Core Quality Standards Punjabi edition, March 2010 - Crown ...

ਕੋਰ ਕੁਆਿਲਟੀ ਸਟਡਰਡਸ (ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਿਮਆਰ)c) ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਆਪਣੀਆਂ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤ ਜਾਣੂ ਹੋਵੇ, ਿਜਸ ਿਵੱਚਕੋਈ ਵੀ ਅਿਜਹੀ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਿਜਸ ਨੂ ੰ ਕਾਨੂ ੰ ਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਅਤੇd) ਅਦਾਲਤ ਨੂ ੰ ਿਕਸੇ ਢੁਕਵ ਸਹਾਇਕ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਿਵਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੰ ਦਾ ਹੈ ਿਜਵ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਜਾਂ ਸਮਾਜ-ਿਵਰੋਧੀ ਵਤੀਰੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਰੋਕ ਸੰ ਬੰ ਧੀ ਹੁਕਮ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਭਿਵੱਖ ਿਵੱਚ ਮੁਜਰਮ ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਦੀਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਸਕਣ। ਅਸ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਪਰ੍ਿਕਿਰਆ ਿਵੱਚ ਪਰ੍ੌਸੀਿਕਊਟਰ ਦੀ ਭੂਿਮਕਾ ਬਾਰੇਿਮਆਰ 9 ਿਵੱਚ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਕਿਹੰ ਦੇ ਹਾਂ।5.5 ਜਦ ਮੈਿਜਸਟਰ੍ੇਟ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਮੁਜਰਮ ਨੂ ੰ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਪੁਰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਿਕਉਂਿਕ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਿਕ ਉਹਜੋ ਵੱਧ ਤ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਹ ਨਾਕਾਫੀ ਹੈ) ਤਾਂ ਅਸ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਕੋਲ ਗਵਾਹੀ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਿਸੱਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਮੁਜਰਮ ਿਵਰੁੱਧ ਿਰਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਮ ਿਚਤਾਵਨੀਆਂ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤ ਅਧੀਨਿਚਤਾਵਨੀਆਂ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਜੱਜ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਿਤਆਰ ਹੋ ਸਕੇ।5.6 ਜੇ ਮੁਦਾਲਾ ਸੰ ਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਉਹ ਦੋਸ਼ ਨਹ ਕਬੂਲਣਾ ਚਾਹੁ ੰ ਦਾ, ਅਤੇ ਕੇਸ ਇੱਕ ਅਿਜਹਾ ਕੇਸ ਹੈ ਿਜਸ ਨਾਲ ਜਾਂਤਾਂ ਮੈਿਜਸਟਰ੍ੇਟਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਨਿਜੱਿਠਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਿਵੱਚ, ਤਾਂ ਐਡਵੋਕੇਟ ਅਦਾਲਤਨੂ ੰ ਇਹ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ ਿਕ ਕੀ ਪਰ੍ੌਸੀਿਕਊਸ਼ਨ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਿਕ ਕੇਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਜੱਠੇ ਜਾਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਐਨਾਗੰ ਭੀਰ ਹੈ ਿਕ ਇਸ ਨੂ ੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।5.7 ਜੇ ਕੇਸ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਮੈਿਜਸਟਰ੍ੇਟਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਡਵੋਕੇਟ:a) ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਨਾਲ ਿਵਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਢੁਕਵ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਅਦਾਲਤ ਿਵੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੀਲੋੜ ਤ ਬਗੈਰ ਿਕਹੜੇ ਸਬੂਤ 'ਤੇ ਸਿਹਮਤ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;b) ਅਦਾਲਤ ਨੂ ੰ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਿਦਆਂ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਜਨ ਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆਜਾਣਾ ਹੈ;c) ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਿਕ ਅਦਾਲਤ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਤ ਜਾਣੂ ੰ ਹੋਵੇ ਜੋ ਪਰ੍ੌਸੀਿਕਊਸ਼ਨ ਦੇਗਵਾਹਾਂ ਲਈ ਅਸੁਿਵਧਾਜਨਕ ਹਨ;d) ਅਦਾਲਤ ਨੂ ੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਿਤਆਰੀ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬਾਰੇ ਿਨਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹੰ ਦਾ ਹੈ, ਿਜਸ ਿਵੱਚਗਵਾਹਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਅਸਰਦਾਰ ਢੰ ਗ ਨਾਲ ਿਦੱਤੇ ਜਾਣ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਉਪਾਆਂ ਵਾਸਤੇਦਰਖਾਸਤਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਚਿਰੱਤਰ ਜਾਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਨੋ ਿਟਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਅਤੇe) ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਇਹ ਿਰਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਿਤਆਰ ਰਿਹਣ ਵਾਸਤੇ ਪਰ੍ੌਸੀਿਕਊਸ਼ਨ ਨੂ ੰ ਿਕਹੜਾਅਗਲੇਰਾ ਕੰ ਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂ ੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮ ਦੀ ਿਮਆਦ ਕੀ ਹੈ।5.8 ਜੇ ਕੇਸ ਨੂ ੰ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ 8 ਕੋਲ ਭੇਿਜਆ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੈਿਜਸਟਰ੍ੇਟ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਿਕ ਇਹ ਐਨਾ ਗੰ ਭੀਰਹੈ ਿਕ ਇਸ ਨੂ ੰ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਿਵੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੁਦਾਲਾ ਉਸ ਕੇਸ ਨੂ ੰ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਿਵੱਚ7ਇਹ ਿਨਯਮ ਲੌਰਡ ਚੀਫ਼ ਜਸਿਟਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਿਨਪਟਦੇ ਸਮ ਪਰ੍ਵਾਿਨਤ ਕੀਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਿਕ ਪਰ੍ੌਸੀਿਕਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਵੱਲ ਕੇਸ ਿਕਸਤਰਾਂ ਿਤਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂ ੰ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਿਕਸ ਤਰਾਂ ਪਰ੍ਬੰ ਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਿਨਯਮ ਿਮਿਨਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਜਸਿਟਸ ਦੀਵੈਬਸਾਈਟ (www.justice.gov.uk) 'ਤੇ ਜਾਂ ਇਸ ਪਤੇ ਤ ਿਮਲ ਸਕਦੇ ਹਨ: TSO Orders/Post Cash Department, The StationeryOffice, PO Box 29, Norwich NR31GN.8ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਗੰ ਭੀਰ ਕੇਸਾਂ ਨਾਲ ਿਸਰਫ਼ ਕਰ੍ਾਊਨ ਕੋਰਟ ਹੀ ਿਨਪਟ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂ ੰ ਮੈਿਜਸਟਰ੍ੇਟਸ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ ਪਰ੍ਿਕਿਰਆ ਤਿਹਤਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਪਰ੍ਿਕਿਰਆਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਤ ਿਬਨਾਂ ਤੁਰੰ ਤ ਉੱਥੇ ਭੇਜ ਿਦੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।16