteristic along the time axis.Minimum current value causing the release’s time-independent delay<strong>to</strong> actuate.If a current flows through the circuit breaker equal <strong>to</strong> at least I sd but notreaching I rm the circuit breaker will trip with time delay t v . Total shut-offtime is influenced by the tripping of the circuit breaker itself and isabout 10 ÷ 20 ms longer.Minimum current value causing the time-independent instantaneousrelease <strong>to</strong> actuate.Rated operating current of device (switch-disconnec<strong>to</strong>r) is fixed by themanufacturer with consideration for the rated operating voltage, ratedfrequency, rated operation, utilization category and type of protectivecover, if that comes in<strong>to</strong> consideration.Current value set by the manufacturer and which the device canhandle in continuous operation, i.e. during a period longer than 8 hou<strong>rs</strong>(weeks, months, or longer).Ultimate short-circuit breaking capacity value expressed as the rmsvalue of the alternating component of the assumed short-circuit currentthat the circuit breaker must be able <strong>to</strong> manage in the mode: 1x switchingoff of the short circuit and a following 1x make-break sequence.After testing, the circuit breaker need not be able <strong>to</strong> conduct the ratedcurrent uninterr<strong>up</strong>tedly. I cu is set for the rated operating voltage at therated frequency and at the established power fac<strong>to</strong>r for alternatingcurrent or at the time constant for direct current. Must fulfil thecondition: I cu ≥ I k "Value of the operating short-circuit breaking capacity expressed as therms value of the alternating component of the assumed short-circuitcurrent that the circuit breaker must be able <strong>to</strong> manage in the mode:1x switching off of the short circuit and a following 2x make-breaksequence. May also be expressed as a percentage of I cu . Aftertesting, the circuit breaker must be able uninterr<strong>up</strong>tedly <strong>to</strong> conduct therated current and <strong>to</strong> switch off the overcurrent. Temperature increaseof the main terminals may be greater. I cs is set for the rated operatingvoltage at the rated frequency and at the established power fac<strong>to</strong>r foralternating current or at the time constant for direct current. Permitted:I cs ≥ I k "Value of short-time withstand current specified by the manufacturerthat the device is able <strong>to</strong> handle without damage during a designatedtime period (short-time delay). In case of alternating current, it is therms value of the alternating component of the assumed short-circuitcurrent I p .3/2 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011Appendix■ OverviewTrademarksAll product designations may be registered trademarks or productnames of Siemens AG or s<strong>up</strong>plier companies whose use bythird parties for their own purposes may violate the rights of theowner.AmendmentsAll technical data, dimensions and weights are subject <strong>to</strong>change without notice unless otherwise specified on the pagesof this catalog.DimensionsAll dimensions are in mm.ImagesThe illustrations are not binding.Technical dataCatalog notesThe technical data in the catalog are for general information. Theinstruction manuals and the operating instructions on the productsmust be observed during assembly, operation and maintenance.Further technical information is available atwww.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>port• under Product List:- Technical specifications• under Entry List:- Updates- Download-FAQ- Manuals- Characteristic curves- CertificatesConfigura<strong>to</strong><strong>rs</strong> can be found underwww.siemens.com/lowvoltage/configura<strong>to</strong><strong>rs</strong>Assembly, operation and maintenanceThe instruction manuals and the operating instructions on theproducts must be observed during assembly, operation andmaintenance.3Siemens LV 35 · 20113/3


Appendix© Siemens AG 20113Ordering notes■ LogisticsGeneralWith regard <strong>to</strong> delivery service, communications and environmentalprotection, our logistics service ensures "quality from themoment of ordering right through <strong>to</strong> delivery". By designing ourinfrastructure according <strong>to</strong> cus<strong>to</strong>mer requirements and implementingelectronic order processing, we have successfully optimizedour logistics processes.We regard the DIN ISO 9001 certification and consistent qualitychecks as an integral part of our services.Electronic order processing is fast, cost-efficient and error-free.Please contact us if you want <strong>to</strong> benefit from these advantages.Packaging, packing unitsThe packaging in which our equipment is dispatched providesprotection against dust and mechanical damage during transport,thus ensuring that all our products arrive in perfect condition.We select our packaging for maximum environmental compatibilityand reusability and, in particular, with a view <strong>to</strong> reducingwaste.With our multi-unit packaging and reusable packaging, we offeryou specific types of packaging that are both kind <strong>to</strong> the environmentand tailored <strong>to</strong> your requirements:Your advantages at a glance:• Lower order costs.• Cost savings through uniform-type packaging: low/no disposalcosts.• Reduced time and cost thanks <strong>to</strong> short unpacking times.• "Just-in-time" delivery directly <strong>to</strong> the production line helps reduces<strong>to</strong>ck: cost savings through reduction of s<strong>to</strong>rage area.• Fast assembly thanks <strong>to</strong> s<strong>up</strong>ply in sets.• Active contribution <strong>to</strong> environmental protection.Unless stated otherwise in the "Selection and ordering data" ofthis catalog, our products are s<strong>up</strong>plied individually packed.For small parts/accessories, we offer you economical packagingunits as standard packs containing more than oneitem, e.g. 5, 10, 50 or 100 units. It is essential that whole numbermultiples of these quantities be ordered <strong>to</strong> ensure satisfac<strong>to</strong>ryquality of the products and problem-free order processing.The products are delivered in a neutral car<strong>to</strong>n. The label includeswarning notices, the CE mark, the open arrow recyclingsymbol, and product description information in English andGerman. In addition <strong>to</strong> the Order No. (MLFB) and the number ofitems in the packaging, the Instr. Order No. is also specified forthe operating instructions. It can be obtained from your localSiemens representative (you will find a list of your local Siemensrepresentatives at www.siemens.com/au<strong>to</strong>mation/partner).The device Order No. of most devices can also be acquiredthrough the EAN barcode <strong>to</strong> simplify ordering and s<strong>to</strong>rage logistics.The Order Nos. and EAN codes are assigned electronically inthe master data of the products for low-voltage power distributionand electrical installation.Ordering very small quantitiesWhen small orde<strong>rs</strong> are placed, the costs associated with orderprocessing are greater than the order value. We therefore recommendthat you combine several small orde<strong>rs</strong>. Where this isnot possible, we regret that we are obliged <strong>to</strong> make a small processingcharge: for orde<strong>rs</strong> with a net goods value of less than€ 250 we charge an € 20 s<strong>up</strong>plement <strong>to</strong> cover our order processingand invoicing costs.3/4 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011AppendixFurther documentation■ OverviewWe regard product s<strong>up</strong>port as just as important as the productsand systems themselves.Visit our site on the Internet for a comprehensive offering of s<strong>up</strong>portfor low-voltage power distribution and electrical installationproducts, such as• Operating instructions and manuals for direct download• Online registration for semina<strong>rs</strong> and events• Up-<strong>to</strong>-date answe<strong>rs</strong> <strong>to</strong> your queries and problems• Software <strong>up</strong>grades and <strong>up</strong>dates for fast download• Telephone assistance in more than 190 countries• Pho<strong>to</strong>s and graphics for external useand much, much more - all conveniently and easily accessible.Address:www.siemens.com/lowvoltageYou will find regularly <strong>up</strong>dated information material such as catalogs,cus<strong>to</strong>mer magazines, brochures and trial ve<strong>rs</strong>ions of softwarefor low-voltage power distribution and electrical installationon the Internet at:www.siemens.com/lowvoltage/infomaterialHere you can order your copy of the available documentation ordownload it in common file formats (PDF, ZIP).3For your configuration systems we can provide technical andgraphic data in electronic form for the range of low-voltagepower distribution and electrical installation products:CAx online genera<strong>to</strong>rFor the further processing of low-voltage power distribution andelectrical installation products in CAE/CAD systems the onlinegenera<strong>to</strong>r provides:• Technical product master data in CSV and Excel format• Graphic product data- 2D dimensional drawings in DXF format (other formatsoptional)- 3D models in STEP format- Internal circuit diagrams- EPLAN electric P 8 macros• Documentation in the form of PDF files- Product data sheets- Manuals- Operating instructions- Characteristics- Certificates• Product pho<strong>to</strong>s• Texts for tende<strong>rs</strong> in GAEB and Text formatwww.siemens.com/caxSiemens LV 35 · 20113/5


