ETA-11/0380 - Pauli Scandinavia AB
ETA-11/0380 - Pauli Scandinavia AB
ETA-11/0380 - Pauli Scandinavia AB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Safety of balustradeEuropean Security
1,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2SPG SPG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG TVG TVGSPG SPG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG TVG TVGSPG SPG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG ESG TVG TVG<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Railing safetyThe most important points of <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Glass width up to1500 mmVarious design modelsClamp fixtures for laminatedsafety glass made of toughenedsafety glassClamp fixtures for heatsoakedtoughened safety glassClamp fixtures for laminatedsafety glass made of heatstrengthenedglassVSG / ESG-HVSGSPGTVGESG-H✓✓✓✓<strong>ETA</strong>Calculation clearance byfree choice of the glassaccording to generalbuilding permit (<strong>ETA</strong>)Clamp fixtures forlaminated glass ofplate glassSpiegelglas✓Vorteileder <strong>ETA</strong><strong>11</strong>/<strong>0380</strong>✓ ✓ ✓Parallelogrammax. 41° angleFor interior andoutside applicationsIncreased safety for fasciamountedpanes using lockingpins/platesbg = 500 mmbg = 750 mmbg = 1000 mmCharge 2x5mm 2x6mm 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m 2Charge 2x5mm 2x6mm 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m 2Charge 2x5mm 2x6mm 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm 2x5mm 2x6mm2,2 kN/m 2Design table foroutdoor applicationsThere are high requirements for safety in public as well as in privateapplications. Therefore, our products are tested internal and also byexternal independent testing institutes.Our railing glazing with clamp fixtures has a national technicalapproval (AbZ; Z-70.2-28) as well as a European Technical Approval(<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>). The brackets cp-mini and Banano have a general testcertificate (AbP).The European Technical Approval proves the usabilityand/or applicability of irregular constructions such asrailing glazing with clamp fixtures. It makes their useeasier for designers and qualified skilled workersso that, no further component tests are necessary.The <strong>ETA</strong> is valid throughout Europe.<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong> can be downloaded at www.pauli.de2
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Possibilities of assemblyBuilt-in situationsmin.max.clamp fixturepostbg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 500 mm 700 mmau 150 mm 250 mmhg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protectionmin.max.locking pinclamp fixturepostbg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 500 mm 700 mmau 150 mm 250 mmhg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protectionclamp fixturelocking platepostmin.max.bg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 ***hg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protection***depending on the clamps usedThe following is included in the <strong>ETA</strong>Possible types of glass and glass thicknessBuilt-in situationsESG-H - - - 8mm 10mm 12mmmonolithicVSG - ESG-H 2x4mm 2x5mm 2x6mmVSG - ESG 2x4mm 2x5mm 2x6mmVSG - TVG 2x4mm 2x5mm 2x6mmVSG - SPG 2x4mm 2x5mm 2x6mmBuilt-in situations <strong>ETA</strong> Annex 1 + 4Clamp fixture <strong>ETA</strong> Annex 3Glass + static <strong>ETA</strong> Annex 1 + 4Glass load-bearing capacity not necessary(shock-proof)3
Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)28Ø 91/44528Ø 920324638-12,76452032463Ø 42,48-12,76Ø 42,260,3Øitem no. VSG Mono safety4808 8,76 mm 8 mm4809 9,52 mm4810 10,76 mm 10 mm48<strong>11</strong> <strong>11</strong>,52 mm4812 12,76 mm 12 mm4842 8,76 mm 8 mm R20/R304843 9,52 mm R20/R304852 10,76 mm 10 mm R20/R304854 <strong>11</strong>,52 mm R20/R304853 12,76 mm 12 mm R20/R30RALmaterial/surface ZN = zincZN0ZN1 ZN5ZN7 ZN12 ZN14ZN20-K ZN22 ZN22-KZN20accessories9320VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>stainless steel (A4)28Ø 928Ø 91/44520324638-12,764520324638-12,76Ø 42,4Ø 42,2Øitem no. VSG Mono safety9302 8,76 mm 8 mm9300 9,52 mm9303 10,76 mm 10 mm9301 <strong>11</strong>,52 mm9304 12,76 mm 12 mm9306 8,76 mm 8 mm R229305 9,52 mm R229307 10,76 mm 10 mm R229309 <strong>11</strong>,52 mm R229308 12,76 mm 12 mm R22VA1material/surfaceVA2VA = stainless steelaccessories4820VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>4
Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)25Ø 925Ø 91/45217322526-10,765217322526-10,76Ø 33,7Ø 42,4Ø 60,3item no. VSG Mono safety material/surface ZN = zinc<strong>11</strong><strong>11</strong>1 6,76 mm 6 mm<strong>11</strong><strong>11</strong>0 9,52 mm<strong>11</strong><strong>11</strong>2 8,76 mm 8 mm<strong>11</strong><strong>11</strong>3 10,76 mm 10 mmZN0 ZN22 ZN22-K<strong>11</strong><strong>11</strong>6 6,76 mm 6 mm R15/R20/R27<strong>11</strong><strong>11</strong>7 8,76 mm 8 mm R15/R20/R27<strong>11</strong><strong>11</strong>9 9,52 mm R15/R20/R27<strong>11</strong><strong>11</strong>8 10,76 mm 10 mm R15/R20/R27R20accessories90°R1590°R274820VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>INFOlocking pin slip protectionThe use of the locking pin provides the prescribed levelof mechanical protection needed to ensure that the fascia-mounted glass panel does not slip.6
60Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)323251/4Ø 931722556-10,7660Ø 931722556-10,76Ø 42,4Ø60,3item no. VSG Mono safety also approved with9001 6,76 mm 6 mm4804 8,76 mm 8 mm9002 9,52 mm4805 10,76 mm 10 mm9005 6,76 mm 6 mm R20/R334806 8,76 mm 8 mm R20/R339006 9,52 mm R20/R334807 10,76 mm 10 mm R20/R33material/surfaceZN = zincRAL ZN0 ZN1 ZN5ZN12 ZN22 ZN22-KR20accessories90°R1590°R274849VA4820VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>stainless steel (A4)353551/460Ø 917322558-12,7660Ø 917322558-12,76Ø 42,4Øitem no. VSG Mono safety also approved with9332 8,76 mm 8 mm9330 9,52 mm9333 10,76 mm 10 mm9331 <strong>11</strong>,52 mm9334 12,76 mm 12 mm9336 8,76 mm 8 mm R229335 9,52 mm R229337 10,76 mm 10 mm R229339 <strong>11</strong>,52 mm R229338 12,76 mm 12 mm R22VA1material/surfaceVA2VA = stainless steelaccessories90°4899VA9320VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>7
Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)38Ø 938Ø 91/467173225512-16,7667173225512-16,76ØØ 42,460,3item no. VSG Mono safety also approved with material/surface ZN = zinc4891 12,76 mm 12 mm4890 13,52 mm4892 14 mm9082 15 mmRAL ZN0 ZN22 ZN22-K4893 16,76 mm4894 12,76 mm 12 mm R22/R304897 13,52 mm R22/R304895 14 mm R22/R309086 15 mm R22/R304896 16,76 mm R22/R30accessories90°4899VA4898VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)2751/44527Ø 916322486-12,7645Ø 931622486-12,76Ø 42,4Ø 42,260,3Øitem no. VSG Mono safety also approved with material/surface ZN = zinc4844 6,76 mm 6 mm4845 8,76 mm 8 mm4841 9,52 mm4846 10,76 mm 10 mmRAL ZN0 ZN1 ZN59044 <strong>11</strong>,52 mm9045 12,76 mm 12 mm4851 6,76 mm 6 mm R22/R30 ZN7 ZN12 ZN14 ZN204847 8,76 mm 8 mm R22/R304859 9,52 mm R22/R304848 10,76 mm 10 mm R22/R30 ZN20-K ZN22 ZN22-K9047 <strong>11</strong>,52 mm R22/R309048 12,76 mm 12 mm R22/R30accessories4849VA 9320VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>8
Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>stainless steel (A4)27271/445Ø 931622486-10,7645Ø 931622486-10,76Ø 42,45Øitem no. VSG Mono safety also approved with material/surface VA = stainless steel9342 6,76 mm 6 mm9343 8,76 mm 8 mm9341 9,52 mm9344 10,76 mm 10 mmVA1 VA29346 6,76 mm 6 mm R229347 8,76 mm 8 mm R229349 9,52 mm R229348 10,76 mm 10 mm R22accessories4849VA 9320VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>INFOlocking plate slip protectionThe use of the locking plate provides the prescribed level of mechanicalprotection needed to ensure that the fascia-mounted glass panel does not slip.9
Products <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>zinc (ZN, ZAMAK®)4436443<strong>11</strong>/450Ø 9163276010-13,5250Ø 9163276010-13,52Ø 42,4Ø60,3item no. VSG Mono safety material/surface ZN = zinc9032 8,76 mm9032 9,52 mm4831 10,76 mm4831 <strong>11</strong>,52 mmRAL ZN0 ZN1 ZN54834 10 mm4832 12,76 mm4832 13,52 mmZN12 ZN22 ZN22-K4835 12 mm9036 8,76 mm R22/R309036 9,52 mm R22/R304836 10,76 mm R22/R304836 <strong>11</strong>,52 mm R22/R304838 10 mm R22/R304837 12,76 mm R22/R304837 13,52 mm R22/R304839 12 mm R22/R30accessories4828VAglass build according to AbZ/<strong>ETA</strong>INFOlocking pin slip protectionThe use of the locking pin provides the prescribed levelof mechanical protection needed to ensure that the fascia-mounted glass panel does not slip.10
