EMC â T E S T R E P O R T - MineWolf

Test Report No. : 

EMC − T E S T R E P O R T 

E31525-00-00TL 

Type / Model Name : MW370 

Product Description : Mechanical Demining System 

Test Result according to the 

standards listed in clause 1 test 

standards: 

Applicant : MineWolf Systems AG 

Address : Seedammstrasse 3 

8808 Pfäffikon SZ´, Switzerland 

Manufacturer : AHWI Maschinenbau GmbH 

Address : Im Branden 15 

D-88634 Herdwangen 

06. March 2007 

______________________________________________________________________________________________ 

Date of issue 

POSITIVE 

The test report merely corresponds to the test sample. 

It is not permitted to copy extracts of these test 

results without the written permission of the test 

DAT-P-207/05-00 laboratory. 

mikes-testingpartners gmbh File No. E31525-00-00TL, page 1 of 23 

Ohmstrasse 2-4 � 94342 Strasskirchen 

Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

Contents 

1 TEST STANDARDS 3 

2 SUMMARY 4 

2.1 GENERAL REMARKS 4 

2.2 SUMMARY FOR ALL EMC TESTS 4 

2.3 FINAL ASSESSMENT 4 

3 EQUIPMENT UNDER TEST 5 

3.1 POWER SUPPLY SYSTEM UTILISED 5 

3.2 SHORT DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) 5 

4 TEST ENVIRONMENT 6 

4.1 ADDRESS OF THE TEST LABORATORY 6 

4.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 6 

4.3 STATEMENT OF THE MEASUREMENT UNCERTAINTY 6 

5 TEST CONDITIONS AND RESULTS 7 

5.1 RE101 RADIATED EMISSIONS (MAGNETIC FIELD) 7 

5.2 RE102 RADIATED EMISSIONS (ELECTRIC FIELD) 9 

5.3 CS114 CONDUCTED SUSCEPTIBILITY, BULK CABLE INJECTION 16 

5.4 RS101 RADIATED SUSCEPTIBILITY MAGNETIC FIELD 18 

5.5 RS 103 RADIATED SUSCEPTIBILITY, ELECTRIC FIELD 19 

6 USED TEST EQUIPMENT AND ACCESSORIES 21 

7 DOCUMENTATION OF AUXILIARY 23 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

1 TEST STANDARDS 

The tests were performed according to following standards: 

MIL-STD-461E : 1999 

RE101 RE101-2 Navy applications 

RE102 RE102-1 Surface ship applications 

CS114 

RS101 

RS103 

MIL-STD-464A : 2002 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

2 SUMMARY 

2.1 General remarks 

Because there are no electronics included, the mortising and the mallet auxiliary devices were not connected to the 

EuT during the tests. (See Pictures Part 7) 

The height sensor was connected. 

2.2 Summary for all EMC tests 

Type of test Test Results 

EMC emission: 

RE101 Radiated emissions magnetic field 

RE102 Radiated electric field 

Immunity: 

CS114 Conducted susceptibility 

RS103 Radiated susceptibility electric field 

2.3 Final assessment 

Emission / Immunity ok not ok Performance criteria 

The equipment under test fulfills the EMC requirements cited in clause 1 test standards. 

Date of receipt of test sample : acc. to storage records 

Testing commenced on : 09 February 2007 

Testing concluded on : 12 February 2007 

Checked by: Tested by: 

Harald Buchwald 

Dipl. Ing.(FH) 

Manager: EMC 

Lang Thomas 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

3 EQUIPMENT UNDER TEST 

3.1 Power supply system utilised 

Power supply voltage : 24 V DC 

3.2 Short description of the Equipment under Test (EuT) 

Armoured vehicle used to demine different terrains. 

Number of tested samples: 1 

Serial number: 809.06.08.06 

EuT operation mode: 

The equipment under test was operated during the measurement under the following conditions: 

- Normal drive mode (manned) 

- Remote drive mode (unmanned) 

EuT monitoring: 

The equipment under test was monitored during the measurement by following method: 

The equipment under test was monitored during the measurement visually with cameras. 

After the single test steps the CAN bus error memory were read out if there were any errors. 

EuT configuration: 

(The CDF filled by the applicant can be viewed at the test laboratory.) 