Appendix© Siemens AG 2011Standards and approvals■ OverviewApprovals, test certificates, characteristic curvesAn overview of the certificates available for low-voltage powerdistribution and electrical installation products along with moretechnical documentation can be consulted daily on the Internetat:www.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>port3Product s<strong>up</strong>port: Approvals / CertificatesProduct standards (excerpt)Product s<strong>up</strong>port: Characteristic curvesIEC EN DIN VDE Title60947-1 60947-1 -- Low-voltage controlgear and switchgear: General rules60947-2 60947-2 -- • <strong>Circuit</strong> breake<strong>rs</strong>60947-3 60947-3 -- • Switches, disconnec<strong>to</strong><strong>rs</strong>, switch disconnec<strong>to</strong><strong>rs</strong> and fuse-combination units60947-4-1 60947-4-1 -- • Contac<strong>to</strong><strong>rs</strong> and mo<strong>to</strong>r starte<strong>rs</strong> – Electromechanical contac<strong>to</strong><strong>rs</strong> and mo<strong>to</strong>r starte<strong>rs</strong>60947-4-2 60947-4-2 -- • Contac<strong>to</strong><strong>rs</strong> and mo<strong>to</strong>r starte<strong>rs</strong> – Semiconduc<strong>to</strong>r mo<strong>to</strong>r controlle<strong>rs</strong> and starte<strong>rs</strong>, soft starte<strong>rs</strong>60947-4-3 60947-4-3 -- • Contac<strong>to</strong><strong>rs</strong> and mo<strong>to</strong>r starte<strong>rs</strong> – <strong>AC</strong> semiconduc<strong>to</strong>r controlle<strong>rs</strong> and contac<strong>to</strong><strong>rs</strong> for non-mo<strong>to</strong>r loads60947-5-1 60947-5-1 -- • Control circuit devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices60947-5-2 60947-5-2 -- • Control circuit devices and switching elements – Proximity switches60947-5-3 60947-5-3 -- • Control circuit devices and switching elements – Requirements for proximity devices withdefined behaviour under fault conditions60947-5-5 60947-5-5 -- • Control circuit devices and switching elements – Electrical emergency s<strong>to</strong>p device with mechanical latchingfunction60947-5-6 60947-5-6 -- • Control circuit devices and switching elements – DC interface for proximity senso<strong>rs</strong> andswitching amplifie<strong>rs</strong> (NAMUR)60947-5-7 60947-5-7 -- • Control circuit devices and switching elements – Requirements for proximity switches withanalog output60947-5-8 60947-5-8 -- • Control circuit devices and switching elements – Three-position enabling switches60947-5-9 60947-5-9 -- • Control circuit devices and switching elements – Flow rate switches60947-6-1 60947-6-1 -- • Multiple function equipment – Transfer switching equipment60947-6-2 60947-6-2 -- • Multiple function equipment – Control and protective switching devices (or equipment) (CPS)60947-7-1 60947-7-1 -- • Ancillary equipment – Terminal blocks for copper conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong>60947-7-2 60947-7-2 -- • Ancillary equipment – Protective conduc<strong>to</strong>r terminal blocks for copper conduc<strong>to</strong><strong>rs</strong>60947-7-3 60947-7-3 -- • Ancillary equipment – Safety requirements for fuse terminal blocks60947-8 60947-8 -- • Control units for built-in thermal protection (PTC) for rotating electrical machines62026-2 50295 -- • Controller and device interface systems. Actua<strong>to</strong>r-Sensor Interface (AS-i)60269-1 60269-1 -- Low-voltage fuses – General requirements60269-4 60269-4 -- Low-voltage fuses – S<strong>up</strong>plementary requirements for fuse-links for the protection of semiconduc<strong>to</strong>rdevices60050-441 -- -- International Electrotechnical Vocabulary. Switchgear, controlgear and fuses60439-1 60439-1 -- Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Type-tested and partially type-tested assemblies61439-1 -- -- Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – General rules61439-2 -- -- Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Particular requirements for busbar trunkingsystems (busways)-- 50274 -- Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Protection against electric shock - Protectionagainst unintentional direct contact with hazardous live parts61140 61140 -- Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment60664-1 60664-1 -- Insulation coordination for electrical equipment within low-voltage systems –Principles, requirements and tests3/6 Siemens LV 35 · 2011


Appendix© Siemens AG 2011Standards and approvals■ Quality managementThe quality management system of our I BT LV Business Unitcomplies with the international standard EN ISO 9001.The products and systems listed in this catalog are marketed usinga VDE-approved quality management system according <strong>to</strong>ISO 9001.VDE certificateSiemens AGIndustry Sec<strong>to</strong>rBuilding Technologies DivisionLow Voltage Distribution (I BT LV)Reg. No.: 40017/QM/03.06■ CertificatesInformation on the certificates available (CE, UL, CSA, FM, shippingauthorizations) for low-voltage power distribution and electricalinstallation products can be found on the Internet at:www.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>portIn the Entry List you can use the certificate type (general productapproval, explosion protection, test certificates, shipbuilding,...)as a filter criterion.3■ Approval requirements valid in different countriesSiemens low-voltage switchgear and controlgear are designed,manufactured and tested according <strong>to</strong> the relevant Germanstandards (DIN and VDE), IEC publications and European standards(EN) as well as CSA and UL standards. The standards assigned<strong>to</strong> the single devices are stated in the relevant parts ofthis catalog.As far as is economically viable, the requirements of the variousregulations valid in other countries are also taken in<strong>to</strong> account inthe design of the equipment.In some countries (see table below), an approval is required forcertain low-voltage switchgear and controlgear components.Depending on the market requirements, these components havebeen submitted for approval <strong>to</strong> the authorized testing institutes.In some cases, CSA for Canada and UL for the USA only approvespecial switchgear ve<strong>rs</strong>ions. Such special ve<strong>rs</strong>ions arelisted separately from the standard ve<strong>rs</strong>ions in the individualparts of this catalog.For this equipment, partial limitations of the maximum permissiblevoltages, currents and ratings can be imposed, or specialapproval and, in some cases, special identification is required.For use on board ship, the specifications of the marine classificationsocieties must be observed (see table below). In somecases, they require type tests of the components <strong>to</strong> be approved.■ Testing bodies, approval identification and approval requirementsCountry Canada 1) USA 1) ChinaGovernment-appointed or private, officiallyrecognized testing bodiesApproval symbolCSA UL(USA)s c u cUc UUSc uUSFor more information about UL and CSA on request.1) For guide numbe<strong>rs</strong> and file numbe<strong>rs</strong> for the approvals, visit our website atwww.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>portULu Uc UUSc uUSApproval requirements + + +RemarksUL and CSA are authorized <strong>to</strong> grant approvals according <strong>to</strong> Canadianor US regulations. Please note: these approvals are frequently not recognizedand additional approval often has <strong>to</strong> be obtained from thenational testing authority.CQCCCC3/8 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011AppendixSiemens contacts■ Contact partner at Siemens IndustryAt Siemens Industry, more than 85 000 people are resolutelypu<strong>rs</strong>uing the same goal: long-term improvement of your competitiveability. We are committed <strong>to</strong> this goal. Thanks <strong>to</strong> our commitment,we continue <strong>to</strong> set new standards. In all industries – worldwide.At your service locally, around the globe for consulting, sales,training, service, s<strong>up</strong>port, spare parts ... on the entire Industryrange.Your pe<strong>rs</strong>onal contact can be found in our Contacts Database at:www.siemens.com/au<strong>to</strong>mation/partnerYou start by selecting a• Product gro<strong>up</strong>,• Country,•City,• Service.3Siemens LV 35 · 20113/9