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Types of glassGreat diversity and big differencesThere are several different possible types of glassfor safety barrier glazing – in particular for glazingwith clamp fixtures according to the AbZ.Therefore, users are very unsure. Some characteristicson the types of glass are the following:Monolithic heat-soakedtoughened safety glassMonolithic heat-soaked toughened safety glass• Only admissible with heat soak test and according toe.g. the AbZ Z-70.2-28.• Most resistant for static loads (wind loads) as thecomposite action in laminated safety glass may notbe used in the calculation. This means that only adesign with monolithic heat-soaked toughened safetyglass is possible in outdoor applications and incase of high wind loads due to static reasons.• The required pendulum impact test has been passedin designs according to the AbZ.• High potential for danger in case of vandalism. Pleaseensure therefore that all edges are protected accordingto the AbZ.Laminated safety glass made oftoughened safety glass• Rather high load-bearing capacity.• Remaining load-bearing capacity if the glass breaks.However, in the case of an impact, there is a high riskthat the entire panel is ripped from its support.• The required pendulum impact test has been passedin designs according to the AbZ or the technical rulesfor the use of safety barrier glazing (TRAV).• Lower potential for danger in case of vandalism.Laminated safety glass made oftoughened safety glassLaminated safety glass made ofheat-strengthened glass• Rather low load-bearing capacity.• The required pendulum impact test has been passedin designs according to the AbZ or the TRAV.• Lower potential for danger in case of vandalism.Laminated safety glass made ofheat-strengthened glassLaminated safety glass made of float glass• Very low load-bearing capacity, so that it can not beused in outdoor applications due to static reasons.• Not suited for panels held by point mountings inholes.• The required pendulum impact test has been passedin designs according to the AbZ.• Lower potential for danger in case of vandalism.Laminated safety glass madeof float glassLaminated safety glass in connectionwith SentryGlas®• Not regulated according to the TRAV withSentryGlas® having an AbZ itself.• Very high load-bearing capacity as the compoundstructure may be used in the calculation.• High shock resistance due to the rigid behaviour.• Very well suited for railings with special requirementssuch as a free glass edge.Laminated safety glass inconnection with SentryGlas®12
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamps infill verification according to AbZ Z-70.2-28 and <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Simple application of the AbZ and <strong>ETA</strong>The following pages show the approved clampsaccording to the AbZ and <strong>ETA</strong>. We will show brieflyon this page how to choose the correct clamps byreading the AbZ and <strong>ETA</strong> tables. We are glad to helpyou in any question concerning your selection.1.select floor or fascia mounting2afloor mounting2bfascia mountingwithlocking platewithlocking pin4.13.check the dimensional rangecheck the dimensional rangeclamp fixture4adetermine the indoor glass4bdetermine the outdoor glassglass thickness selectionfill out the checklist, get the rated value from P+Sload-bearingcapacityglass staticsavailableselect the glass thickness accordingto the rated valueshock-proofcovered by AbZ/<strong>ETA</strong>ZiE from buildingauthorityapplication notrequiredWe can support you!13
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamp infill verificationClamps according to AbZ Z-70.2-28 and <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong> with glass infillsThis excerpt from the AbZ/<strong>ETA</strong> show the dimensions of railing infills for using clampswithout locking pins and without locking plates.procedure:4.1= I + II= I + II + IIIImin.max.clamp fixturepostbg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 500 mm 700 mmau 150 mm 250 mmhg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protectionAll clamps according to the AbZ and <strong>ETA</strong> without locking pins or locking platesApplication without lockingpins and without locking platesitem no.4800 4801 48024804 4805 4806 4807 900290064841 4845 4846 4847 48484859 9044 9045 9047 90489341 9343 9344 9347 934893494890 4891 4893 4894 48964897 9082 90869330 9331 9332 9333 93349335 9336 9337 9338 9339item no.4808 4809 4810 48<strong>11</strong> 4812 4842 48434852 4853 4854 9300 9301 9302 93039304 9305 9306 9307 9308 93094813 4814 4816 4817 4821 4827 90139014 9016 9017 9320 9321 9322 93239324 9325 9326 9327 9328 9329<strong>11</strong><strong>11</strong>0 <strong>11</strong><strong>11</strong>2 <strong>11</strong><strong>11</strong>3 <strong>11</strong><strong>11</strong>7 <strong>11</strong><strong>11</strong>8 <strong>11</strong><strong>11</strong>995<strong>11</strong> 9512 9513 9521 9522 95234831 4832 4836 483714