The following peripheral devices and interface cables were connected during the measurements: 

- Model : 

- Model : 

- Model : 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

4 TEST ENVIRONMENT 

4.1 Address of the test laboratory 

mikes-testingpartners gmbh 

Ohmstrasse 2-4 

94342 Strasskirchen 

Germany 

4.2 Environmental conditions 

During the measurement the environmental conditions were within the listed ranges: 

Temperature: 15-35 ° C 

Humidity: 30-60 % 

Atmospheric pressure: 86-106 kPa 

4.3 Statement of the measurement uncertainty 

The data and results referenced in this document are true and accurate. The reader is cautioned that there may 

be errors within the calibration limits of the equipment and facilities. The measurement uncertainty was calculated 

for all measurements listed in this test report acc. to CISPR 16-4-2 /11.2003 „Uncertainties, statistics and limit 

modelling – Uncertainty in EMC measurements“ and is documented in the quality system acc. to DIN EN ISO/IEC 

17025. Furthermore, component and process variability of devices similar to that tested may result in additional 

deviation. The manufacturer has the sole responsibility of continued compliance of the device. 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5 TEST CONDITIONS AND RESULTS 

5.1 RE101 Radiated emissions (magnetic field) 

For test instruments and accessories used see section 6 Part RE101. 

5.1.1 Description of the test location 

Test location: Anechoic Chamber A1 

5.1.2 Photo documentation of the test set-up 

5.1.3 Test result 

Frequency range: 30 Hz - 100 kHz 

Min. limit margin >20 dBpT 

The requirements are FULFILLED. 

Remarks: None. 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.1.4 Test protocol 

Test point L1 

Operation mode: Normal drive mode (manned) 


Date: 12.02.2007 

Tested by: Lang Thomas 

176 

156 

136 

116 

96 

76 

56 

10 100 1000 10000 100000 

Result: passed 

Limit RE101 Navy application 

Measured frequencies 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.2 RE102 Radiated emissions (electric field) 

For test instruments and accessories used see section 6 Part A 5. 


Test location: AREA 1 

Test distance: 1 metre 




Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3


Frequency range: 10 kHz - 18 GHz 

Min. limit margin 





Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.2.4 Test protocol 


Remarks: Measurement point 1, Engine control 

Date: 12.02.2007 


Level [dBuV/m] 


80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 

-10.0 

10.0K 100.0K 1.0M 

80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 

Frequency [Hz] 

-10.0 

100.0K 1.0M 10.0M 100.0M 



Scan Vertical 

ScanPeak 

Limit RE102-1 

Scan Vertical 

ScanPeak 

Limit RE102-1 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3


Remarks: Measurement point 2, Remote control panel 

Date: 12.02.2007 




80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 

-10.0 

10.0K 100.0K 1.0M 

80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 


-10.0 

100.0K 1.0M 10.0M 100.0M 



Scan Vertical 

ScanPeak 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3 

RE102-1 

Scan Vertical 

ScanPeak 

RE102-1


Remarks: Measurement point 1, Engine control 

Date: 12.02.2007 




80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 

10.0M 100.0M 1.0G 

80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 


0 

10.0M 100.0M 1.0G 



Scan Vertical 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3 

RE102-1 

Scan_VerticalHi 

Scan_VerticalLo 

Scan Horizontal 

RE102-1 

Scan_HorizontalLo 

Scan_HorizontalHi


Remarks: Measurement point 2, Remote control panel 

Date: 12.02.2007 




80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 

0 

10.0M 100.0M 1.0G 

80.0 

70.0 

60.0 

50.0 

40.0 

30.0 

20.0 

10.0 


0 

10.0M 100.0M 1.0G 



Scan Vertical 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3 

RE102-1 

Scan_VerticalHi 

Scan_VerticalLo 

Scan Horizontal 

RE102-1 

Scan_HorizontalLo 

Scan_HorizontalHi


Remarks: Measurement point 1, Engine control and 

Measurement point 2, Remote control panel 

Date: 12.02.2007 


dBµV/m 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 


Limit line (Frequency range: 1 - 18 GHz) Level Vert. dBµV/m Level Hor. dBµV/m 

5.3 CS114 Conducted susceptibility, bulk cable injection 

For test instruments and accessories used see section 6 Part I 6. 