AppendixOnline ServicesInformation and ordering options availableon the Internet and DVD■ Siemens Building Technologies on the web© Siemens AG 2011The Siemens Division Building Technologies offe<strong>rs</strong> the full rangeof products and solutions for secure and energy-efficient buildingsand infrastructures – from building au<strong>to</strong>mation and heating,ventilation and air-conditioning systems (HLK) <strong>to</strong> fire protection,security, low-voltage power distribution and electrical installationtechnology.Extensive information about all products, systems and servicesand s<strong>up</strong>port services is available in a compact and clear forma<strong>to</strong>n the Internet at:www.siemens.com/buildingtechnologies3■ Product selection with the interactive catalog CA 01Detailed information <strong>to</strong>gether with convenient interactivefunctions:The interactive catalog CA 01 cove<strong>rs</strong> more than 80 000 productsand thus provides a full summary of the Siemens Industryproduct base.Here you will find everything that you need <strong>to</strong> solve tasks in thefields of au<strong>to</strong>mation, switchgear, installation and drives.All information is linked in<strong>to</strong> a user interface which is easy <strong>to</strong>work with and intuitive.After selecting the product of your choice you can order at thepress of a but<strong>to</strong>n, by fax or by online link.Information on the interactive catalog CA 01 can be found in theInternet under:www.siemens.com/au<strong>to</strong>mation/ca01or on DVD.■ Easy Shopping with the Industry MallThe Industry Mall is the virtual department s<strong>to</strong>re of Siemens AGon the Internet. Here you have access <strong>to</strong> a huge range of productsclearly and informatively presented in electronic catalogs.Data transfer via EDIF<strong>AC</strong>T allows the whole procedure, from selectionover ordering through <strong>to</strong> order tracking, <strong>to</strong> be carried ou<strong>to</strong>nline over the Internet.A range of functions offer comprehensive s<strong>up</strong>port.These include powerful search functions that make it easy <strong>to</strong> findthe required products, which can then be immediately checkedfor availability. Cus<strong>to</strong>mer-specific discounting and compilation oftende<strong>rs</strong> are possible online, as is checking the status of your order(Tracking & Tracing).You can find the Industry Mall on the Internet at:www.siemens.com/industrymall3/10 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011AppendixService & S<strong>up</strong>portService covering the entire life cycle■ OverviewModernization & OptimizationModernizationandOptimizationPlanning & DesignTechnicalConsultingOnlineS<strong>up</strong>portTechnicalS<strong>up</strong>port■ Technical ConsultingS<strong>up</strong>port in the planning and designingof your project from detailedactual-state analysis,target definition and consultingon product and system questionsright <strong>to</strong> the creation of theau<strong>to</strong>mation solution.Spare Partsand Repai<strong>rs</strong>Operation & MaintenanceFieldServiceEngineeringS<strong>up</strong>portConfiguration & DevelopmentInstallation & Commissioning■ Engineering S<strong>up</strong>portS<strong>up</strong>port in configuring and developingwith cus<strong>to</strong>mer-orientedservices from actual configuration<strong>to</strong> implementation of the au<strong>to</strong>mationproject.Our Service & S<strong>up</strong>port are available worldwide <strong>to</strong> help you withevery aspect of Siemens au<strong>to</strong>mation and drive technology. Weoffer on-site s<strong>up</strong>port for every phase of the life cycle of your machinesand plants in more than 100 countries. Round the clock.Every step of the way, you have access <strong>to</strong> an experienced teamof specialists and their combined expertise. Thanks <strong>to</strong> regulartraining and the close cooperation of key employees around theglobe, we are able <strong>to</strong> offer reliable services for a huge range ofoptions.■ Field ServiceWith Field Service, we offe<strong>rs</strong>ervices for start<strong>up</strong> and maintenanceessential for ensuringsystem availability.3■ Online S<strong>up</strong>portThe comprehensive informationsystem available round theclock via Internet ranging fromProduct S<strong>up</strong>port and Service &S<strong>up</strong>port services <strong>to</strong> S<strong>up</strong>portTools in the Shop.www.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>port■ Spare Parts and Repai<strong>rs</strong>In the operating phase of a machineor au<strong>to</strong>mation system, weoffer comprehensive repair andspare parts services ensuringthe highest degree of plantavailability.■ Technical S<strong>up</strong>portCompetent consulting in technicalquestions covering a widerange of cus<strong>to</strong>mer-oriented servicesfor all our products andsystems.www.siemens.com/lowvoltage/technical-s<strong>up</strong>port■ Modernization and OptimizationAfter start<strong>up</strong> or during the operatingphase, additional potentialfor inceasing the productiviy orfor reducing costs often arises.For this purpose, we offer youhigh-quality services in optimizationand <strong>up</strong>grading.Contact information is available in the Internet at:www.siemens.com/au<strong>to</strong>mation/partnerSiemens LV 35 · 20113/11


Appendix© Siemens AG 2011Comprehensive s<strong>up</strong>port from A <strong>to</strong> Z■ OverviewProduct informationWebsiteFast and targeted information about low-voltagepower distribution:www.siemens.com/lowvoltageIn all issues for more efficiency - comprehensive s<strong>up</strong>port and accessat any time <strong>to</strong> tried and tested <strong>to</strong>ols, quickly and easily viathe Internet.NewsletterAlways <strong>up</strong> <strong>to</strong> date about our forward-looking productsand systems:www.siemens.com/lowvoltage/newsletterProduct information/product & system selectionInformation anddownload centerCurrent catalogs, cus<strong>to</strong>mer magazines, brochures,demo software and promotion packages:www.siemens.com/lowvoltage/infomaterialIndustry MallComprehensive information and order platform forthe Siemens Industry Basket:www.siemens.com/industrymall3Product- & System-EngineeringSIMARISSoftware <strong>to</strong>olsEngineering softwareALPHASELECTS<strong>up</strong>port in planning and configuration the electricalpower distribution:www.siemens.com/simarisSimple and fast configuration for distribution boardsand meter cabinets with products from the SiemensIndustry Basket:www.siemens.com/alpha-selectProduct documentationService & s<strong>up</strong>portportalComprehensive technical information - from planning<strong>to</strong> configuration and operation:www.siemens.com/lowvoltage/s<strong>up</strong>portCAx DataImage databaseProduct trainingSITRAIN PortalProduct hotlineTechnical s<strong>up</strong>portCollation of commercial and technical master productdata:www.siemens.com/caxCollection of product pho<strong>to</strong>graphs and graphics,such as dimensional drawings and internal circuit diagrams:www.siemens.com/lowvoltage/bilddbComprehensive training program about our products,systems and engineering <strong>to</strong>ols:www.siemens.com/lowvoltage/trainingS<strong>up</strong>port in all technical queries about our products:E-mail: s<strong>up</strong>port.au<strong>to</strong>mation.siemens.comwww.siemens.com/lowvoltage/technical-s<strong>up</strong>port3/12 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011Appendix■ OverviewSoftware typesSoftware requiring a license is categorized in<strong>to</strong> types.The following software types have been defined:• Engineering software• Runtime softwareEngineering softwareThis includes all software products for creating (engineering)user software, e.g. for configuring, programming, parameterizing,testing, commissioning or servicing.Data generated with engineering software and executableprograms can be d<strong>up</strong>licated for your own use or for use by thirdpartiesfree-of-charge.Runtime softwareThis includes all software products required for plant/machineoperation, e.g. operating system, basic system, system expansions,drive<strong>rs</strong>, etc.The d<strong>up</strong>lication of the runtime software and executable programscreated with the runtime software for your own use or foruse by third-parties is subject <strong>to</strong> a charge.You can find information about license fees according <strong>to</strong> use inthe ordering data (e.g. in