Vendredi 23 Septembre07:00 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°5)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201007:40 Qu'elle est verte ma maison !Série Documentaire (Canada) produit en 200908:35 Amours et statistiquesDocumentaire (Royaume-Uni) produit en 200909:30 Kate WinsletDocumentaire (Etats-Unis) produit en 200810:30 Signé ChanelL'attenteLe douteSérie Documentaire (France) de Loïc PRIGENT produit en 2005<strong>11</strong>:30 Design by Sarah Lavoine (n°20)Magazine (France) de Pascal DUCHENE produit en 201012:00 Le design de A à ZDESérie Documentaire (Singapour) de DEBE HOO produit en 200812:40 Cuisines des terroirsLa TurquieSérie Documentaire (Allemagne) de Elke SASSE produit en 200319:35 L'invention de la cuisine : Gérald PassédatDocumentaire (France) de Paul LACOSTE produit en 200720:40 Le solfège du légume -Alain Passard chef 3 étoiles de l'ArpègeDocumentaire (France) produit en 200621:40 Noma, le meilleur restaurant du mondeDocumentaire (Danemark) de Christian VORTING produit en 201022:45 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°14)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201023:15 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°14)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201023:45 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°<strong>11</strong>)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201000:15 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°19)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201000:45 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°7)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201001:15 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°24)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201013:05 Cuisines des terroirsLa FinlandeSérie Documentaire (Allemagne) de Michael GROTENHOFF produit en200313:40 Cuisines des terroirsLa LituanieSérie Documentaire (Allemagne) de Alix François MEIER produit en200314:05 Cuisines des terroirsLa Frise-orientaleSérie Documentaire (Allemagne) de Peter PODJAVORSEGK produit en200314:40 L'Alsace des nouveaux gourmandsStrasbourgColmarSérie Documentaire (France) de Jean WILL produit en 200815:45 Etapes gourmandesHôtel du Centenaire Roland MazèreLes loges de l'Aubergade Michel TramaRichard CoutanceauLe Grand Vefour - Guy MartinRelais de la poste Jacques CoussauAuberges et Clos des Cîmes Régis MarconSérie Documentaire (Canada) de Grégoire VIAU, Catherine VIAU, DanielBERTOLINO produit en 200518:35 L'invention de la cuisine : Michel TroisgrosDocumentaire (France) de Paul LACOSTE produit en 200701:40 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°1)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201002:05 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°5)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201002:35 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°18)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201003:00 Du Beau, du Bon, du Bien-être (n°13)Magazine (France) de Paskal VILLA produit en 201003:30 Hôtels particuliersHôtel du petit LuxembourgHôtel WendelSérie Documentaire (France) de Michael KAZAN, Yannis CHEBBI produiten 200903:55 Le design de A à Z<strong>AB</strong>CSérie Documentaire (Singapour) de DEBE HOO produit en 200804:20 L'instant design (n°6)Magazine (France) de Dimitri DALIPAGIC produit en 2010