5.3.3 Test specification 

Frequency range: 10 kHz to 200 MHz 

Test level: Figure CS114-1 Curve #3 

Modulation: PM / square wave: 1000 Hz / duty cycle: 50 % 

Frequency step: 1 % with 3 s dwell time 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.3.4 Coupling points 

Cable description (Port1): Plug A 

Screening: 

Status: 

Signal transmission: 

unscreened 

active 

analogue 

Cable description (Port2): Plug B 

Screening: 

Status: 


unscreened 

active 

analogue 

Cable description (Port3): Plug C 

Screening: 

Status: 


unscreened 

active 

analogue 

Cable description (Port4): Plug D 

Screening: 

Status: 


unscreened 

active 

analogue 

Cable description (Port5): Plug hight control 

Screening: 

Status: 




unscreened 

active 

analogue 

Remarks: The test was performed in normal drive mode. 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.4 RS101 Radiated susceptibility magnetic field 

For test instruments and accessories used see section 6 Part RS101. 


Test location: 



Test frequency: 

Continuous field: 

Duration (Continuous field): 

Short duration (1-3s): 

Axis: 



Remarks: Based on a statement from the applicant, no magnetic sensitive parts are included. 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

5.5 RS 103 Radiated susceptibility, electric field 

For test instruments and accessories used see section 6 Part RS103. 





Frequency range: 10 kHz to 18 GHz 

Field strength: 200 V/m 

EuT - antenna distance: 1 m 

Modulation: PM / square wave: 1000 Hz / duty cycle: 50 % 

Frequency step: 1 % with 3 s dwell time 

Antenna polarisation: - vertical - horizontal 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3



Remarks: The test from 2 MHz to 1GHz was performed in normal driving mode at 3 antenna positions and 

in remote driving mode at 1 antenna positon. 

The positions during normal drive mode were: 

Front of the engine control panel, front of the remote control panel, front of right cabin door. 

The position during remote drive mode was: Front of the remote control panel 

The test from 1 GHz to 18 GHz in normal driving mode was performed at 2 additional antenna 

positions: Upper and lower edge of right cabin door and at the front sensor 

During the normal drive mode with test level 200 V/m no influence was recognizable. 

During the remote drive mode with test level 200 V/m the engine stopped a the following 

frequencies: 11,41MHz to 12,7MHz (without remote control in the field ok) 

from 67 MHz to 200MHz (without remote control in the field ok) 

from 417 MHz to 1000 MHz (without remote control in the field ok) 

6,9 GHz to 18 GHz (without remote control in the field ok) 

During the retests with 50 V/m at the failed frequencies the remote control forced the engine 

to stop at several frequencies. The customer decided to evaluate the results without the remote 

control unit. 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

6 USED TEST EQUIPMENT AND ACCESSORIES 

All test instruments used, in addition to the test accessories, are calibrated and verified regularly. 

Test ID Model / Type Kind of Equipment Manufacturer Equipment No. 

RE101 UPL Audio Analyzer Rohde & Schwarz München 02-02/19-05-002 

HZ-10 Magnetic Field Antenna Rohde & Schwarz München 02-02/24-05-012 

RE102 ESCI EMI Test Receiver Rohde & Schwarz München 02-02/03-05-004 

BBA 9106 / VHA 9103 Biconical Antenna Schwarzbeck Mess-Elektronik 02-02/24-05-001 