the catalog). Examples of categories ofuse include per CPU, per installation, per channel, per instance,per axis, per control loop, per variable, etc.Information about extended rights of use for parameterization/configuration<strong>to</strong>ols s<strong>up</strong>plied as integral components of thescope of delivery can be found in the readme file s<strong>up</strong>plied withthe relevant product(s).License typesSiemens Industry Au<strong>to</strong>mation & Drive Technologies offe<strong>rs</strong> varioustypes of software license:• Floating license• Single license• Rental license• Trial licenseFloating licenseThe software may be installed for internal use on any number ofdevices by the licensee. Only the concurrent user is licensed.The concurrent user is the pe<strong>rs</strong>on using the program. Use beginswhen the software is started.A license is required for each concurrent user.Single licenseUnlike the floating license, a single license permits only oneinstallation of the software.The type of use licensed is specified in the ordering data andin the Certificate of License (CoL). Types of use include forexample per device, per axis, per channel, etc.One single license is required for each type of use defined.Rental licenseA rental license s<strong>up</strong>ports the "sporadic use" of engineeringsoftware. Once the license key has been installed, the softwarecan be used for a specific number of hou<strong>rs</strong> (the operating hou<strong>rs</strong>do not have <strong>to</strong> be consecutive).One license is required for each installation of the software.Trial licenseA trial license s<strong>up</strong>ports "short-term use" of the software in a nonproductivecontext, e.g. for testing and evaluation purposes.It can be transferred <strong>to</strong> another license.Software LicensesFac<strong>to</strong>ry licenseWith the Fac<strong>to</strong>ry License the user has the right <strong>to</strong> install and usethe software at one permanent establishment only. The permanentestablishment is defined by one address only.The numberof hardware devices on which the software may be installed resultsfrom the order data or the Certificate of License (CoL).Certificate of licenseThe Certificate of License (CoL) is the licensee's proof that theuse of the software has been licensed by Siemens. A CoL isrequired for every type of use and must be kept in a safe place.DowngradingThe licensee is permitted <strong>to</strong> use the software or an earlier ve<strong>rs</strong>ion/releaseof the software, provided that the licensee ownssuch a ve<strong>rs</strong>ion/release and its use is technically feasible.Delivery ve<strong>rs</strong>ionsSoftware is constantly being <strong>up</strong>dated.The following delivery ve<strong>rs</strong>ions• PowerPack• Upgradecan be used <strong>to</strong> access <strong>up</strong>dates.Existing bug fixes are s<strong>up</strong>plied with the ServicePack ve<strong>rs</strong>ion.PowerPackPowerPacks can be used <strong>to</strong> <strong>up</strong>grade <strong>to</strong> more powerful software.The licensee receives a new license agreement and CoL(Certificate of License) with the PowerPack. This CoL, <strong>to</strong>getherwith the CoL for the original product, proves that the new softwareis licensed.A separate PowerPack must be purchased for each originallicense of the software <strong>to</strong> be replaced.UpgradeAn <strong>up</strong>grade permits the use of a new ve<strong>rs</strong>ion of the software onthe condition that a license for a previous ve<strong>rs</strong>ion of the productis already held.The licensee receives a new license agreement and CoL withthe <strong>up</strong>grade. This CoL, <strong>to</strong>gether with the CoL for the previousproduct, proves that the new ve<strong>rs</strong>ion is licensed.A separate <strong>up</strong>grade must be purchased for each original licenseof the software <strong>to</strong> be <strong>up</strong>graded.ServicePackServicePacks are used <strong>to</strong> debug existing products.ServicePacks may be d<strong>up</strong>licated for use as prescribed according<strong>to</strong> the number of existing original licenses.License keySiemens Industry Au<strong>to</strong>mation & Drive Technologies s<strong>up</strong>pliessoftware products with and without license keys.The license key serves as an electronic license stamp andis also the "switch" for activating the software (floating license,rental license, etc.).The complete installation of software products requiring licensekeys includes the program <strong>to</strong> be licensed (the software) and thelicense key (which represents the license).Detailed explanations concerning license conditions can befound in the “Terms and Conditions of Siemens AG” or underhttp://www.siemens.com/industrymall(Industry Mall Online-Help System)3Siemens LV 35 · 20113/13


Appendix© Siemens AG 20113Subject indexA<strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> ........................................................................2/2 ... 2/46• Non-Au<strong>to</strong>matic .....................................................................................2/21Auxiliary S<strong>up</strong>ply Connections .....................................................................2/4Auxiliary Switches .......................................................2/4, 2/16 ... 2/23, 2/31Auxiliary Releases ......................................................................................2/6C<strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong>• Fixed-Mounted ......................................................... 2/4, 2/17, 2/20, 2/22,............................................................2/31 ... 2/33, 2/38, 2/39, 2/42, 2/43• Non-Au<strong>to</strong>matic ....................................................................2/3, 2/21, 2/22• Withdrawable ....................................................2/4, 2/5, 2/16, 2/18, 2/19,.................................................. 2/21, 2/30 ... 2/33, 2/36, 2/37, 2/40, 2/41EEMERGENCY-STOP facility ........................................................................2/4ETU Electronic Trip Unit .................................2/6 ... 2/10, 2/16 ... 2/20, 2/32FFixed-Mounted <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> ................................... 2/4, 2/17, 2/20, 2/22,................................................................2/31 ... 2/33, 2/38, 2/39, 2/42, 2/43GGuide Frame ............................................................................2/5, 2/30, 2/32MMain circuit connections ............................................2/5, 2/16 ... 2/22, 2/30Mutual Mechanical Interlocking ......................2/11, 2/24 ... 2/29, 2/31, 2/44NNon-Au<strong>to</strong>matic <strong>Air</strong> <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> ........................................ 2/3, 2/21, 2/22OOperating Mechanism .......................................2/4, 2/14, 2/16 ... 2/23, 2/31SShunt Release ...................2/6, 2/14, 2/16 ... 2/17, 2/20 ... 2/22, 2/23, 2/31Signaling Switches .....................................................................................2/4UUndervoltage Release .......................................... 2/6, 2/15, 2/20, 2/23, 2/31WWithdrawable <strong>Circuit</strong> <strong>Breake<strong>rs</strong></strong> ..............................2/4, 2/5, 2/16, 2/18, 2/19,.......................................................2/21, 2/30 ... 2/33, 2/36, 2/37, 2/40, 2/413/14 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011AppendixOrder number index3WL93WL9 111-0AA21-0AA0 .............................. 2/303WL9 111-0AA22-0AA0 .............................. 2/303WL9 111-0AA31-0AA0 .............................. 2/303WL9 111-0AA32-0AA0 .............................. 2/303WL9 111-0AP02-0AA0 .............................. 2/303WL9 111-0AT32-0AA0 ............................... 