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamp infill verificationClamps according to AbZ Z-70.2-28 and <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong> with glass infillsThis excerpt from the AbZ/<strong>ETA</strong> shows the dimensions of railing infills for using clampswith locking pins.procedure:+= I + II= I + II + III4.1Imin.max.locking pinclamp fixturepostbg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 500 mm 700 mmau 150 mm 250 mmhg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protectionAll clamps according to the AbZ and <strong>ETA</strong> with locking pinsLocking pin is required withupper or lower clamp fixturesitem no.Locking pin is required in the case ofupper clamp fixtures onlyitem no.4821 4827 9013 9014 9016 90179521 9522 9523 9721 9722 97239320 9321 9324 9325 9328 9329Application with locking pin e. g.4820VAThis means two holes at the top and two holes atthe bottom are needed in the glass. The positionof the hole depends on the clamp used.This means two holes are needed in the glass.The position of the hole depends on the clampused.16
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamp infill verificationGlass build for indoor use (clamps with locking pins)dg total thickness single glass thicknessmin. max. 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mmIIVSG = 2 x SPG 9,52 mm <strong>11</strong>,52 mmVSG = 2 x TVG 9,52 mm <strong>11</strong>,52 mmVSG = 2 x ESG 8,76 mm 16,76 mmESG-H8 mm 15 mm✓ ✓✓ ✓✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓defining theglass thicknessGlass build for outdoor use (wind load) (clamps with locking pins)Possible glass thickness for outdoor applications, (see indoor use for thickness of the PVB film).Depending on the wind load and glass width (bg) with locking pins (green fields are possible)IIIbg = 1500 mm bg = 1250 mm bg = 1000 mm bg = 750 mm bg = 500 mmESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x4mm 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x5mm 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x6mm 8mm 10mm 12mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG-H ESG-Hwind load 10mm 12mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2defining theglass thicknessINFOLoads = characteristicloads17
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamp infill verificationClamps according to AbZ Z-70.2-28 and <strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong> with glass infillsThis excerpt from the AbZ/<strong>ETA</strong> shows the dimensions of railing infills for using clamps with locking plates.procedure:+4.1= I + II= I + II + IIIImin.max.clamp fixturelocking platepostbg 500 mm 1500 mmao 150 mm 250 mmh1 ***hg 800 mm 1000 mmas 10 mm 50*/120**mmar 10 mm 50*/120**mm*without edge protection | **with edge protection***depending on the clamps usedAll clamps according to the AbZ and <strong>ETA</strong> with locking platesitem no.4800 4801 4802item no.4890 4891 4893 4894 48964897 9082 90864804 4805 4806 4807 9002 90069330 9331 9332 9333 93349335 9336 9337 9338 9339Application with locking platee. g. 4849VA4841 4845 4846 4847 4848 4859 90449045 9047 9048 9341 9343 9344 93479348 934918
<strong>ETA</strong>-<strong>11</strong>/<strong>0380</strong>Clamp infill verificationGlass build for indoor use (clamps with locking plates)IIdg total thickness single glass thicknessmin. max. 2 x 4mm 8mm 2 x 5mm 10mm 2 x 6mm 12mm 15mm 2 x 8mm✓ ✓ ✓✓✓ ✓ ✓ ✓defining theglass thickness0,75 kN/m 2Glass build for outdoor use (wind load) (clamps with locking plates)IIIPossible glass thickness for outdoor applications, (see indoor use for thickness of the PVB film).Depending on the wind load and glass width (bg) with locking plates (green fields are possible)ESG ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x4mm 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m 2defining the1,65 kN/m 2glass thickness1,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x5mm 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG ESG-H ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x6mm 2x8mm 8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 20,75 kN/m 2 ESG ESG-H ESG-H ESG-Hwind load 2x8mm 10mm 12mm 15mm2,2 kN/m 21,65 kN/m 21,6 kN/m 21,2 kN/m 21,0 kN/m 2VSG = 2 x ESG 8,76 mm 16,76 mmESG-H 8 mm 15 mmbg = 500 mmbg = 750 mmbg = 1000 mmbg = 1250 mmbg = 1500 mmINFOLoads = characteristicloads19
Art.-Nr. P-01-03-20 Stand: November 2012Die Angaben basieren auf dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen sind uns vorbehalten.The information is based on the present state-of-art, subject to technical modifacations.Werk I | plant I: Eisenstraße 2, D-51545 Waldbröl, Telefon +49 (0) 22 91/9206-0, Telefax +49 (0) 22 91/92 06-681Werk II | plant II: Industriestraße 20, D-51597 Morsbach, Telefon +49 (0) 22 94/9803-0, Telefax +49 (0) 22 94/98 03-881Internet: www.pauli.de; E-Mail: pauli@pauli.de
Change language