UHALP 9108 A Log. Per. Antenna Schwarzbeck Mess-Elektronik 02-02/24-05-004 

3301B Active Monopole Antenna EMCO Elektronik GmbH 02-02/24-05-028 

N-3000-N RF Cable mikes-testingpartners gmbh 02-02/50-05-192 

RSM 010-4 Antenna Mast euro EMC GmbH 02-02/50-05-237 

N-6000-NW RF Cable mikes-testingpartners gmbh 02-02/50-06-003 

Sucofeed 1/2 RF Cable Huber + Suhner 02-02/50-06-005 

EF393 -21N-20m RF Cable Huber + Suhner 02-02/50-06-007 

FSP 30 Spectrum Analyzer Rohde & Schwarz München 02-02/11-05-001 

AFS4-01000400-10-10P-4 RF Amplifier 1-4 GHz PARZICH GMBH 02-02/17-05-003 

AMF-4F-04001200-15-10P RF Amplifier 4-12 GHz PARZICH GMBH 02-02/17-05-004 

AFS5-12001800-18-10P-6 RF Amplifier 12-18 GHz PARZICH GMBH 02-02/17-06-002 

3117 Horn Antenna 1-18 GHz EMCO Elektronik GmbH 02-02/24-05-009 

Sucoflex N-1600-SMA RF Cable novotronik Signalverarbeitung 02-02/50-05-073 

RS103 SMR 20 Signal Generator Rohde & Schwarz München 01-02/05-05-002 

NRVD Dual Channel Power Meter Rohde & Schwarz München 01-02/07-05-002 

BLMA 1020-240 RF Amplifier Bonn Elektronik GmbH 01-02/17-05-003 

TWAL 0208-300 RF Amplifier Bonn Elektronik GmbH 01-02/17-05-004 

TWAL 0818-50/35 RF Amplifier 8-18 GHz Bonn Elektronik GmbH 01-02/17-05-005 

AT3001 Amplifier Research 01-02/24-07-001 

269-0078-1500 RF Cable EMCO Elektronik GmbH 01-02/50-05-119 

SML 01 Signal Generator Rohde & Schwarz München 02-02/05-05-013 

NRVD Dual Channel Power Meter Rohde & Schwarz München 02-02/07-05-019 

URV 5 - Z 2 RF Probe 10 V Rohde & Schwarz München 02-02/07-05-021 


1000W1000C RF Amplifier Amplifier Research 02-02/17-05-011 

BTA 0122-2000 RF Amplifier Bonn Elektronik GmbH 02-02/17-05-014 

BBHA 9120 E 251 Broad-Band Horn Antenna Schwarzbeck Mess-Elektronik 02-02/24-05-006 

WBH218H N Horn Antenna 2-18 GHz Q-par Angus Ltd 02-02/24-05-007 

AT 5080 Log. Per. Antenna Amplifier Research 02-02/24-05-024 

S 12014/54f LPD Antenna FS Antennentechnik GmbH 02-02/24-05-033 

CTR-1001A E-Field Sensor DARE 02-02/50-05-034 

FSC01/FAS01 Audio/Video System Frankonia GmbH 02-02/50-05-100 

DC62080AM1 Coupler Amplifier Research 02-02/50-05-101 

7/16-1500-7/16 RF Cable Rosenberger HF-Technik 02-02/50-05-102 

7/16-5000-7/16 RF Cable Rosenberger HF-Technik 02-02/50-05-103 

N-5000-N RF Cable Rosenberger HF-Technik 02-02/50-05-104 

50 Ohm / 10 dB Attenuator Huber + Suhner 02-02/50-05-106 

N-4000-N RF Cable Huber + Suhner 02-02/50-05-154 

50 Ohm / 10 dB Attenuator Huber + Suhner 02-02/50-05-194 





Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

Test ID Model / Type Kind of Equipment Manufacturer Equipment No. 

CS114 SML 01 Signal Generator Rohde & Schwarz München 02-02/05-05-001 


NRVS Single Channel Power Mete Rohde & Schwarz München 02-02/07-05-007 

75A250 RF Amplifier Amplifier Research 02-02/17-05-008 

F-120-9 RF Clamp FCC Fischer Custom Comm. 02-02/22-05-014 

F-65 RF Clamp FCC Fischer Custom Comm. 02-02/22-05-047 

50 Ohm / 10 dB / 18 GHz Attenuator Huber + Suhner 02-02/50-05-037 

JFW 50FH-006-100-2 RF Attenuator 6 dB/100 W jfw 02-02/50-05-056 



N-140-BNC RF Cable mikes-testingpartners gmbh 02-02/50-06-035 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

7 Documentation of auxiliary 



Tel.:+49(0)9424-94810 � Fax:+49(0)9424-9481240 Rev. No. 1.3

EMC â T E S T R E P O R T - MineWolf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

EMC â T E S T R E P O R T - MineWolf