2/30<strong>3WT</strong>80 4<strong>3WT</strong>80 40-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 40-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 40-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 40-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 40-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 40-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 40-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 40-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 40-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 41-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 41-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 41-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 41-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 41-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 41-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 41-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 41-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 41-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 44-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 44-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 44-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 44-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 44-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 44-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 44-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 44-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 44-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 45-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 45-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 45-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 45-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 45-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 45-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 45-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 45-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 45-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 6<strong>3WT</strong>80 60-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 60-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 60-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 60-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 60-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 60-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 60-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 60-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 60-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 61-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 61-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 61-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 61-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 61-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 61-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 61-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 61-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>80 61-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>80 64-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>80 64-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>80 64-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>80 64-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 64-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 64-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 64-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 64-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 64-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 65-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>80 65-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 65-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 65-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 65-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 65-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 65-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 65-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 65-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 8<strong>3WT</strong>80 80-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>80 80-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 80-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 80-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 80-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 80-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 80-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 80-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 80-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 81-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>80 81-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 81-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 81-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 81-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 81-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 81-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 81-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 81-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 84-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>80 84-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 84-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 84-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 84-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 84-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 84-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 84-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 84-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 85-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>80 85-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 85-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 85-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>80 85-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>80 85-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 85-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>80 85-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>80 85-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>81 0<strong>3WT</strong>81 00-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>81 00-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>81 00-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>81 00-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>81 00-....8-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>81 00-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>81 00-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>81 00-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>81 00-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>81 01-....0-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>81 01-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>81 01-....4-.... ........................................2/18<strong>3WT</strong>81 01-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>81 01-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 01-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 01-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 01-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 01-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 04-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 04-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 04-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 04-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 04-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 04-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 04-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 04-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 04-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 05-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 05-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 05-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 05-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 05-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 05-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 05-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 05-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 05-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 2<strong>3WT</strong>81 20-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 20-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 20-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 20-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 20-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 20-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 20-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 20-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 20-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 21-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 21-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 21-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 21-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 21-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 21-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 21-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 21-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 21-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 24-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 24-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 24-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 24-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 24-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 24-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 24-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 24-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 24-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 25-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 25-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 25-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 25-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 25-....8-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 25-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 25-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 25-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 25-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 6<strong>3WT</strong>81 61-....0-.... ....................................... 2/20<strong>3WT</strong>81 61-....3-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 61-....4-.... ....................................... 2/18<strong>3WT</strong>81 61-....6-.... ....................................... 2/19<strong>3WT</strong>81 61-....8-.... ....................................... 2/183Siemens LV 35 · 20113/15


