Ĝisdate 58, julio-septembro 2012 - Esperanto Association of Britain

INFORMADOPUBLICITYEAB wins Premio CignoPaddling furiously,a serene prize-winningperformanceEvery year since 1995 theJapanese philanthropist EtsuoMiyoshi has made an award foroutstanding contributions tospreading knowledge aboutEsperanto. Originally the award,a substantial cash grant, wasrestricted to the developingcountries, but last December heformalised the arrangement bysetting up the Fonda∆o Cigno(Swan Foundation), with a widerremit to award the Premio Cigno(Swan Prize). The 2012 prize, agrant of 200,000 yen (about£1600) to be used for publicitypurposes, was awarded for themost outstanding achievementsin 2011 in the field of publicityfor Esperanto, and all nationalassociations in the EuropeanUnion were eligible to enter for it.And who won it? EAB did!And who is largely responsible?Our own Brian Barker.What are the highlights ofBrian’s activities in this regard?He engineered the appearance ofpositive articles about Esperantoin the Economist and The DailyTelegraph and in many otherplaces. He was instrumental insetting up a Radio Four interviewwith Hilary Chapman on theToday programme (seven millionlisteners), in celebration of‘Esperanto Day’, an idea ofBrian’s that also triggered interviewswith members of EAB onlocal radio all over the country,including one in Scottish Gaelic.Brian also took on the role ofpublicity for the InternationalLanguages Festival organised bystudents of the University ofSheffield. This too resulted in aconsiderable number of reportsin the media, including a TVappearance by Marcus Henoch onthe BBC Breakfast programme.As with a swan swimmingserenely along, a beautiful resultINTERNACIAJ RILATOJUniversala Esperanto-Asociofari©is konsulta partnero deUnesko, la Organiza∆o de UNpor edukado, scienco kajkulturo. Tiel decidis la ÌeneralaDirektoro de Unesko, s-ino IrinaBokova, konforme al la novajgvidlinioj pri la rilatoj de Uneskokun Neregistaraj Organiza∆oj(NROoj), kiujn la ÌeneralaKonferenco adoptis en novembro.Fakte, laü la novaj gvidliniojne plu temas pri rilatoj sed pripartnereco por pli bone esprimi,ke Unesko celas kunlabori kunNROoj por la komunaj celoj kajne nur formale rilati kun ili. PorUnesko NROoj estas gravaj, çarpere de ili ©i rekte atingas lacivilan socion preter la ßtatajstrukturoj.UEA havas oficialajn rilatojnkun Unesko ekde 1954. Antaüeestis tri kategorioj: apud la plejalta el ili, formalaj asociaj rilatoj,ekzistis formalaj konsultaj rilatojdepends on hard work that youcan’t see.So congratulations all round— and particularly to our publicitygenius Brian for all his sterlingwork, to Viv O’Dunne in theoffice for her professional assistance,and to our secretary TimOwen for doing Brian’s effortsjustice when submitting the prizeapplication.John WellsINTERNATIONAL RELATIONSUEA en “konsultapartnereco” kun Uneskokaj operaciaj rilatoj. UEA trovi©isen tiu lasta kategorio. Ekde nunestas du kategorioj: asocia kajkonsulta partnerecoj. En la unuaestas akceptataj nur malmultajgrandaj NROoj por periodo deok jaroj. La konsulta partnerecone estas tempe limigita, sed lakoncernaj NROoj devas montrikonstantan aktivecon kaj daürekontribui al la agadoj de Uneskoje ties plena kontento. Por kela partnereco estu sur firma kajserioza bazo, Unesko asignas©in nur al NROoj, kiuj havasestablitan centran oficejon kajplenumas ankaü aliajn postulojn.La plej longedaüra kontribuode UEA al Unesko estas laeldonserio Oriento-Okcidento,en kiu ekde 1961 aperis 49elstaraj mondliteraturaj verkojen Esperanta traduko. UEAesperantigis kaj eldonis ankaülibrojn kaj aliajn materialojn deUnesko. La temo de la UniversalaEAB-Ìisdate • 13