Appendix© Siemens AG 2011Order number index3<strong>3WT</strong>81 61-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 61-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 61-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 61-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 65-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>81 65-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>81 65-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>81 65-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>81 65-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>81 65-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 65-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>81 65-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>81 65-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 0<strong>3WT</strong>82 02-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>82 02-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 02-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 02-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 02-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 02-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 02-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 02-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 02-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 06-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>82 06-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 06-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 06-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 06-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 06-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 06-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 06-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 06-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 5<strong>3WT</strong>82 52-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>82 52-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 52-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 52-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 52-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 52-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 52-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 52-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 52-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 56-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>82 56-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 56-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 56-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>82 56-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>82 56-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 56-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>82 56-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>82 56-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>83 2<strong>3WT</strong>83 22-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>83 22-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>83 22-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>83 22-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>83 22-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>83 22-5UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>83 22-5UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>83 22-6UA30-0AA2 .............................. 2/17<strong>3WT</strong>83 22-6UA34-5AB2 .............................. 2/16<strong>3WT</strong>83 26-....0-.... ........................................ 2/20<strong>3WT</strong>83 26-....3-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>83 26-....4-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>83 26-....6-.... ........................................ 2/19<strong>3WT</strong>83 26-....8-.... ........................................ 2/18<strong>3WT</strong>83 26-5UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>83 26-5UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>83 26-6UA30-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>83 26-6UA34-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>84 0<strong>3WT</strong>84 02-....2-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>84 02-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>84 02-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>84 02-5UA32-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>84 02-5UA36-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>84 02-6UA32-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>84 02-6UA36-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>84 06-....2-.... ........................................2/20<strong>3WT</strong>84 06-....3-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>84 06-....6-.... ........................................2/19<strong>3WT</strong>84 06-5UA32-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>84 06-5UA36-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>84 06-6UA32-0AA2 ..............................2/17<strong>3WT</strong>84 06-6UA36-5AB2 ..............................2/16<strong>3WT</strong>98 1<strong>3WT</strong>98 11-0CA00 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 11-0FA00 .........................................2/33<strong>3WT</strong>98 16-1CE00 ........................................2/31<strong>3WT</strong>98 2<strong>3WT</strong>98 21-0AA00 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-0AA10 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-0BA00 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-0DA00 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-0FA00 .........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-0GA00 ........................................2/33<strong>3WT</strong>98 21-1AA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-1BA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-1DA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-1FA01 .........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7<strong>AC</strong>00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7BC00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7DA00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7DB00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7FA00 .........................................2/32<strong>3WT</strong>98 21-7FB00 .........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-1AA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-1BA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-1DA01 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-1EA01 .........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-3AA00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-3BA00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-4AB00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-4<strong>AC</strong>00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-4BB00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 23-4BC00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 25-1JC00 .........................................2/32<strong>3WT</strong>98 27-1JA00 .........................................2/33<strong>3WT</strong>98 3<strong>3WT</strong>98 31-1JH00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 31-1JK00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 32-1JB00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 32-1JH00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 32-1JK00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 33-1JB00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 33-1JH00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 33-1JK00 .........................................2/31<strong>3WT</strong>98 4<strong>3WT</strong>98 41-4AA00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 41-5AB00 ........................................2/32<strong>3WT</strong>98 41-6<strong>AC</strong>00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 41-7AD00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 5<strong>3WT</strong>98 51-1JB00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 51-1JH00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 51-1JK00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 53-1JB00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 53-1JK00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 53-1JM00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 54-1JK00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 54-1JM00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 6<strong>3WT</strong>98 63-1JA00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 63-6JE00 ......................................... 2/31<strong>3WT</strong>98 64-0CA00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 66-3JA00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 66-4JA00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 66-8JA00 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 66-8JA01 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 66-8JA02 ........................................ 2/31<strong>3WT</strong>98 67-1JC00 ........................................ 2/33<strong>3WT</strong>98 67-2JA00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 8<strong>3WT</strong>98 83-2<strong>AC</strong>10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-2<strong>AC</strong>30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-2BC10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-2BC20 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-2BC30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-2BC40 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4<strong>AC</strong>10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4<strong>AC</strong>30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4BC10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4BC20 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4BC30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-4BC40 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6<strong>AC</strong>10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6<strong>AC</strong>30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6BC10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6BC20 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6BC30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-6BC40 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7<strong>AC</strong>10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7<strong>AC</strong>30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7BC10 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7BC20 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7BC30 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-7BC40 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-8BC20 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 83-8BC40 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 84-0JA00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 84-1JC10 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 84-3CA00 ........................................ 2/33<strong>3WT</strong>98 84-3CB00 ........................................ 2/33<strong>3WT</strong>98 84-3DA00 ........................................ 2/33<strong>3WT</strong>98 84-3DB00 ........................................ 2/33<strong>3WT</strong>98 86-0JA00 ........................................ 2/30<strong>3WT</strong>98 88-0GA00 ....................................... 2/32<strong>3WT</strong>98 88-0HA00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 88-0KA00 ........................................ 2/32<strong>3WT</strong>98 88-0LA00 ........................................ 2/323/16 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011AppendixOrder number index3ZX18 13ZX18 12-0WT81-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT82-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT83-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT84-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT85-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT86-0AN0 .............................. 2/333ZX18 12-0WT87-0AN0 .............................. 2/333Siemens LV 35 · 20113/17


Appendix© Siemens AG 2011Terms and conditions of sale and delivery3■ Terms and Conditions of Sale and DeliveryBy using this catalog you can acquire hardware and softwareproducts described therein from Siemens AG subject <strong>to</strong> the followingterms. Please note! The scope, the quality and the conditionsfor s<strong>up</strong>plies and services, including software products, byany Siemens entity having a registered office outside of Germany,shall be subject exclusively <strong>to</strong> the General Terms and Conditionsof the respective Siemens entity. The following terms applyexclusively for orde<strong>rs</strong> placed with Siemens AG.For cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> with a seat or registered office in GermanyThe “General Terms of Payment” as well as the “General Conditionsfor the S<strong>up</strong>ply of Products and Services of the Electricaland Electronics Industry” shall apply.For software products, the “General License Conditions for SoftwareProducts for Au<strong>to</strong>mation and Drives for Cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> with aSeat or registered Office in Germany” shall apply.For cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> with a seat or registered office outside ofGermanyThe “General Terms of Payment” as well as the “General Conditionsfor S<strong>up</strong>plies of Siemens, Au<strong>to</strong>mation and Drives for Cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong>with a Seat or registered Office outside of Germany” shallapply.For software products, the “General License Conditions for SoftwareProducts for Au<strong>to</strong>mation and Drives for Cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> with aSeat or registered Office outside of Germany” shall apply.GeneralThe dimensions are in mm. In Germany, according <strong>to</strong> the Germanlaw on units in measuring technology, data in inches onlyapply <strong>to</strong> devices for export.Illustrations are not binding.Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,- especially with regard <strong>to</strong> data, dimensions and weights given -these are subject <strong>to</strong> change without prior notice.The prices are in € (Euro) ex works, exclusive packaging.The sales tax (value added tax) is not included in the prices.It shall be debited separately at the respective rate according <strong>to</strong>the applicable legal regulations.Prices are subject <strong>to</strong> change without prior notice. We will debitthe prices valid at the time of delivery.Surcharges will be added <strong>to</strong> the prices of products that containsilver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basicofficial prices for these metals are exceeded. These surchargeswill be determined based on the official price and the metalfac<strong>to</strong>r of the respective product.The surcharge will be calculated on the basis of the official priceon the day prior <strong>to</strong> receipt of the order or prior <strong>to</strong> the releaseorder.The metal fac<strong>to</strong>r determines the official price as of which the metalsurcharges are charged and the calculation method used.The metal fac<strong>to</strong>r, provided it is relevant, is included with the priceinformation of the respective products.An exact explanation of the metal fac<strong>to</strong>r and the text of theComprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery areavailable free of charge from your local Siemens business officeunder the following Order Nos.:• 6ZB5310-0KR30-0BA1(for cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> based in Germany)• 6ZB5310-0KS53-0BA1(for cus<strong>to</strong>me<strong>rs</strong> based outside Germany)or download them from the Internetwww.siemens.com/industrymall(Germany: Industry Mall Online-Help System)■ Export regulationsSiemens shall not be obligated <strong>to</strong> fulfill this agreement if such fulfillmentis prevented by any impediments arising out of nationalor international foreign trade or cus<strong>to</strong>ms requirements or anyembargoes or other sanctions.If you transfer goods (hardware and/ or software and/ or technologyas well as corresponding documentation, regardless of themode of provision) delivered by us or works and services (includingall kinds of technical s<strong>up</strong>port) performed by us <strong>to</strong> a thirdparty worldwide, you shall comply with all applicable nationaland international (re-) export control regulations.If required <strong>to</strong> conduct export control checks, you, <strong>up</strong>on requestby us, shall promptly provide us with all information pertaining <strong>to</strong>particular end cus<strong>to</strong>mer, destination and intended use of goods,works and services provided by us, as well as any export controlrestrictions existing.Purchaser shall indemnify and hold harmless Siemens from andagainst any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and damagesarising out of or relating <strong>to</strong> any noncompliance with exportcontrol regulations by Purchaser, and Purchaser shall compensateSiemens for all losses and expenses resulting thereof, unlesssuch noncompliance was not caused by fault of thePurchaser. This provision does not imply a change in burden ofproof.The products listed in this catalog / price list may be subject <strong>to</strong>European / German and/or US export regulations.Therefore, any export requiring a license is subject <strong>to</strong> approvalby the competent authorities.According <strong>to</strong> current provisions, the following export regulationsmust be observed with respect <strong>to</strong> the products featured in thiscatalog / price list:ALECCNNumber of the German Export ListProducts marked other than “N” require an export license.In the case of software products, the export designations of therelevant data medium must also be generally adhered <strong>to</strong>.Goods labeled with an “AL“ not equal <strong>to</strong> “N” are subject <strong>to</strong> aEuropean or German export authorization when being exportedout of the EU.Export Control Classification NumberProducts marked other than “N” are subject <strong>to</strong> a reexport license<strong>to</strong> specific countries.In the case of software products, the exportdesignations of the relevant data medium must also be generallyadhered <strong>to</strong>.Goods labeled with an “ECCN“ not equal <strong>to</strong> “N” are subject <strong>to</strong> aUS re-export authorization.Even without a label or with an “AL: N” or “ECCN: N”, authorizationmay be required due <strong>to</strong> the final destination and purpose forwhich the goods are <strong>to</strong> be used.The deciding fac<strong>to</strong><strong>rs</strong> are the AL or ECCN export authorizationindicated on order confirmations, delivery notes and invoices.Erro<strong>rs</strong> excepted and subject <strong>to</strong> change without prior notice.3/18 Siemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011CatalogsIndustry Au<strong>to</strong>mation, Drive Technologies and Low Voltage DistributionFurther information can be obtained from our branch offices listedin the appendix or at www.siemens.com/au<strong>to</strong>mation/partnerInteractive Catalog on DVDfor Industry Au<strong>to</strong>mation, Drive Technologies andLow Voltage DistributionCatalogCA 01Drive SystemsVariable-Speed DrivesSINAMICS G110, SINAMICS G120D11.1Standard Inverte<strong>rs</strong>SINAMICS G110D, SINAMICS G120DDistributed Inverte<strong>rs</strong>SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units D11SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet UnitsSINAMICS GM150, SINAMICS SM150D12Medium-Voltage Converte<strong>rs</strong>SINAMICS S120 Chassis Format Units andD21.3Cabinet ModulesSINAMICS S150 Converter Cabinet UnitsSINAMICS DCM Converter Units D23.1Three-phase Induction Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>• H-compact• H-compact PLUSD84.1Asynchronous Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> Standardline D86.1Synchronous Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> with Permanent-Magnet D86.2Technology, HT-directDC Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> DA 12SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis DA 21.1Converte<strong>rs</strong>SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converte<strong>rs</strong> DA 21.2PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter DA 22Cabinet UnitsSIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45SIEMOSYN Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> DA 48MICROMASTER 420/430/440 Inverte<strong>rs</strong> DA 51.2MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3SIMOVERT MASTERDRIVES Vec<strong>to</strong>r Control DA 65.10SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11Synchronous and asynchronous servomo<strong>to</strong><strong>rs</strong> for DA 65.3SIMOVERT MASTERDRIVESSIMODRIVE 611 unive<strong>rs</strong>al and POSMO DA 65.4SIMOTION, SINAMICS S120 andPM 21Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> for Production MachinesSINAMICS S110PM 22The Basic Positioning DriveLow-Voltage Three-Phase-Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>IEC Squirrel-Cage Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> D81.1MOTOX Geared Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong> D87.1Au<strong>to</strong>mation Systems for Machine Tools SIMODRIVE• Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>• Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMOAu<strong>to</strong>mation Systems for Machine Tools SINAMICS• Mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>• Drive System SINAMICS S120NC 60NC 61Mechanical Driving MachinesFLENDER Standard Co<strong>up</strong>lings MD 10.1FLENDER SIG Standard industrial gear unit MD 30.1Low-Voltage Power Distribution andElectrical Installation TechnologyProtection, Switching, Measuring & Moni<strong>to</strong>ring Devices LV 10.1Switchboards and Distribution Systems LV 10.2GAMMA Building Management SystemsET G1PDF: DELTA Switches and Socket OutletsET D1SICUBE System Cubicles and Cubicle <strong>Air</strong>-Conditioning LV 50SIV<strong>AC</strong>ON 8PS Busbar Trunking Systems LV 70Motion ControlSINUMERIK & SIMODRIVEAu<strong>to</strong>mation Systems for Machine ToolsSINUMERIK & SINAMICSEquipment for Machine ToolsSINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M,SINAMICS S120 Combi and 1FK7/1PH8 mo<strong>to</strong><strong>rs</strong>SIMOTION, SINAMICS S120 andMo<strong>to</strong><strong>rs</strong> for Production MachinesSINAMICS S110The Basic Positioning DriveCatalogNC 60NC 61NC 82PM 21PM 22Power S<strong>up</strong>ply and System CablingPower s<strong>up</strong>ply SITOP KT 10.1System cabling SIMATIC TOP connect KT 10.2Process Instrumentation and AnalyticsField Instruments for Process Au<strong>to</strong>mation FI 01SIREC Recorde<strong>rs</strong> and Accessories MP 20SIPART, Controlle<strong>rs</strong> and Software MP 31Products for Weighing Technology WT 10Process Analytical Instruments PA 01PDF: Process Analytics,PA 11Components for the System IntegrationSafety IntegratedSafety Technology for Fac<strong>to</strong>ry Au<strong>to</strong>mation SI 10SIMATIC HMI/PC-based Au<strong>to</strong>mationHuman Machine Interface Systems/PC-based Au<strong>to</strong>mationST 80/ST PCSIMATIC IdentIndustrial Identification Systems ID 10SIMATIC Industrial Au<strong>to</strong>mation SystemsProducts for Totally Integrated Au<strong>to</strong>mation and ST 70Micro Au<strong>to</strong>mationSIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7Add-ons for the SIMATIC PCS 7ST PCS 7.1Process Control SystemPDF: Migration solutions with the SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.2Process Control SystemSIMATIC NETIndustrial CommunicationIK PISINVERT Pho<strong>to</strong>voltaicsInverte<strong>rs</strong> and Components for Pho<strong>to</strong>voltaic Installations RE 10SIRIUS Industrial ControlsSIRIUS Industrial Controls IC 10SIRIUS Industrial ControlsIC 90(selected content from catalog IC 10)System SolutionsApplications and Products for Industry are part of theinteractive catalog CA 01PDF: These catalogs are only available as pdf files.Download-CenterPDF ve<strong>rs</strong>ions of the catalogs are available on the Internet at:www.siemens.com/buildingtechnologies/infocenterSiemens LV 35 · 2011


© Siemens AG 2011Siemens AGIndustry Sec<strong>to</strong>rBuilding Technologies DivisionLow Voltage DistributionPostfach 10 09 5393009 REGENSBURGGERMANYwww.siemens.com/lowvoltageSubject <strong>to</strong> change without prior noticeOrder No. E86060-K1835-A101-A3-76003P.8303.54.01 / Dispo 18301KG 0811 15. S 72 EnPrinted in Germany© Siemens AG 2011The information provided in this catalog contains descriptionsor characteristics of performance which in case of actual use donot always apply as described or which may change as a result offurther development of the products. An obligation <strong>to</strong> providethe respective characteristics shall only exist if expressly agreed inthe terms of contract. Availability and technical specifications aresubject <strong>to</strong> change without notice.All product designations may be trademarks or product namesof Siemens AG or s<strong>up</strong>plier companies whose use by thirdparties for their own purposes could violate the rights ofthe owne<strong>rs</strong>.Token fee: 2,00 €

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!